 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: БСЭ :: Толстой Лев Николаевич :: Чехов Антон Павлович :: Раззаков Федор :: Громов Дмитрий :: Нортон Андрэ :: Грин Александр :: Борхес Хорхе Луис :: Сименон Жорж Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Справочник по реестру Windows XP :: Повесть о Воронихине :: Путь на Грумант :: Амнезия творца :: Гусев :: Том 3. Село Степанчиково и его обитатели. Записки из Мертвого дома. :: Gump & Company :: Странник |
Трилогия о Сноупсах (№3) - ОсобнякModernLib.Net / Классическая проза / Фолкнер Уильям / Особняк - Чтение (стр. 30)
24 «Ист Линн» – пьеса, написанная по мотивам одноименного романа (1861) Эллен Вуд. 25 Ф.Д.Р. – Франклин Делано Рузвельт (1882-1945), президент США (1933-1945). 26 Валгалла – в скандинавской мифологии – дворец бога Одина, куда попадают души героев и воинов, павших в битве. 27 Бен Джонсон (1573-1637) – английский драматург, современник Шекспира. Джон Донн (1573-1631) – английский поэт. Давид Гаррик (1717-1779) – английский актер и драматург. Джон Сэклинг (1609-1642) – английский поэт. 28 Генерал Гамелен – французский генерал, один из главных виновников капитуляции Франции во второй мировой войне. 29 В 20-е годы в Париже жили многие известные впоследствии американские писатели, в том числе Эрнест Хемингуэй и Скотт Фицджеральд. 30 КВФ – Королевский воздушный флот. КВС – Королевские воздушные силы. 31 М.И. – магистр искусств. Д.Ф. – доктор философии. ПСС – полевая санитарная служба. 32 Джон Льюис – американский профсоюзный деятель, в 1935-1950 гг. стоял во главе Совета производственных профсоюзов. 33 Гарри Гопкинс (1890-1946) – американский государственный деятель, близкий сотрудник президента Рузвельта. Хью (Хьюлетт) Джонсон (1874-1966) – видный английский прогрессивный общественный деятель. 34 Юджин Дебс (1855-1926) – видный деятель рабочего движения в США. 35 Имеются в виду известные слова Гая Юлия Цезаря: «Жена Цезаря – выше подозрений». 36 Мальро Андре (род. в 1901 г.) – французский писатель и государственный деятель. Во время национально-революционной войны в Испании (1936-1939 гг.) командовал эскадрильей иностранных летчиков-добровольцев. 37 Строка из «Элегии» английского поэта Томаса Грея (1716-1771). Мильтон Джон (1609-1674) – великий английский поэт и мыслитель. 38 Вашингтон Букер Тальяферро (ок.1855-1915 гг.) – общественный деятель США, идеолог негритянской буржуазии. 39 Имеется в виду Уинстон Черчилль. 40 Цинциннат Люций Квинт – известный римский политический деятель. Избранный в 460 г. до н.э. в консулы, восстал против нравственного бессилия сената и своеволия трибунов. 41 ВПА – Управление промышленно-строительных работ общественного назначения. НРА – Национальная администрация восстановления промышленности. ААА – Управление регулирования сельского хозяйства. ССС – Корпорация Правительственных заготовок и поддержания цен на сельскохозяйственные продукты. 42 Семнадцатое августа – день выборов в конгресс США. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 |
|||||||||