Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: Лондон Джек
:: БСЭ
:: Чехов Антон Павлович
:: Завтра Газета
:: Лесков Николай Семёнович
:: Горький Максим
:: Андерсон Пол Уильям
:: Громов Дмитрий
:: Твен Марк
:: Нортон Андрэ

Популярные книги


:: Бурый волк
:: Справочник по реестру Windows XP
:: Лётчики
:: ЛСД – мой трудный ребёнок
:: Похититель снов
:: Человек имеет право
:: К новому солнцу
:: Учимся читать быстро
:: Учебное пособие по социальной философии
:: Паутина Лайгаша [=Ворон]


Рефераты, дипломы, учебные пособия


Современная магия

Автор: Хоффманн Луис
Жанр: Хобби и ремесла
Аннотация:

В 1877 году в России была переведена знаменитая книга Профессора Хоффмана «Современная Магия». Повышенный интерес к картам побудил «АРКОНу» в 1990 году издать первых пять глав. В заголовок выведено название одного из трюков. Редакция попыталась улучшить старый перевод и кое-что заменила. Однако остались слова «магик» (фокусник), «магический жезл» (волшебная палочка), «безразличная карта» (любая карта) и множество других перлов, которые делают чтение интересным и познавательным. Несмотря на ляпы, возможно, это самый близкий к оригиналу перевод. С уважением хочется заметить, что редакция не скрывает настоящего названия и автора. Однако, даже эта книга повторяет те смешные ошибки, как перевернутые кверх ногами диаграммы 9 и 10 и развернутые на 90 градусов диаграммы 15 и 27, что стало визитной карточкой отечественный переводов Хоффманна на целое столетие.
  • Читать книгу на сайте (231 Кб)

    •  

     

     

Современная магия, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (369 Кб)
  • Скачать книгу в DOC (78 Кб)
  • Скачать книгу в TXT (75 Кб)
  • Скачать книгу в HTML (367 Кб)
    • Нравится
    Класс!

     

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    Надежда комментирует книгу «Гарем Ивана Грозного» (Арсеньева Елена):

    Одна из наиболее понравишихся книг этого автора.

    Джелина Намартасян комментирует книгу «Рассказы о Чике» (Искандер Фазиль Абдулович):

    Думала лучше будет, да ладно!!!!!

    перечень перверсий комментирует книгу «Сердца четырех» (Сорокин Владимир Георгиевич):

    А мне вот кажется хорошо,что есть такие книги,без всяких "мимими" и "ути-пути" в розовом цвете. Автор хотел показать абсурдность жизни главной героини с двух противоположных слоев общества.И ему это удалось!Лично мне понравилась книга со всеми ее "недостатками","гадостями" и "мерзостями".

    Ольга комментирует книгу «Чумная экспедиция» (Трускиновская Далия):

    Прекрасная книга!Старая Москва,колоритные персонажи-как кино посмотрела-масса удовольствия!

    Екатерина комментирует книгу «Пятое правило волшебника, или Дух Огня» (Гудкайнд Терри):

    Спасибо за хороший перевод книги. После первых 2 книг начала прослеживаться тенденция: 3 - так себе, 4 - на ура, 5 тоже не особо. Терри много времени уделил почти что эпизодическим персонажам, чья судьба не столь интересна, расписав подробно все их действия,мысли, чувства и облик, а про основных персонажей слегка позабыл. Кара,Кэлен и Ричард стали плоскими, вечно расстроенными, боящимися или злыми, почти никаких новых эмоций. А как ведь было прекрасно до этого! Как чудно автор передавал пытки и унижения Ричарда у Морд-Сит или путеществие к сестрам Света, или обряд посвящения в Сестры Тьмы, такие моменты - самые сильные стороны повествования, но в этой книге они почти опущены. Кэлен избита до смерти, ее невозможно узнать, она может не поправиться и единственный способ спасит ее - вернуть магию, изгнав шимов, и все это у Ричарда занимает страниц 10, без особых душевных переживаний. Надеюсь, в следующей книге Терри больше внимания обратит на главных персонажей, и, конечно же, наконец-то воссоединит Зеда с остальной компанией, а то он постоянно куда-то теряется, вместо того, чтобы быть с любимым внуком да и внук не особо о нем вспоминает.

    АНАТОЛИЙ комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

    Все мнения утверждают истину: сколько читателей, столько и романов (древние сказали), хотя автор написал один роман.

    СолнышkО комментирует книгу «Мечтательница» (Воробей Вера и Марина):

    мне понравился*_*))

    ДАША комментирует книгу «Тайное становится явным» (Виктор Юзефович Драгунский):

    столько мало!

    Ксения комментирует книгу «Игра престолов. Книга I» (Мартин Джордж):

    Посмотрела все три сезона. Хочу прочитать книги, знаю что в сериалы очень много упущенно, но всё таки интересно, если начну сразу со второй, многого не пойму? у меня книги почему то только со второй(((

    Калиостр комментирует книгу «Обреченный на бой» (Злотников Роман Валерьевич):

    Очень понравилась книга Р. Злотникова Элита элит. Очень своеобразное фентези. С психологическим подтекстом, воспитывающее, патриотичное!!!

    Жанры


    Научная фантастика
    Детективы
    Проза
    Любовные романы
    Приключения
    Детские
    Поэзия
    Драматургия
    Старинная литература
    Научно-образовательная
    Компьютеры
    Справочная литература
    Документальная проза
    Религия и духовность
    Юмор
    Дом и семья
    Бизнес
    Все жанры
    --------------------

    Информация для правообладателей