- Что со мной случилось? - страдальчески произнес он, даже не надеясь на ответ.
      Рыжеволосая что-то рявкнула. Мужчина в зеленом огрызнулся на нее, но он говорил слишком быстро, чтобы Темар мог что-нибудь понять.
      - Гуиналь все исправит. - Мужчина в коричневой мантии шагнул вперед и протянул белокожую руку. - Мы никому из вас не желаем зла. Мы только хотим помочь.
      Дрожащей незнакомой рукой юноша сжал его тонкие пальцы. Соприкосновение с другим живым существом успокоило его. Это, несомненно, был не сон, не иллюзия, сотканная из страха и путаных воспоминаний.
      - Где Гуиналь? - спросил мужчина, пристально глядя на Темара, хотя лицо его оставалось дружелюбным.
      У нее найдутся ответы, немедленно сообразил эсквайр. Гуиналь будет знать, что делать. Возможно, она даже знакома с этими людьми, посланными Вахилом, из какой бы далекой страны они ни были. Он должен найти Гуиналь!
      Юноша осмотрел ущелье, обескураженный тем, что оно оказалось уже и глубже, с заваленным камнями дном; среди цепких папоротников журчала и пенилась вода, устремляясь к реке. Может, это не то место? Низкие дубы мрачно цеплялись за трещины в скалах, их искривленные ветви тянулись вверх, к свету. Более тонкие ветки ясеня и лещины бросали на землю юркие пятна тени. Должно быть, зимние шторма вызвали обвалы или паводки или что-то еще, что так сильно здесь все изменило, недоумевал Темар. С трудом пробираясь по коварному дну ручья, он лихорадочно осматривал склоны в поисках входа в пещеру. Его грудь уже вздымалась от нарастающей паники - Темар остановился и, круто обернувшись, увидел, что его странные спутники наблюдают за ним в ожидании и лица у всех настороженные.
      - Ищите, чума вас побери! - крикнул он, внезапно придя в ярость. Помогите мне!
      - Что мы ищем? - нарушил Паррайл неловкую тишину.
      - Узкий уступ, ведущий к вырубленным в скале ступеням. Оттуда есть спуск в маленькую пещеру, которая тянется к большой. - Эсквайр беспомощно огляделся. - Мне трудно сказать, где это может быть.
      - Думай о Гуиналь, - посоветовал раненый, пробираясь через груду камней. - Позволь своим инстинктам привести тебя к ней.
      Едва он это сказал, как у Темара возникла твердая убежденность, что Гуиналь где-то рядом. Он повернулся в одну сторону, в другую, вертя головой как гончая, вынюхивающая след на ветру. Ничего не видя перед собой, он позволил этому незнакомому телу, спотыкаясь, пройти журчащий поток, пока не уперся в длинную каменистую осыпь. Эсквайр заморгал затуманенными глазами, поднял голову и увидел вдали знакомую цепь холмов, их острые очертания на фоне ясного голубого неба - задник для разбитых камней, загораживающих вход в пещеру.
      - Гуиналь здесь, - беспомощно сказал Темар.
      Рыжеволосая быстро вскарабкалась по узким, ненадежным уступам, потом ловко перебралась на подвижную осыпь. Кто-то из воинов полез было за ней, но сорвался и получил в награду за свои усилия лишь царапины да синяки. Девица гаркнула на него, явно бранными словами, и солдат, покраснев, отвернулся к ручью, чтобы остудить раны в прохладных водах. Рыжеволосая медленно поднималась по длинному склону, остальные наблюдали в напряженной тишине, которую изредка вспугивал шорох гравия, скатывающийся от осторожных движений девицы. Но вот она остановилась на нескольких крупных, более надежных камнях и, посмотрев вниз, крикнула первое, что Темар понял:
      - Берегите головы!
      Она принялась сбрасывать камни в воду, звонкие всплески разносились эхом по каменным уголкам теснины. Вскоре на сером склоне показалась черная заплата - дыра в скале.
      - Осторожней, Ливак! - крикнул человек по имени Шив, когда рыжеволосая медленно поползла в узкую щель.
      Темар молча стоял вместе со всеми, глядя вверх, не слыша ни журчания ручья, ни щебета лесных птиц.
      - Да, это здесь!
      Лицо Ливак вновь появилось в отверстии, бледное, но торжествующее. Эсквайр уже легче воспринимал ее речь.
      - Уйди с дороги, я расчищу вход! - закричал мужчина в коричневой мантии, деловито закатывая рукава.
      Девица кивнула и проворно вскарабкалась на уступ выше отверстия.
      Жрец положил руку на валуны у своих ног, и неземное золотое свечение устремилось вверх по осыпи, яркое под тускло-серым гравием. Поначалу с шорохом, постепенно переходившим в грохот, камни потекли, как гонимые ветром волны. Сползая вниз, они открывали свету черную пустоту, ведущую к пещере. Заключительная рябь пробежала по осыпи, мягко подкатив несколько камней к ногам Темара. Янтарный свет поблек и совсем исчез.
      Эсквайр уставился на мужчину с разинутым ртом.
      - Кто ты?
      - Меня зовут Узара. - Мужчина улыбнулся и отвесил энергичный поклон. Я маг.
      Темар озадаченно покачал головой.
      - Я творю магию, но не как госпожа Гуиналь. Мы с моим коллегой Шивом следуем иным путем.
      - Пошли. - Ливак смотрела на Темара все с той же неоправданной неприязнью. - Пора кончать с этим! Разбитые шаткие камни превратились в твердую дорогу, и юноша поймал себя на том, что идет все быстрее и быстрее. У входа в пещеру он остановился и, прищурившись, вгляделся в темноту, но теперь привычные страхи, порожденные такими местами, казались неуместными перед лицом настоятельной потребности отыскать Гуиналь. Заметив отсвет у плеча, эсквайр обернулся и протянул руку за факелом, но испуганно попятился. Бледно-желтое пламя беззаботно горело прямо на ладони мага.
      - Не бойся. - Второй маг, Шив, поднял руку, и появился зеленоватый свет, как будто отражавшийся от самих камней. - Просто помоги нам найти Гуиналь.
      Темар не нуждался в дальнейших понуканиях, чтобы уйти от этих странных людей с их необычными талантами. Он суматошно сбежал по грубо вытесанным ступеням, колдовской свет преследовал его, когда остальные тоже начали спускаться. У подножия лестницы эсквайр остановился и обвел взглядом огромную пещеру; сердце колотилось в груди, но силы и мужество возвращались к нему с каждым толчком крови.
      Эта пещера была значительно расширена горняками, вспомнил Темар, вырублена из живой скалы, углы и грани на ее стенах - следы от ударов кирки и топора. Неровный потолок, заросший сталактитами, напоминал застывшие волны. Неподвижный воздух был не слишком холодным, но абсолютная тишина гнетущей, и юноша поежился. Он с усилием сделал еще шаг, поскольку нежеланные спутники столпились за его спиной. Когда все разом прошли в пещеру, их шаги резко прогремели в мертвой тишине.
      Заметно нервничая, парень остановился возле Темара и нерешительно огляделся. Воины недоумевающе покосились на круг света над лестницей, а двое мужчин с их колдовским огнем, который все разгорался и освещал самые дальние уголки пещеры, разошлись в стороны от входа. Никто не пошел в глубь пещеры, с удивлением отметил эсквайр, предоставив это девице, Ливак. Она сделала один осторожный шаг, потом другой и бесшумной воровской походкой прокралась по песку между тюфяками, матрасами и грубыми постелями из плащей да одеял, уложенными почти вплотную друг к другу; бледный колдовской свет парил над ее головой, освещая неподвижные тела - мужчин и женщин, еще не сформировавшихся юношей и бородатых ремесленников, цветущих дев и степенных матрон, детей, свернувшихся калачиком в бессознательном воспоминании о том первом, коротком, наполненном грезами сне в животе матери. Темар смотрел, как зеленоглазая медленно идет меж застывших фигур, и у него в затылке стало покалывать от опасения.
      Большинство застывших выглядели спокойными, как во сне, у иных же лица были хмурые, перекошенные от страха и горя, хрустальная слеза блестела в уголке глаза, а рот приоткрыт в последнем протесте. На некоторых белели повязки в черных и коричневых пятнах засохшей крови. Однако эти люди не спали - на их щеках не было теплого румянца, сопровождающего здоровый отдых. Его заменяла холодная бледность, неестественная окоченелость.
      Ливак легонько притронулась к щеке молодого человека и вздрогнула.
      - Словно касаешься мраморной статуи, - еле слышно молвила она, и эхо разнесло ее шепот по всей пещере, взметнув его выше, в темноту потолка.
      - Где может быть Гуиналь? - Паррайл робко подергал Темара за рукав, в тусклом свете его глаза казались огромными и черными.
      Юноша хмуро сдвинул брови.
      - Не знаю. Она оставалась последней, чтобы запечатать пещеру...
      Еще не договорив, эсквайр огляделся, и его взгляд замер на одном тюфяке. Он лежал немного в стороне от сомкнутых рядов, уходящих в пещеру, и Темар бросился к нему; отчаянная надежда смеялась над ним, от внезапной боли на глазах выступили слезы.
      - Она прекрасна! - выдохнул парень, не отстававший от Темара ни на шаг.
      Не в силах вымолвить ни слова, эсквайр смотрел на неподвижную фигуру Гуиналь. Простое кремовое белье, платье из некрашеной шерсти, единственное пятно цвета - роскошные каштановые волосы, застывшие мягкими прядями на лице, таком же далеком и бесцветном, как еще более далекая луна. Хрустальный пузырек с серебряной крышкой блестел меж грудей девушки, под сжатыми руками виднелся туго свернутый пергамент. Темар погладил ее волосы - безжизненные, они не реагировали на его прикосновение, а когда-то струились, чувственные как шелк.
      - Если это она, то нечего время терять! - испугала их обоих Ливак.
      Она бесшумно подошла и наклонилась, чтобы вытащить пергамент из беспомощных рук Гуиналь.
      - Давай, Паррайл, это твоя работа. - Девица бросила на Темара злобный взгляд, и внезапная боль снова толкнулась в его висках.
      Паррайл торопливо пролистал свою книгу и стал водить по чему-то пальцем, безмолвно шевеля губами.
      - Правильно, - выдохнул он. - Думаю, я могу это сделать.
      Он взял хрустальный пузырек и крепко сжал вокруг него белые пальцы Гуиналь. Развернув пергамент, неуверенно сощурился на плавный почерк, откашлялся и начал читать.
      - Эйс марган арстели сестринет...
      Его запинающиеся слова эхом прокатились по огромной пещере, и ужасная слабость охватила Темара. Он беспомощно упал на четвереньки лицом к лицу с Гуиналь и увидел, что ее белая кожа посерела и под ней проступил блестящий оскаленный череп. Что-то в глубине ума юноши закричало от боли и ярости, но в следующее мгновение тот одинокий, измученный голос потерялся в вое освобожденной от телесной оболочки боли, навалившейся на Темара со всех сторон. Отвратительный дух склепа схватил его за горло, мешая дыханию.
      - Нет, - просипел он, - нет, прекрати, ты убиваешь нас!
      - У тебя что, нет чувства ритма? Да чтоб тебя Тримон побрал, глухня! Ругаясь, Ливак выхватила у Паррайла пергамент.
      - Эйс марган, ар стели, сесс тринет торр... - Высокий и ясный, зазвучал в пустоте ее мелодичный голос, когда она скандировала слова древнего языка, и, сморгнув бессильные слезы, Темар услышал еще один звук. Первый вздох, слабый, нерешительный, вырвался у спящей Гуиналь, и первый поцелуй жизни вернул ее губам живой розовый цвет. Румянец согрел бледные щеки, неестественная жесткость оставила тело и одежду девушки, мягко упали складки платья, и пряди длинных волос зашевелились от ее дыхания.
      Внезапно она задрожала и открыла глаза - вопрошающие и любопытные при виде склоненных над ней лиц. Никто не заговорил. Озадаченная, Гуиналь слегка нахмурилась. Затем протянула руку и коснулась лица Темара, который стоял на коленях, онемев от избытка чувств.
      - Ты настоящий? Я видела тебя во сне, в далекой стране, вдали от семьи и друзей. Это еще один сон?
      Темар сжал ее тонкую руку в своих ладонях, чтобы согреть озябшие пальцы девушки.
      - Это не сон. Теперь ты не спишь, Гуиналь. Вахил прислал помощь, чтобы спасти нас всех!
      Гуиналь рывком села, в ее глазах промелькнуло смятение. Хрустальный пузырек скатился по юбкам и разлетелся вдребезги на каменном полу. От сильного запаха духов у девушки перехватило дыхание.
      - Я помню, помню! Этот сон, пещера... - Она потрясенно огляделась и вырвала руку, лицо ее исказилось страданием.
      - Гуиналь! - Темар потянулся к ней, задыхаясь от слез, но ужас, с которым взглянула на него девушка, резанул его как нож.
      - Кто ты? - спросила она, внезапно насторожившись, и бессознательно отодвинулась. - Чего ты хочешь от меня?
      - Это я, Темар. - Юноша не понимал, почему Гуиналь его не узнает.
      - Д'Алсеннен как-то воскрес в теле одного из наших спутников, вмешалась Ливак, мельком взглянув на Темара со своей откровенной ненавистью; ей с трудом удавалось говорить медленно и внятно. - Тот меч как-то связан со всем этим, но я не очень понимаю, как. Ты должна отправить Темара обратно в его тело и молиться Аримелин, чтобы наш друг остался цел!
      Гуиналь потерла глаза, словно пыталась удалить остатки своего долгого колдовства. Подняв голову, она внимательно изучила Темара и задумалась.
      - Да, теперь я вижу: глаза, жесты - все это мне знакомо, но лицо и тело чужие, неудивительно, что я не узнала тебя, Темар.
      - Что ты такое говоришь? - Теперь настал его черед обороняться. - Я знаю, что немного изменился, но это все заклинание...
      - Погляди на меня. - Гуиналь всмотрелась в его глаза, и юноша увидел удивление на ее лице. - Погляди на свои руки, - потребовала она, - пощупай свои волосы. - Она провела пальцами по жестким кудрям.
      - Что ты делаешь? - огрызнулся Темар. - Разве ты не знаешь меня?
      - Я знаю тебя, Темар Д'Алсеннен, знаю, как никто другой, но не в этом обличье, - ответила Гуиналь в своей прежней манере. - Ты должен позволить этому человеку вернуться, ты должен уйти обратно в свой сон, пока мы не оживим тебя, как положено. Ты сражался с заклинанием и исказил его, прорвался сквозь него, чтобы захватить разум невинного человека и украсть его тело! Этого никогда не должно было случиться.
      Эсквайр боялся встретиться с ней взглядом. Он посмотрел на свои руки и увидел загорелые исцарапанные пальцы ремесленника вместо тонких аристократических рук дворянина. И сапфирового перстня-печати его Дома на них не было. Страх охватил Темара, и собственная трусость его ужаснула.
      - Я не могу, не могу пройти через это снова, - прошептал он, вспоминая тошнотворное чувство падения, ощущение, будто он тонет, задыхается, а мягкие лапы колдовства похищают его разум. - Не просите меня об этом!
      - Значит, ты останешься как вор в теле этого человека? - В жутком зеленом свете карие глаза Гуиналь сурово блестели. - Куда ты пойдешь? Ни на той, ни на этой стороне океана не будет места для мерзости, которой ты стал!
      Темар задохнулся под плетью ее слов, слезы выступили у него на глазах.
      - Как ты можешь так говорить? Гуиналь спокойно встала, протянула руку.
      - Пойдем со мной, кто бы ты ни был.
      Нетвердо держась на ногах, девушка пошла сквозь ряды застывших тел. Незнакомцы, сопровождавшие Темара до пещеры, следовали чуть поодаль, рыжеволосая с устрашающим видом одной рукой шарила в своей сумке, держа другую руку на кинжале, который висел у нее поясе. Гуиналь подошла к одинокой фигуре в углублении. Этот мужчина лежал на спине, его руки встречались на груди, пальцы были загнуты вокруг пустоты. Темар посмотрел на себя, на свое худое угловатое лицо, бескровные губы, тонкие брови, поразительно черные на бледной коже, и рельефные морщины над закрытыми, слепыми глазами.
      - Сотворив заклинание, мы перенесли тебя сюда, - пробормотала Гуиналь, взгляд ее стал отстраненным. - Вахил взял твой меч, они с Ден Феллэмионом попрощались со мной, а затем я сама легла, чтобы замереть вместе с вами. Она обвела глазами пещеру и вздохнула. - Я чувствовала себя такой одинокой, такой бесконечно одинокой.
      - Теперь я здесь. - Темар смахнул злые слезы.
      - Нет, тебя нет, ты не более чем дурной сон, мучающий этого человека. Ты не должен жить в его теле, не то вы оба сойдете с ума, - с абсолютной убежденностью сказала Гуиналь. - Темар, послушай меня, доверься мне. Ты должен вернуться под оковы Высшего Искусства, пока я тебя не разбужу.
      - Я не хочу! Я не могу! - закричал юноша. - Как ты можешь просить меня об этом? - Переполненный яростью, он схватил девушку, борясь с неистовым желанием трясти ее, пока она не поймет.
      - Ради любви, которую мы однажды разделили, - мягко ответила Гуиналь, когда затихло эхо его криков. - Это не ты, Темар, не так ли?
      Эсквайр в ужасе уставился на нее, потом на странные руки, которые лежали на плечах Гуиналь; его собственные, знакомые руки оставались пустыми и неподвижными рядом с ним. Внезапно неистовое требование свободы застучало изнутри по черепу, ослепляя и оглушая его. Это ощущение быстро прошло, но Темар пошатнулся под его ударом.
      - Я не могу снова встретиться с этой темнотой, - уже сдаваясь, взмолился он.
      - Доверься мне.
      Гуиналь положила свои прохладные пальцы на его виски, и боль, терзающая голову, немного унялась.
      - Положи меч обратно в свои руки, - спокойно велела девушка. - Все будет хорошо, мой дорогой. - Она на мгновение перевела взгляд на молчаливую кучку незнакомцев, внимательно наблюдавших за ними, чтобы вселить в этих людей уверенность.
      Непослушными пальцами эсквайр отстегнул меч и вложил его в бесчувственные руки тела, которое когда-то было его собственным. Слабость снова охватила его, ноги подкосились, и он опустился на колени, а Гуиналь сдавленным от слез голосом начала читать заклинание.
      Крик ужаса и опустошения, который вырвался из горла юноши, погнал кровь по его жилам, но, как только слепо попытался встать, он тотчас упал ничком - и все исчезло.
      Кель Ар'Айен, 43-е постлета
      Я очнулся, лежа поперек тела - холодного и неподвижного как камень. В ужасе отстранившись от него, я ощутил такую слабость, словно был полуутопленным котенком. Я попробовал заговорить, но и это не удалось. Мне трудно было дышать, я обхватил себя за плечи. К горлу подкатывала тошнота, меня бросало в пот, голова кружилась и звенела будто колокол. Я сглотнул пересохшим горлом, ободранным криками другого человека, и сморщился от боли.
      - Тише-тише, я помогу тебе. - Ливак оттащила меня к неровной стене пещеры, усадила, а сама встала на колени и, сжав мои плечи, заглянула глубоко в глаза. - Райшед?
      Я кивнул, и она крепко обхватила меня, уткнувшись лицом мне в шею, и я ощутил на своей коже горячие слезы радости. Я обнял ее, сначала слабо, затем все сильнее. Дурнота прошла, и пот медленно остывал на теле в прохладном сумраке пещеры.
      - Как ты себя чувствуешь?
      Я сразу узнал Гуиналь, но если раньше ее голос всегда звучал ясно и понятно в моих снах, то теперь я с трудом разбирал ее медленные, переливчатые слова.
      - Ничего, спасибо. - Я едва не задохнулся в рыжих волосах Ливак.
      - Ты помнишь... - нерешительно молвила Гуиналь. Я остановил ее, подняв руку.
      - Да, - отрывисто подтвердил я. - Но это не важно, я не хочу об этом говорить.
      Девушка виновато улыбнулась и посмотрела на Темара. Выпутавшись из объятий Ливак, я кое-как поднялся и стал изучать тело человека, с которым так долго боролся в своей голове. Ливак тоже встала и обхватила меня за талию. Темар выглядел очень юным, и я вдруг с радостью осознал, что наконец свободен от его неуверенности, его плохо управляемых эмоций и всех злоключений юности, которые, как мне казалось, я давным-давно оставил позади. Правда, этот отвратительный опыт вызвал у меня кое-какие личные вопросы, но ими я займусь потом, когда будет время. Пока достаточно знать, что я вновь - единоличный хозяин моей собственной головы.
      Гуиналь ласково положила руку на восковой лоб Темара, и я вздрогнул, когда невидимые пальцы таинственно коснулись моего лба.
      - Все хорошо? - спросила Ливак и случайно задела ногой кинжал на полу.
      Узнав ее оружие, я нагнулся, чтобы поднять его.
      - Осторожней. - Женщина торопливо забрала у меня кинжал и несколько раз вонзила клинок во влажную землю, пока сталь не заблестела, очищенная от жирной смазки.
      - Что ты собиралась с ним делать? - удивился я.
      - Его светлость вовсе не жаждал оставлять твое теплое тело, дабы вернуться в свое холодное. - Ливак сердито посмотрела на бессознательного Темара. - Я уже была готова принять за него решение, но он сам уступил. А то пусть бы воспротивился раскладу рун с тахном в крови.
      Я прижал ее к себе.
      - Спасибо за заботу, но не суди парня слишком строго. - Я закрыл глаза, представив себя человеком, запертым в бесконечной темноте, отрезанным от всех ощущений. - Вкусив того, что он испытал, я уже не стану утверждать, будто на его месте поступил бы иначе.
      Созерцание мира глазами Темара напомнило о силе юношеских эмоций, о том безотчетном смешении страха и импульсивности, которое в молодости довело меня сначала до переизбытка тассина, потом до службы у Д'Олбриота.
      Ливак только фыркнула. Тем временем к нам несмело подошел Шив, а за ним и остальные. Наемники больше всех казались выбитыми из колеи.
      - И что теперь? - Тави скрестил мускулистые руки над круглым животом и хмуро ощерил зубы, напоминающие ряд выгоревших домов. - Пещеру мы нашли, что дальше?
      Я глянул на магов, а Узара повернулся к Паррайлу.
      - Те вещицы у меня с собой. Ну, не все, конечно. Лишь те, что мы сочли перспективными, - пояснил ученый. - Попробуем кого-нибудь оживить?
      Он обращался прежде всего к Гуиналь, и она ответила:
      - Дай мне поглядеть.
      Паррайл с готовностью отдал ей ларец и сам встал на колени, чтобы его открыть. Перебрав кольца и безделушки, девушка широко раскрыла глаза.
      - Как долго мы спали?
      Мы с магами неуверенно пожали плечами, но Паррайл ответил не раздумывая:
      - Почти двадцать четыре поколения, насколько мы можем судить.
      У Гуиналь отвисла челюсть.
      - Что? Как? Я же... - Она съежилась под бременем вопросов и спрятала лицо в ладонях.
      Паррайл обнял девушку за плечи, тщетно пытаясь утешить.
      - Мы пришли, чтобы отыскать тебя и просить твоей помощи в борьбе с тем же врагом, что уничтожил вашу колонию. - Узара встал на колени и взял руки девушки в свои, глядя в ее полные слез глаза. - Со временем ты получишь ответы на все вопросы, но сейчас нам нужна твоя помощь. На нашей родине твое Высшее Искусство давно утрачено, и эльетиммы используют его против нас. Ты поможешь нам?
      - Я... - всхлипнула Гуиналь.
      - Отложи все прочее до лучших времен и подумай только об одном. - Маг говорил мягко, но в его словах слышалась настойчивость. - Нам нужна твоя помощь, чтобы не гибли больше люди от рук захватчиков.
      Гуиналь дрожащей рукой вытерла слезы.
      - Я сделаю все что смогу, - тихо произнесла она.
      - Не знаю, стоит ли нам это затевать? - задумчиво оглядел пещеру Паррайл. - В теории-то все выглядит как нельзя лучше, но...
      - А зачем мы ехали в такую даль? - Шив вытащил пергамент из книги Паррайла. - Не можем же мы оставить Гуиналь в полном одиночестве. Это список владельцев артефактов?
      Паррайл торопливо встал.
      - Это то, что мы собрали из снов, обобщенные образы, которые в них появлялись. Ну вот, например, та цепь: все данные свидетельствуют о том, что она принадлежала зрелой женщине с довольно заметными оспинами и... Шив сунул ученому список.
      - Читай вслух. Тави, Верил, пошли со мной, попробуем найти кого-нибудь, подходящего под его описания.
      Неуверенно переглянувшись, наемники присоединились к магу. Вскоре и Узара стал вместе с ними медленно обходить пещеру, пока Паррайл зачитывал вслух краткие, часто нелестные описания людей, которых они искали.
      - О дорогой, - едва заметно улыбнулась Гуиналь, - госпожа Куллам всегда предпочитала, чтобы ее называли цветущей или дородной, но не жирной.
      - Ты готова это сделать? - Ливак разглядывала Гуиналь с откровенным скептицизмом.
      Девушка вздернула подбородок, и искра решимости вспыхнула в ее глазах.
      - Готова, но сначала мы должны разбудить как можно больше адептов Высшего Искусства. Они помогут мне вернуть остальных.
      - Ты можешь показать, где они? - Я сделал шаг к застывшим телам.
      - Через минуту. - Гуиналь обернулась к неподвижной фигуре Темара. - Я больше не хочу оставлять его в темноте.
      Она опустилась на колени и положила свои руки на руки юноши, держащие рукоять меча. Я так сильно сжал пальцы Ливак, что она вздрогнула. Я снова ощутил призрачное прикосновение, подобное дуновению холодного ветра, но оно прошло, и возникло странное, прекрасное чувство освобождения, как только Темар сделал первый, долгий, прерывистый вдох. И вот он открыл глаза, Гуиналь привлекла его к себе, а мы с Ливак отошли в молчаливом согласии, чтобы они остались вдвоем.
      - Как успехи?
      Шив стоял над крошечной девочкой, держа в руке браслет с эмалевым серебряным цветком.
      - Неплохо, но у нас наберется артефактов в общей сложности меньше чем для трети этих колонистов, даже учитывая те, что остались в Хадрумале. - Он покачал головой. - Нам следует быть осторожными при решении, кого оживлять. Я надеюсь, Гуиналь знает этих людей. Мне бы не хотелось разбудить ребенка, чья мать останется все равно что мертвой.
      Я оглянулся на Гуиналь и Темара, еще цепляющихся за то утешение, что они могли дать друг другу.
      - Она говорит, нужно начать с адептов Высшего Исскуства, - сказал я.
      - А ты не можешь... - Шив заколебался. - Тебе не кажется, что...
      - Я помню свои сны, если ты пытаешься об этом спросить.
      Я слегка усмехнулся, но, просмотрев свои воспоминания, и в самом деле понял, что того страха, который окрашивал эти образы в течение столь долгого времени, больше не существует. Я по-прежнему все помнил, но теперь это было подобно воспоминанию о некой сказке, истории, когда-то услышанной, которая случилась с кем-то другим, если вообще когда-нибудь случилась. Я прошел вдоль рядов и указал на узкокостную женщину с темным пятном застарелой крови на белых застывших руках.
      - Это Авила. Уверен, она выбрала брошь, усыпанную рубинами и розоватыми алмазиками.
      - Это булавка для плаща, и на обратной стороне есть надпись, сообщила, подходя к нам, Гуиналь. Она обнимала себя за плечи и слегка дрожала. - Это был подарок ее жениха, эсквайра Тор Силарра.
      - Ты помнишь такие детали? - Паррайл набросил ей на плечи свой плащ, и девушка рассеянно поблагодарила его.
      - Конечно, - улыбнулась Гуиналь. - В конце концов, это было только вчера.
      Почувствовав, что рядом кто-то стоит, я оглянулся и увидел Темара. Ливак шевельнулась под моей рукой, но я прижал ее к себе, чтобы молчала.
      - Я должен извиниться за свое поведение, - смущенно промолвил юноша.
      Я сочувствовал его борьбе между гордыней и неловкостью.
      - Нет, ты не мог ничего знать. Я не держу на тебя зла.
      Я говорил совершенно искренне, хоть сам себе немного удивлялся. Испытав ужас заключения внутри моей собственной головы, я просто больше не мог винить этого мальчишку.
      - Мне хочется как-то вознаградить тебя. - Темар упрямо выпятил челюсть. - Ты должен оставить себе этот меч. Это единственная ценность, которая у меня есть.
      Он цеплялся за свое предвзятое понимание чести, а взгляд его был потерянный.
      Я категорически покачал головой.
      - Нет, прости, я не могу его принять, - сказал я дрогнувшим голосом. Выходит, я все еще не так спокоен, как думал.
      - Я настаиваю...
      Темар пытался всучить мне ножны, но я спрятал руки за спину.
      - Он никогда не был моим, - твердо заявил я на этот раз. - Я не хочу его!
      Должно быть, что-то в моем тоне убедило его. Юноша покраснел и, не сказав больше ни слова, пристегнул меч к поясу. Потом огляделся в поисках Гуиналь, которая была теперь на другой стороне пещеры в обществе все того же заботливого Паррайла, и поспешил к ней.
      - Твой мессир дал тебе тот меч, - заметила Ливак, провожая Темара жестким взглядом.
      - Дал, и вот к чему это привело, - мрачно ответил я.
      Придушенный крик эхом прокатился по огромной пещере, и мы увидели Гуиналь, обнимающую Авилу. Пожилая женщина дрожащей рукой вытирала глаза, в другой она сжимала брошь, словно это была единственная незыблемая вещь в ее мире.
      К ним присоединился обеспокоенный Шив, а Паррайл, наткнувшись на грубость Темара, сиротливо ждал в сторонке. Авила с трудом встала на ноги и, оттолкнув руку мага, устремилась к женщине, лежавшей рядом с тремя детьми под шерстяным плащом. Слов на таком расстоянии не было слышно, но я почувствовал страх, заметив, как Шив указал сначала на одного ребенка, потом на другого и покачал головой, что-то яркое блестело в его пальцах. Паррайл подошел ближе и порылся в своем сундучке, но и он беспомощно развел руками над средней фигуркой и женщиной.
      Я вспомнил пряжку, с помощью которой Крамизак плел свои сети вокруг Каески, и кровь застучала в моих ушах. Тогда я ничего не ведал о ее значении - откуда мне было знать! - но теперь вина опалила меня. Если б я только забрал ее! Когда теперь эта маленькая семья вновь будет радоваться солнечным лучам, а не лежать в неподвижности в этом холодном каменном склепе? Внезапные рыдания Авилы разорвали тишину. Она спрятала лицо в ладонях, а Гуиналь, тщетно пытаясь утешить женщину, тоже плакала.
      - С меня хватит! - Я круто развернулся, чтобы сбежать из мрака пещеры.
      - Да, пошли отсюда, - немедля согласилась Ливак. - Надо сообщить на корабль, что происходит, и организовать питание к тому времени, когда они начнут будить людей.
      - Я не подумал об этом.
      - Хэлис подумала, - усмехнулась Ливак, страх и напряжение ушли наконец из ее глаз, и они стали мягкими, как молодая листва под солнцем.
      Я бодро последовал за ней наверх, к свежему воздуху и живительным лучам. Я выполнил свой долг перед патроном, магами и затерянными колонистами Кель Ар'Айена. Пусть теперь другие отвечают на вопросы, принимают решения и справляются с проблемами, по крайней мере какое-то время. Мы с Ливак поручили наемникам, которые оставались на корабле, набрать дров, настрелять дичи в окрестном лесу и приготовить еду для тех, кто выйдет из пещеры. А сами нашли укромную полянку, где я доказал Ливак, что теперь я весь к ее услугам и выполню любое ее желание.
      Утром я почувствовал себя здорово отдохнувшим, чего не случалось ни разу за все последние сезоны. Ливак осталась в нашем гнездышке из одеял, а я спустился к реке, чтобы смыть остатки сна, и обнаружил Шива, склоненного над чашкой воды.
      - Поймал пиявку? - спросил я с усмешкой.