Наследницы (Том 2)

      Кейт вздернула подбородок, голова ее была откинута назад, волосы окружали лицо сияющим ореолом.
      Доминик засмеялась.
      - Не хватало еще, чтобы вы сообщили, что сберегли для избранника свою девственность...
      Ей хотелось задеть Кейт, и это удалось. Но Кейт быстро справилась с собой.
      - Нет. Но, конечно, вас мне никогда не догнать.
      - Ах ты дрянь!
      - Если вы хотите играть в грязные игры, я с удовольствием понаблюдаю, так как здесь вам нет равных.
      - Берегитесь, - предупредила Доминик.
      - Нет, это вам нужно беречься. Один неверный взгляд, одно неверное слово, полшага за черту - и я уничтожу вас.
      - И "Деспардс" тоже? Не думаю.
      - Мне предстоит сделать "Деспардс" недосягаемым для вас. У меня есть одна пленка, очень четкая и качественная. Вы связаны с организацией китайских гангстеров, и полиция Гонконга будет рада возможности засадить их - да и вас - за решетку Если вам нужны публичные разоблачения, пожалуйста. Мне скрывать нечего, и я не побоюсь извлечь на свет все ваши грязные делишки за эти последние месяцы. - Кейт шагнула вперед. - Я хочу, чтобы вы покинули "Деспардс" Помните, победитель получает все. И я намерена взять "Деспардс" и удержать его. Я даю вам ваши два месяца - с условием, что вы либо ведете честную игру, либо уходите. Лучше уходите. Вам в нашем деле делать нечего.
      - Расследование пришло к выводу, что пожар начался в результате несчастного случая.
      - Да, так и будет считаться, пока я не предъявлю пленку, доказывающую, что поджог организован вами. - Кейт перевела дыхание. - Я предлагаю вам соглашение с одним условием: используйте оставшиеся два месяца для честных дел, если вы придете к концу года с лучшими, чем у меня, результатами, тогда и пленка, и все остальное достается вам. Но и не пытайтесь обманывать.
      Два коротких месяца! У Доминик внутри все переворачивалось.
      - Вы можете устраивать сколько угодно аукционов - но без обманов и хитростей.
      - Согласна! - Доминик не колебалась. Она что-нибудь придумает, она может рассчитывать на поддержку людей, которые пользовались ее благосклонностью, она будет иметь дело с теми, кто захочет ее в обмен на то, что хочет она, она пустит в ход все свои связи, выпросит, одолжит или украдет - только чтобы продолжать заниматься аукционами! Один большой аукцион - и дело выровняется.., ей придется работать со скоростью света. Но наберет ли она столько предметов для больших аукционов?
      Но разве не у нее служащие лучше, чем во всех других аукционных домах? Разве у нее самой нет той же выучки еще со времен, когда сама она работала помощницей в "Деспардс"? Это может выручить ее... Во всяком случае, стоит попробовать.
      Кейт почти воочию видела, какой расчетливый, холодный, компьютерный мозг включился в работу. , - Ну, что же решаете? - спросила Кейт.
      Доминик посмотрела в ее лицо, такое изменившееся и похорошевшее, в глубокие сияющие глаза, взглянула на летящее платье.
      - А вы изменились, - заметила она наконец.
      - Надеюсь.
      - И кое-чему научились.
      - К счастью, не у вас. Теперь ваша очередь показать, что вы можете измениться, причем за вами будут наблюдать.
      - Не существует того, что я не могла бы сделать, если приложу к этому усилия, - мягко сказала Доминик.
      - Начнем с того, что я служу доказательством обратного, - улыбнулась Кейт.
      Доминик подошла к дверям, которые Кейт открыла перед нею.
      - Моего последнего слова вы еще не слышали. - Она проскользнула мимо Кейт и направилась к выходу, высоко вскинув голову, платье ее шуршало по ковру, и вот уже последняя вспышка переливающегося алого платья - и прекрасное видение исчезло.
      Кейт перевела дух.
      - Ну как?
      Обернувшись, она увидела рядом с собой Блэза.
      - Я хорошо провела разговор.
      - Сказала про запись?
      - Она знает, что запись у нас и каким образом мы ее получили.
      - А ваше соглашение?
      - Она согласилась.
      - Это означает, что борьба продолжается.
      - Но честная, в противном случае...
      - Ты сказала, что за ней будут наблюдать?
      - Да.
      - Значит, она будет Предельно осторожна.
      - Я знаю и тоже буду осторожна.
      Но Блэз не улыбнулся в ответ.
      - Доминик будет грозить опасностью, пока живет на свете.
      - Я не захожу так далеко, когда строю планы.
      Это заставило Блэза улыбнуться, чего она и добивалась.
      - Я думал о том, чтобы.., уехать с тобой вместе куда-нибудь далеко.
      Радость Кейт стала еще заметнее.
      - Правда? Куда?
      - Я ничего не скажу тебе заранее.
      - Когда я с тобой, мне все равно, где я нахожусь.
      Их глаза встретились.
      - Чертов гипс, - сказал Блэз таким тоном, что у Кейт перехватило дыхание. - Я не могу даже потанцевать с тобой.
      - Я могу, - послышалось за их спинами.
      Обернувшись, они увидели Лэрри Коула.
      - Разрешите мне еще раз предложить себя в качестве замены?
      Кейт рассмеялась. Теперь ей было известно, какую роль он играл по поручению Блэза.
      - Я не возражаю, - покорно сказал Блэз. - Я, по крайней мере, смогу наблюдать за вами.
      - Мне думается, мы не сможем так часто видеться в будущем, поддразнила Лэрри Кейт, когда они начали танцевать.
      - Наоборот. Мистер Чандлер распорядился, чтобы я не спускал с вас глаз, - с восхищением в голосе сказал Лэрри.
      Кейт взглянула туда, где сидел Блэз; вытянув перед собою загипсованную ногу, он не сводил с нее взгляда.
      Лэрри печально вздохнул:
      - Как я, понимаю, у меня нет никаких шансов. Это из-за него мне не удалось прийти к финишу первым?
      - Да.
      - Значит, не повезло.
      - Ox, я не знаю, - серьезно ответила Кейт, - но мы все же будем поддерживать какие-то отношения.
      Сидя рядом с Блэзом, Шарлотта заметила:
      - Как она хороша.
      - Вы должны гордиться своей ученицей.
      - Я и горжусь ею, и испытываю к ней нежность.
      Кейт очень изменилась из-за вас.
      - Да, я вижу, - не стал возражать Блэз.
      - Как бы мне только хотелось, чтобы Ролло был здесь и видел все это, сказала Шарлотта с грустной улыбкой.
      - Как его дела?
      - Все так же. Мы собираемся навестить его завтра.
      Боюсь, Кейт чувствует себя виноватой, хотя я и убеждала ее, что никакой необходимости в ее визитах не было.
      Ролло никогда не узнает, была она у него или нет.
      - Они были так дружны, - сдержанно заметил Блэз.
      - Были... Я знаю, звучит ужасно, но для Кейт было благом оказаться без Ролло. Она уже начала отдаляться от него, когда, не по его и не по ее вине, он был насильственно удален с главной позиции в ее жизни. - Она посмотрела на Блэза. - Вы заняли его место.
      - Я и хочу быть главным в ее жизни, - тихо признался Блэз. - Она для меня важнее всех.
      - То, что Кейт забыла про Ролло - пусть на несколько дней, доказывает, что так и есть, - шутливо объяснила Шарлотта. - И уже довольно давно.
      - Она неплохо это скрывала для человека, у которого все эмоции так очевидны.
      - Она получила горький урок, увы, от своего отца.
      - Возможно, это лучший способ научиться чему-нибудь, - задумчиво сказал Блэз. - Палочные уроки.
      - Вы хотите сказать, что прошли ту же науку?
      Он рассмеялся.
      - А вы догадливы, Шарлотта Вейл. Думаю, вы отлично поладили бы с моей бабкой.
      - Да мы уже поладили.
      - Рад это слышать, - искренне сказал Блэз. Ему нравилась Шарлотта. Кроме того, он знал теперь, сколько она сделала для Кейт, и испытывал к ней и благодарность, и уважение. Она будет незаменима, когда, если это вообще произойдет, нужно будет справляться с яростью заброшенного Ролло Беллами. Да, думал Блэз, один Бог знает, что ждет нас впереди. Ему самому тоже нужно время, чтобы усилить и углубить свою власть над Кейт.
      Поскольку он был влюблен впервые в жизни и, как и все влюбленные, жаждал полного обладания.
      ***
      Кейт и Шарлотта поехали навестить Ролло в воскресенье после полудня. Он был худ, щеки запали, глаза ввалились. Пластыри и перевязки были сняты прошло уже четыре месяца с тех пор, как он был избит, но перемен, увы, не было никаких.
      - Ты думаешь, он когда-нибудь поправится? - спрашивала Кейт, держа исхудавшую руку Ролло.
      - Доктора не видят причин, которые бы этому мешали.
      - Но ведь он здесь уже так долго!
      - Всего несколько месяцев. Я знаю, что люди годами могут находиться в коме.
      - О Боже, молю тебя, нет... Я бы предпочла, чтобы он умер, а не лежал как живой мертвец.
      - Тебе его не хватает?
      - Ну.., да, конечно. Сначала ужасно не хватало, но в эти последние месяцы... - вздохнула Кейт.
      - Ты просто выросла и не нуждаешься больше в няньке.
      - Да, мне кажется, можно это представить и так. - Она улыбнулась. Когда мама умерла, он определенно обращался со мной, как с непослушным ребенком.
      "Ролло отшлепает"... А сам меня ни разу пальцем не тронул.
      - Только пускал в ход язык.
      Кейт поежилась.
      - О да... - Она снова вздохнула. - Я бы не возражала против любой его брани, только бы он вернулся.
      Но Ролло, как обычно, сам выбрал время появления, Кейт с Шарлоттой покинули больницу и отправились в "Коннот", где должны были обедать с Блэзом и Агатой.
      Когда они ели первое блюдо, Блэза попросили к телефону. Он возвращался медленно, и по его улыбке Кейт поняла, что у него хорошие новости.
      - Корпорация заработала очередной миллиард долларов, - поддразнила она Блэза.
      - Нет, хотя новость не хуже. Ролло пришел в себя.
      Кейт вскочила, опрокинув стул - Пообедай, мы сейчас поедем туда, быстро проговорил Блэз, когда она пробежала мимо него.
      - А, пускай потом нам принесут новый обед, - не выдержала Агата. - Не могу пропустить такого зрелища.
      Пойдем, Шарлотта...
      ***
      Он больше не лежал, а сидел, привалившись спиной к подушкам. Глаза его были закрыты. Кейт, привыкшая к тому, что он всегда распоряжается всеми, была сбита с толку.
      - Ролло... - нерешительно позвала она.
      Глаза Ролло открылись. Они были какого-то неопределенного цвета, как небо в облаках, без обычного серебристого блеска, но взгляд их стал таким сердитым, когда Ролло увидал Кейт, что у нее перехватило дыхание.
      - Ролло, - снова сказала она. - Это я, Кейт.
      - Я не слепой, - голос стал тише, слабее, из него ушла резкость. - Что ты здесь делаешь? Почему ты не в школе?
      Он вернулся в какой-то период в прошлом, сказали врачи. Надо предоставить ему возможность самому выйти из этого состояния. С ним нужно разговаривать, отвечать на его вопросы, но ни в коем случае ни о чем его не спрашивать. Просто быть здесь, когда он в вас нуждается. Ролло узнал Шарлотту, но спросил, как дела с ее новым спектаклем, в котором она участвовала давным-давно - еще в 1962 году. Блэза он не узнал, а вид Агаты заставил его, высоко подняв брови, страдальчески произнести:
      - Никаких наркотиков, дорогая. Я никогда не работаю под этим делом.
      Кейт прикусила губу, но Агата громко расхохоталась. Ролло Беллами оживал, оправдывая свою репутацию, и Агата стала навещать его чаще, чем кто-либо другой. Кейт появлялась у Ролло почти каждый вечер вместе с Блэзом, на что Ролло отреагировал, фыркнув:
      - Я вижу, ты, наконец, завела себе дружка.
      - Да, Ролло.
      - Я не разрешаю тебе целыми ночами шататься по Лондону или заниматься чем еще...
      ***
      - Знаешь, Блэз, мне кажется, шестидесятые годы как пунктик все же лучше, чем тридцатые, - сказала Кейт, когда они ехали обратно. - То, что он вообще вернулся, такое чудо - можно просто кричать от радости.
      Но Блэзу не хотелось кричать от радости. Он внезапно оказался в тисках ревности. Ролло Беллами оказал решающее влияние на жизнь Кейт, был собственником по отношению к ней. Вдруг он, когда окончательно вернется к действительности, начнет казнить или миловать Блэза, а может быть, просто выставит его.
      Не услышав ответа, Кейт взглянула на Блэза, увидела выражение его лица, с чуткостью любящей женщины стиснула его руку и сказала:
      - Нет, любовь моя, так, как было, уже не будет.
      Я изменилась. Я больше не нуждаюсь в Ролло, мне нужен ты.
      Она увидела, что выражение его лица смягчилось.
      - А если он сам не захочет признать это? - спросил Блэз.
      - Ему придется. Это будет так, потому что я этого хочу.
      Темные глаза Блэза встретились с ее глазами. У нее сердце разрывалось от сочувствия к нему. Этот большой, сильный человек был безумно ревнив, и это делало его ближе, человечнее, уничтожало остатки его суперменства. Он просто человек, поняла Кейт, как любой другой, но случилось так, что она любила именно этого.
      - Я справлюсь с Ролло, - сказала она твердо.
      - Дело в том, что я не могу справиться с собой, - сказал Блэз задумчиво. - С тех пор, как появилась ты...
      Понимаешь, я словно потерял свою раковину и пытаюсь спрятаться в тени других чувств. Ни одно человеческое существо не значило никогда для меня больше, чем ты.
      О тебе моя последняя мысль, когда я засыпаю, и о тебе думаю я, открывая глаза утром. Не могу работать, не могу собраться - я даже не могу с тобой заняться, наконец, любовью из-за этого проклятого гипса.
      - Для одноногого ты справляешься неплохо, - серьезно заметила Кейт.
      Блэз захохотал и привлек ее к себе.
      - Скверная девчонка, - ухмыльнулся он. - Быстра на язык... И этим, и всем другим ты меня привязала, Кейт. Я никогда не думал, что можно так привязаться к кому-нибудь, но боюсь, что подозревал об этом и поэтому держался ото всех женщин подальше. Но за эти месяцы ты привязала меня к себе; я не видел этих уз, не ощущал их - до самого пожара. А тогда я понял. Кейт, я люблю тебя так, что это причиняет мне боль...
      Ее рука сжала его руку, ее глаза лучились, лицо сияло.
      - Вот почему я ревновал к Ролло. Вы были так дружны, и мне пришло в голову: что, если он захочет, чтобы все было как прежде? Что, если ваши отношения так крепки, что мне не разорвать их...
      - Они не разорвались, они исчезли, когда я поняла, что они не нужны мне, - сказала Кейт, с любовью глядя на Блэза. - Они существовали, потому что я нуждалась в этом. Потом они умерли. Я очень люблю Ролло, но это же совсем другое. Он занимает важное место в моей жизни. А ты - моя жизнь...
      На этот раз во вздохе Блэза слышалось удовлетворение. Он обнял Кейт, и остаток пути они проехали в молчаний, которое было полно неслышных звуков, жестов и взглядов.
      ***
      Кейт была необходима только одна вещь. Портрет отца, чтобы повесить его в холле "Деспардс".
      - Он принадлежит Доминик, - заметил Блэз. - Этот портрет был сделан в подарок ее матери.
      - Но портреты Деспардов всегда в конце концов оказывались там, где и должны были быть, - в "Деспардс".
      - Значит, так же будет и с этим. Я куплю его для тебя.
      - Она должна его отдать, - не соглашалась Кейт.
      - Но не отдаст. Ни тебе, ни мне, ни, тем более фирме "Деспардс".
      - Но продаст? - спросила Кейт.
      - За хорошую цену, безусловно, - Блэз тихонько встряхнул ее. - Деньги меня волнуют меньше всего.
      ***
      Но Доминик деньги как раз волновали больше всего.
      После того, что сообщила ей Кейт, Доминик лихорадочно принялась продавать себя, чтобы с ужасом обнаружить, что никто больше не интересуется ею. Снова и снова, когда ей казалось, что она вот-вот ухватится за какую-то стоящую вещь, оказывалось, что Кейт Деспард опередила ее. Несколько клиентов, раньше предлагавших вещи на аукцион, теперь отказались от ее услуг; человек, который раньше в нетерпении ждал у телефона ее звонков, теперь постоянно отсутствовал.
      Если имя Доминик оказывалось в разделе светской хроники, с ним, как правило, были связаны какие-то сомнительные слухи и утверждения Она привыкла относиться к подобным вещам свысока и сейчас обнаружила', что не умеет ни к кому толком подольститься. Слишком поздно Доминик поняла, что быть миссис Блэз Чандлер значило гораздо больше, чем ей казалось Не прошло и месяца, как она поняла, что надежды выиграть состязание у нее нет. Оказалось, как с болью поняла Доминик, что она вышла из моды...
      Теперь у всех на устах была Кейт Деспард, вокруг которой крутились, которой льстили и поклонялись.
      Когда Кейт полетела в Нью-Йорк, ей были оказаны просто королевские почести. Даже сотрудники Доминик в Нью-Йорке, держа нос по ветру, отложили аукционы, чтобы встретиться с Кейт. А обед на ранчо "Счастливый Доллар" в честь передачи Чандлеровской коллекции американского искусства штату Колорадо! Агата Чандлер публично назвала Кейт инициатором всего этого мероприятия перед лицом собравшихся гостей, в число которых входил президент Соединенных Штатов. На долю Доминик оставалась только горечь. Которая усиливалась еще больше, когда она снова и снова видела на первых страницах журналов фотографии женщины, победившей ее, и мужчины, который был для нее потерян. На этих фотографиях они улыбались друг другу так, что Доминик физически ощущала боль.
      К тому же Кейт продолжала работать. Расписание предстоящих аукционов вызывало у Доминик недомогание. Клиенты дожидались своей очереди, чтобы воспользоваться услугами Кейт. Те, кто раньше добивался знакомства с Доминик дю Вивье, теперь, когда она проиграла и продолжала проигрывать, сторонились ее.
      Даже Вениша отвернулась от нее.
      Доминик поехала в Прованс. Оттуда она написала Блэзу как душеприказчику официальное письмо с отказом от каких бы то ни было притязаний на "Деспардс", а заодно сообщила ему о том, что возбудила бракоразводный процесс на основании того, что он бросил ее. С присущим ей практицизмом она поняла, что, посмей она обвинить его в супружеской неверности, ее могли бы побить камнями.
      "Ты коварный человек, - мысленно обращалась она к портрету своего отчима, висевшему в гостиной над камином. - Я думаю, ты все это спланировал. Мне казалось, что ты занимаешь ровно то место, которое я тебе предназначила, а оказалось, все это время ты манипулировал мною... Ну что ж, "Деспардс" потерян для меня.
      Но деньги, которые я заработала в Гонконге, целы, а все доходные дела, которые я обделывала на стороне, привели меня в один швейцарский банк. В этом банке не скоро узнают последние новости обо мне. Я еще вернусь. Пусть пройдет время. У людей короткая память. И я постараюсь получить как можно больше из чандлеровских миллиардов. Я могу разыграть роль покинутой жены я вообще могу разыграть любую роль. Он получит свободу, но заплатит за нее, потому что мне понадобится много, очень много денег. Доминик дю Вивье восстанет из пепла. Птица Феникс позавидует мне.
      Доминик взяла в руки небольшую шкатулку работы Фаберже, которая обычно хранилась в ее личном сейфе-.
      Повернула крошечный ключик, подняла инкрустированную драгоценными камнями крышку и увидела плотно связанные бумаги: письма, записки, фотографии, гостиничные счета и тому подобное.
      "Какая предусмотрительность - запастись всем этим!" - похвалила себя Доминик. Она, улыбаясь, принялась перебирать бумаги. Вот Лукка ди Ченца, который подделывал Тьеполо, целых четыре картины; вот Эдуарде Санта Анна, владелец сомнительного Гойи, столько людей, столько сомнительных сделок.., и столько постельных фотографий, причем ни на одной нет ее лица, видно только тело. Ах да, вот еще прием на вилле Караччио в Венеции, неожиданно окончившийся оргией... целый ряд хорошо знакомых лиц, мужчины и женщины, и каждый в состоянии хорошо заплатить за негативы - и продолжать молчать "Мое обеспечение", - удовлетворенно подумала она, раскладывая фотографии по столу, как колоду карт в пасьянсе. И стала прикидывать, испытывая при этом мстительное удовольствие, - с кого же начать?
      ***
      Блэз появился в доме без предупреждения, и на какой-то миг Доминик показалось, что она все-таки выиграла, что она настолько сильно привязала его к себе, что он не может обойтись без нее. Когда же она услышала, что привело его сюда, то злорадно сказала:
      - Это обойдется тебе в кругленькую сумму.
      - Я так и полагал.
      - Боюсь, что ты не представляешь...
      - Назови свою цену.
      Доминик выглядела как всегда прекрасно. Она была по-прежнему верна себе даже тогда, когда верность ей других людей пошла на убыль. Она была одета в просторную шелковую пижаму цвета маков с широкими рукавами и брючинами, а ее волосы лежали, как всегда, волосок к волоску, блестя, словно китайские лаковые фигурки От нее исходил присущий лишь ей неповторимый аромат, но теперь он показался Блэзу приторным.
      И красота Доминик не тронула его. Ему хотелось лишь договориться о картине и уехать. И лучше бы им больше никогда не встречаться.
      - Ну так как же? - спросила Доминик с ленивой улыбкой. - Какую цену мы назначим за этот прекрасный портрет покойного Чарльза Гастона Деспарда? Она чувствовала себя настолько неуязвимой, что собиралась поиграть с ним в кошки-мышки, уверенная в своих острых ноготочках, в своей невероятной быстроте и ловкости. - Это, конечно, не шедевр, но вещь редкая.
      Доминик взглянула на портрет: Чарльз сидел в своем кабинете за письменным столом, держа в руке ручку. На лице его играла улыбка, белые пряди обрамляли смуглое чувственное лицо с теплыми карими глазами. Позади него висел портрет старого Гастона, основателя фирмы.
      - Нельзя назвать это высоким искусством, - вынесла приговор Доминик, но портрет превосходно передает сходство. Кому ты думаешь заказать портрет Кейт?
      К Аннидзони не обращайся, все его портреты напоминают восковые фигуры. Какая жалость, что Болдини уже умер, он мог преобразить в красавицу самую что ни на есть простушку...
      - Так сколько же? - спросил Блэз спокойно.
      У Доминик больше не было над ним власти, и она решила наказать его за это.
      - Так это ты устроил слежку за мной, да? Это ты записывал каждое мое слово, ты подучил малышку Деслард шантажировать меня?
      - Я установил за тобой наблюдение, это правда, и записывал тоже я, но Кейт сама решила, что делать с результатами.
      - У нее не хватило бы храбрости воспользоваться им".
      - Кейт не любит причинять боль. Но во мне течет индейская кровь. Мы не позволяем чувствам мешать нам.
      Они обменялись долгим, оценивающим взглядом, и Доминик ощутила, как по телу прошла дрожь. Да, подумала она. Это его затаенное дикарство и притягивало меня.
      - Что тебя навело на мысль следить за мной?
      - Кейт. Ей трудно скрывать свои эмоции, а ты вызывала у нее откровенную неприязнь, и я чувствовал это.
      Она не из тех, кто ненавидит без причины, я поискал эту причину и обнаружил ее - Ролло Беллами. Он узнал тебя. И не только по аромату духов. Он подозревал тебя с самого начала. Поэтому и отправился в Гонконг. И поэтому ты приказала избить его - до смерти, как ты полагала, но он оказался человеком крепким, с сильной волей к жизни. Именно после этого я установил в твоих комнатах подслушивающее устройство и велел следить за тобой.
      Мне известно, с какими людьми и как часто ты виделась там; мне известно, сколько времени проводил с тобой Чжао Ли как в твоей постели, так и вне ее.
      - Я не верю тебе, Чжао Ли обязательно заметил бы, - передернула плечами Доминик.
      Блэз улыбнулся.
      - Ты забываешь, я был во Вьетнаме. За два проведенных там года я кое-что понял в восточной психологии.
      Ты знаешь, твоя главная беда - это тщеславие. Ты ни на минуту не подумала, что кто-нибудь может следить за тобой. Твой аукцион имел успех, который вскружил тебе голову, и в то же время это была невероятная наглость.
      Ты была так уверена, что все сойдет тебе с рук - даже убийство. - Он помолчал. - Я хотел бы узнать одну вещь. Что, маскарад Беллами был настолько хорош?
      - Он был, - Доминик с неудовольствием повела плечиками, состроила гримаску, - неузнаваем. - Она вспомнила черноволосую голову, кровь, беглый взгляд, брошенный ею на обезображенное побоями лицо, и снова пожала плечами. "Тебе и сейчас наплевать на это, - подумал Блэз. - Единственный человек, интересующий тебя, - это ты сама".
      - Ты сделала еще одну ошибку, не поверив в то, что Кейт знает, что делает. Неужели ты думала, что она оставит без присмотра огромный дом, доверху набитый бесценными старинными вещами? А ты бы на ее месте допустила такое?!
      Ответа не последовало, только Пустой взгляд.
      - Ты бы предприняла те же меры предосторожности, что и она. Ты была не права, допустив, что Кейт не хватит здравого смысла. Ты недооценила даже меня.
      Тебе казалось, что ты уже похоронила нас, и тебе ничего больше не оставалось, как прислать на наши похороны букет цветов. Жаль только, кратко закончил Блэз, - что похороны оказались твои...
      - Я бы на твоем месте не говорила так уверенно, - повернулась к нему Доминик, кипя злобой. - И не думай, что, раз я сейчас в прорыве, меня можно списывать со счетов Пользуйся своим везением и знай, что я своего не упущу, а когда придет время, знай, я с тобой рассчитаюсь. Кстати, о расчетах, я хочу за этот портрет десять миллионов долларов.
      Портрет не стоил и десяти тысяч, но Доминик знала - он бесценен для Кейт, а она - для Блэза.
      - Эту сумму переведут тебе на твой нью-йоркский счет.
      - Не на нью-йоркский, на женевский. В ближайшем будущем я собираюсь жить здесь.
      - Как хочешь.
      Он подошел к камину, аккуратно снял портрет.
      Доминик наблюдала. На белой стене остался след - ровный прямоугольник. Она тут же решила повесить сюда что-нибудь, например, поддельного Матисса натюрморт, который она приобрела в самом начале своей карьеры, не усомнившись в его подлинности, как и все остальные. И поняла свою ошибку, только когда человек, написавший картину, скверный художник, но отличный фальсификатор, сознался, что это его работа. Она сохранила картину как напоминание себе - для того чтобы не повторять дважды одну и ту же ошибку. И тем не менее повторила. Почему же Блэз Чандлер исчез из ее жизни, как вода, прорвавшая плотину? Ее охватило желание причинить ему боль.
      - Что, неужели она стоит таких денег, эта малышка Деспард?
      Блэз помолчал, глядя на нее сверху вниз.
      - Всех денег мира не хватит, чтобы купить мою Кейт, - сказал он.
      - Наконец-то! - воскликнула она, вне себя от злости. - Ты влюбился!
      Он молчал, и Доминик увидела легкую улыбку на его губах. Он никогда так не улыбался ей.
      - Да, влюбился, - подтвердил он.
      Она уже не могла справиться с желанием ощутить еще большую боль.
      - Что же тогда было у нас с тобой?
      Он ответил сразу, и она поняла, что ответ был давно готов:
      - Ничего.
      Когда он с портретом вышел из комнаты, Доминик подбежала к окнам, выходившим на открытую террасу, вдоль которой он должен был пройти к своему автомобилю. Распахнув одно из окон, она дала волю своей злобе, выкрикивая ему вслед:
      - Желаю тебе удачи, тупица! Она еще понадобится тебе.., вам обоим! Вы еще услышите обо мне, и уж тогда вы вряд ли сможете быть счастливыми.
      Глава 21
      Февраль
      Блэз и Кейт лежали на песке обнаженные, сплетясь в объятиях, позволяя ленивым океанским волнам омывать их разгоряченные любовью тела и наблюдая, как огромное ярко-красное солнце опускается за горизонт, как монетка в прорезь автомата.
      Было тихо, только ветер вздыхал в пальмах и рябил воду, перекатывавшую камушки, которые постукивали, как кастаньеты, только цикады заводили свой вечерний концерт.
      Кейт испытывала невероятное блаженство. Никогда в жизни она не ощущала ничего подобного и не верила, что возможно такое бесконечное удовлетворение, такое полное счастье.
      И все это благодаря человеку, который сжимал ее в объятиях и который все еще оставался внутри ее лона - и ей это нравилось. Месяц назад сюда приехала Кейт Деспард, девушка, а завтра отсюда уедет Кейт Деспард, женщина. Женщина, которая плавала обнаженной, перестав стыдиться своего чуть округлившегося тела, ставшего золотистым от загара, гибким и ловким; женщина, способная брать и давать, испытывая невероятные ощущения, женщина, чья страсть, пробудившись, стала требовательной и ненасытной, погружавшей ее избранника в глубины и возносившей к вершинам, каких он раньше не знал и принимал с почти робкой благодарностью Она много плавала, ела столько, что ее саму это удивляло, играла в теннис, каталась верхом, предавалась любви медленной и долгой - в послеполуденное время, прежде чем уснуть, чтобы проснуться и поплавать перед ужином, после которого они с Блэзом танцевали, прижавшись друг к Другу, прикрыв глаза, ведомые эротическим ритмом - пока желание не заставляло их скрыться в спальне и в очередной раз попытаться достичь пределов блаженства.
      Блэз привез ее сюда, в отдаленный уголок на Юкатанском полуострове, месяц назад на акваплане. Белая вилла, казалось, стояла на краю земли. С трех сторон было море, с четвертой - непроходимые заросли. Здесь был плавательный бассейн, бирюзовый прямоугольник, где было прохладно даже в полуденную жару, а ночью они спускались на лифте, встроенном в утес, на пустой пляж, и там плавали обнаженными - кругом не было никого, только слуги в доме.
      Блэз восхищал ее все больше. Поразительно и восхитительно было его знание не только ее тела, которое он, наконец, освободившись от гипса и не стесняемый более ничем, изучал со сводящей с ума неторопливой задумчивостью, заставлявшей ее просить, чтобы он наконец взял ее, но и ее мыслей. Она была потрясена тем, насколько хорошо он изучил ее за тот период, который он теперь называл "своим временным безбрачием".
      Как-то Кейт упомянула о давно виденном фильме; там была вилла - она точно не помнила места действия - с белыми стенами, у моря, вся в арках, с шахматными черно-белыми мраморными полами, прохладными белыми прозрачными шторами, с высокими белыми свечами, мерцающими от дуновения теплого ветерка, со столом, накрытым на двоих, с шампанским в ведерке со льдом, с магнолиями и доносящимся откуда-то фортепианным ноктюрном Шопена. Все это, а в особенности ноктюрн, врезалось ей в память. Это сделалось ее девической мечтой - оказаться в таком месте с человеком, лица которого она тогда еще не могла себе представить.
      Прилетев на Юкатан вечером, они поднялись на мозаичную, с перилами, мраморную террасу виллы с большими белыми арками, с прохладными белыми занавесками, с шампанским в ведерке и магнолиями, плавающими в пруду, где журчал фонтан, и его мелодия наполняла звуки шопеновского ноктюрна...