Хасмаль до сих пор хранил молчание. Но в этот момент Кейт услышала его шепот:
      - Так я и думал.
      В его голосе сквозило явственное разочарование. Кейт посмотрела на юго-запад.
      Оба аэрибля поворачивали. На северо-восток. Ложились на курс, позволявший им перехватить "Сокровище ветра".
      - Итак, мы испугались не собственной тени, - прошептала Кейт.
      - Ах, Бретван, - пробормотал Ри, а Хасмаль одновременно с ним взмолился:
      - Водор Имриш, помоги нам.
      Ри повернулся к Кейт.
      - Что тебе известно об этих кораблях? Может быть, ты что-нибудь знаешь о том, как можно избежать худшего? Скажи, чего нам ждать?
      - Я узнаю их обоих, - ответила Кейт. - Это Большие Корабли нашей Семьи. "Галвейский Орел" и "Сердце Огня". Каждый из них вмещает пятьдесят солдат в полном снаряжении и управляется капитаном, первым помощником и еще восемью членами экипажа. Возможно, я знакома и с капитанами, и с экипажами этих кораблей... во всяком случае, я знала всех, кто служил на аэриблях до нападения Сабиров на наш Дом. В любом случае эти аппараты оснащены огнеметами и скорострелами. Еще у них есть камни в балласте, которые можно бросать вниз. Они могут напасть на нас с высоты, недостижимой для катапульт морских судов... напасть и уничтожить. - Кейт перевела взгляд на один из островов, где зонтичные деревья спускались к самой воде, образуя над водою полог из ветвей.
      - Среди деревьев они бы нас не достали... - Кейт указала на остров рукой. Но затем, оглядев корабль, все три его мачты, паруса и целый лес такелажной оснастки, она с разочарованием подытожила: - Если мы зайдем в эту бухту, нам наверняка удастся спастись. Только аэрибли нам все равно не обогнать.
      - Ты многое знаешь о них, - заметил Хасмаль.
      Кейт кивнула, не сводя глаз с приближающихся аппаратов.
      - Я летала на маленьких аэриблях. И мы не сумеем противостоять им. Они сделают с нами все, что захотят.
      Ри сухо и озабоченно усмехнулся:
      - Так что же нам делать?
      Аэрибль движется в три раза быстрее корабля, бегущего на всех парусах при попутном ветре. А их судно к тому же находилось сейчас не в открытом море, а среди островов, где легко можно было сесть на мель.
      - Будем умирать, - вздохнула Кейт. - Но постараемся как можно дольше затянуть этот процесс. Лучше всего было бы укрыться под деревьями и вынудить их напасть на нас с борта... Тогда они могут оказаться в пределах досягаемости катапульт, и мы сумеем нанести ответные удары. Можно было бы стрелять по баллонам зажигательными стрелами, но они обработаны специальным составом и не горят. Я полагаю, что им известно о Зеркале Душ. Поэтому они не станут топить нас, чтобы не лишиться возможности завладеть им.
      Все это время она не сводила взгляда с аэриблей, но теперь повернулась к Ри.
      - Еще я полагаю, что, захватив Зеркало, они убьют нас, и поэтому все, что мы можем сделать, необходимо предпринять до того, как они окажутся на борту. Когда это произойдет, нам уже ничто не поможет.
      Ри поспешил к капитану. И вскоре корабль изменил курс, направившись к выбранному Кейт острову. Хасмаль вновь оказался рядом с ней.
      - Кейт, скажи, крепкий ветер им помешает?
      - Вполне возможно.
      - Что ж. Вполне возможно, что я сумею вызвать ветер. Как сделал на "Кречете", когда мы плыли через Круг Чародеев. Возможно, но не наверняка.
      Кейт обернулась к нему, ощутив внезапный прилив надежды.
      - А я и забыла об этом.
      - Да. Тогда я предложил собственную кровь, плоть, жизнь и душу за возможность выйти из Круга Колдунов, и Водор Имриш вывел нас. Но теперь это сложнее. Я могу пожертвовать кровь, но жизнь моя и душа и так уже принадлежат богу. Поэтому он может решить, что я по уши увяз в долгах, и просто предпочтет забрать свое, а не увеличивать цену, причитающуюся ему с меня. Что еще я могу предложить ему?
      Кейт, хмурясь, задумалась.
      - Не знаю. Это твой бог. А что он любит?
      - В основном он любит пребывать в одиночестве.
      - Тогда, по-моему, нам остается надеяться лишь на то, что он симпатизирует тебе. - Она прикоснулась к руке Хасмаля. - Ты призовешь его?
      - Попытаюсь, - ответил Хасмаль.
      - Я пойду с тобой. В прошлый раз ты принес в жертву едва ли не всю свою кровь. И я очень удивилась тому, что ты вообще остался жив.
      - Я еще нужен Водору Имришу.
      Аэрибли подлетали все ближе, и "Сокровищу ветра" следовало поторопиться к нависавшему над водой спасительному пологу зонтичных деревьев.
      - Будем надеяться на это, - бросила Кейт Хасмалю уже на бегу, направляясь к его каюте.
      Глава 18
      Ри глядел на приближавшиеся аэрибли, пытаясь придумать какой-либо способ помешать им напасть на них. Корабли действительно принадлежали Галвеям, и он ощущал на них печать, оставленную магами этого Семейства... однако к ней примешивались и чары Сабиров. И смесь эта отдавала скверной... от нее пахло мерзостью. Какого рода альянс успел возникнуть в его отсутствие... и почему от воздушных судов припахивает Адской Тройкой? Он буквально ощущал приложенную к этому руку своих двоюродных братьев Криспина и Анвина вместе с их кузеном Эндрю... их почерк ядом окутывал чары.
      Итак, им известно, что он находится на "Сокровище ветра". Быть может, один из них и был тем самым тайным наблюдателем, что докучал Кейт в ее снах.
      Собрав своих лейтенантов, помогавших экипажу, он сказал:
      - Там, над нами, есть Волки. Сабиры вместе с Галвеями, и мы должны защитить корабль от нападения. Все идите в носовую часть судна.
      Ян Драклес слишком долго был капитаном корабля, чтобы уклониться от участия в боевых действиях; и то, что его "Кречета" у него украли, а сам он оказался практически в положении пленника на судне, нанятом сводным братом, теперь не имело никакого значения. Ян умел драться, умел выживать и рассчитывал уцелеть и в этом столкновении.
      Вместе с другими он укреплял щиты возле катапульт, а когда с этим было покончено, присоединился к капитану Смеруэлю, находившемуся на своем месте, у штурвала.
      - Скоро они окажутся над нами, - заметил Ян. - Мы не успеем укрыться под деревьями до того, как они начнут атаку.
      - Я вижу это, - спокойно ответил рофетианин. - Разве ты не можешь найти себе дело вместо того, чтобы сообщать мне очевидные вещи?
      Ян сдержал раздражение. На грот-мачте корабля Смеруэля вился флаг Сабиров, и полотнище это способно было отпугнуть многих врагов, удержав их от нападения. Известная всем мстительность Сабиров защищала их корабли не хуже сопроводительной эскадры. Но сейчас все складывалось иначе. Ян, которому за годы плаваний на "Кречете" приходилось и нападать, и защищаться, полагал, что имеет больший опыт участия в сражениях, чем капитан "Сокровища ветра".
      Он продолжил:
      - Скорее всего сначала они пустят в ход горящую смолу. Но если ты прикажешь своим людям наполнить ведерки забортной водой и намочить парусину, мы сумеем погасить пожар еще в зародыше.
      Капитан искоса поглядел на него.
      - Решил перейти на нашу сторону?
      - Просто предпочитаю остаться в живых.
      - Я тоже. - Смеруэль крикнул матросам: - Ты... ты и ты... наполните ведра морской водой. Ты и ты... вниз к запасным парусам, намочите все. Приготовьте их для тушения пожара. Пусть все будут готовы бежать к ведрам.
      Ян и капитан одновременно следили за аэриблями. Те уже закрывали едва не половину неба. Один из них пристроился позади другого, должно быть, для того, чтобы сменить первый, после того как тот окатит их корабль градом стрел и огненным дождем.
      - Если у тебя найдутся другие идеи, я буду рад услышать их прямо сейчас, - предложил Смеруэль.
      - Нет, сперва надо посмотреть, что они будут делать. - "Сокровищу ветра" не приходилось надеяться на победу. И сам Ян считал, что у него лично не слишком много шансов сохранить жизнь. Однако он желал доставить как можно больше неприятностей этим сукиным детям, приближавшимся сейчас к ним.
      - Они окажутся прямо над нашими головами уже через мгновение, - сказал он.
      - Ага. - Капитан оглядел корабль, состроив недовольную гримасу. Лучше лезь под щит.
      Зафиксировав штурвал, он крикнул:
      - Все в укрытие!
      И матросы хлынули в люки и под щиты - словно бросился врассыпную почуявший акулу косяк рыбешек. Ян с капитаном укрылись последними. Выглянув из-под края щита, Ян наблюдал за первым из аэриблей. Еще миг и... Он приготовился увидеть струю горящей смолы, которая в любое мгновение могла хлынуть из люка в дне гондолы, или услышать, как град камней забарабанит по палубе "Сокровища ветра".
      Аэрибль непринужденно скользил над кораблем, но ничего не происходило.
      Пристроившийся рядом с Яном матрос буркнул:
      - Вот скажи мне теперь, зачем мы тут бегали и суетились, если они вовсе не интересуются нами?
      Кто-то расхохотался, послышались и еще смешки. Тем не менее никто не высовывался из-под щитов, памятуя об осторожности. Однако и второй аэрибль проплыл мимо, демонстрируя полное безразличие, и тогда громкий общий хохот разнесся по всему кораблю.
      Выбравшись из-под щитов, матросы начали расходиться по своим местам, а капитан проворчал:
      - Я же говорил ему, что аэрибли залетели сюда случайно. И направился к рулю.
      Ян чувствовал себя полным идиотом, но не сомневался в том, что Кейт сейчас еще хуже, чем ему, - ведь это именно она объявила аэрибли опасными. Так она и есть дура. Сумасшедшая уродина, по сути дела, и не человек даже. Он хотел изгнать из своего сердца любовь к ней. Он мечтал вообще забыть о Кейт.
      Первый аэрибль уже подлетел к острову, к которому направлялся и их корабль. Воздушный аппарат изменил скорость и повис над пологом ветвей, где полагал укрыть свое судно Смеруэль. В задней части гондолы открылись люки, и вниз хлынула темная жидкость. Поток рассеивался в пыль, превращаясь в зеленоватое облако, целиком окутавшее деревья... итак, они воспользовались не смолой, а чем-то другим. Оставалось только гадать, чем именно и каков окажется результат.
      Поток жидкости внезапно иссяк, и мгновение спустя горящая стрела, порхнувшая в сторону деревьев от передней части гондолы, разрешила все возникшие вопросы. Казалось, вспыхнул и сам воздух, огонь начал распространяться быстрее, чем мог предположить Ян. Лес вспыхнул буквально в мгновение, а с ним вместе исчезла и надежда на укрытие.
      Сукины дети. Грязные ублюдки. Они не стали нападать, но сначала отрезали "Сокровищу ветра" путь к спасению.
      - Поворачиваем! - завопил капитан. - Поднять брамселя и марсели! Все по местам! Живей, иначе все погибнем!
      Зарываясь носом в волну, корабль забрал вправо, поворачивая в обратную сторону. Матросы на реях с отчаянной скоростью ставили паруса, и мгновение назад провисавшие полотнища вдруг наполнились ветром, которого только что не было. Крепким ветром.
      Боги свидетели: ветер не мог начаться в более удачный момент. Ян взглянул на аэрибли - их заметно трепало. Один сносило вбок; ветер с яростью вгрызался в оболочку гигантских баллонов, в одном месте вдавившуюся словно от удара огромного невидимого кулака. Матросы радостно завопили, и Ян закричал вместе со всеми. Второй аэрибль сумел развернуться по направлению ветра, но внезапный порыв унес его далеко в сторону. Мгновенно оценив ситуацию, Смеруэль отдал новый приказ.
      - Паруса долой: отдать якоря! - крикнул он, и паруса исчезли столь же быстро, как и появились. Якоря ушли на дно пролива, и в следующее мгновение корабль натянул цепи, сопротивляясь набегающим волнам. Аэрибли тем временем уносило прочь.
      Высыпавший на палубу экипаж с восторгом демонстрировал свое пренебрежение к воздушным кораблям, радовался фантастической удаче... как вдруг на борту гондолы одного из аэриблей вспыхнул зеленый огонь, воздух прочертила ослепительная дуга, и в палубу "Сокровища ветра" ударило нечто. Зеленой призрачной хризантемой яростно вспыхнул огонь. Он моментально поглотил грот-мачту и матросов на реях, капитана вместе со штурвалом, а с ними и идеально ровный, словно очерченный циркулем фрагмент палубы. Объятые им люди перестали существовать, не успев даже вскрикнуть. Огонь этот не распространялся, но и не утихал и не оставлял тлеющих угольков. Он просто исчез - столь же быстро, как и вспыхнул. Матросы же были слишком ошеломлены, чтобы предпринимать какие-либо действия. Ян не отрывал взгляда от аэриблей, и новая вспышка известила его о том, что к кораблю пущен второй огненный запал.
      - В укрытие! - завопил он. - В укрытие! Вниз!
      Матросы в спешке прыгали со снастей и, оглушенные падением, оставались лежать на палубе. Другие, более ловкие или же более удачливые, перепрыгивая через товарищей, мчались к люкам, и в это мгновение на корабль обрушился новый зеленый шар. Проследив за его траекторией, Ян заранее определил, что огонь поразит фок-мачту; он бросился на корму и оказался в укрытии вовремя, чтобы увидеть, как в один миг исчезли в пламени фок-мачта, передняя палубная надстройка, паруса, снасти и как огонь обрисовал еще один ровный круг. Ветер тем временем не ослабевал, и следующий огненный шар, выпущенный из аэрибля, угодил в море, не долетев до цели.
      Корпус корабля оставался целым. По милости... или же по умыслу нападавших. Пробив палубу насквозь, они могли бы повредить или уничтожить своим зеленым огнем тот предмет, ради которого - Ян в этом не сомневался они явились сюда, а именно Зеркало Душ. Пойти на это они не могли. И потому попросту вывели корабль из строя.
      Однако не могли они также предусмотреть этот ветер... этот внезапный буйный и благодетельный ветер. Аэрибли уже унесло за пределы действия их орудия, посылающего огонь, более того, теперь они маячили где-то у самого горизонта. Действительно, адский ветер. Ян готов был завопить от радости спасение в подобной передряге, безусловно, заслуживало ликования. Однако уцелевшим предстояло крепко потрудиться. Корабль превратился в развалину. Возможно, они сумеют добраться до ближайшей гавани, пользуясь парусами бизани и блинда-стеньги, однако для этого нужно будет поставить бушприт вертикально. Они потеряли все паруса, кроме крюйселей, все кливера и даже бом-блинд... и еще надо будет прикрепить рукоять к рулю, потому что штурвал тоже растворился в огне. Тем не менее, имея достаточно времени, Ян мог бы привести корабль в безопасное место - в этом он был уверен. Но все это при условии, что ветер останется попутным, а в небе над ними больше не появятся аэрибли. Внезапно на Яна накатила волна дурноты. Она явно пришла откуда-то извне, а когда отхлынула, он почувствовал, что лишился всех сил и что его тошнит, тогда как буквально несколько мгновений назад ничего подобного не было.
      Однако не успел он приноровиться к этой странной хвори, как ветер вдруг стих... словно неведомому великану надоело дуть, забавляясь с игрушками. Ян взмолился богам, прося у них, чтобы наступивший штиль стал только краткой паузой между двумя порывами, но прямо на глазах у него зыбь в проливе улеглась, и все вокруг словно затянулось стеклянной гладью. Корабль перестал натягивать якорные цепи. Воздух затаился, словно выжидая чего-то. Где-то вдалеке казавшиеся теперь мелкими рыбешками аэрибли плавно развернулись и неторопливо направились назад к "Сокровищу ветра".
      Схватка оказалась проигранной. После гибели капитана и его старшего помощника - последнего также нигде не было видно - Ян счел возможным принять на себя командование обреченным кораблем и закричал:
      - Все на палубу! Все на палубу! Готовьтесь оставить корабль! Готовьтесь оставить корабль!
      Матросы и все прочие хлынули из люков наверх - словно крысы из затопленного погреба. Выбравшиеся первыми моряки извлекли шлюпки из гнезд и с удивительной сноровкой спустили их за борт. Вслед за другими появилась и Кейт, буквально тащившая на себе закатившего глаза Хасмаля, - бледного, точно смерть, и в таком виде, словно он успел проиграть половину большой войны.
      - Что случилось? - крикнула Кейт, волоча свою живую ношу к ближайшей из трех шлюпок. - Хасмаль принес жертву своему богу и вызвал ветер, унесший аэрибли. Мы вроде бы победили, и тут заклинание вдруг лопнуло как натянутая веревка. Оно хлестнуло по нему... я уже было подумала, что Хасмаль умрет у меня на руках.
      Взглянув на Яна, она буркнула:
      - Он по-прежнему недалек от смерти.
      Остановившись, Ри посмотрел на нее.
      - Так, значит, это вы вдвоем вызвали такой ветер? Ах, божьи яйца... мы поставили экран, чтобы он укрывал нас от чародейского огня. Но мы окружили им весь корабль целиком и поэтому нарушили ваше заклятие. Этот ветер показался нам естественным... я не почувствовал в нем никакой магии.
      - Проклятые дураки.
      Ри и его лейтенанты взяли одну из шлюпок и спустили ее на гладкую, словно стекло, воду.
      - Забирайся сюда, - сказал он Кейт, - нам придется спешить.
      Поглядев на труп, который друзья Ри собрались уже погрузить в лодку, Ян сказал:
      - Своего покойника оставьте здесь. Запах смерти привлечет к шлюпке горрахов прежде, чем мы успеем препоручить его душу богам.
      Он не мог без содрогания смотреть на эти останки. Тело было рассечено напополам: правая часть головы, грудной клетки, правое плечо и внушительная часть правой ноги оказались аккуратно и бескровно удалены - поверхность раны покрывала корка, черная и блестящая.
      Быстро рассмотрев эти подробности, Ян отвернулся, чтобы его не вывернуло наизнанку. Погиб Карил, кузен Ри, любивший играть на гуитарре и сочинять унылые песни. Когда оба они были детьми, Карил достаточно хорошо относился к Яну и не изменил своего прежнего обращения с ним и на корабле.
      Впрочем, Ян испытывал лишь облегчение от того, что погиб Карил, а не он сам.
      Кейт ответила:
      - Я не могу. Возьми Хаса. Я вернусь вниз за Зеркалом Душ.
      Ри схватил ее за руку.
      - Они возвращаются. Возвращаются. И нужно им - кроме наших с тобой трупов - это самое Зеркало. Если мы возьмем его с собой, все необходимое им окажется в одной маленькой лодке. Нас они убьют, Зеркало возьмут себе... мы поднесем им его на блюдечке и с бантиком, как подарок на праздник Ганджа.
      - Если мы оставим Зеркало здесь, они получат его гораздо быстрее.
      Ри схватил Кейт в охапку и перебросил себе через плечо.
      - У меня не меньше причин сохранить Зеркало при себе, чем у тебя. Но если мы возьмем его, они все равно получат этот предмет, только никто из нас в этом случае не выживет, чтобы отнять его у них.
      Изогнувшись, Кейт уперлась ногой в живот Ри и выскользнула из его рук. Навзничь упав на палубу, она, однако, оказалась на ногах быстрее, чем это сделала бы кошка.
      - Мы возьмем Зеркало. Прикроем его и себя экраном. Но я не уйду отсюда без него.
      Оба они метали друг в друга яростные взоры.
      - Мы принесем его, - предложил Ян. - Втроем. Но надо поторопиться.
      Пока уцелевшие приятели Ри спускали потерявшего сознание Хасмаля в шлюпку и искали веревочную лестницу, Ян, Ри и Кейт бегом добрались до трюма и перерезали веревки, которыми Зеркало крепилось к переборкам. Затем Ян и Ри подняли его вверх по трапу, стараясь не коснуться гибкого луча света, струящегося по треножнику вверх, а также самоцветов на ободке "цветка". После этого Зеркало Душ обвязали веревкой и осторожно спустили в шлюпку. Наконец все трое оказались в лодке, воспользовавшись веревочной лестницей. Две другие шлюпки вместе со всем экипажем корабля уже отплыли.
      Ян оттолкнул шлюпку от корпуса судна. Хасмаль лежал на дне между банками для гребцов, а Зеркало Душ покоилось рядом с ним. Лейтенанты Ри уже достали длинные, на двух человек, весла и вставили их в уключины. Ри, спустившийся в шлюпку прежде Яна, занял место у руля; бросив короткий взгляд на брата, он принялся осматривать небо.
      Ян был в шлюпке единственным моряком - он сразу же заметил неопытность своих спутников. Они оказались ввосьмером в лодке, вмещавшей двадцать человек; банки и весла были рассчитаны на двенадцать гребцов - по три весла с каждой стороны, - и товарищи Ри уже приготовили все шесть весел и уселись лицом вперед. Пустая скамья ожидала его самого.
      Ян скомандовал:
      - Пересядьте лицом в обратную сторону... гребут спиной, а не руками. И потом, весла рассчитаны на двоих... помилуй, Бретван... даже не знаю, как можно махать им в одиночку, да еще сидя лицом к носу шлюпки.
      Он посмотрел в глаза Ри:
      - Ты пересядешь за весло. А я буду у руля.
      - Я уже сел здесь, и я знаю, как работает руль, - ответил Ри.
      - За рулем буду сидеть я, потому что мне прекрасно известны эти острова, - твердо возразил Ян. - Я знаю, где можно укрыться. Знаю, где можно отыскать друзей. Я ходил под парусом в этих водах все те годы, что ты провел в своей крысиной дыре в доме нашего с тобой отца.
      Ри оставался на месте, и Ян решил было, что им предстоит в драке определить место каждого. Однако Ри кивнул и пересел к веслу.
      Взявшись за руль обеими руками, Ян сказал:
      - Грести будете по-моему счету...
      Кейт, сидевшая за средней парой гребцов, напомнила:
      - Хасмаль мог наложить на нашу лодку заклятие, чтобы сделать нас невидимыми. Теперь на это нельзя рассчитывать... пока он находится в таком состоянии.
      Глаза Хасмаля были открыты, но голова его безвольно перекатывалась из стороны в сторону, и он до сих пор не обнаруживал каких-либо признаков того, что осознает происходящее вокруг.
      - Я не умею делать ничего такого, что может превратить нас в невидимок, - признался Ри. - Я могу только прикрыть нас плотной стеной от простого или магического снаряда... только я не знаю, на кого теперь направить ревхах. Там на корабле мы распределили его между всеми, кто находился на борту.
      Ян, подобно большинству иберан, всю свою жизнь предполагал, что с магией давно покончено и запретное извращение это навсегда осталось в прошлом. Он не знал, что такое ревхах, и не хотел этого знать.
      - Так вот почему нам всем было так тошно, - буркнула Кейт.
      Она бросила на Ри сердитый взгляд, а Ян с отвращением припомнил тот приступ дурноты. Итак, ревхах - вещь не очень приятная. Логично.
      Кейт продолжила:
      - Я хотела сказать, что знаю это заклинание, хотя и не слишком хорошо. Если вы позволите, я постараюсь сделать всех нас невидимыми, только не могу обещать, что у меня получится.
      Ян соображал лишь одно мгновение.
      - Мы не сможем достичь укрытия прежде, чем нас заметят с аэрибля. В этой ситуации нам удастся уцелеть, только если они сперва погонятся за двумя другими шлюпками. Если ты способна хоть как-то увеличить наши шансы на выживание, тогда действуй.
      Ри взглянул на Кейт через плечо.
      - Я не владею фархуллен, но если ты скажешь, чем тебе помочь, я сделаю это.
      - Мне нужен пеф... кровавая жертва. - Кейт подобралась к Хасмалю, взяла у него сумку, из которой извлекла деревянную чашу, изнутри выложенную серебром.
      - Отдать можно лишь то, что принадлежит тебе самому, - сказала она, снова усаживаясь на свое место. - Хасмаль говорил мне, что Волки всегда извлекают магическую силу из жизней других людей или иных существ.
      - Такова сущность магии, - кивнул Ри. - Забирая у себя, мы опустошаем собственные... - Он умолк, подчинившись резкому движению головы Кейт.
      - Если сделать это, всем нам придется испытать на себе действие ревхаха, от которого несложно и погибнуть. У фархуллен нет отдачи - отчасти поэтому ты, Ри, не замечаешь ее... Однако мы избежим ревхаха, лишь если ты будешь делать все так, как я скажу. Дай мне лишь то, что принадлежит тебе самому. Твою кровь, твою волю, твою жизненную силу. И ничего более. Если твои люди умеют извлекать энергию из собственных тел, я могу воспользоваться также и ею. Но лишь той энергией, которая принадлежит каждому из вас, которую вы вправе отдать.
      Ян видел, как четверо лейтенантов согласно закивали... Как могло случиться, что из всех них лишь он один не знаком с запретным умением ворожить, о котором говорила Кейт? Получалось, что среди своих спутников лишь он один знаком с морским делом и океанскими просторами и совершенно несведущ в другой важной сфере.
      Кейт обнажила свой причудливый фамильный кинжал. Легким движением она рассекла кожу на одном из пальцев и дала трем каплям крови упасть в чашу. При этом она шептала какие-то слова; Ри, повернувшись к ней лицом, внимательно следил за ее действиями. Когда она умолкла, он достал из ножен собственный кинжал. Кейт передала ему чашу, и Ри последовал ее примеру. Вслед за этим каждый из гребцов, порезав палец, капал кровью в крохотную лужицу, собравшуюся на дне чаши, и добавлял свое слово к произнесенным прежде. Трев, в чьих руках чаша побывала в последнюю очередь, кивнул в сторону Яна, но Кейт остановила его:
      - Нет, он видит лишь внешнюю сторону того, что мы делаем. Он может дать свою кровь, но не понимая, что делает, он не сумеет рассчитать свои силы. Верни мне чашу.
      Какое-то мгновение Яну хотелось возразить, настоять на своем участии в магическом обряде. Он не желал казаться трусом, хотя одна лишь идея магии вселяла в него понятное отвращение. Однако Кейт была права: он видел, как его спутники по капле льют в сосуд свою кровь, и тем не менее ощущал, что они проделывают при этом куда больше, чем видно глазам. Он не мог повторить их действий, а посему его помощь была бы бесполезна. Оставалось только править шлюпкой, смотреть и надеяться на то, что с аэриблей не успеют заметить их прежде, чем Кейт успеет завершить свое дело. Он уже слышал ровный - тук-тук-тук - шум двигателей и крики, доносившиеся из двух других шлюпок.
      Посыпав кровавую лужицу каким-то белесым порошком, Кейт проговорила нараспев:
      Даем, что имеем:
      Чистые мысли,
      К службе готовность,
      Желание выжить.
      Просим, нуждаясь,
      Щит, что без тени,
      Стену без окон
      И путь на свободу.
      И как говорим мы,
      Так пусть и будет.
      В чаше вспыхнул свет, из него соткалась сфера, которая тут же расширилась, словно надутый ребенком пузырь. Свет при этом померк, а затем, когда пузырь, увеличиваясь, укрыл собой всю шлюпку с сидящими в ней людьми, погас совершенно.
      Ян поглядел на лодку, на своих спутников, на воду за бортом. Потом он перевел взгляд на "Сокровище ветра" и на белую тушу первого из аэриблей, приближавшегося к брошенному кораблю. Он не мог отрицать, что Кейт сейчас что-то сделала, однако, похоже, ее подкараулила неудача. Все как будто осталось таким, как было прежде.
      - Ну как, получилось? - спросил Ри. - Я ничего не ощущаю.
      И без того озабоченное лицо Кейт еще более напряглось.
      - Не уверена. Мне кажется, я чувствую вокруг нас оболочку экрана, но если он и есть, то получился тонким. Не знаю, способен ли он по-настоящему помочь нам.
      Ян ощутил вдруг сухость во рту.
      Боги! Они уже успели отстать, в то время как обе другие шлюпки, полные опытных гребцов, вовсю мчались к острову, где можно было спрятаться.
      - За весла, - рявкнул он. Команда мгновенно была исполнена, и Ян вновь крикнул: - Весла на воду! Гребите по команде. Приготовились! Гребок... вверх... вперед... опустили... гребок! Вверх!.. Вперед!.. Опустили!
      Припав к рулю, он разворачивал лодку на запад, с тем чтобы корпус стоявшего на якорях корабля прикрыл их от приближающихся аэриблей.
      - Гребок... вверх... вперед...
      Позади грохотали двигатели. Только он один не видел воздушных кораблей, показавшихся над ложным горизонтом, образованным корпусом "Сокровища ветра". Однако в этом не было нужды. Шесть пар глаз смотрели назад, не отрываясь от происходящего в небе, и шестеро гребцов налегали на весла, гоня шлюпку через пролив. Ян знал, куда держит путь, и обращенные к нему лица его спутников поведают ему все необходимое относительно того, что происходит позади.
      Глава 19
      Сидя в обитом бархатом кресле, Шейид Галвей с высоты полета "Орла" обозревал останки корабля Сабиров, испытывая глубокое удовлетворение.
      Видел он людей, отчаянно налегавших на весла в шлюпке, которую преследовал аэрибль. Сабиры, похоже, намеревались выполнить свою часть сделки. Их обязанностью было обнаружить корабль, захватить его, отыскать на нем Зеркало Душ и поднять трофей на борт одного, из двух аэриблей. После этого уже ему самому предстояло доставить всех назад в Калимекку и организовать нападение на Дом Галвеев.
      Конечно, Шейид и в мыслях не держал исполнять свои обязательства целиком. Как только он получит Зеркало Душ, ситуация резко переменится в его пользу. Аэрибли принадлежали ему - вместе с обслуживающими их экипажами и пилотами, управлявшими этими аппаратами. Вклад Сабиров заключался лишь в том, чтобы отыскать Зеркало Душ - в отличие от Шейида им было известно, как это сделать.
      Его Волки должны были убить находящихся на корабле Сабиров в то самое мгновение, когда Зеркало окажется на борту аэрибля. Солдатам надлежало расправиться с Криспином, Эндрю и этим чудовищем, носящим имя Анвин. А потом он в качестве главы Галвеев посадит аэрибль со всеми своими людьми и Зеркалом в Калимекке - посреди огромного двора их Дома - и объявит его своим. Словом, к концу дня Шейид намеревался сделаться богом.
      И ты сделаешь это, нашептывал в его голове ободряющий голос. Я обещаю тебе бессмертие, которого можно добиться с помощью Зеркала. И ты получишь его.
      Припав к окошку гондолы, Криспин Сабир следил за спуском аэрибля к останкам "Сокровища ветра". Он с удовольствием отметил ловкость лотового в работе с причальными канатами, когда тот сумел с первого броска зацепить веревки за бизань и за бушприт. Еще один бросок потребовался, чтобы прикрепить спусковой трос, и после короткой паузы лотовой съехал по нему вниз с помощью блочного механизма и принялся крепить на корабле якорные канаты. Закончив свое дело, он подал сигнал, моторы аэрибля умолкли, и огромное воздушное судно повисло над плененным "Сокровищем ветра", точно брюхастый паук над обездвиженной добычей.
      Отличные умельцы... Криспин уже относился к воздушным кораблям и их экипажам как к своей собственности. Чтобы захватить Дом Галвеев, Сабирам нужны были от гофтских провинциалов лишь аэрибли их Семьи. И к концу дня Криспин намеревался получить все необходимое ему.