Да об чем бы тебе молодцу кручиниться?
      Вот уж поп прошел домой с молодой попадьей,
      Что одёжа твоя вся изорвана?
      Мы с тобою, жена, обручалися,
      Чтоб свету божьего ты не видела,
      И велел растянуть цепь серебряную,
      Оцепили место в 25 сажень,
      Чистым золотом в кольцах спаенную.
      А кто будет побит, того бог простит!
      Об одном из нас будут панихиду петь,

      Между писак — я даже рад
      Пою, друзья, на прежний лад. *
       Начато: а.Ее пр< не дописано>
       б.Ее печальную
      Обычай древний сохраняя, *
       а. С своею шумною семьей
       б.Вослед за шумною семьей
      В реку забвенья на покой.
      Поднявш<ись>
      К столу пред *
      Все ждали сцен каких-нибудь
      И кинула ему в лицо *
      И в обморок — схватив в охапку, *
      Ее штабротмистр вынес вон; *
      Успехом дивным упоен, *
      Не зависть ли!.. Да, нет, нет, нет, *

       Заглавие: Копь
       а. Как в тексте.
       б.Быстрей, чем серна от орла;
       а. Как в тексте.
       б. Начато:От пу<ли>
       в. От смерти груди не спасли.
      Он потерял в пылу сраженья
      И скрылся день; виясь туманы
       Начато:Одели тесн<ые>
      Гарун вдали аул родимый
      Подходит он, никем не зримый,
      Гарун вступил через порог;
      Два дня мы билися жестоко;
       Начато:Беж<ал>
      Все наши пали — враг повсюду…
      Прими меня, мой верный друг;
       а. Начато:Клянусь Алла<хом?>
       б. Клянусь звездами, я услуг
      Твоих до гроба не забуду!..
       Вместо стихов «Ступай — достоин ты презренья.
       Ни крова, ни благословленья»:
      Ступай — ни крова, ни привета
       а. Начато:И вот тоски и му<ки>
       б. И вот стыда и муки полный
       а. Начато:Ж<естокий>
       б. Ужасный вытерпев упрек
       Начато:Пре< не дописано>
       Начато:Ч<рез?>
       Начато:И прежних лет
       После стиха Она лишь мой живет и дышит…:
       а.И не прогонит ка<к> Селим
       б.И уж не встретит как Селим
       Песня начата:
      Юноша воин
      На битву идет
      И тих и спокоен
       После стиха Будь славе вернее…:
      В горах никого нет,
      Кто б вынес позор,
      И труса прогонит
      Красавица гор.
       а. Начато:И
       б. И вздрогнув быстрою стопою
       а.Пред ним его родимый дом;
       б. Пред ним белел родимый дом;
      И вновь надеждой ободренный
       а. Начато:Поверил
       б.Ногам поверил жизнь мою
       Начато:И утереть тоску
      На старость лет, стыдом с тобою
      Мои седины не покрою.
      Всё в сакле вновь объято сном
      И с жизнью острием кинжала
      И дети малые ругались
       а. Начато:И под окном поутру
       б. И под окном в часы тумана
      Он в сакли просится, стучит,
      Но слыша громкий стих Корана,

      От смерти груди не спасли, —
      Гарун ползком аул родимый
      Старик пришельца не узнал.
      И — вот пророк!.. твоих заслуг
      А умирающий в ответ:
      И тих и спокоен,
      И дева ему говорит:
      Любви будь верней.

       Название.Бэри.* Поэма
       Сноска к названию:Бэри, по-грузински монах *
       Эпиграф:On n'a qu'une seule patrie.
       Стихи с Теперь один старик седой,… по И тихо гордо умирал… приписаны позднее. Вместо них и следующих с Из жалости один монах… по Хранительных остался он… в первой редакции было:
 
       2
 
      Тогда уж Грузия была
      Под властью русских, и цвела
      Не опасаяся врагов
      За гранью дружеских штыков.
      Однажды старый генерал
      Из гор к Тифлису проезжал;
      Ребенка пленного он вез:
      Тот занемог. Без слов, без слез
      Он умирал. Один монах
      И взял его. С тех пор в стенах
      Хранительных остался он
       Эти стихи (за исключением четырех последних) зачеркнуты.
       После стиха Молящих иноков за нас…:
      Кто умер, кто к земным страстям
      Вернулся вновь. И ныне там
      Один старик из братьи той
      О славных би<твах>
      Тот занемог, но перенес
      Болезнь без жалобы и слез;
       После стиха Трудов далекого пути…:
      Он только пищу отвергал
      И молча, гордо умирал
      Он был не старе лет шести
      Его отцов. С тех пор как он
       а. Как в тексте.
       б. Без слез томился — даже стон
       а. Как в тексте.
       б. Из детских губ лишь вылетал,
       См. выше в варианте к стихам с Теперь один старик седой,… по И тихо гордо умирал… последние стихи первой редакции.
       а.Усердьем иноков спасен.
       б.Стараньем дружеским спасен.
      Сначала он дичился всех,
       Стихи, идущие после стиха И с каждым днем приметно вял;…, Лермонтов позже, очевидно, хотел заменить другими, затем зачеркнутыми (л. 13, внизу):
      И вот предсмертною тоской
      Уже томиться стал больной;
      Тогда решился он сорвать
      Молчанья гордого печать,
       На л. 2 Лермонтов позже набросал стихи, которые, видимо, хотел поместить после стиха И близок стал его конец…, но затем зачеркнул их:
      Тогда один святой чернец
      Уговорил его сорвать
      Молчанья гордую печать —
      И сердце полное тоской
      Пред смертью высказал больной.
      Старик, качая головой,
      Ему внимал: понять не мог
      Он этих жалоб и тревог,
      И речью хладною не раз
      Он прерывал его рассказ.
       После стиха Сюда пришел, благодарю…:
      Не понимаю, что была
      У вас за мысль? Мои дела —
       Стихи с «Ты слушать исповедь мою…» по «А душу можно ль рассказать?…» в окончательной редакции предварительно были написаны на л. 2, а затем перенесены на свое место. На л. 14 об. написаны отдельно 6 стихов:
      Ты много жил и в столько лет
      Успел узнать людей и свет,
      И много горестей и бед
      Перенесла душа твоя.
      Но, боже, верно так, как я,
      Ты не страдал.
      Но людям я не сделал зла
      Тебе не много пользы знать — ( л. 2)
       После стиха А душу можно ль рассказать?… были написаны еще 5 стихов, затем зачеркнутые:
      И если б мог я эту грудь
      Перед тобою распахнуть,
      Ты не нашел бы в ней следов
      Пороков низких и грехов
       Далее следовали еще 4 стиха:
      Одна лишь страсть владела мной,
      Ее пред небом и землей
      Я ныне громко признаю
      И о прощеньи не молю.
       Стихи с Я знал одной лишь думы власть,… по «Старик, я слышал много раз,…» вписаны позднее.
       После стиха Я променял бы, если б мог… шли сначала еще 6 стихов, затем зачеркнутых (л. 4, вверху):
      Когда б я был хоть вольный зверь,
      Я не томился б, как теперь,
      Души болезнию немой,
      Я б отыскал врага и бой,
      Я б разом умер, не грустя,
      Судьбе покорный как дитя.
       Зачеркнув предыдущие стихи, Лермонтов вернулся на л. 3 об. и на полях того же листа написал и снова зачеркнул:
      Я в жизни знал лишь страсть одну
      И с ней в могиле я засну.
      Не разлучили люди нас,
      Не разлучит и смертный час.
      Она терзала грудь мою,
      Но я безумный всё люблю
      Подругу дикую мою.
       Далее шли следующие стихи, позже зачеркнутые:
      Я знал одну лишь только страсть,
      Её мучительная власть
      Мой ум тревожила и жгла
      Мои мечты она звала
      От мрака келий и молитв
      В тот чудный мир страстей и битв,
      Под тень родной моей скалы,
      Где люди вольны, как орлы.
      И эту страсть в груди моей
      Вскормил я в тишине ночей.
       Эти наброски отчасти перешли в текст приписанных позднее стихов с «Я знал одной лишь думы власть,…» по «Старик, я слышал много раз,…»
      И душу грызла мне и жгла
      И думы первые звала
      От мрака келий и молитв
       Начато:В тот чудный мир страстей
       Начато:Где в небе
      Я эту страсть в тиши ночной
       После стиха «Старик, я слышал много раз,…» были написаны 6 стихов, затем зачеркнутые:
      Не знаю, где я был рожден.
      Порой лишь помню я как сон
      Громады гор, крутых, седых,
      И тучи спящие на них.
      Я слышал, люди говорят,
      Что я тобой ребенком взят;
      И вырос в тесных я стенах
       После стиха Душой дитя, судьбой монах… были написаны 2 стиха, потом зачеркнутые:
      Без игр и ласки, одинок —
      Грозой оторванный листок!
      Никто мне здесь не мог сказать
      О сколько горьких, горьких слез
      Я пролил. Сколько произнес
      Ужасных клятв когда-нибудь
      Увы, старик, мечтанья те
      Им не сойтиться никогда. *
      Когда в час утренний зари *
       После стиха Бессильной старости твоей…:
      Во тьме ночной, в ужас<ный час>
       После стиха Давным-давно задумал я…:
      Бежать, и ждал, в груди тая
      Свою надежду. В страшный час
      Что мысли пылкие мои
       а. Ты знаешь в детские года
       б. Ты помнишь в детские года *
      Что мог бы слыть в краю родном
      Я не последним удальцом
       а. Я ждал не долго. Он душой
      Узнал врага во тьме ночной
       б. Я ждал. И вот в тени кустов
      Он лапой начал рыть песок
       а. Как в тексте.
       б. Казалось сам я был рожден,
      Но стал уж барс изнемогать,
      Но я тогда о них забыл
       После стиха И кинул взоры я кругом… написаны стихи, затем зачеркнутые:
      Тот край казался мне знаком…
      И страшно, страшно стало мне!..
      Вот снова мерный, в тишине
      Раздался звук: и в этот раз
      Я понял смысл его тотчас:
      То был предвестник похорон,
      Большого колокола звон.
      И слушал я, без дум, без сил,
      Казалось, звон тот выходил
      Из сердца, будто кто-нибудь
      Железом ударял мне в грудь,
      О боже, думал я, зачем
      Ты дал мне то, что дал ты всем,
      И крепость сил, и мысли власть,
      Желанья, молодость и страсть?
      Зачем ты ум наполнил мой
      Неутолимою тоской
      По дикой воле? Почему
      Ты на земле мне одному
      Дал вместо родины тюрьму
      Ты не хотел меня спасти!
      Ты мне желанного пути
      Не указал во тьме ночной,
      И ныне я как волк ручной.
      Так я роптал. То был, старик,
      Отчаянья безумный крик,
      Страданьем вынужденный стон.
      Скажи? ведь буду я прощен?
      Я был обманут в первый раз!
      До сей минуты каждый час
      Надежду темную дарил,
      Молился я, и ждал, и жил.
      И вдруг унылой чередой
      Дни детства встали предо мной.
      И вспомнил я ваш темный храм
      И вдоль по треснувшим стенам
      Изображения святых
      Твоей земли. Как взоры их
      Следили медленно за мной
      С угрозой мрачной и немой!
      А на решетчатом окне
      Играло солнце в вышине…
      О, как туда хотелось мне,
      От мрака кельи и молитв,
      В тот чудный мир страстей и битв…
      Я слезы горькие глотал,
      И детский голос мой дрожал,
      Когда я пел хвалу тому,
      Кто на земле мне одному
      Дал вместо родины — тюрьму…
      О! Я узнал тот вещий звон
      К нему был с детства приучен
      Мой слух. — И понял я тогда,
      Что мне на родину следа
      Не проложить уж никогда.
      И быстро духом я упал.
      Мне стало холодно. Кинжал,
      Вонзаясь в сердце, говорят,
      Так в жилы разливает хлад.
      Я презирал себя. Я был
      Для слез и бешенства без сил.
      Я с темным ужасом в тот миг
      Свое ничтожество постиг
      И задушил в груди моей
      Следы надежды и страстей,
      Как душит оскорбленный змей
      Своих трепещущих детей…
      Скажи, я слабою душой
      Не заслужил ли жребий свой?
       Стихи с Тот край, казалось, мне знаком… по Не проложить уж никогда… написаны позднее на л. 13.
      Тот край казался мне знаком
      И страшно стало мне — понять
      Так много думал и страдал;
      Вдруг отдаленный, мерный звон
       Вместо стихов с Он с детских глаз уже не раз… по Про волю дикую степей,…:
      В туманный сладкий утра час
      Меня тревожил он не раз
      И уносил живые сны
      Про горы милой стороны,
      Про ласки ближних и родных,
      Про вольность дикую степей
       а. То жар безумный и пустой
       б. Как в тексте.
       в.То жар напрасный и пустой *
      И долго он листов младых
      Живительных. Так много дней
      Напрасно прятаю в траву
      Обитель наша на одной
      Сверкала белою стеной
       После стиха Сияло сладостней луны… были написаны стихи, затем зачеркнутые:
      Я в чудный мир был унесен
      О, если б смерть — такой же сон!..
       Стихи с И рыбок пестрые стада… по С словами рыбки золотой… приписаны на полях, зачеркнуты и восстановлены.
      Мы песней круговой
       Начато:И ум
       Стихи с Усни, постель твоя мягка,… по Под говор чудных снов… приписаны позднее.
      О милый друг, не утаю
       После стиха Люблю как жизнь мою… приписано и зачеркнуто (л. 12 об.):
      Но скоро вихорь новых грез
      Далече мысль мою унес
      И пред собой увидел я
      Большую степь… Ее края
      Тонули в пасмурной дали,
      И облака по небу шли
      Косматой бурною толпой
      С невыразимой быстротой
      В пустыне мчится не быстрей
      Табун испуганных коней,
      И вот я слышу: степь гудит,
      Как будто тысячу копыт
      О землю ударялись вдруг.
      Гляжу с боязнию вокруг,
      И вижу кто-то на коне
      Взвивая прах летит ко мне,
      За ним другой, и целый ряд…
      Их бранный чуден был наряд!
      На каждом был стальной шелом
      Обернут белым башлыком,
      И под кольчугою надет
      На каждом красный был бешмет.
      Сверкали гордо их глаза;
      И с диким свистом, как гроза,
      Они промчались близ меня.
      И кажды<й>, наклонясь с коня,
      Кидал презренья полный взгляд
      На мой монашеский наряд
      И с громким смехом исчезал…
      Томим стыдом, я чуть дышал,
      На сердце был тоски свинец…
      Последний ехал мой отец.
      И вот кипучего коня
      Он осадил против меня,
      И тихо приподняв башлык,
      Открыл знакомый бледный лик:
      Осенней ночи был грустней
      Недвижный взор его очей,
      Он улыбался — но жесток
      В его улыбке был упрек!
      И стал он звать меня с собой,
      Маня могучею рукой,
      Но я как будто бы прирос
      К сырой земле: без дум, без слез,
      Без чувств, без воли я стоял
      И ничего не отвечал.
      И мнилось, вольная струя
       а. Как в тексте.
       б. Вдруг я забылся. Божий свет
      Тут я без чувства был найден…
       а. Как в тексте.
       б.Но признаюсь: меня одно
      Печалит: труп холодный мой
       Начато:Не будет спать
       Начато:Прощай, стар<ик>
       а. Как в тексте.
       б.Сияньем золотого дня

      (Хотя у многих нынче стих не гладок)
       Вместо стихов с И публика не права между тем… по А сам стихов давно я не читаю —:
      Но публика всё просит новых тем;
      Кто ж виноват? — сложить бы на покойных,
      Да совестно — меж ними есть достойных
      Немало,
       Начато:А так, смешно ж для
       После стиха Известно вам, все заняты мы делом… вычеркнуты две строфы:
      Мы женщин презираем, потому
      Что некогда нам волноваться страстью;
      Науки были б нашему уму
      Доступны… но они вредили б счастью;
      Служить, конечно, должно — да к чему?
      Без нас найдутся ревностные слуги,
      К тому же рано тайные недуги
      Тревожат нас, и мы таки должны
      Себя беречь для будущей жены…
      Оброк не худо также нам собрать бы,
      Чтоб на воды уехать после свадьбы.
 
      Меж тем о благе мира чуждых стран
      Заботимся, хлопочем мы не в меру,
      С Египтом новый сладил ли султан?
      Что Тьер сказал — и что сказали Тьеру?
      На всех набрел политики туман,
      Зевают все — а можно б нас исправить,
      Лишь только бы стихи читать заставить;
      А потому решился я писать
      (Хоть для всего, что надо мне сказать,
      Размер ее немножко будет тесен)
      Короткую поэмку в сорок песен.
 
      Зато марать бумаги лист летучий
      И сладких рифм — как например на Ю
      И вот зачем пишу я эту сказку
       Перед началом третьей строфы в автографе два незачеркнутых стиха:
      Но этот чорт совсем иного сорта,
      Аристократ и не похож на чорта.
      А нынче устарело всё, что ново;
      Тому назад еще немного лет
      Перенестись теперь прошу я вас
      Спит Петербург: на башне било час.
      Дыханием невинным напоенный
      Огнем в лицо вам дышит воздух сонный
       а. Как в тексте.
       б.На кисее подушки кружевной
      Которых дружба нам всегда нужна
      Во всех делах семейных и любовных?
       а.Жизнь, чувство, сила, зренье, слух —
       б.Жизнь, чувство, сила, воля, зренье, слух
      И жизнь без вида; или в видах разных;
       а. Начато:Особ< не дописано>
       б.(Чертей вобще рисуют безобразных)
       а. Мой грустный ум бывало возмущал
       б.Мой грустный ум бывало посещал
       а.Как царь, немой и мрачный, он вставал;
       б. Как царь, немой и грозный, он сиял
      Такой волшебной, странной красотою
       Начато:Сжималась
       Начато:Мое воображенье много лет
      Преследовал…
       а. Оно не странно — в нем текла и жгла <?>
       б.Не мудрено — текла и жгла <?> не кровь
       а. Как в тексте.
       б.Была полна — он был недаром гений.