 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: Эллисон Харлан :: Горький Максим :: Раззаков Федор :: Азимов Айзек :: Громов Дмитрий :: БСЭ :: Картленд Барбара :: Чехов Антон Павлович :: Толстой Лев Николаевич Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Тайна неудачного выстрела :: Влюбленный опекун :: Полюбить никогда не поздно :: Чумные псы :: Повесть об отплате за добро :: Безрассудство :: Господство женщин :: Белое облако Чингисхана |
Адепт (№2) - Ложа рысиModernLib.Net / Фэнтези / Куртц Кэтрин / Ложа рыси - Чтение (стр. 30)
Примечания 1 Разновидность круглого, каменной кладки сельского дома или укрепления, покрытого торфом и похожего на ровный холм, встречающаяся в древних пиктских местностях Шотландии. — Примеч. пер. 2 Торк (торквес) — шейная гривна, сплетенная из нескольких прядей или из массивного либо полого стержня с печаткообразными или шарикообразными концами. — Примеч. пер. 3 Францисканский монах, составивший около 1230-1240 гг. 19-томную энциклопедию «О свойствах вещей». 4 Завершающий смертельный удар (фр.). — Примеч. пер. 5 «Ложа скорби» — специальное собрание ложи, посвященное прощанию с умершим братом. — Примеч. пер. 6 26 декабря. — Примеч. пер. 7 Маргиналии — заметки на полях. — Примеч. пер. 8 Телячий рубец с потрохами и приправой. — Примеч. пер. 9 В Каббале высшая из десяти сефирот (эманации Бога, составляющих основные формы всякого бытия, в совокупности — образующих «архетип человека»), их непостижимо скрытый источник. — Примеч. пер. 10 Древнеегипетский символ жизни. — Примеч. пер. 11 Вышедший из строя (в результате ранения и т.п.) (фр.). — Примеч. пер. 12 Шотландский художник-портретист (1756-1823). — Примеч. пер. 13 Организация по охране исторических памятников, достопримечательностей, живописных мест. — Примеч. пер. 14 Томас Стернз Элиот (1888-1965) — англо-американский поэт, лауреат Нобелевской премии 1948 г. Стихи в переводе А. Сергеева. — Примеч. пер. 15 Святой Павлин (353-431) — епископ Ноланский и поэт. — Примеч. пер. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 |
|||||||||