Лао ехал в своем громадном <додже> и мысленно чертыхался, разглядывая затылок шофера. Затылок был коротко подстрижен, и на нем ясно видны темно-коричневые родимые пятна. Пятна были странной формы. Если смотреть на них сощурившись, они напоминали контуры Латинской Америки.
      <Сволочи, - думал мистер Лао, - они все хотят делать моими руками, чтобы в случае провала оставить меня один на один с законом. Они теперь вроде бы вообще ничего не знали про Люса, один я знаю про него все! Очень меня интересует этот выродок! Если мы делаем одно дело, так всем за него и надо отвечать. Лучший образчик иерархической бюрократии: <Я не хочу знать ничего о ваших методах, меня интересуют вопросы общей стратегии!>
      Мистер Лао закурил и с отвращением посмотрел на себя в зеркальце шофера.
      <Я тоже хорош, - подумал он, поняв, отчего смотрел на себя с отвращением. - Я боюсь замахиваться на мистера Лима даже в мыслях и топчу лишь моего непосредственного руководителя. Важно сейчас держать себя в руках и не походить на них в том разговоре, который предстоит провести с Хоа>.
      - Вы убеждены, что он пойдет с вами?
      - Да, мистер Лао.
      - Почему вы так убеждены в этом?
      - Потому что он европеец... Они все доверчивы, как неразумные дети, мистер Лао.
      - Это неверно. Они далеко не так доверчивы, как вам кажется. И потом, он не европеец...
      - Он белый, мистер Лао.
      - Он не европеец, - раздраженно повторил Лао, - он немец.
      - Я имел дело с немцами. Они отличаются от европейцев лишь одним они умеют пить. Англичане сразу же заливают в себя тонну пива, делаются откровенными хамами и унижают нас; американцы бьют по плечу и обнимаются; французы предлагают вступить в противоестественную связь, а немцы пьют и пьют, а потом шагают смотреть злачные места.
      - Где вы закончите с ним вечер?
      Хоа позволил себе поправить мистера Лао:
      - Ночь. Я закончу с ним ночь. За Даблексроуд есть интересный дом, где собираются матросы, сделавшие своей профессией гомосексуализм. Они были у врачей, и те ввели им в мышцы груди стеарин, и теперь они похожи на громадных женщин. Они очень нежные и, перед тем как отдаться клиенту, рассказывают о своих плаваниях в дальние страны.
      - Разве он гомосексуалист?
      - Нет. Но я рассказал ему, что знаю место, где он может наглядно познакомиться с уродством колониального империализма. <Такого, - сказал я ему, - вы не найдете в Европе. Только в Сингапуре или в Макао, но в Макао это опаснее, потому что там португальские колониальные власти боятся заходить в злачные районы, а в Сингапуре много полиции... только у нас на острове вы увидите этот ужас воочию и без риска для жизни...>
      - Я не хочу, чтобы у нас были неприятности с полицией, Хоа.
      - Я тоже не хочу неприятностей с полицией, мистер Лао. Во двор сможет въехать автофургон. Я подам его задом, а там очень узкий дворик. И поеду на свой сампан. Один. И выйду в море - тоже один.
      - А если он уже сказал своим знакомым, что именно вы пригласили его на Даблексроуд?
      - Ну и что? Матросы подтвердят, что я привел его туда, а шофер такси, который будет мною заарендован на эту ночь, подтвердит, что мы вместе пришли. Но он скажет, что я вышел оттуда через пять минут один, и это будет правда. Он отвезет меня домой, этот шофер. А потом я вернусь на Даблексроуд, но уже на своем фургоне. Я заеду во двор - я же говорил вам, что там узенький темный двор. Я скажу ему, что пора в отель, и поведу по черной лестнице к фургону. Он - первым, а я - вторым. Закричать он не успеет, ибо, когда шило пробивает сердце, наступает мгновенный паралич дыхательного аппарата.
      - Значит, когда вы будете подниматься за ним по черной лестнице, вас увидят?
      - О нет, мистер Лао. Я пошлю за ним Чжу.
      - Кто это?
      - Он работает по двору... Я плачу ему деньги. Это мой человек. Он войдет в заведение, а не я. Я буду ждать Люса на втором этаже и скажу, что сегодня возможен налет полиции и лучше отсюда уйти. Люс говорил мне, что ему не нужны скандалы. Помните, когда я предложил Люсу запросить полицию что за драка была с американцами у мистера Дорнброка, он не захотел обратиться в официальные инстанции...
      - Этот Чжу проверен вами достаточно хорошо?
      - Да.
      - Вы проверяли его родных, знакомых?
      - Да. Я это делал в течение трех лет. Я давно присматривался к Даблексроуд, и Чжу, занимающийся двором, привлек меня прежде всего. Там очень темный маленький дворик...
      - А когда Чжу увидит, как вы закончите это дело, он не дрогнет?
      - Я думал об этом, мистер Лао. Он может дрогнуть. Поэтому я попрошу его остаться в заведении после того, как он отправит ко мне Люса, и дождаться прихода моего друга мистера Баума, и сказать ему, что я буду ждать мистера Баума в автофургоне на углу.
      - И мистер Баум покажет в случае нужды, что вы были в фургоне один?
      - Да. Потому что тело Люса будет лежать под циновками, а сверху я набросаю несколько плетеных мешков. Из-под свежей рыбы. Таким образом, мистер Баум подтвердит, что я был один. А Чжу, когда его спросят, скажет, что человек, которого я просил спуститься...
      Лао перебил:
      - Чжу не должны спрашивать об этом. Чжу должен так передать Люсу вашу просьбу, чтобы никто другой этого не слышал и не видел. Чжу может рассказать, что выполнил лишь одну вашу просьбу: он нашел мистера Баума и передал ему, что вы ждете на углу в своем автофургоне.
      - Я позволю себе не согласиться с вами, мистер Лао. Очень извиняюсь, мистер Лао. Но заведение расположено на пятом этаже, а на черной лестнице по две двери на каждом пролете. Там живут три порочные женщины, находящиеся под надзором полиции, семья прокаженного индуса, который сейчас скрылся, семья Чавдарапанга, который дважды сидел в тюрьме за грабежи, и вдова Ли, занимающаяся нищенством. Все двери имеют замки; они могут быстро отпираться и так же быстро захлопываться... Ведь когда есть много версий, тогда исчезает та единственная, которая ведет к истине...
      - Сколько стоит вся операция?
      - Это очень сложная операция, мистер Лао.
      - Она будет стоить не дороже пятисот долларов?
      - Она будет стоить не дешевле тысячи...
      - Какие доллары вы имеете в виду, Хоа?
      - Американские, мистер Лао.
      - Тогда я вынужден отказаться от ваших услуг.
      - Мне очень обидно огорчать вас, мистер Лао, но вряд ли кто-нибудь другой возьмется за эту работу... Все-таки он не наш...
      - Эту работу выполнит любой безработный моряк за сто местных долларов.
      - Вы совершенно правы, мистер Лао, но, если этого моряка возьмет полиция, он назовет ваше имя, а для того, чтобы потом доказать, что это клевета, вам придется уплатить адвокату еще тысячу долларов... Поверьте, мистер Лао, я очень дорожу вашим добрым отношением и не посмел бы попросить у вас ни цента больше того, чем все это стоит. Поверьте мне. Оно рискованное, это дело... Ведь Люс ходит здесь вокруг ваших интересов...
      - Откуда это вам известно?
      - В противном случае зачем бы он вам понадобился?
      - Словом, я плачу семьсот долларов, это максимальная цена.
      - Я не смею вести с вами торговлю как с купцом, занимающимся розницей, мистер Лао. Я точно взвесил все <за> и <против>. Согласен на восемьсот долларов лишь из-за моего к вам глубокого уважения.
      <Ну что ж, - подумал Лао, - этого пора менять. Он начал торговаться, а это тревожный симптом. Вероятно, его следует убрать, когда он будет везти тело к порту. Это сделает Чанг. Я не хотел пускать Чанга в это дело, потому что он мне дорог как брат... Но, видимо, это придется сегодня сделать Чангу. Одна автоматная очередь поперек машины, и в машине будет два мертвых тела... И никакого риска: о моих связях с Хоа не знает никто, кроме нас двоих...>
      - Хорошо, - сказал Лао. - Вот деньги... В течение полугода, пожалуйста, не входите со мной в контакт. Через полгода запишетесь через моего секретаря на прием, обговорив заранее, что хотите попросить ссуду в размере двух тысяч долларов на приобретение катера для обслуживания шипшандлерами иностранных судов в порту... А о сегодняшнем деле вы никогда не будете говорить со мной... Этого дела, после того как вы его проведете, не было.
      - Да, мистер Лао. Я понял вас. Я тоже очень осторожен в моем бизнесе. Я ли о чем не буду говорить. Какой интерес мне говорить об этом деле?..
      3
      В тот же день Люс пришел в кабаре <Гренада> и, отозвав бармена, сунул ему в карман хрустящего белого пиджака пять долларов.
      - Теперь давайте по порядку, - сказал Люс, - мне сказали, что вы все про них помните, а особенно про его первую ночь у вас. Меня интересуют даже самые на первый взгляд незначительные детали: с кем он перемолвился словом и что пил...
      Исии заглянула ему в глаза; зрачки замерли, потом расширились, потом вдруг собрались в игольчатую, острую точку. Подушечки мягких пальцев на ощупь двигались по его ладони медленно, словно слепцы по пыльной степной дороге.
      В прокуренном кабаре было темно: когда она выступала, свет выключали. Лишь изредка она включала маленький фонарик, и острый луч света, такой острый, что, казалось, он имел вес и постоянную протяженность, выхватывал из темноты глаза, губы и лоб того человека, которому она предсказывала судьбу. Ладонь, линию жизни, судьбы и смерти она вообще не освещала - у нее были зрячие пальцы.
      - У вас было трудное детство, вы росли сиротой. Сиротство - это когда ребенок рано лишается матери, - добавила она, и Ганс заметил, как побледнело ее лицо. Исии взяла с его столика бокал с водой и сделала быстрый, судорожный, какой-то птичий глоток. - Вы лишились первой любви не по своей воле. Это было ваше второе горе - как смерть матери. Смерть матери и потеря любимой - всегда несправедливость, а человека больше всего ранит несправедливость.
      Сначала, когда она подошла к нему, он посмеивался: Ганс Дорнброк не верил гадалкам, гороскопам и приметам. Отец любил повторять: все решают мощности, направленные в нужное время по точно выверенным траекториям. Остальное вторично и не суть важно. Правда, когда отец взял его с собой на маневры бундесвера, чтобы показать действия тактических ракет типа <земля - земля>, производимых одним из заводов, принадлежавших концерну Дорнброка, Ганс вспомнил старшего брата. Карла разорвало прямым попаданием снаряда в последний день войны, и это воспоминание мешало ему спокойно наблюдать за тем, как резко оседали установки, словно тяжелоатлеты после взятия веса, и как ракеты, шелестя, неслись низко над землей, а потом раздавался тугой толчок, и танк занимался резким черно-красным пламенем. Он сказал об этом навязчивом воспоминании отцу, когда они возвращались из Дюссельдорфа в Западный Берлин. Старик ответил: <Сынок, бремя ответственности, которое отныне ты взял на себя, лишает тебя права на воспоминания, расслабляющие душу. Оставь сантименты политикам. И если ты хочешь отомстить за Карла, делай наше дело с одной лишь верой: оно правое, потому что оно подчинено интересам нации. Мы служим Германии, и это одно должно владеть твоим существом, лишь это. И знай, что большие задачи всегда будут предполагать потери - так устроен мир, и если многое в нем мы можем переделать, то эту сущую мелочь нам с тобой изменить не дано>.
      - Вы очень страдали и сделали много плохого, когда лишились вашей любви, - говорила Исии то очень быстро, то замирая, словно желая врасти своими пальцами в ладонь Ганса. - Вы сейчас на распутье, вы мечетесь, вы теперь различаете добро и зло, поэтому вам тяжело. Зрячим вообще тяжело; слепцы - самые счастливые люди на земле.
      Она говорила тихо, но ему показалось, что за соседними столиками смеются над словами Исии, и поэтому он заставил себя усмехнуться, чтобы показать, как снисходительно он относится к ее пророчеству.
      - Я говорю правду, - настойчиво повторила женщина, - разве нет? Ответьте мне, иначе я не смогу продолжать. Ответьте мне, - настойчиво повторила она, - и не думайте о том, что на вас смотрят. Я говорю правду?
      - Да, - ответил он, хотя собирался отрицательно покачать головой и сказать <нет>.
      - Вы изуверились в том, кто был вам близок. Вы порой бываете в отчаянии. Мне страшно за вас. Но вы не можете стать над собой, вы подчинены своему первому <я>, вы боитесь своего второго <я>, которое и есть ваша суть. Мы все боимся своего <я>, которое у нас вторично, потому что это предполагает разрушение привычного, а мы все рабы привычек и условностей. Вы любили женщину чужой вам крови. А человек вашей крови не дал вам счастья, и вы все время думаете об этом и, чтобы забыть это, делаете то, что делать не нужно. Вы истязаете себя. Зачем вы делаете это? Вы не можете обидеть человека, которого считаете другом? Но ведь все определенно - то, что есть, и то, что будет. Вам ведь не дано уйти от будущего. Никто не может уйти от будущего. После тоге как вы лишились любви, вы впервые узнали пустоту. Вы заполняли пустоту и не хотели видеть того, что вокруг но это окружающее вас лишь смеялось над вами: вы не можете жить вне жизни... Никто не может жить вне того, что вокруг нас... А вы слишком добрый, - вдруг улыбнулась она в темноте, - вы знаете, как это плохо - быть добрым, вы поняли это, вам это объяснили... и вам приходится быть балаганщиком... Как мне... Как всем... Вы играете чужую роль... Но если вы откажетесь от нее - исчезнет актер и останется одна память о нем... О вас... Обо всех нас...
      Ганс вспомнил, как ректор университета позвонил к нему вскоре после того, как Дорнброк-старший сделал заявление в печати: <Молодое поколение тоже умеет работать - я становлюсь на защиту молодых. Нельзя выводить мнение обо всех наших юношах и девушках, базируясь лишь на скандальных выходках безответственной группы студентов. Могу сказать, что мой сын умеет работать, хотя он так же, как и господа из Далема*, терпеть не может чванства, буржуазности и несправедливости...>
      _______________
      * В Далеме (район Западного Берлина) находится университет;
      прогрессивная часть студенчества этого университета выступает против
      неонацизма.
      Ректор просил Ганса выступить на семинаре студентов-социологов.
      - Любая тема, Ганс, - говорил он, - на ваше усмотрение. Вы сделаете доброе дело, поверьте мне.
      Ганс отказывался:
      - Я не умею говорить, я не люблю этих показных мероприятий - <вполне приемлемый капиталист>. Профессор, прошу, не настаивайте на вашей просьбе.
      - Знаете что, Ганс, перестаньте вы стыдиться самого себя. У меня есть две приятельницы: одна чуть полновата, а вторая - жирная, как бочка. Так вот, чуть полноватая красавица носит железобетонные купальники, горбится, чтобы не был виден ее животик, одевается, как старуха, и поэтому смотрится со стороны глупо, смешно и действительно кажется жирной. А бочонок, ее зовут Инга, наоборот, напяливает на себя мини-платья и ходит, выпятив пузо, и никто не замечает ее полноты. Надо быть тем, кто ты есть, - только тогда это не будет раздражать близких и шокировать незнакомых. Все ясно? Капиталист? Так вот извольте быть самим собой. Можете называть себя по-старому - <капиталистом>, а можете обозначаться <деловым человеком>. Оставайтесь всегда Дорнброком. Мы ждем вас послезавтра.
      Он приехал в Далем. Студенты собрались в громадной аудитории. Человек пятьдесят в зале, который мог вместить триста. Ганс начал свое выступление очень просто. Он сказал:
      - Коллеги, признаться, не знаю, зачем я здесь понадобился... Я побаиваюсь стоять на этом месте - обычно здесь стоит экзаменующийся, - он широко улыбнулся, обернувшись к профессору, - и леденеет, потому что страшится корифеев, которые будут гонять вдоль и поперек, пока наконец выставят удовлетворительный балл. Думаю, целесообразнее так достроить нашу встречу, чтобы вы спрашивали меня. Я готов отвечать на ваши вопросы.
      Профессор экономики сказал:
      - Было бы хорошо, если бы вы рассказали о вашей точке зрения на основные аспекты промышленного развития в мире...
      - С удовольствием, - Ганс снова улыбнулся (улыбка у него была ослепительная, располагающая). - Теперь я готов говорить об этом без страха за балл...
      Его перебила девушка. Она поднялась и сказала:
      - Господин Дорнброк, неужели вам не совестно паясничать здесь, как дешевому актеру, когда на планете сейчас, в эти минуты, пока вы расточали улыбки профессорам, уже умерло пять человек от голода?! Расскажите нам о том, как вы собираетесь бороться с нищетой, неравенством и бойнями? Про аспекты промышленного развития в мире мы знаем не хуже вас!
      Ганс тогда, после слов этой девушки, показался себе крохотным, совсем маленьким, как булавочная головка, и он все больше и больше уменьшался, он видел это как бы со стороны, и ему стало очень себя жаль, а потом он увидел, как студенты поднялись и, повернувшись к нему спиной, вышли из аудитории.
      Ректор после говорил:
      - Это коммунисты, это провокация, они будут наказаны.
      Ганс ответил ему устало, ощущая тяжесть во всем теле:
      - Они оперировали данными ЮНЕСКО... И они правы, потому что мне им нечего возразить... Правы они, правы - актер, балаганный шут! И не смейте впредь обращаться ко мне с просьбами о выступлении.
      Ректор обозлился:
      - В таком случае пожертвуйте свое состояние на строительство сиротских приютов и бесплатных клиник! Надо уметь отстаивать позицию! Если вы не научитесь этому, вас сомнут!
      - Какая же у меня должна быть позиция? Мне стыдно смотреть им в глаза, профессор, потому что они живут впроголодь, а я катаюсь по миру на своем самолете...
      - Ради удовольствия или для дела?!
      - У нас дело - одно удовольствие, - ответил Ганс, - оно само катится, мы только успеваем подбирать деньги...
      Когда через какое-то мгновение в кабаре врубили красно-зеленые софиты, Исии уже не было.
      Дорнброк посмотрел на Роберта Аусбурга, представителя концерна в Азии, и сказал:
      - Неплохо бы еще выпить. Только безо льда, это какое-то пойло здешнее виски со льдом.
      - Двойное?
      - Тройное!
      - Хорошо. Здесь надо много пить. С потом выходит вся гадость, утром свежая голова. Не верьте тем, кто болтает, что в тропиках нельзя пить. Это говорят алкоголики. Ну как Исии? Она фантастическая девушка. Ее многие боятся. Угадала что-нибудь?
      - Вы славный парень, Роберт.
      - Я старше вас на тридцать четыре года.
      - Простите...
      - Я ваш служащий. Мелкая сошка. Валяйте, говорите что хотите. Но она чем-то вас задела. Или просто хороша? Она не продается, я это выяснял. Она мне нагадала скорый отъезд, и я решил попробовать ее. Она отказывает даже миллионерам, не только такой швали, как я.
      - Хватит вам заниматься мазохизмом.
      - Спасибо за совет. Э! Виски! - крикнул он официанту. - Тройной боссу и четыре - мне. Просто стакан. И не лей туда воды, сукин сын!
      - Вы здесь со всеми разговариваете по-свински?
      - Нет, только с лакеями. Сошкам нравится унижать тех, кто стоит ниже их.
      Ганс отошел к бару и выпил рюмку хереса. Заревел джаз. Он никогда не думал, что японцы умеют так играть <поп-мьюзик>. Гастролирующие здесь японцы копировали негров, и это у них здорово получалось, потому что японцы женственны и ритм у них подчинен мелодии. В этом сочетании рева и тонкой мелодии <рев> бился, как слепой силач, прикованный к пронзительно-грустной мелодии, которая оставалась даже тогда, когда исчезала... Как луч света в темноте... Он ведь остается еще какое-то мгновение после того, как исчезнет, - либо зеленой, либо бело-дымчатой линией, либо еще более темной, чем окружающая ночь.
      <Сейчас напьюсь, - подумал Ганс. - Эта сумасшедшая японка наговорила такого, что позволяет мне напиться. Я даже обязан напиться, а то не усну. Нельзя привыкать к снотворному, это хуже наркотика>.
      - Слушайте, Роберт, не волоките меня в отель, ладно? - сказал он, вернувшись к столику. - Если я напьюсь, оставьте меня, потому что я могу оскорбить вас, а это плохо - вы ведь такая старая сошка...
      - Почему вы решили, что я поволоку вас в отель? Возьмите такси, и шофер отвезет вас туда. И потом, наверное, ваши секретари уже ищут вас. Вы не сказали им, что едете сюда?
      - Я не обязан им докладываться.
      - Не врите. Не вы их хозяин, а они ваши хозяева. Что вы без них можете? Они вам пишут тексты выступлений, пока вы тут пьете. Они вам рассказывают обо всех изменениях на бирже и расшифровывают телеграммы от папы. Теперь чем выше тип, тем он больше подчинен шушере вроде меня. Вы без нас ни черта не можете. Сами настроили заводов, а теперь не можете с ними справиться. Но вы остаетесь в истории, а нас, ее истинных творцов, забывают через день после смерти.
      - Хотите, я вас поцелую?
      - Конечно, не хочу. А зачем, собственно, вам меня целовать?
      - Чтобы вы не обиделись, когда я пошлю вас к черту.
      - Не надо посылать меня к черту, Ганс. Я должен сопровождать вас, а без моего китайского ваши секретари не поймут ни слова. Они учили китайский в Киле, а я в Сингапуре и Кантоне. Вам понравился Сингапур? Или Тайбэй интересней? Не смотрите, не смотрите, японка в зал не выходит... Я же говорю - она не шлюха... А вот сейчас я поеду к настоящим шлюхам. Хотите? Тут есть пара славных камбоджиек. Они на втором месте после вьетнамок в Азии. Едем?
      - Нет. Спасибо.
      - Почему? Боитесь, что заснимут на пленку и потребуют денег? Вы для этого слишком независимый человек... Вы ж не мелкий шпион... Вас не надо перевербовывать. Будьте здоровы! Пейте же, мне одному при вас не положено. А то хотите, здесь есть один великолепный клуб: моряки, сделавшие себе операции, чтобы стать женщинами.
      - Я могу сблевать, Роберт...
      - Ну и что? Подотрут. Только на танцплощадке не блюйте - кто-нибудь поскользнется, и вам намоют рожу.
      - Слушайте, идите к черту...
      - Иду, мой господин, иду... Между прочим, настоящий черт похож на Фернанделя... Такой же добрый...
      Когда Роберт уехал, Дорнброк выпил еще два тройных виски, долго говорил с кем-то, потом дрался, но очень вяло - так же, как и его противник, целовался с барменом, плакал, когда в кабаре стало пусто, и не помнил, как заснул. Он, наверное, спал долго, потому что, когда проснулся, в окнах уже родился тяжелый рассвет. Он сначала увидел этот рассвет в окнах, а потом увидел у себя под глазом чьи-то пальцы, почувствовал, как тепло ему лежать на ладони - маленькой, мягкой и крепкой.
      Он поднял голову: напротив него сидела Исии.
      В серых рассветных сумерках в пустом кабаре лицо ее было совсем другим: пепельным, с синими тенями под глазами и таким красивым, что Ганс сразу же вспомнил Суламифь.
      - Зачем вы мне вчера так говорили?
      - Я позволяю себе делать то, что хочу... Нам так мало отпущено, да еще делать то, что противно твоему существу... Ложь противна нашему существу.
      - А делать больно - это приятно вашему существу? - Ганс поднялся. Тут выпить нечего?
      - Можно взять с полки. Бармен ушел спать, я просила его не будить вас. Вы так сладко спали...
      Он взял с полки бутылку виски, налил себе и выпил.
      - Кто вам рассказал обо мне?
      Она пожала плечами, ничего не ответила, только вздохнула.
      - Выпейте.
      - Я не пью.
      - Почему? Я не стану тащить вас к себе.
      - Я понимаю. Просто мне нельзя пить.
      - Почему? Надо пить. Всем. Особенно в тропиках.
      - Вы, вероятно, не англичанин? У вас очень заметный акцент.
      - Я немец.
      - Я только два раза видела немцев. В Таиланде и Сайгоне. Они на вас непохожи: такие шумные...
      - Вы знаете, как тяжело и не нужно жить, если тебя никто не любит? спросил он неожиданно для себя и испугался.
      Она тихо улыбнулась:
      - Не пугайтесь... Это я заставила вас сказать так... Вы же не собирались говорить этого. Это у вас было на самом донышке, вы даже не знали, что в вас живут эти слова... А они в вас живут, иначе бы вы их не сказали...
      - Зачем вы просили меня сказать это?
      Она пожала плечами:
      - Не знаю...
      - Тогда вы хуже, чем уличная шлюха! Ясно?! - он рассвирепел. - Зачем вы заставили меня сказать вам это? Зачем?!
      - Бедный вы мой... Я и сама не знаю, зачем я заставила вас сказать это... Простите меня...
      4
      Доктор Ваггер, друг прокурора Берга, заехал за Люсом в <Гренаду> в восемь часов.
      - Читайте этот документ, - сказал Ваггер, резко взяв с места на второй скорости, - сейчас я вам не могу его передать, я его отправлю на ваш адрес в Европу с моим верным товарищем. А пока запомните детали, вам это пригодится. Свет не включайте, не надо... Нагнитесь к щитку - так вам будет виднее... Куда вас отвезти?
      - В университетский клуб, - ответил Люс и развернул хрустящие странички, переснятые на копировальной машине...
      <56/19-5. Гонконг. По шифру председателя. Совершенно секретно.
      Р. Аусбург - Ф. Дорнброку, Бауэру.
      Встреча с руководителями пекинских и гонконгских финансистов
      состоялась сегодня, в 10.00 по токийскому времени. Присутствовал
      председатель наблюдательного совета концерна <Лим лимитед> и <Чайна
      бэнкинг корпорейшн> мистер Лим и два неизвестных мне господина в
      полувоенной форме. Судя по поведению мистера Лима, он в данном случае
      был лицом, подчиненным этим двум господам. Один из них, лет тридцати
      восьми (фото, сделанное с помощью микрокамеры, прилагаю), был
      отрекомендован мистером Лимом как генерал авиации. (Поскольку полный
      отчет о беседе уже отправлен с нашим самолетом, я не останавливаюсь
      на деталях, с тем чтобы сосредоточиться на главном событии
      переговоров). Генерал начал беседу после вступительного слова мистера
      Лима, который заявил, что <Дорнброк К. Г.> готов в самый короткий
      срок вторично провести монтаж и испытание Н-бомбы, а затем приступить
      к опробыванию средств доставки и управления. Генерал, выразив
      удовлетворение сотрудничеством, отметил, что наш концерн точно
      выполнил взятые на себя обязательства, однако, как мы и предполагали,
      он добавил, что его не может далее устраивать положение, при котором
      всего лишь трое ученых из Гонконга и Пекина принимают участие в
      теоретической разработке и математических расчетах, в то время как с
      нашей стороны работает двадцать девять специалистов. Я рассчитывал,
      что г-н Дорнброк-сын внесет то компромиссное предложение, которое
      было санкционировано группой Н в совете наблюдателей нашего концерна.
      (Я был убежден после встреч с м-ром Лимом, что наше компромиссное
      предложение о расширении количества ученых в разработке и расчетах
      Н-оружия с трех до одиннадцати человек устроит наших контрагентов при
      условии, что мы передадим две бомбы из пяти, которые предполагается
      произвести в следующем году, в распоряжение лиц, стоящих в Гонконге и
      Пекине за министром Лимом, для охраны своих национальных границ в
      случае вторжения противника.) Однако неожиданно для меня и для м-ра
      Лима, сносившегося накануне с д-ром Бауэром, г-н Дорнброк-сын
      отказался подписать протокол, который бы давал санкцию на увеличение
      количества ученых в совместной работе над Н-оружием. Генерал задал
      вопрос: <Является ли эта точка зрения личным мнением г-на Дорнброка,
      или же это мнение большинства членов наблюдательного совета
      концерна?> Г-н Дорнброк в резкой форме ответил, что <наш концерн
      является семейным концерном и мнение большинства утверждается или
      опротестовывается отцом. Впрочем, без моего согласия, - добавил он,
      окончательное решение любого вопроса невозможно>. Генерал поставил
      вопрос в иной плоскости. <Следовательно, - заметил он, - дальнейшее
      продолжение переговоров вам представляется нецелесообразным?> Я ждал,
      что Дорнброк-сын решится на проведение оправданно жесткого курса - по
      всему было видно, что генерал согласится на наш приоритет в
      дальнейших теоретических поисках и вопрос будет стоять лишь о
      передаче финансистам Гонконга и Пекина двух или трех бомб. Однако г-н
      Дорнброк-сын ответил в том смысле, что дальнейшие переговоры
      бесполезны. Собеседники были явно обескуражены таким поворотом
      событий, неожиданным как для меня, так и для м-ра Лима, поставленного
      в крайне затруднительное положение. Таким образом, переговоры
      прерваны, и ответственность за срыв переговоров лежит на нашей
      стороне. Мы будем вынуждены удовлетворить все претензии по
      неустойкам, которые предъявят нам м-р Лим и те господа, с которыми он
      сотрудничает. Жду указаний.
      15 часов 52 минуты. Аусбург>.
      Ваггер высадил Люса за два квартала до университетского клуба.
      - Присмотритесь к Уолтер-Брайтону, - посоветовал Ваггер, - вы с ним все время пикируетесь, а старик совсем не так уж плох. Звоните завтра, быть может, придут известия для вас...
      5
      Люс взглянул на часы, вспомнив о встрече с Хоа. Он засиделся в университетском клубе профессоров. Все-таки Уолтер-Брайтон был надоедливым собеседником.
      Ваггер привез Люса в клуб потому, что Ганс Дорнброк дважды был здесь. Спрашивать о Дорнброке в открытую Люс не хотел. Он вообще никому, кроме Ваггера, не говорил о цели своей поездки. <Отдыхаю, смотрю мир, я раньше не был в Азии, это восхитительно - какой резервуар людских и промышленных мощностей; да, контрасты поражают, здесь бы снимать ленты о колониализме не нужны декорации, картина могла бы получиться отменной, обязательно черно-белой, поскольку противоречия разительны, а сшибка добра и зла яростна - только черно-белое кино, только!> Он исподволь подходил к интересующему его вопросу, после долгих часов бесполезных, как ему казалось, словопрений.