Разбитое отражение

      Рейчел положила руку Лоле на плечо. Обычно она никогда не вторгалась в частное пространство собеседника, но сейчас чем прочнее связь, тем лучше для дела.
      – Я и не заметила, чтобы Тед с кем-нибудь флиртовал. Не так уж много женщин заходит к нам в «Хисторик хоумз». А кого ты имеешь в виду? – спросила она с наигранной небрежностью.
      – Во-первых, Жанну из «Завтрака на бегу». Ты заметила, какой у нее дешевый вид? Все время бедрами виляет, как шлюпка на волнах, и на всех блузках вырез до пупа…
      «Кто бы говорил!» – подумала Рейчел, а вслух сказала:
      – Она… очень сексуальная.
      В самом деле, Жанна обладала мощным чувственным обаянием, которого Лола была начисто лишена.
      Лола помрачнела.
      – Правильно говоришь. Она настоящая шлюха. Торчит каждый день по часу у Теда в кабинете, наверно, пытается затащить его в койку… Ну ты подумай только: сколько времени нужно, чтобы продать ему этот поганый бутерброд? – Она сдвинула брови. – Правда, чтобы трахнуться с Тедом, тоже много времени не надо…
      От слова «трахнуться» у Рейчел запылали щеки, но это не помешало ей услышать все, что ей было нужно. Она рассеянно покачала головой и отвернулась, посмотрела в окно, продолжая вспоминать и сопоставлять факты. Все правильно, на обед она уходила, как правило, вскоре после того, как появлялась Жанна, а потому и не могла знать, сколько времени девушка остается в кабинете у Теда. Каждый день по часу… Жанна была точна, как часы, и когда сегодня она не пришла, все это заметили. В ее тележке помещалось штук шесть закрытых лотков, в каждом из которых можно было провезти уйму купюр. На глазах у Рейчел Жанна всегда открывала только самый верхний лоток, другие – ни разу. Если она и доставляет в «Хисторик хоумз» наличные…
      Рейчел вдруг почувствовала на себе взгляд Лолы, поняла, что сама же разорвала контакт, и чуть не застонала от досады. Начинать все сначала опасно, а о Си Джей она так ничего и не узнала…
      – Прости, что надоедаю тебе со всякими глупостями, – сказала Лола, опустив голову, когда Рейчел опять посмотрела на нее. – Не знаю, что на меня иногда находит. Марко говорит, что я нытик.
      Лицо у нее было до того огорченное, что сердце у Рейчел сжалось от жалости, и она снова погладила Лолу по плечу – на этот раз чтобы утешить.
      – Всем нам бывает надо выговориться.
      – Да, наверно. – Лола, не поднимая глаз, мяла в пальцах шарик из жвачки, который перед едой сама прилепила к скатерти. – Можно задать тебе вопрос?
      – Конечно.
      Лола расплющила шарик в лепешку.
      – Как ты думаешь… Тед красивый?
      «Разумеется, красивый по-своему – как хищный зверь», – чуть не вырвалось у Рейчел.
      – Почему ты спрашиваешь?
      – Ну, мне показалось… ты ему нравишься.
      – Глупости! Ты ведь сама сказала, что Тед любит флиртовать. Кроме того, я совершенно не в его вкусе. Подумай, станет ли такой парень, как Тед, заглядываться на белую мышь вроде меня? Да я даже косметикой не пользуюсь!
      Последнее замечание было очень кстати. Лола оглядела ее не без некоторого самодовольства, и сомнение на ее лице сменилось сознанием собственного превосходства.
      – Не переживай, – снисходительно улыбнулась она. – Вот Дрейк Хантер точно думает, что ты ничего себе.
      – Я?! – Рейчел была потрясена. – Но откуда ты… Почему ты так решила?
      – Видела, как он смотрел на тебя в понедельник, когда заходил в контору. Мерил взглядом с головы до ног, словно приценивался. Сама знаешь, как мужики на женщин смотрят. – Она понизила голос: – И еще я слышала, как он в кабинете сказал Уолли, что у него хороший вкус – вон какую секретаршу себе отхватил.
      Рейчел проглотила слюну и хотела сказать, что такие слова ничего не значат, но тут же осадила себя. Пусть Лола и все остальные думают, будто у них с Дрейком что-то есть – это поможет им чаще встречаться, не вызывая ни у кого подозрений.
      Вообще-то ей уже было о чем с ним поговорить. Конечно, можно просто доложить Годшо о своих догадках насчет «Завтрака на бегу», но не хочется устраивать переполох раньше времени и посылать полицию по такому ненадежному следу. Жанна ведь привозит свою тележку и на стройплощадку; может быть, Дрейк уже сам что-нибудь заметил. И если собрать воедино все, что им обоим удалось узнать… Но сперва надо как-то увидеться с ним, а он с того первого дня больше не появлялся в конторе.
      Рейчел смущенно улыбнулась, блеснув глазами.
      – Ладно, признаюсь: по-моему, этот Дрейк просто чудо. А по-твоему?
      – По-моему, тоже ничего, – пожала плечами Лола.
      – Если б онменя куда-нибудь пригласил, я бы не стала возражать. Он часто бывает в конторе?
      – Раз в неделю, не чаще. Еще я вижу его по пятницам, когда отвожу на стройку конверты с деньгами.
      Рйэчел прищурилась. Как бы ей хотелось хоть одним глазком взглянуть на эти конверты! Возможно, тогда удастся убить двух зайцев сразу.
      – А никак нельзя устроить, чтобы в эту пятницу деньги отвезла я? – просительно протянула она. – Так хочется рассмотреть мистера Хантера поближе!
      Рейчел почти видела, как в голове у Лолы ворочаются мысли. Если она позволит Рейчел отвезти деньги на стройку, могут быть крупные неприятности; но если Рейчел займется Дрейком, то не придется делить с нею Теда… Лола тщательно взвешивала все «за» и «против», машинально отлепив от салфетки старую жвачку и отправив ее в рот; как видно, когда она жевала, ей думалось лучше.
      Наконец Лола подняла голову и вздохнула.
      – Пожалуй, один раз я могу доверить это тебе. Но ты должна пообещать мне…
      – Что? – Ни о чем не говорить Теду. Когда я ухожу на стройку, его обычно не бывает в конторе, а если Уолли спросит, где ты, я скажу, что рано ушла обедать. Так что пускай это останется между нами, ладно?
      – Конечно. Мне тоже неприятности не нужны.
      Лола с опаской огляделась и перегнулась через столик:
      – Знаешь, о том, что я тебе тут наболтала, ты тоже никому не говори. Не потому, что я сказала что-то не то, а просто… Тед нервничает, когда судачат о его делах.
      Рейчел вспомнила жуткие ледяные глаза и черную пустоту за ними и невольно содрогнулась.
      – Я никому не скажу, успокойся.
      Уж во всяком случае, не Теду… Но ей не терпелось выложить все, что ей удалось узнать, Дрейку. Может быть, это убавит ему спеси. То-то удивится, когда поймет, что все-таки она тоже на что-то годится!

8

      В Новом Орлеане стоял один из тех августовских дней, которым радуются только растения, – наглядная иллюстрация парникового эффекта. Солнце жарило с синего, без единого облачка, неба, влажный воздух превращался в пар, и над городом висела удушливая жара.
      Дрейк вытащил из-за пояса тряпку и обтер потное лицо. Марко Синьорелли и Джонсон по кличке Пижон начали поднимать с нижней площадки лестницы огромный многоцветный витраж. На их рубашках быстро проступали темные пятна пота.
      – Осторожней там! – крикнул Дрейк, перегнувшись через перила второго этажа и прикидывая на глаз, не заденет ли стекло за выступы.
      Вот дерьмо! Какому кретину взбрело в голову ставить в окно ванной на втором этаже витраж три метра на два?
      Кретину по фамилии Фэйрчайлд, разумеется. На старых планах дома, которые они раскопали в городском суде, значилось полномасштабное окно с витражом, и Фэйрчайлду приспичило во что бы то ни стало воссоздать его во всей красе. Надо признать, вид будет потрясающий; к стоимости дома это окошко добавит кругленькую сумму. Учитывая, что Фэйрчайлд покупал особняк на Честнат-стрит полуразрушенным, за бесценок, «Хисторик хоумз» должна заработать на нем целое состояние. А поскольку реставрировали его явно на наркосредства, весь доход с продажи пойдет в чистую прибыль.
      И вот сейчас Дрейку надо было придумать, как поднять на второй этаж проклятое стекло, не разбив его по дороге…
      – Деньги привезли! – крикнул кто-то снизу.
      – Скажите Лоле, пусть подождет! – отозвался Дрейк.
      – Там не Лола, – раздался голос Джереми, одного из строителей, – там новенькая.
      Дрейк тут же забыл о витраже, незаконных сверхприбылях «Хисторик хоумз», своей мокрой от пота майке и грязных по локоть руках.
      За каким дьяволом Рейчел принесло сюда?! Есть у нее в голове хоть капля мозгов? Это он, он должен приходить к ней, а не наоборот! Черт его дернул поверить, что наивная дурочка вроде нее может хоть минуту продержаться на секретной работе!
      – Эй, босс, нам уже тяжеловато, – подал голос Синьорелли. – Может, нам опустить эту штуку обратно?
      – Нет! – крикнул Дрейк, с трудом заставив себя вернуться мыслями к работе. – Начинайте осторожно поднимать за верхние углы, а когда окно встанет стоймя в лестничном колодце, несите наверх. Должно пройти.
      Торопясь закончить дело и получить деньги, Марко и Джонсон потянули вверх слишком резко.
      – Стоп! – гаркнул Дрейк, когда угол стекла задел за потолок первого этажа. – Думайте, что делаете! Легче… легче…
      Наконец окно одним плавным движением встало в колодце, как он и рассчитывал.
      – Хорошо, – выдохнул Дрейк. – Теперь давайте его сюда, наверх. Прислоним к стене, а в ванную затащим после обеда.
      Рабочие тихо взвыли при мысли о том, что тяжеленный витраж еще надо на руках тащить в ванную, но Дрейк понимал: если они не установят проклятое окно, вряд ли это добавит Фэйрчайлду благодушия. Прежние владельцы дома, конечно, поднимали витраж снаружи по деревянным стропилам. Дрейк предлагал Фэйрчайлду пойти тем же путем, но тот наотрез отказался, потому что ни черта не понимает в строительстве, а на рабочих ему всегда было наплевать.
      И тут, будто нарочно для того, чтобы доконать его, снизу донесся тихий голос, настолько нежный и мягкий, что Дрейк сразу догадался, кому он принадлежит. Сжав кулаки и заставляя себя идти не торопясь, а не нестись сломя голову через две ступеньки, Дрейк отправился вниз следом за Джонсоном и Синьорелли.
      Рейчел стояла в открытом дверном проеме парадного входа, тоненькая и хрупкая, и, озабоченно морща гладкий лоб, перебирала конверты с деньгами. Возле нее, не выпуская из кривых зубов зубочистку, отирался Джереми, жилистый молодой парень. Он поглаживал себя по сальным светлым волосам и поминутно заглядывал ей через плечо, однако Рейчел будто не замечала его назойливости.
      – Как вы сказали, Джереми Бейтс? – вполголоса переспросила она, еще раз проглядывая конверты. – Минуточку, это где-то здесь.
      – Да ладно! Если такая милая девушка решила прикарманить мою получку, я возражать не стану, – ухмыльнулся Джереми и многозначительно помолчал. – Особенно если как-нибудь потом она отплатит мне за мою доброту.
      Слово «отплатит» было произнесено с таким нажимом, что Рейчел покраснела до корней волос и замерла с конвертом в руке. Не помня себя, Дрейк шагнул вперед, но тут Рейчел подняла голову и спокойно сказала:
      – Я очень неважно стряпаю.
      По игравшей на ее губах легкой улыбке было видно, что она отлично поняла намек Джереми. Среди общего гогота она как ни в чем не бывало снова принялась перебирать конверты, и, хотя ее щеки еще пылали, всякий проницательный человек догадался бы, что надеяться ему не на что.
      Однако Джереми проницательностью не отличался. Он шагнул к Рейчел, остановил наглый взгляд на ее юбке чуть ниже пояса и заметил:
      – А по-моему, в вашей печке жар что надо, и для мужчины лучшей стряпни просто быть не может. Пустили бы меня туда хоть разок, и я б об этих деньгах больше не вспоминал.
      Черт побери, да что он себе позволяет?! Дрейк совсем озверел, рванулся к крыльцу, но Рейчел, хоть и покраснела сильнее прежнего, все так же спокойно, не отводя глаз, смотрела на своего новоиспеченного воздыхателя. Не успел Дрейк подойти ближе, как она протянула Джереми конверт.
      – Пожалуй, лучше я отдам вам деньги. Конечно, это не то, что моя… гм… печка, – тут Рейчел лучезарно улыбнулась, – но во Французском квартале вы себе купите и погорячей.
      Мужчины взревели от смеха. «Здорово завернула!», «Иди во Французский квартал, Джереми, там топят жарче!» – доносилось со всех сторон. Джереми ничуть не обиделся, пожал плечами и с преувеличенно тяжким вздохом сунул конверт в задний карман штанов.
      Рейчел между тем полностью овладела собой и продолжала выкликать имена, сверяясь со списком. Больше никто не шутил с нею так грубо, хотя некоторые пытались любезничать. Дрейк молча наблюдал, стоя поодаль и удивляясь, как умело она обращается с мужчинами. На заигрывания, в отличие от Лолы, она не отвечала, но и не напускала на себя оскорбленного вида старой девы, как прежняя секретарша Уолли, дама чопорная и сварливая.
      Дрейк пошарил в кармане, нашел мятную пастилку и рассеянно положил в рот. Рейчел сейчас стояла к нему спиной, и он видел, как ветерок треплет ей волосы, раздувает легкую летнюю юбку, облепляя ее вокруг стройных, совсем девичьих бедер. Каждый раз, когда она, облизнув палец, заново перетасовывала стопку конвертов, он начинал сосать конфету с удвоенной силой, пока та не растворилась без следа, оставив во рту странный, неприятный привкус.
      Внезапно Рейчел замешкалась и, пристально глядя на тонкий конверт, вызвала:
      – Дрейк Хантер!
      Он шагнул к ней и, оказавшись прямо у нее за спиной, громко сказал:
      – Вот не ожидал встретить вас здесь! После того, как Уолли обхаживал вас в понедельник, я думал, он на шаг не отпустит от себя такую девушку.
      Этими словами он рассчитывал дать всем вокруг понять, что они с Рейчел уже знакомы, – на случай, если она вдруг растеряется и забудет, что они знают друг друга едва-едва. Расчет оказался совершенно верным: любой, кто пригляделся бы получше, мог заметить, как резко она обернулась, и задаться вопросом, чем это так напугал новую секретаршу бригадир Хантер.
      Рейчел дотронулась кончиками пальцев до своей тонкой шейки, стараясь быстрее унять волнение и прийти в себя.
      – Добрый день, мистер Хантер… Рада видеть вас снова.
      Дрейк усмехнулся, глазами предупреждая ее, что такие церемонии здесь ни к чему.
      – Мистер Хантер? Так звали моего папу. Зовите меня Дрейком, лады?
      – К-конечно, Дрейк. – А что это Уолли послал сюда вас, а не Лолу? Обычно деньги привозит она.
      – Я… м-м… попросила Лолу на сегодня поменяться со мной местами. Хотелось посмотреть на стройплощадку вблизи.
      Рейчел многозначительно взглянула на него, и он недовольно прищурился. Господи, ну и предлог она нашла! Может быть, эта девчонка думает, что он тоже умеет читать мысли? Но сколько бы она ни смотрела на него, он все равно не поймет, что она хочет сказать!
      Рейчел опустила голову с явным сожалением.
      – Вот ваш конверт, пожалуйста…
      Найти его конверт было проще простого: там были не наличные, а чек. Для отвода глаз финансовой инспекции Дрейк и еще несколько бригадиров были оформлены на работу по всем правилам и платили с зарплаты налоги, а с остальными рабочими заключались разовые договора на грошовые суммы, которые и фигурировали в финансовых отчетах компании. Но, разумеется, эти суммы не соответствовали содержимому конвертов.
      Рейчел отдала ему конверт, случайно коснувшись его руки кончиками пальцев. Господи, что это? Еще не хватало! Тело немедленно отреагировало на прикосновение, внизу живота заныло. Зачем ей это надо, ей, с ее широко распахнутыми невинными глазами? Зачем она делает это с ним?
      Рейчел замерла, испуганно вздрогнув, значит, почувствовала то же, что и он. Когда она подняла голову, Дрейк поспешно отвел взгляд, прячась от невысказанных вопросов в ее глазах. Бедная девочка, да она, кажется, не понимает собственных чувств! Черт побери, если она действительно способна улавливать чужие эмоции, то, что сейчас испытывает он, должно прожигать ее насквозь, как лазерный луч…
      Внезапно направление мыслей Дрейка поменялось на сто восемьдесят градусов: он заметил, что конверт, который протягивала ему Рейчел, не заклеен. Мельком взглянув на нее, Дрейк открыл конверт, увидел аккуратно вложенную туда записку и прочитал торопливо нацарапанные строчки: «Я должна поговорить с вами как можно скорее».
      Рейчел смотрела на него с таким нетерпеливым ожиданием, что он чуть не застонал вслух. Надо же, не могла придумать ничего умнее, чем совать эту проклятую записку в конверт, который случайно мог попасть в руки кому-нибудь еще!
      Дрейк незаметно вытащил записку из конверта, скатал в крохотный шарик и зашвырнул в кусты. Так она, значит, должна с ним поговорить? И как же, интересно, ему это устроить, не возбуждая ничьих подозрений?
      Он медленно достал чек из конверта, с подчеркнутым вниманием проглядел его, не забывая, что рабочие, и среди них Джереми, смотрят на него и ждут, что он скажет новенькой.
      – Послушай, солнышко, – врастяжку, с хрипотцой произнес он, – может, ты поможешь мне потратить эту кучу денег? Сейчас обед. Я знаю здесь неподалеку одно отличное место, где самые вкусные и самые большие сандвичи во всем Метэйри.
      Рейчел ничего не говорила, только испуганно смотрела на него.
      «Ну, давай же, – мысленно взмолился Дрейк. – Будь хорошей девочкой, подыграй мне! Этот экспромт – все, на что я способен».
      – Я… я даже не знаю. Меня ждет Уолли…
      – Но ведь поесть он тебя отпускает?
      Почти все рабочие ушли обедать, как только получили деньги, но несколько человек все еще стояли у крыльца и о чем-то шептались. Дрейк скрипнул зубами. Сволочи, наверняка спорят, пошлет она его или нет! Ставки делают…
      – Эй, босс, – крикнул с крыльца Джереми, – там, с той стороны, только что подъехала машина Фэйрчайлда.
      – Хорошо, – отрывисто бросил Дрейк.
      Хоть Фэйрчайлд, хоть сам господь бог – сейчас ему было все равно. Но Рейчел вдруг побелела как мел, захлопнула папку, в которой принесла конверты, и пробормотала:
      – Извините, мне пора.
      – Так как насчет обеда?
      Она покачала головой, уже сбегая бегом со ступенек. Черт возьми, какая муха ее укусила? Ну, и что ему теперь делать? Вроде бы это ейбыло необходимо поговорить?
      К Дрейку подошел Джереми.
      – Ты разве не говорил Фэйрчайлду, что окно мы поднимем в ванную только после обеда?
      Дрейк рассеянно обернулся.
      – Господи, я совсем забыл.
      Только этого сейчас ему недоставало – выслушивать сентенции Фэйрчайлда. А если Рейчел действительно необходимо с ним увидеться? Если что-то случилось, лучше разобраться сразу… Черт возьми, вот возьмет сейчас и скажет, что выходит из игры. Тогда он ее просто убьет. Такими фортелями можно всю операцию загубить… Он проводил взглядом Рейчел, уже скрывшуюся за углом, и вдруг понял, как ему быть.
      – Парни, у нас обед! – крикнул он. – Если не хотите объясняться с Фэйрчайлдом, лучше расходитесь. В вашем распоряжении один час.
      Людей как ветром сдуло: никому, включая Дрейка, беседовать с Фэйрчайлдом не хотелось. Пусть подождет часок. Дрейк в два прыжка спустился с лестницы и быстро пошел по дорожке к углу дома. Надо было догнать Рейчел.
 
      Рейчел съежилась за рулем своей машины, молясь, чтобы Тед ее не заметил. Господи, все, как нарочно, одно к одному! Если сейчас Тед ее застукает на стройке, то вряд ли по головке погладит. А хуже всего – случай поговорить с Дрейком, ради которого все и было задумано, так и не представился. Видимо, он рассчитывал дать ей эту возможность, пригласив пообедать, но она совершенно не была готова к такому приглашению. А тут еще Джереми завопил, что приехал Тед, и она совсем ударилась в панику…
      Вздохнув, Рейчел уронила голову на руль и закрыла глаза. Может, подождать, пока уедет Тед, и тогда вернуться поискать Дрейка? Нет, слишком подозрительно, ненатурально…
      – Вы что, спятили? – раздалось прямо у нее над ухом.
      Рейчел чуть не подпрыгнула на сиденье от неожиданности. У машины стоял Дрейк. Открыв дверь, он бесцеремонно схватил ее за руку.
      – Давайте по-быстрому, пока черти не принесли Теда!
      – Кретин! – огрызнулась Рейчел, неловко выбираясь из-за руля. – Вы меня до полусмерти напугали!
      – Так вам и надо. – Не ослабляя мертвой хватки, он потащил ее по тротуару. – Взяли бы да объявили открытым текстом: работаем, мол, вместе. Вам ни в коем случае нельзя было здесь появляться, тем более – уговаривать Лолу отпустить вас.
      В глубине души Рейчел понимала, что он прав, и поэтому сочла за благо переменить тему:
      – Куда мы идем?
      – Обедать. Там, куда я вас веду, никто со стройки не бывает, так что поговорить мы сможем. Надо только убраться с улицы, пока мы не наткнулись на Теда или еще на кого-нибудь.
      Рейчел вздохнула.
      – Знаю, мне не следовало торопить события, но увидеться было очень нужно.
      Чтобы поспеть за семимильным шагом Дрейка, ей приходилось почти бежать.
      – Да, я заметил. Вам так нужно было поговорить со мною, что в ответ на мое приглашение вы спаслись бегством. Кстати, никогда больше не пишите мне. Ни слова. Неужели вы так-таки ничему не научились у своих легавых в Квантико?
      – Я просто не знала, что делать. Вы так давно не приходили… Мне казалось, что я очень хорошо все придумала. Кто же мог знать, что Тед притащится на стройку?
      – Черт побери, что же заставило вас так рисковать?
      Его пальцы больно впились ей в руку, но она держалась и не делала никаких попыток вырваться.
      – Я знаю, как Уолли и Тед проносят наличные в «Хисторик хоумз».
      Дрейк нахмурился:
      – Что за бред? Мы это давно установили. Тед приносит в контору чемодан…
      – А в чемодане – одежда и смена белья.
      Он остановился и ошеломленно уставился на нее.
      – Вы точно знаете?
      Рейчел искоса взглянула на него и осторожно высвободила руку, на которой его пальцы оставили красные следы.
      – Сама я не видела. Мне об этом сказала Лола.
      – Она могла это выдумать или…
      – Дрейк, люди мне не лгут. Деньги приходят в «Хисторик хоумз» другим путем.
      Их взгляды скрестились: у Дрейка лицо стало каменным. Рейчел могла поспорить: сейчас он вспоминает ту встречу на тайной квартире, когда чуть не выболтал ей все свои секреты.
      С трудом оторвав от нее глаза, он сунул руки в карманы.
      – Пойдемте, здесь нас могут увидеть. По дороге расскажете.
      Они быстро пошли по направлению к Мэгэзин-стрит, и Рейчел в нескольких словах поделилась с ним догадкой насчет Жанны и тележки с бутербродами. Выслушав ее до конца, Дрейк тихо присвистнул.
      – Вы это серьезно? Известная служба доставки завтраков вовлечена в контрабанду наркотиков? – Он взъерошил себе волосы. – У вас, милая моя, слишком живое воображение.
      Рейчел крепче сжала губы.
      – Вы полагаете? А по-вашему, носить деньги в чемодане, понимая, как подозрительно это выглядит, разумно? И разве это не в духе Теда – изо дня в день на виду у полиции ходить с этим чемоданом, однажды торжественно открыть его по первому требованию и продемонстрировать свои рубашки и трусы?
      Дрейк помрачнел.
      – Тут вы правы. Но у «Завтрака на бегу» филиалы в трех штатах, если бы они участвовали в контрабанде наркотиков, то попались бы хоть раз.
      Рейчел пожала плечами:
      – Со всеми это когда-то случается впервые. Слышали бы вы, как ругался Тед, когда оттуда позвонили и сказали, что Жанна заболела. Уолли тоже заволновался, но старался это скрыть. – Она вскинула голову и с вызовом взглянула на Дрейка. – Подумайте сами: что бы им так беспокоиться из-за какой-то продавщицы?
      – Может, права Лола, и Тед в самом деле трахается с этой Жанной. Да и Уолли, если уж на то пошло.
      Рейчел окатила его ледяным презрением.
      – Или оба боялись, что Жанна их облапошила. Вероятно, этими деньгами они собирались сегодня выплатить зарплату.
      – Все это ваши домыслы, – нахмурился Дрейк. – Вы же сами сказали, что не увидели ничего подозрительного в Жанниной тележке. Согласитесь, у вас нет никаких улик.
      Они дошли до Мэгэзин-стрит и остановились в ожидании зеленого света, чтобы перейти улицу. Рейчел чувствовала, что уже начинает терять терпение.
      – Клянусь, в жизни не встречала типа более самоуверенного и твердолобого, чем вы! – процедила она.
      – Надеюсь, что так. Должен же кто-то следить за вашими завихрениями и вовремя принимать меры.
      Ей хотелось его ударить.
      – Вам нужны улики? Так вот: вчера, когда пришла Жанна, я специально осталась в конторе и засекла время. В кабинете у Теда она со своей тележкой находилась полтора часа, хотя, как правило, проводит там не больше часа. Но это легко объяснить: Жанна пропустила один день, и за этот день накопились наличные. Так что Теду потребовалось больше времени, чем обычно, чтобы пересчитать их.
      – Или захотелось трахнуть ее еще раз, – парировал Дрейк.
      Непонятно, как ей удалось не покраснеть от его очередной грубости. Ну зачем он так? Разве онне хочет поймать этих наркоторговцев? Наверное, хочет, только сам, без нее…
      Рейчел уже открыла рот, чтобы спросить, почему Дрейк так настроен против ее версии, но он снова схватил ее за руку и потащил за собой через улицу – и дальше, в какую-то дверь. Они оказались в маленьком полутемном ресторанчике, и Рейчел заморгала, ослепнув после яркого дневного света. Постепенно глаза привыкли к темноте, и она увидела обшарпанную стойку бара с зазывно яркими этикетками на бутылках всех видов и мастей. Однако крепких напитков почти никто не спрашивал; в зале сидели в основном рабочие, пришедшие пообедать, – угрюмые, плечистые парни в кепках с эмблемами разных фирм. Пахло потом и пивным перегаром; с кухни долетал запах жарящейся рыбы, но это никому из посетителей, как видно, не портило аппетита. Никому, кроме Рейчел.
      – Вот повезло! – проворчал Дрейк. – Народу невпроворот. Теперь придется ждать, пока освободится столик, а у нас мало времени. Пойдемте туда.
      Он приобнял ее за плечи и потянул в самый темный угол. Там они встали спинами к стене, и Рейчел тут же вспомнила, как Келли тоже старается в любом людном месте устроиться у стены. Инстинкт самосохранения у всех этих блюстителей закона так развит, что граничит с манией преследования…
      Дрейк стоял так близко, что Рейчел через одежду чувствовала тепло его тела. От столь тесного контакта ей стало несколько не по себе, и она недоуменно взглянула на него, но он только усмехнулся и наклонился к ее уху.
      – Не думаю, что кому-то здесь есть до нас дело, но осторожность все же не помешает. Так что еще вы хотели мне сказать?
      Рейчел проглотила слюну, отчаянно надеясь, что он не заметил, как вздымается у нее грудь, как неожиданно согрелась кожа от его легкого прикосновения.
      – Пожалуй, о Жанне я рассказала вам все, что знаю.
      – Вы сказали, что в другие лотки не заглядывали. А Лола?
      – Тоже нет. От нее я узнала только, что в чемодане Тед носит одежду. Вы были правы: она с ним спит.
      – Лола спит со всеми, кто носит брюки.
      Рейчел искоса взглянула на него и нахмурилась.
      – Она много флиртует, но это не значит, что она ложится в постель с первым встречным.
      – Уж поверьте мне. Я работаю на стройке с ее братом Марко, а он каждый день по нескольку часов отстаивает ее «честь».
      – И это тоже ничего не значит, – упрямо пробормотала Рейчел себе под нос, но вспомнила, как жадно смотрела Лола на Дрейка, и подумала, что он, пожалуй, прав.
      – Ну а что Жанна? – Во взгляде Дрейка появилась насмешка. Вы еще не применили к ней свое «дарование»?
      Ох как трудно сдержаться и не дать ему по физиономии! Почему он сегодня такой мерзкий?
      – Ни со мной, ни с Лолой Жанна не разговаривает, только принимает заказы; а до этой среды мне и в голову не приходило побеседовать с нею о чем-нибудь еще.
      Дрейк тихо хмыкнул.
      – Как жаль, что вы не настоящий телепат! Прочли бы ее мысли, а потом выдоили бы из нее все как есть.
      Взбешенная Рейчел рванулась в сторону, но Дрейк обхватил ее за плечи и пригвоздил к месту.
      – Не дергайтесь. Угораздило же меня связаться с капризной девчонкой!
      – Слушайте, вы, павиан-переросток! – прошипела Рейчел. – Если вы отказываетесь принимать меня всерьез, в следующий раз я не пойду к вам, а сразу оставлю где надо отчет для Годшо. А ну, отпустите!
      Дрейк сузил глаза, но не убрал руку. Тогда она изо всех сил пнула его в щиколотку и злорадно улыбнулась, когда он охнул и машинально отстранился от нее.
      Но прежде чем она успела шевельнуться, Дрейк схватил ее за косу и дернул так, что ей ничего не оставалось, кроме как опять прижаться к стене рядом с ним.
      – Приберегите приемы самозащиты для наших друзей из конторы, – процедил он сквозь зубы. – Я на вашей стороне, помните?
      Все еще кипя от возмущения, Рейчел повернулась к нему лицом, готовясь выложить все, что она о нем думает, но Дрейк неожиданно поднял руки и улыбнулся.
      – Стоп, я сдаюсь! Простите, ничего не мог с собой поделать. Вы разбудили все, что есть во мне плохого.
      – Ах, вот как? Значит, это я виновата, что у вас мерзкий характер, чудовищное самомнение, что вы…
      – Прошу меня простить.
      Рейчел запнулась на полуслове и с опаской взглянула на него, не веря своим ушам.
      – Что вы сказали?
      Его глаза стали узкими, как две щели.
      – Вы слышали. А дважды я не повторяю.
      Рейчел вздернула подбородок, повернулась на пятках и сделала вид, что уходит. Дрейк поймал ее за руку.
      – Ладно уж, повторю. Простите меня.
      – Вы признаете, что я тоже могу быть в чем-то полезной? – ледяным голосом спросила она, глядя в сторону.
      – Допустим, – выдавил он. – Но Жанна только-только закончила колледж. Когда она могла успеть связаться с Тедом?
      «А как с ним связалась моя сестра?» – некстати подумала Рейчел, но вслух ничего не сказала.
      Дрейк вздохнул.
      – Что ж, придется признать: ваша взяла. Но мы ничего не узнаем наверняка, пока полиция не установит наблюдение за «Завтраком на бегу». Пожалуй, надо их с этим поторопить. Я сам оставлю Годшо отчет на почте.
      – Благодарю, – едко откликнулась Рейчел.
      – Рейчел, послушайте, у меня день не задался с самого утра. Вы совершенно ни при чем, и мне не стоило срываться на вас.
      Она подняла глаза и увидела его виноватую улыбку.
      – Ну что, мир? – предложил он.