Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Современная магия

Автор:

Хоффманн Луис

Жанр:

Хобби и ремесла

Аннотация:

В 1877 году в России была переведена знаменитая книга Профессора Хоффмана «Современная Магия». Повышенный интерес к картам побудил «АРКОНу» в 1990 году издать первых пять глав. В заголовок выведено название одного из трюков. Редакция попыталась улучшить старый перевод и кое-что заменила. Однако остались слова «магик» (фокусник), «магический жезл» (волшебная палочка), «безразличная карта» (любая карта) и множество других перлов, которые делают чтение интересным и познавательным. Несмотря на ляпы, возможно, это самый близкий к оригиналу перевод. С уважением хочется заметить, что редакция не скрывает настоящего названия и автора. Однако, даже эта книга повторяет те смешные ошибки, как перевернутые кверх ногами диаграммы 9 и 10 и развернутые на 90 градусов диаграммы 15 и 27, что стало визитной карточкой отечественный переводов Хоффманна на целое столетие.

Читать книгу на сайте (231 Кб)

Современная магия, доступные форматы:

Скачать книгу в FB2 (369 Кб)

Скачать книгу в DOC (78 Кб)

Скачать книгу в TXT (75 Кб)

Скачать книгу в HTML (367 Кб)

Нравится

Класс!

Случайные комментарии

мария комментирует книгу «Серая Шейка» (Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович):

Мне нужно СРОЧНО прочитать текст "Серая шейка"

АЛЕНА комментирует книгу «О чем плачут лошади» (Федор Александрович Абрамов):

ИНТЕРЕСНАЯ КНИГА СОВЕТУЮ ВАМ ПРОЧИТАТЬ

anwar комментирует книгу «Час печали» (Паркер Т. Джефферсон):

Автора знаю.Судя по аннотации, книга должна быть интересной.

антон комментирует книгу «Чужак. Темный» (Игорь Дравин):

ха ха ха

Алена комментирует книгу «Волшебная таблетка» (Алекс Лесли):

Бред недотраханного самца.

Светлана комментирует книгу «Собака Пес» (Пеннак Даниэль):

все должны прочитать жизненная

Кристиша комментирует книгу «Красный дракон» (Харрис Томас):

Интересный захватывающий детектив. Читается на одном дыхании

Оксана комментирует книгу «Динка прощается с детством» (Осеева Валентина):

Бесконечно благодарна В.Осеевой за "Динку" и ее продолжение! Я влюблена в героев книги - Динку и Леню - навсегда!

Юрий комментирует книгу «Прощение славянки» (Незнанский Фридрих Евсеевич):

"Прощение славянки" и "Похищение казачка" - закачены одно и то же произведение

сергей комментирует книгу «Сравнительные жизнеописания» (Плутарх):

Спасибо за неоценимую помощь. Мне известны лишь два столь полных, надежных и элегантных сайта

Информация для правообладателей