- Нашу партию мы будем разыгрывать на одной доске. Собственно, этого ответа я и ждал, когда спрашивал вас о форме разговора.
      Штирлиц неторопливо открыл портфель, достал папку, в которой лежали фотографии полуголого Везича и Лады, статья фельетониста Илии Шумундича, и положил все это на стол.
      - Поглядите, пожалуйста, - сказал он. - Нет ли здесь мелких огрехов и фактических неточностей?
      Везич пробежал статью, внимательно рассмотрел фотографии - не монтаж ли - и серьезно спросил:
      - Завизировать?
      - Это было бы замечательно.
      - Вы уверены, что опубликуют?
      - Бесспорно.
      - Когда?
      - Сразу же после нашего с вами разговора.
      "Вечерних газет две, - подумал Везич, - и в одной из них Взик. Мне надо, видимо, не ждать разговора с заместителем министра, а публиковать сегодня же..."
      - И вы действительно думаете, - спросил он, - что это может мне повредить?
      - А вы как думаете?
      - Мне интересна ваша точка зрения.
      - Думаю, что вам это здорово повредит.
      - Почему?
      - Потому что вы не сможете опровергнуть ни одного из приведенных здесь фактов. Факты, конечно, ерунда сами по себе; можно было б и поинтереснее найти, но мы в цейтноте. Однако факты эти обращены к массовой аудитории и затрагивают те вопросы, которые более всего интересны толпе. Опровергать написанное здесь, - Штирлиц тронул мизинцем странички, невозможно, поскольку вас конкретно ни в чем не обвиняют. О вас говорят как о блудливом блюстителе нравов. Этот парадокс, я согласен, дешевого свойства, но он стреляет в десятку.
      - Парадокс стреляет?
      - Это вы хорошо подметили. О чем свидетельствует, по-вашему, такая корявая фраза?
      - О том, что вы волнуетесь.
      - Именно.
      - Ваш коллега ни за что в этом бы не признался.
      - Кого именно вы имеете в виду?
      - Господина Фохта.
      - Он очень волновался, беседуя с вами?
      - Он тщательно скрывал свое волнение.
      - Каждый человек играет такую роль, какая ему по силам.
      - Меня всегда интересовал вопрос: явлением какого порядка следует признать актера - высшего или низшего?
      - Актер - это орган божий, - ответил Штирлиц задумчиво. - Он моделирует нижний уровень бытия, не высокое - бытие плоти, бытие темперамента. Но поскольку он м о ж е т это моделировать, то сам становится явлением высшего порядка, ибо лицедейством своим заново осмысливает явления, то есть обладает врожденным даром мыслить.
      Везич удивился не столько этому ответу, сколько тому, что Штирлиц не форсировал разговор, - а он мог это сделать, и, наверно, это было бы ему выгодно, ибо он сейчас обладал выигрышем во времени.
      - Ну, а если актер - явление высшего порядка, - медленно сказал Везич, глядя в глаза Штирлица, - что же такое институт режиссуры?
      - Режиссер - это творец мысли. Настоящий режиссер и настоящий актер почти всегда борются друг с другом, это две индивидуальности. Разница в том, что режиссер спускается сверху. Режиссер создает свое имя из всего на свете, он, как творец, творит мир, но из чего сотворит он этот свой мир и свое имя?!
      - Да, но за ними обоими стоит писатель. Он, видимо, самое главное начало в проявлении этих двух ипостасей.
      - По-моему, - так же осторожно, как спрашивал Везич, ответил Штирлиц, - писатель не имеет ничего общего с режиссером и актерами. Он облекает свое многократное "я" в словесную ткань. Понять идею его "я" должен режиссер. Выразить - актер, то есть вы. Я" Штирлиц, как и вы, актер. Всякий актер, если он не бездарь, - некий контрольно-пропускной пункт. Режиссер может что-то предписать нам, но мы вправе сказать "нет" режиссеру. Не потому, что так мужественны, а лишь оттого, что не можем сделать т а к. "Мой герой так не поступит. Он так поступить не может". И все. Когда актер не может чего-то органически, значит, работал его контрольно-пропускной пункт...
      Везич склонился над столом и, замерев, спросил:
      - Тогда, быть может, настоящему актеру не нужен режиссер? Может быть, настоящий актер вправе вести роль сам по себе?
      Штирлиц смотрел на Везича так же цепко и молчал, хотя он знал, что надо ответить полковнику, ждал того мгновения, когда н а д о будет ответить ему. Он почувствовал это мгновение, когда Везич чуть прищурил веки - не выдержал напряжения.
      - Актер может сыграть роль сам по себе, - ответил Штирлиц, - но в этом случае он будет поступать как режиссер. Он будет заменять режиссера, но не отменять его. Он станет возмещать режиссера, чтобы творить свой мир и свое имя.
      - И вы думаете, что талантливый актер может спасти плохую пьесу?
      - Если роль очень плоха, надо дать ему возможность выкидывать какие-то слова. Что такое роль? Это список реплик. А реплики - сотая часть жизни. Ведь между репликами, в сущности, идет жизнь. Видимо, все дело в ремарках... Ремарки должны открыть возможности для актера. Если актер почувствует, что роль очень слаба, но ремарки жизни тем не менее наличествуют, он опустит реплики и сыграет. Плохую роль он возместит самим собой, своей личностью...
      Везич откинулся на спинку плетеного стула и впервые за весь разговор закурил.
      - Где вы учили немецкий? - спросил Штирлиц.
      - В Вене.
      - У вас блестящий немецкий. Наверное, вашими учителями были немцы, а не австрийцы.
      - Моими учителями были "фолькиш", иностранные немцы, австрийские подданные. Такие же, как здесь югославские немцы. Они издеваются над языком ваших пропагандистов Кунце и Вампфа - я слушал запись их разговоров после того, как они проводили с ними инструктивные беседы.
      - Вы пользуетесь английской аппаратурой?
      - Американской.
      - Немецкая лучше.
      - Может быть. Но вы нам ее не продавали.
      - Да? Глупо. Я бы продавал, пропаганда техникой - самая действенная пропаганда.
      - Слава богу, у вас не все думают так остро, как вы.
      - Не любите немцев?
      - Не люблю нацизм.
      - Почему так?
      - На это у меня есть много причин.
      - Личного порядка?
      - Да.
      - Мы задели кого-нибудь из ваших родных?
      - Нет.
      - Друзей?
      - Нет. Просто, по-моему, на каком-то этапе общественная неприязнь одолевает каждую личность - это самая сильная форма неприязни.
      - Вам кажется, что образцом истинно справедливого государства может считаться ваша монархия?
      - Отнюдь.
      - Я боюсь, что, ответь вы на мои следующие вопросы, дальнейший разговор мне придется прекратить...
      - Тогда лучше опустим ваши дальнейшие вопросы, потому что мне жаль прерывать такой интересный разговор.
      - Согласен. Скажите, вы намерены продолжать драку даже после того, что я показал вам?
      - Обязательно.
      - Как вы думаете драться?
      - Есть много способов.
      - Верно. Все эти способы, однако, возможны лишь в том случае, если драку ведет полковник Везич, А если драку будет вести просто Везич?
      - Просто Везичу драться будет труднее. Но ведь и лишить Везича звания тоже нелегкое дело.
      Штирлиц покачал головой. Везич заставил себя рассмеяться.
      - Не надо, - сказал Штирлиц. - Это у вас получилось искусственно. Не проигрывайте партию в мелочах. Не сердитесь, вы симпатичны мне, только поэтому и говорю так.
      - И вам не следует проигрывать в мелочах. Что значит "симпатичны"? Почему?! Ведь я наступил вам на хвост...
      - Мне?
      - Вы хотите сказать, что я наступил на хвост режиссеру?
      - Это вы так сказали, полковник. Давайте уважительно относиться к словам друг друга.
      - Но вам бы хотелось так сказать?
      - Больше всего мне хотелось бы поехать сейчас на море.
      - Ну что ж. Приглашаю.
      - Есть конспиративная квартира на побережье?
      - Несколько.
      - Спасибо за предложение. Подумаю. А вам советую поразмыслить над моими словами. Вас сомнут, если вы будете продолжать драться таким образом. Может быть, следует пойти на временный компромисс? Чтобы сохранить возможность продолжать борьбу? Иными путями? В иной обстановке? Нет?
      - Вы думаете, после начала войны, допусти я возможность оккупации Югославии, мне сохранили бы мой пост в полиции?
      - Я так далеко не заглядывал. И вы согласились бы продолжать службу в полиции, случись война между нашими странами?
      - Прежде чем ответить, мне надо знать, будет война или нет. И если да, то когда? Хватит ли у меня времени закончить первый раунд теперешней драки или Пора готовиться к следующему?
      "Его вопрос мне выгоден, - сразу же понял Штирлиц. - Видимо, я все время подводил его к нему. Странно, чем точнее я буду играть свою роль по возможной вербовке Везича для рейха, тем скорее я смогу ответить Москве".
      - Для того чтобы ответить вам, - сказал Штирлиц, - мне надо услышать: понимаете ли вы, что мы вас обскакали и что мы сейчас можем вас смять? Это первое. Понимаете ли вы, что мой откровенный ответ на ваш вопрос, поставленный жестко и четко, должен предполагать нашу дружбу в дальнейшем?
      - Вы имеете в виду мою вербовку?
      - Людей вашего уровня не вербуют.
      - А что же у вас делают с людьми моего уровня?
      - Людей вашего уровня удобно держать в добрых друзьях. Или югославская разведка придерживается иного правила?
      - Когда как... Хорошо, я подожду вашего ответа до сегодняшнего вечера, - сказал Везич. - Я ничего не буду предпринимать до сегодняшнего вечера. В восемь часов - вас это время устроит? - я жду вас в клубе "Олень", это на Медвешчакской дороге, дом девять. Уговорились?
      "Соглашайся, соглашайся, - молил его глазами Везич. - Ну соглашайся же! Я тогда успею напечатать сегодня же мой материал. Потом можете делать все что угодно, все равно я вас повалю в нокдаун! Победить не выйдет, не хватит сил, но и желание похвально! В конце концов всех нас на том суде, который уготован каждому, будут судить - и если я чего-то не смог, то не оттого, что не делал, а потому лишь, что не хватило сил. Здесь уж моей вины перед богом нет, и римляне не зря прежде всего ценили изначальное желание".
      - Уговорились, - сказал Штирлиц медленно, словно бы спотыкаясь на каждой букве.
      "Поставит там аппаратуру, - понял он. - И получит подтверждение своей версии. Он выгадывает время, потому что готовит удар. Он хочет переиграть меня. Пусть. На здоровье. Зато я имею возможность переиграть Веезенмайера. Впрочем, все может полететь в тартарары, если Веезенмайер поедет в клуб "Олень" один. Зачем делить лавры с подчиненным? Я должен сделать так, чтобы Веезенмайер поручил этот вечерний разговор мне. Или взял меня с собой. Если он поступит иначе, я зря истратил время".
      ОПЫТ ИССЛЕДОВАНИЯ ДОКУМЕНТОВ
      _____________________________________________________________________
      "Ц е н т р.
      В Берлине работают представители усташей Младен Лоркович и Вилко
      Ригель, которые поддерживают контакты с министерством иностранных дел
      и с РСХА (через кого именно, выяснить не удалось). В Загребе СД имеет
      своих людей в армии и ВВС, опираясь прежде всего на капитана
      Генерального штаба Мариана Доланского и завербованного капитана из
      штаба ВВС Владимира Крена. Доланский и Крен были переданы группе
      Веезенмайера берлинскими усташами, поскольку оба эти человека
      внедрены в армию еще в 1930 году. Резидентом Канариса в Загребе
      является журналист Герман Пребст, который занимается вопросами,
      связанными с югославской армией. (Он первым сообщил в Берлин о том,
      что ставка белградского генштаба была сделана на "операцию
      смешивания", имея в виду сложность национального вопроса в стране.
      Поэтому в Загребе расквартированы части, укомплектованные, в
      основном, сербами, однако командование осуществляют Офицеры-хорваты;
      в то же время в районе Нового Сада и Белграда большое число полков
      составлено из хорватов под командованием сербских офицеров.)
      Автономно работает в Загребе агент Гейдриха Иисус, или 6976,
      штурмбанфюрер Рудольф Кобб, задачи которого мне неизвестны. В Загребе
      группа Веезенмайера осуществляет постоянные контакты с итальянским,
      болгарским, румынским и венгерским консулами. (Румыния не имеет
      своего консульства, и ее интересы представляет Эухенно Кастельяно,
      вице-консул Уругвая, проживающий на Старчевичевом трге, в доме 4,
      тел. 12-71.) По словам ген. консула Фрейндта, отношения между
      Берлином и Будапештом в свете германо-югославского конфликта крайне
      натянутые. Британский консул в Загребе сказал, что Венгрии, "зажатой
      между Гитлером, Сталиным и Черчиллем, предстоит выбрать нейтралитет
      это единственное, что может ее спасти". Необходимо выяснить в
      Будапеште ситуацию, ибо отказ Венгрии пропустить войска Гитлера может
      иметь далеко идущие политические последствия.
      Ю с т а с".
      "Генерал-лейтенант Паулюс - начальнику генерального
      штаба генерал-полковнику Гальдеру.
      Генерал!
      Переговоры, которые по Вашему поручению я вел с венгерскими
      военными руководителями, несмотря на кажущуюся их благополучность,
      могут окончиться крахом. Начальник генерального штаба венгерской
      армии генерал Генрих Верст согласен со всеми моими доводами. Он готов
      дать возможность нашим войскам расквартироваться в районе Сегеда,
      однако позиция премьер-министра Пала Телеки продолжает быть
      колеблющейся. По мнению Верста, премьер, отличающийся характером,
      склонным к эмоциональным срывам, может выступить в парламенте против
      расквартирования наших войск в Венгрии, причем он может пойти на
      подобного рода шаг открыто, в присутствии представителей иностранной
      прессы. Необходимо информировать о такого рода возможности
      министерство иностранных дел.
      Ваш Паулюс".
      "Фельдмаршал Кейтель - рейхсминистру Риббентропу.
      Господин рейхсминистр!
      Прошу Вас ознакомиться с письмом генерала Паулюса и предпринять
      шаги, которые будут признаны целесообразными Вашими экспертами.
      Ваш Кейтель".
      "Рейхсминистр Риббентроп - рейхслейтеру Борману.
      Партайгеноссе Борман!
      Прошу Вас ознакомить фюрера с письмом Паулюса, пересланным мне
      фельдмаршалом Кейтелем.
      Хайль Гитлер!
      Ваш Риббентроп".
      "Рейхслейтер Борман - рейхсминистру Риббентропу.
      Партайгеноссе Риббентроп!
      Фюрер поручает Вам составить проект письма регенту Хорта. Хайль
      Гитлер!
      Ваш Борман".
      "Регенту контр-адмиралу Хорти Миклошу.
      Ваше высочество!
      Та давняя и традиционная дружба, которая связывает наши нации в
      течение многих столетий, заставляет меня обратиться к Вам с этим
      письмом. Коварство Белграда требует от нас мер решительных и
      безотлагательных, учитывая тем более всю сложность ситуации,
      сложившейся на Балканах. С точки зрения международного права,
      совершен акт беспрецедентного произвола, когда правительство,
      получившее власть из рук монарха, низвергнуто кучкой английских
      наймитов во главе с Симовичем. Та стабильность, которую мы пытались
      столь долго достигнуть, невозможна отныне, и соотношение сил на
      Европейском континенте может оказаться не в нашу пользу. Именно
      поэтому мы считаем, что зло не имеет права быть безнаказанным и что
      час возмездия против тех, кто уже один раз спровоцировал мировую
      войну, пробил. Я думаю, что в создавшейся ситуации интересы
      венгерской нации заставят Вас принять ту меру участия в предстоящей
      операции, которая, возможно, более полно охранит интересы Венгрии в
      тех районах Югославии, где проживает значительное число Ваших
      соплеменников. Я считаю, что пришел час, когда четкая и
      бескомпромиссная позиция правительства Вашего Высочества должна
      выразиться в согласованных с нами акциях - лишь это обеспечит и
      гарантирует венгерские интересы в Югославии.
      Адольф Гитлер".
      Ознакомившись с проектом письма, переданным ему Риббентропом, Гитлер раздраженно заметил:
      - Мы начинаем войну, а не дипломатическую интригу. Это написано туманно и трусливо.
      Он замолчал на мгновенье, и взгляд его тяжело замер на сером мраморе колонн. Борман сразу же полез за блокнотиком, маленьким и потрепанным от частого вытаскивания из кармана, он заносил туда каждое слово, которое произносил фюрер.
      - Писать Хорти надо так, - начал фюрер. - "Ваше Высочество, я начинаю операцию против сербских путчистов. Югославия исчезнет с карты мира. Если Вас волнует судьба венгров, населяющих районы Суботицы и Нового Сада, если Вы хотите получить выход к Адриатике через Хорватию, которая будет создана под нашим протекторатом, Ваше правительство обязано категорически и недвусмысленно определить свою позицию в течение ближайших суток". Все. Это я подпишу. Я готов подписывать только то, что формулирует проблему открыто и принципиально. Добавьте одну-две фразы о том, что нация не простит ему колебаний, если югославы вырежут венгров так, как они это делают сейчас с несчастными немцами...
      - Но при чем здесь выход к Адриатике, мой фюрер? - спросил Риббентроп. - Блистательный и честный стиль вашего письма может диссонировать с утопизмом, заложенным в "Адриатическом варианте"...
      - Хорти был контр-адмиралом в австро-венгерской армии, - поморщился Гитлер, - он передавал флот Габсбургов Антанте. Он сохранил за собой адмиральский титул, не довольствуясь высшим званием регента. Он мечтает о море, Риббентроп. Это личное. А повод бороться за личное - судьба венгров, которые сейчас в опасности, которых травят и бьют славяне.
      "Риббентроп - Веезенмайеру.
      Строго секретно.
      Срочно организуйте материалы о притеснениях, проводимых режимом
      Симовича против венгерского нацменьшинства в районах Суботицы и
      Нового Сада. Примите все меры для того, чтобы материал выглядел
      убедительно. Срочно выслать мне и одновременно через венгерского
      консула отправить в Будапешт на имя Хорти и премьера Телеки.
      Хайль Гитлер!"
      Веезенмайер вызвал Фохта.
      - Немедленно свяжитесь с венгерским консулом, - попросил он, подключите к нему Дица или Штирлица, и пусть они срочно съездят в Новый Сад. Попросите Дица связаться с нашими людьми из "культурбунда", живущими в венгерских районах. Пусть они организуют материалы о зверствах сербов против венгерского национального меньшинства. Это надо сделать немедленно. А завтра пусть Штирлиц или Диц пригласят венгра и свозят его в Новый Сад. Не больше дня на всю операцию. Ясно?
      Диц позвонил в Новый Сад и поговорил с Гербертом Штаубе, работавшим окантовщиком гобеленов. Разговор их был странным и касался вопросов, связанных с закупкой поделок, производимых венгерскими мастерами резчиками по дереву, если, впрочем, таковые еще имеются. Это был код, известный всем резидентам шефа всеюгославского "культурбунда" Янка Зеппа.
      "Лондон. Форин Оффис.
      Ш. имел сегодня беседу с доверенным лицом графа Телеки
      профессором Дьюлой Нимеди. Тот утверждал, что премьер противится
      "пристегиванию" Венгрии к югославскому конфликту, однако Ш. ответил
      Нимеди, что премьер Телеки не должен иметь иллюзий по поводу того,
      как поведет себя Великобритания, если Венгрия вступит в войну против
      Югославии. Нимеди утверждал, что Телеки категорически отверг
      требования Гитлера и сейчас предпринимает шаги для того, чтобы
      сдержать Хорти. Однако Телеки просил передать Черчиллю, что он не
      сможет противостоять всем германским требованиям и, хотя войска
      Гитлера, видимо, пройдут сквозь страну, Венгрия тем не менее сохранит
      нейтралитет. Уход Телеки в отставку будет означать выход на авансцену
      лидера венгерских фашистов Салаши, натурализовавшегося армянина,
      человека сильной воли и фанатической устремленности. Салаши, по
      словам профессора Нимеди, сразу же пойдет на прямой и
      бескомпромиссный союз с Гитлером; он готов выполнить все требования
      национал-социалистов, ибо его организация, опирающаяся на
      люмпен-пролетариат и мелких буржуа, исповедует идеологию, которая
      рождена НСДАП. Уход Телеки в отставку, таким образом, был бы актом
      капитуляции перед Гитлером; дальнейшие контакты Будапешта с Лондоном
      были бы прерваны, и последняя центральноевропейская держава оказалась
      бы, таким образом, полностью включенной в сферу германского влияния.
      Ш. сказал, что правительство Его Величества относится с пониманием к
      сложностям венгерского кабинета, оказавшегося в окружении держав оси,
      и добавил, что нейтралитет Венгрии позволит ей избежать той участи,
      которая рано или поздно постигнет ее союзницу по Тройственному пакту
      - Германию, ведущую военные действия. Нейтралитет Венгрии позволит ей
      в определенный момент оказаться посредником, а посреднические функции
      несут в себе гораздо более перспективные выгоды, чем слепое
      следование очевидным - в настоящее время - победам нацистов. Однако
      варварство никогда еще не побеждало окончательно, хотя история знает
      примеры, когда цивилизация отступала под натиском дикости для того,
      чтобы, собрав силы, нанести удар такой мощи, который всегда сокрушал
      и будет сокрушать агрессора.
      Советник посольства в Венгрии
      Джеймс Линс".
      "Рейхсфюреру СС Генриху Гиммлеру.
      Рейхсфюрер!
      Посылаю Вам текст расшифрованной спецслужбой записи беседы
      регента Хорти с премьером Телеки. (Беседа была записана с помощью
      введенного в семью адмирала агента Йоланка, или 926-1.)
      Несущественные, с точки зрения посла Эрдсмандорфа, части беседы были
      купированы, однако я счел нужным представить Вам полный текст,
      считая, что если МИД может довольствоваться протокольной и ныне
      действенной стороной вопроса, то службам РСХА целесообразно быть в
      курсе всех так называемых мелочей.
      Хайль Гитлер!
      С совершенным уважением
      штандартенфюрер СС Грове,
      советник-посланник в Венгрии".
      "Т е л е к и. Нет, благодарю. Я сегодня уже выпил двадцать чашек
      кофе.
      Х о р т и. Я спрошу чая.
      Т е л е к и. Нет, нет, ваше высочество, пожалуйста, не
      тревожьтесь...
      Х о р т и. У тебя больные глаза...
      Т е л е к и. Я прошу, я молю ваше высочество еще и еще раз
      взвесить свое решение. Соглашаясь на предложение Гитлера, мы отрезаем
      все пути к отступлению. Я только что получил телеграмму из Лондона.
      Барта вызвали в Форин Оффис и подтвердили, что, если Венгрия решится
      на какие-либо шаги против Югославии, это будет означать не просто
      разрыв дипломатических отношений, но объявление войны. В Москве посла
      пригласил Молотов и сказал, что Кремль "не поймет" шагов Венгрии,
      направленных против сопредельных с нею государств. То же самое
      происходит в Вашингтоне. Хэлл дважды беседовал с Лигеди, он грозил
      ему санкциями.
      Х о р т и. Я бы согласился с твоими опасениями, граф, если бы
      Венгрия вступала в войну на стороне Гитлера. Мы не вступаем в войну
      на стороне Гитлера. Я же говорил тебе...
      Т е л е к и. А на чьей же стороне мы тогда?! На чьей? Войска
      чужой державы на нашей территории. Войска, которые нанесут удар по
      дружественному нам государству. Войска, которые ударят там, где
      югославы - в соответствии с нашим "Вечным договором о дружбе" - не
      держат своих войск. Вероломство остается вероломством вне зависимости
      от того, как об этом напишут журналисты. Нашими газетами разжигают
      камины или подтираются во время охоты в Геделе, когда забыли взять
      пипифакс. Газеты исчезнут - память о вероломстве мадьяр останется
      навечно.
      Х о р т и. А может быть, вероломство в том, что мы спокойно
      будем наблюдать за оккупацией Гитлером тех земель, где живут венгры?
      Может быть, вероломно по отношению к нации сидеть сложа руки, пока
      танки Гитлера будут давить дома венгров, живущих в Югославии? Может
      быть, вероломно терпеть издевательства над братьями, когда их унижают
      сербы?
      Т е л е к и. Факты?
      Х о р т и. Я не чиновник из досье, граф! У меня есть Другие
      дела; пусть собирают факты те, кому это вменено в обязанность! Мы
      должны думать о защите братьев по крови! Не о нападении, а о защите!
      Т е л е к и. Не мне учить ваше высочество азбуке агрессии. Ее
      всегда припудривают терминологией обороны. Если мы хоть в какой-то
      мере поможем сейчас Гитлеру, Венгрия неминуемо поставит себя в
      положение воюющей державы, а мы не нужны Берлину как возможные
      посредники в поисках мира. Мы нужны ему как союзники в войне. Если мы
      дадим Гитлеру хоть малейший повод, он втащит нас в войну. Об этом
      позаботятся Риббентроп и Геббельс. Они умеют это делать. Во имя чего
      нам воевать? Во имя чего?
      Х о р т и (смеется, ходит по залу, прикуривает от зажигалки с
      музыкальным перезвоном). Я только что отпустил Эрдсмандорфа, Паулюса
      и Верста. Здесь, в этом кресле, Эрдсмандорф поклялся, что немецкие
      войска пройдут через Венгрию незаметно, как мыши. Он подтвердил мне
      то, что написал Гитлер: "Если вы хотите получить исконные венгерские
      земли, отданные Югославии версальскими тиранами, если вы хотите вновь
      видеть на картах мира Великую Венгрию, вы должны принять участие в
      предстоящей кампании под любым предлогом и в любой форме". Ты
      заметил, он написал о Великой Венгрии. Можно подумать, что он писал
      это не столько мне, сколько тебе, лучшему картографу мира.
      Т е л е к и. Самый дерьмовый картограф мира, так вернее сказать.
      Тридцать лет я отдал составлению карт Великой Венгрии, тридцать лет
      псу под хвост! Если бы мы не были принуждены подписать "Вечный
      договор о дружбе" с Белградом три месяца назад, если бы Гитлер не
      вынудил нас лизать зад Цветковичу для того лишь, чтобы обеспечить
      его, Гитлера, балканский тыл, я бы первым высказался за отторжение от
      Югославии наших Нового Сада и Суботицы. Но я рожден мадьяром, я не
      могу, я не смею играть понятием вечной дружбы! Это свято для венгров,
      ваше высочество! Я граф, я публично дал югославам слово о дружбе, и я
      должен разорвать мое слово и надругаться над ним?! В конце концов я
      премьер Венгрии, а не марионетка Риббентропа!
      Х о р т и. Успокойся. Выслушай меня. Гитлер только что прислал
      мне личное письмо. Он просил меня оставить его в секрете ото всех. От
      тебя у меня секретов нет. Он пишет, что в случае нашего вступления в
      конфликт он даст Венгрии выход к морю. Ты понимаешь?! Мы выйдем на
      Адриатику! Мы станем морской державой, Пал, и стяг Венгрии, поднятый
      на мачтах нашего флота, станет бороздить моря и океаны! Мы потеряем
      наземные контакты с Лондоном, но мы приобретем морские, самые для
      Британии надежные и традиционные! Я ждал двадцать лет этого великого
      часа, граф! Я дождался. Я не могу просить тебя уйти в отставку
      Салаши, который неминуемо сядет в твое кресло, будет служить не
      Венгрии, а Гитлеру. Он будет клясться Великой Венгрией, но служить он
      будет Берлину. Ты не имеешь права оставить меня.
      Т е л е к и. Как Гитлер мыслит наш выход к морю?
      Х о р т и. Хорватия предоставит нам коридор в Далмацию.
      Т е л е к и. Какие именно порты нам дадут?
      Х о р т и. Пусть нам дадут хоть пять миль каменистого белого
      адриатического берега. Пусть дадут три мили. Для начала этого хватит.
      Мы вынесем в море доки и причалы, мы сделаем венгерскую Венецию, и
      это не будет опереточная Венеция Муссолини, это будет грозная Венеция
      мадьярского средневековья...
      Т е л е к и (долгое молчание, шаги, скрадываемые коврами,
      покашливание). Если Гитлер пойдет на то, чтобы мы вступили в конфликт
      лишь после того, как Югославия распадется и будет создана сепаратная
      Хорватия, которая даст нам - при гарантии фюрера - выход к морю,
      тогда и только в этом случае мы можем согласиться на тайный проход
      немецких войск через нашу территорию. Тогда (прикуривает от зажигалки
      с музыкальным перезвоном, глубоко затягивается, хрипло кашляет,
      сморкается) мы войдем в Суботицу и Новый Сад, но лишь после того, как
      Гитлер сметет с лица земли белградский режим. Тогда мы
      в ы н у ж д е н ы будем войти в наши исконные земли единственно для
      того, чтобы оградить от насилий проживающее там венгерское
      меньшинство. Причем мы не будем писать, от чьих насилий мы ограждаем
      венгерское меньшинство, видимо не от сербских, если правительство в
      Белграде перестанет существовать. Видимо, мы должны будем защитить
      венгров от насилий немецких! Во всяком случае, Барта сможет именно
      так объяснить этот наш вынужденный шаг Черчиллю.
      Х о р т и. По-моему, над таким предложением стоит серьезно
      подумать. Мне кажется, это великолепное предложение, Пал. Я прошу
      тебя разработать его к сегодняшнему вечеру.
      Т е л е к и. Если Гитлер не согласится на такое предложение, мы
      не вправе лезть в Югославию, ваше высочество. Я, во всяком случае,
      такого приказа министру обороны не отдам.
      Х о р т и. Гитлер примет это предложение. Я убежден. Оно
      разумно. Оно достойно. Оно осторожно. Я напишу ему, он меня поймет,
      он умный и добрый человек.
      Т е л е к и. Если мы сейчас позволим ослепить себя видом
      адриатических волн и ликования венгров в Суботице, не получив
      гарантии на нашу, хотя бы внешнюю, добропорядочность, я выйду из
      игры, ваше высочество.
      Х о р т и (смеется). Главный бойскаут Венгрии всегда был склонен
      к приступам меланхолии. Если об этом узнают сто тысяч твоих питомцев,