— Î Âëàäû÷èöà, — ïðîøåïòàë Ñàíãëàíò, — ÿ òàê óñòàë îò ñðàæåíèé. ß ïðîñòî õî÷ó îòäîõíóòü.
Ãåíðèõ íè÷åãî íå îòâåòèë, åãî ðóêà ëåãîíüêî ïîãëàæèâàëà âîëîñû Ñàíãëàíòà. Ñòîÿëà òèøèíà, íî îáîñòðåííûé ñëóõ Ñàíãëàíòà óëàâëèâàë ñëîâà ñòîÿùèõ â îòäàëåíèè ëþäåé èç ñâèòû.
— Âñå-òàêè ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî íåðàçóìíî, — ðàçäàëñÿ ãîëîñ ñåñòðû Ðîñâèòû.
— Âîçìîæíî, — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ Âèëëàìà. — Íî äóìàþ, ãîðàçäî ðàçóìíåå óäàðèòü ïî Àîñòå ñåé÷àñ, êîãäà îíà ñëàáà, è íèêòî íå óñîìíèòñÿ, ÷òî àðìèþ äîëæåí âîçãëàâëÿòü ïðèíö. À óæ ÷òî ïðîèçîéäåò ïîòîì, êîãäà Àîñòà îêàæåòñÿ â íàøèõ ðóêàõ è Ãåíðèõ ñòàíåò èìïåðàòîðîì… Ìû íå óìååì ïðåäâèäåòü áóäóùåå, òàê ÷òî ïðèäåòñÿ äåéñòâîâàòü âñëåïóþ. Íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü òîé ïîääåðæêè, êîòîðóþ îêàæóò Ñàíãëàíòó äðóãèå ïðèíöû è äâîðÿíå, åñëè îíè íå áóäóò ïîëíîñòüþ ïîñâÿùåíû â ïëàíû Ãåíðèõà.
— À âû ñëûøàëè î ãàäþêå?
Ñàíãëàíò óçíàë ãîëîñ îäíîãî èç ñëóã êîðîëÿ.
— Íåò. Ãàäþêà? Ãäå? — íàñòîðîæèëñÿ îäèí èç «ëüâîâ».
— Àõ äà. Âû æå íå çíàåòå. Â÷åðà îíà óêóñèëà îäíó èç ãîí÷èõ Ëàâàñòèíà è èñ÷åçëà. Êîíþøèé ïîñëàë ëþäåé îáøàðèâàòü âñå êóñòû è îêóðèâàòü ëþáóþ íîðó, íî ìåñòíûå æèòåëè ãîâîðÿò, ÷òî ìíîãèå ãîäû íå âèäåëè òóò çìåé. À â òî, ÷òî êðûñà ðåøèëàñü íàïàñòü íà ñîáàêó, è âîâñå òðóäíî ïîâåðèòü.
Ñàíãëàíò îùóòèë òðåâîãó. Îí âñêî÷èë íà íîãè, íåìàëî óäèâèâ ýòèì êîðîëÿ, è ðåçêî ñïðîñèë:
— ×òî ýòî çà ðàçãîâîðû î ãàäþêå è î ãîí÷åé Ëàâàñòèíà?
— ×òî? À, äà. — Ãåíðèõ ñêðûë óäèâëåíèÿ, ãîðå, ïå÷àëü è âñå ïðî÷èå ÷óâñòâà ïîä ìàñêîé íåâîçìóòèìîñòè è áûñòðî ïåðåñêàçàë èçâåñòíûå åìó ôàêòû: — Ýòî ñëó÷èëîñü íà ðàññâåòå. Ëþäè óæå îñìîòðåëè òåððèòîðèþ, ïðèëåãàþùóþ ê äâîðöó, íî ñþäà, íà áåðåã ðåêè, îíè íå çàõîäèëè. Äà è ÷òî òîëêó? Ýòà òâàðü óæå äàâíî ñïðÿòàëàñü â êàêîì-íèáóäü óêðîìíîì ìåñòå, è íèêòî åå íå îòûùåò.
— Åñëè ýòèì íå çàéìóñü ÿ. — Ñàíãëàíò îòêèíóë ãîëîâó íàçàä è ïðèíþõàëñÿ. Â âîçäóõå íîñèëèñü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå çàïàõè: ïîòà, ìåðòâîé ðûáû, ëàâàíäû è êàëåíäóëû, ðàñòóùèõ íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó, êîíþøíè, äâîðöîâîé êóõíè.
— Íó, ïîéäåì, — çàòîðîïèëñÿ êîðîëü, — îòîøëè «ëüâîâ», îíè è òàê ñòîðîæèëè òåáÿ âñþ íî÷ü, ïóñòü ïðèøëþò êîãî-íèáóäü äðóãîãî. Êóäà òû ïîéäåøü?
— Íàäî ïîñìîòðåòü çäåñü, ïîä ñêàëîé. Ýòà òâàðü ìîãëà óïîëçòè ÷åðåç êóñòû.
— Ñìîòðè, ÷òîáû è òåáÿ íå óêóñèëè.
— Äàæå åñëè è òàê, ÷òî ñ òîãî? — ïðîèçíåñ Ñàíãëàíò ñ ãîðå÷üþ. — Íè îäíà èç ñóùåñòâóþùèõ òâàðåé íå ìîæåò ìíå íàâðåäèòü.
— Ñòóïàé, ñûí.
Íî Ñàíãëàíò óæå íà÷àë îõîòó è íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà ïîñïåøíîå îòñòóïëåíèå îòöà.
5
Õàííà æäàëà, ïîêà Ëèàò âûéäåò èç êîìíàòû ãðàôà Ëàâàñòèíà. À Ëèàò áûëà ïðîñòî îøåëîìëåíà ïðîëèâøèìñÿ íà íåå äîæäåì ïîäàðêîâ. Ãîñïîäè, íåóæåëè Ëàâàñòèí äåéñòâèòåëüíî ïîäàðèë åé ëîøàäü? Îíà ñæàëà êîëüöî Àëàíà è ìîë÷à ïîñìîòðåëà íà Õàííó.
— Òåáÿ çîâåò êîðîëü. — Õàííà ïîöåëîâàëà åå, îáíÿëà, à ïîòîì êðèòè÷åñêè îñìîòðåëà ïîäðóãó. — Êàæåòñÿ, âñå â ïîðÿäêå.
— Êîðîëü?
— Ëèàò! — Ñòðîãèé òîí Õàííû çàñòàâèë Ëèàò ïîäñêî÷èòü îò íåîæèäàííîñòè. — Åñëè õî÷åøü, ìîæåøü ñáåæàòü, êîíå÷íî, íî ëó÷øå âñòðåòèòü îïàñíîñòü ëèöîì ê ëèöó. Îò òîãî, êàê òû ïîâåäåøü ñåáÿ ïåðåä êîðîëåì, çàâèñèò åãî ðåøåíèå — â òâîþ ïîëüçó èëè îòöà Õüþ.
Ðàçóìååòñÿ, ñîâåò áûë õîðîø, íî Ëèàò êàçàëîñü, ÷òî åå ãîðëî ñòèñíóëà ÷üÿ-òî ðóêà, è îíà íå â ñèëàõ âûäàâèòü èç ñåáÿ íè ñëîâà.
Ïîêà îíè ïðîõîäèëè ÷åðåç äâîð, èì íàâñòðå÷ó ïîïàëîñü íåñêîëüêî «ëüâîâ», â òîì ÷èñëå è åå çíàêîìûé, Òèàáîëüä. Îí ïîäìèãíóë Ëèàò è ñêàçàë:
— Åñëè ìû òåáå ïîíàäîáèìñÿ, òû çíàåøü, ãäå íàñ íàéòè, äðóã.
Âñå óæå çíàþò èëè ïðîñòî ïîäîçðåâàþò î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî? Âïðî÷åì, ñëóõè î òîé ñöåíå, ñâèäåòåëÿìè êîòîðîé â÷åðà ñòàëî ìíîæåñòâî ëþäåé, óæå ìîãëè äîéòè äî óøåé êîðîëÿ. À òî, ÷òî Õüþ äî â÷åðàøíåãî äíÿ òàê óñïåøíî ñêðûâàë ñâîé èíòåðåñ ê íåé, äîêàçûâàëî, íàñêîëüêî îí õèòåð.
— Îíè òåáÿ óâàæàþò, — ïîÿñíèëà Õàííà, — âåäü â Àóãåíñáóðãå òû ñïàñëà ìíîæåñòâî «ëüâîâ».
À óáèëà åùå áîëüøå.
Ñåé÷àñ áûëî ïîçäíåå óòðî. Òðîí êîðîëÿ âûíåñëè âî äâîð è óñòàíîâèëè â òåíè, Ãåíðèõ ñèäåë, à ïåðåä íèì íà êîëåíÿõ ñòîÿëè Õüþ è Âóëôåð. Õüþ — áëèæå ê êîðîëþ, ÷òî ïîä÷åðêèâàëî åãî áîëåå âûñîêîå ïîëîæåíèå. Âóëôåð êîðîòêî âçãëÿíóë íà íåå, è Ëèàò ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà ïðèëèâ ðàçäðàæåíèÿ, Õüþ îñòàëñÿ íåäâèæèì. Õàííà âûøëà âïåðåä âìåñòå ñ íåé, íî ïîòîì îòîäâèíóëàñü è âñòàëà çà ñïèíîé ïðèíöåññû Ñàïèåíòèè. Ãåíðèõ âíèìàòåëüíî îñìîòðåë Ëèàò ñ íîã äî ãîëîâû, êîãäà îíà âñòàëà íà êîëåíè ïîçàäè Âóëôåðà è Õüþ. Äâîðÿíå ñòîÿëè çà òðîíîì Ãåíðèõà: Ñàïèåíòèÿ, Âèëëàì, Äæóäèò, ñåñòðà Ðîñâèòà è äðóãèå, ÷üèõ ëèö îíà íå ìîãëà ðàçëè÷èòü èç-çà âîëíåíèÿ. Òîëïà ãóäåëà è æóææàëà, êàê ãíåçäî ïîòðåâîæåííûõ ï÷åë.
Îíà íå âèäåëà Ñàíãëàíòà.
Ëèàò ñæàëà íà ïàëüöå êîëüöî Àëàíà.
— Èòàê, òû òà ñàìàÿ «îðëèöà», ïîÿâëåíèå êîòîðîé âçâîëíîâàëî âåñü ìîé äâîð. Òåáÿ çîâóò Ëèàòàíî. Àðåòóçñêîå èìÿ… — Ãåíðèõ ïîèãðûâàë ïåðñòíÿìè, ðàññìàòðèâàÿ Ëèàò. — È ÷òî æå ìíå ñ òîáîé äåëàòü?
— Ïðîøó âàñ, âàøå âåëè÷åñòâî, — íà÷àë Õüþ. — Ýòà æåíùèíà — ìîÿ ðàáûíÿ. Îíà ñòàëà ìîåé, ïîòîìó ÷òî åå îòåö óìåð, îñòàâèâ ïîñëå ñåáÿ äîëãè. Îíà óíàñëåäîâàëà èõ, íî íå ñìîãëà îïëàòèòü…
— ß áû îïëàòèëà èõ, åñëè áû òû íå óêðàë êíèãè îòöà!
— Òèõî! — ñêàçàë êîðîëü, íå ïîâûøàÿ ãîëîñà. — Ïðîäîëæàéòå, îòåö Õüþ.
Ëèàò ñæàëà ðóêè. Õüþ ñêëîíèë ãîëîâó.
— Êàê åãî åäèíñòâåííàÿ íàñëåäíèöà îíà óíàñëåäîâàëà åãî äîëãè, íî íå ñìîãëà èõ îïëàòèòü, à ïîñêîëüêó èõ îïëàòèë ÿ, òî îíà ïåðåøëà â ìîþ ñîáñòâåííîñòü. ß î÷åíü õîðîøî çíàë, ÷òî ìîëîäàÿ æåíùèíà, îñòàâøàÿñÿ áåç çàùèòû ðîäíûõ, ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ ðàçíûì îïàñíîñòÿì, îñîáåííî íà ñåâåðå. Ïîýòîìó ÿ ñäåëàë âñå ÷òî ìîã, ÷òîáû ñïàñòè åå.
— Î êàêèõ êíèãàõ èäåò ðå÷ü? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ãåíðèõ.
Õüþ ïîæàë ïëå÷àìè:
— Ó öåðêâè åñòü ïðàâî êîíôèñêîâàòü êíèãè, êîòîðûå ìîãóò îêàçàòüñÿ îïàñíûìè. — È òóò îí ïîòðåáîâàë ïîääåðæêè ñ íåîæèäàííîé ñòîðîíû: — Âåäü ýòî òàê, ñåñòðà Ðîñâèòà? Îðèàëëüñêèé ñîâåò óòâåðäèë òàêîå ïðàâèëî, âåðíî?
— Öåðêîâü áåðåò ïîäîáíûå êíèãè, — êèâíóëà òà, íàõìóðèâøèñü.
— Êàê ïðèõîäñêèé ñâÿùåííèê, ñëóæèòåëü Ãîñïîäà, ÿ ñ÷åë ýòè êíèãè îïàñíûìè è èçúÿë èõ. ß ïîñòóïèë òàê, ïîñêîëüêó ñ÷èòàë ýòî åäèíñòâåííî âåðíûì. Òàê èëè èíà÷å, ÿ âîîáùå ñîìíåâàþñü, äåéñòâèòåëüíî ëè îíè ïðèíàäëåæàëè åå îòöó.
— Ýòî íåïðàâäà!
— ß íå ïîçâîëÿë òåáå ãîâîðèòü, — ñêàçàë Ãåíðèõ, íå âçãëÿíóâ íà Ëèàò. — Íî îáâèíåíèå â êðàæå — âåùü ñåðüåçíàÿ, îòåö Õüþ.
Òîò ïå÷àëüíî âçäîõíóë è íàõìóðèëñÿ:
— Êîíå÷íî, âàøå âåëè÷åñòâî. Íî âåäü è ìîå îáâèíåíèå ñòîëü æå ñåðüåçíî: ÿ çàïëàòèë çà íåå äîëãè îòöà, è îíà ñòàëà ìîåé ðàáûíåé. ß ïîñâÿùåí öåðêâè, è áûëî áû ñòðàííûì óòâåðæäàòü, ÷òî ÿ ïîñòóïèë ñ ýòîé æåíùèíîé áåñ÷åñòíî. — Íà ìãíîâåíèå â åãî ãîëîñ ïðîðâàëñÿ íàñòîÿùèé ãíåâ íåñïðàâåäëèâî îáâèíåííîãî ÷åëîâåêà. Íà Ëèàò îí íå ñìîòðåë. Îíà îòâåëà âçãëÿä îò Õüþ è îáíàðóæèëà, ÷òî âñå ïðèñóòñòâóþùèå ñìîòðÿò òîëüêî íà íèõ äâîèõ. ×òî âûðàæàåò åå ëèöî? Íàâåðíÿêà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ëèöî Õüþ. Îí ïðîäîëæàë: — À ÷òî êàñàåòñÿ êíèã, òî êîìó îíà ñîáèðàëàñü èõ ïðîäàòü? È çà êàêóþ öåíó? Êðåñòüÿíèíó, êîòîðûé ñæåã áû èõ â ïå÷êå çèìîé? Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ïîñëå òîãî êàê ðàñïðîäàëè âñå èìóùåñòâî, ïðèíàäëåæàâøåå åå îòöó, äîëã ñîñòàâèë åùå äâå íîìèçìû…
— Äâå íîìèçìû! — ïîäíÿëñÿ ðîïîò â òîëïå. Âñå ïåðåøåïòûâàëèñü, ïîêàçûâàÿ ïàëüöàìè íà Ëèàò. — Äâå íîìèçìû çà ðàáûíþ! Äà çà òàêèå äåíüãè æåðåáöà ìîæíî êóïèòü!
Ëèàò êðàåì ãëàçà çàìåòèëà, ÷òî âî äâîðå ïîÿâèëñÿ ãðàô Ëàâàñòèí, îêðóæåííûé òîëïîé ïðèäâîðíûõ.
—  äåéñòâèòåëüíîñòè, âàøå âåëè÷åñòâî, — âêðàä÷èâî ïðîäîëæàë Õüþ, — îíà íå ñìîãëà áû çàïëàòèòü äîëãè ñ êíèãàìè èëè áåç íèõ, è ñîâåðøåííî íå âàæíî, ÷òî îíà äóìàåò ïî ýòîìó ïîâîäó. ß äàë åé êðîâ, ïèùó, îäåæäó, è êàê æå ìíå îòïëàòèëè çà ìîþ äîáðîòó? Âàø «îðåë» Âóëôåð ïðîñòî óêðàë åå ó ìåíÿ, áåç ìîåãî ñîãëàñèÿ è, ïîõîæå, áåç âàøåãî òîæå.
— Ïðîøó ïðîùåíèÿ, âàøå âåëè÷åñòâî! — íà÷àë Âóëôåð. — Ìîæíî ìíå ãîâîðèòü?
Êîðîëü ðàçäóìûâàë íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîòîì ñîãëàñíî êèâíóë.
Âóëôåð ðåøèòåëüíî ñêàçàë:
— Ëèàò ïîïàëà êî ìíå çàêîííûì ïóòåì. ß çàïëàòèë îòöó Õüþ òó öåíó, êîòîðóþ îí ñàì îòäàë çà ýòó ìîëîäóþ æåíùèíó, — äâå íîìèçìû. Ñâèäåòåëåì ïåðåäà÷è áûë ñòàðîñòà Ëþäîëüô èç äåðåâíè Õàðòñ-Ðåñò, à ñêðåïëåíî ýòî áûëî âàøåé ïå÷àòüþ, êîòîðàÿ äàåòñÿ òåì, êòî ñîñòîèò íà ñëóæáå âàøåãî êîðîëåâñêîãî âåëè÷åñòâà, íà ñëóæáå Âåíäàðà è Âàððå. Êàê èçâåñòíî, òå, êòî ñëóæèò êîðîíå, èìåþò ïðàâî áðàòü òî, ÷òî èì ïîíàäîáèòñÿ, è òîãäà, êîãäà èì ýòî íóæíî.  òîò ìîìåíò ó ìåíÿ âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü â ïîìîùíèêàõ, â òàêîå òðåâîæíîå âðåìÿ «îðëîâ» íå õâàòàåò. È ÿ ïðèíÿë â íàøè ðÿäû Ëèàò è Õàííó, ïîñêîëüêó â Ãåíòå ÿ ïîòåðÿë äâóõ «îðëîâ», îäèí èç êîòîðûõ áûë ìîèì ñîáñòâåííûì ó÷åíèêîì. Òàê ÷òî ÿ çàáðàë èõ íå ïî ñîáñòâåííîìó êàïðèçó, à òîëüêî èç íåîáõîäèìîñòè. Ýòà æåíùèíà ÷åñòíî ñëóæèëà âàì, âàøå âåëè÷åñòâî, è ÿ ïðîøó îñòàâèòü åå íà ñëóæáå.
— Íî åå îòîáðàëè ó ìåíÿ áåç ìîåãî ñîãëàñèÿ, — âîçðàçèë Õüþ. — ß íå âçÿë äåíåã, êîòîðûå îí ìíå ïðåäëàãàë, è íå ñîãëàøàëñÿ íà åå óõîä îò ìåíÿ.
— Òû ÷òî, îòêàçûâàåøü ìíå â òàêîé ìàëîñòè, êàê ýòà äåâóøêà? — Ãåíðèõ ïîøåâåëèëñÿ íà òðîíå è óñòàâèëñÿ ïðÿìî íà Õüþ.
— Âîâñå íåò, âàøå âåëè÷åñòâî, — áûñòðî îòîçâàëñÿ òîò. — Ìíå ïðîñòî íåïðèÿòíî, ÷òî îíà ïîçîðèò ðÿäû «îðëîâ», ïîñêîëüêó «îðëàìè» äîëæíû ñëóæèòü ëèøü ñâîáîäíûå ëþäè.
— Ñâîáîäíîðîæäåííûå, — óòî÷íèë Âóëôåð. — Ëèàò íå âèíîâàòà â òîì, ÷òî åå îòåö óìåð, îñòàâèâ ïîñëå ñåáÿ äîëãè. Íî ðîäèëàñü îíà ñâîáîäíîé.
— Îòêóäà íàì çíàòü? — âîçðàçèë Õüþ.
— ß ìîãó ïîêëÿñòüñÿ íà Ñâÿòîì Ïèñàíèè, ÷òî ìîè ðîäèòåëè áûëè ñâîáîäíîðîæäåííûìè! — âîñêëèêíóëà Ëèàò.
— Òèõî! — ïðîèçíåñ êîðîëü, è îíà ïîòóïèëàñü, ïðîêëèíàÿ ñîáñòâåííóþ íåñäåðæàííîñòü. Íó ïî÷åìó îíà íå ìîæåò ïðîñòî ïîñòîÿòü òèõî? Âìåøèâàÿñü â ðàçãîâîð, íå îáðåòåøü áëàãîâîëåíèÿ êîðîëÿ. Ãåíðèõ âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë ñòîÿùèõ ïåðåä íèì Âóëôåðà è Õüþ, íî íèêòî áû íå äîãàäàëñÿ, î ÷åì îí äóìàåò. Íàêîíåö îí ïåðåâåë âçãëÿä íà ñåñòðó Ðîñâèòó. — Âû õîòèòå ÷òî-òî ñêàçàòü, ñåñòðà?
— Òîëüêî îäíî, âàøå âåëè÷åñòâî. ß áû ïîñîâåòîâàëà âàì îòïðàâèòü ýòó «îðëèöó» â ìîíàñòûðü ñâÿòîé Âàëåðèè.
Ãåíðèõ èçóìèëñÿ:
— ß íà÷èíàþ äóìàòü, ÷òî çäåñü ñêðûòî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä! Ìîíàñòûðü ñâÿòîé Âàëåðèè… ×òî åé òàì äåëàòü? Ðàçâå ÷òî óçíàòü, ïî÷åìó òàê çàäåðæàëàñü Òåîôàíó?
— Ïî÷åìó áû è íåò, âàøå âåëè÷åñòâî? Ýòî îòëè÷íî ïîñëóæèò âàøèì öåëÿì.
— Âû ãîâîðèòå çàãàäêàìè, ìîé äîáðûé ñîâåòíèê. Ìîæåò, åñòü åùå ÷òî-íèáóäü?
Ðîñâèòà çàêîëåáàëàñü. Ó Ëèàò ñåðäöå çàáèëîñü òàê ñèëüíî, ÷òî îíà èñïóãàëàñü, ÷òî åãî óäàðû óñëûøàò âñå. Ðîñâèòà çíàëà, ÷òî õðàíèò â ñåáå Êíèãà Òàéí, è åå ñâèäåòåëüñòâî ìîãëî ïîãóáèòü Ëèàò.
— Íåò, âàøå âåëè÷åñòâî, — íàêîíåö ñêàçàëà ñåñòðà. — Áîëüøå íåò íè÷åãî òàêîãî, î ÷åì áû ÿ õîòåëà ñêàçàòü ïåðåä ñòîëü âûñîêèì ñîáðàíèåì.
Ïî òîëïå ïðîáåæàë øåïîòîê. Õüþ èñïîäëîáüÿ çëîáíî ïîñìîòðåë íà ìîíàõèíþ, íî áûñòðî âçÿë ñåáÿ â ðóêè è ñíîâà ïîêîðíî ñêëîíèë ãîëîâó. Ó íåãî ýòî òàê õîðîøî ïîëó÷àëîñü: óëûáàëñÿ è õìóðèëñÿ îí âñåãäà ê ìåñòó, íà åãî ëèöå âûðàæàëîñü èìåííî òî ÷óâñòâî, êîòîðîå ïîäîáàëî âûðàçèòü â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè.
Ãåíðèõ óñìåõíóëñÿ.
— Êòî-íèáóäü åùå õî÷åò ÷òî-òî ñêàçàòü? — ñïðîñèë îí.
Âñå ìîë÷àëè. Íèêòî íå ðåøàëñÿ âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå â òàêîé òèøèíå.
È òóò âïåðåä âûñòóïèë ãðàô Ëàâàñòèí, ìèãîì ïðèêîâàâøèé ê ñåáå âíèìàíèå âñåé àóäèòîðèè.
— Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòà «îðëèöà», âàøå âåëè÷åñòâî, ñòàëà ïðè÷èíîé íåäîðàçóìåíèé â âàøåé ñâèòå. Íî îíà îòëè÷íî ñëóæèëà â Ãåíòå. È åñëè âû ïîæåëàåòå îò íåå èçáàâèòüñÿ, ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèìó åå ê ñåáå íà ñëóæáó.
— Íåóæåëè? — Êîðîëü óäèâëåííî ïðèïîäíÿë áðîâü, ñêîðåå ðàçäîñàäîâàííûé, ÷åì äîâîëüíûé íåîæèäàííûì ïðåäëîæåíèåì. — Õîòåëîñü áû çíàòü, ïî÷åìó ñòîëüêî ëþäåé âûêàçûâàþò òàêîé èíòåðåñ ê ïðîñòîé «îðëèöå». — Åãî òîí íå ïðåäâåùàë íè÷åãî õîðîøåãî, è, ñëîâíî ïî÷óâñòâîâàâ åå èñïóã, Ãåíðèõ ïîñìîòðåë ïðÿìî íà Ëèàò. — Òû õî÷åøü ÷òî-íèáóäü äîáàâèòü, «îðëèöà»?
— Ãäå Ñàíãëàíò? — âûðâàëîñü ó íåå ïðåæäå, ÷åì îíà óñïåëà ïîäóìàòü.
— Ñàíãëàíòà çäåñü íåò, ïîòîìó ÷òî ÿ òàê ïðèêàçàë. Áîëüøå ãîâîðèòü áûëî íå î ÷åì, è îíà ïîêîðíî ñêëîíèëà ãîëîâó. À ÷òî åùå åé îñòàâàëîñü äåëàòü?
— Âóëôåð ñåãîäíÿ æå îòïðàâëÿåòñÿ íà þã, â Àîñòó, — ïðîäîëæàë Ãåíðèõ, — òû õîðîøî ïîñëóæèëà ìíå, Ëèàòàíî.
Îò òîãî, êàê êîðîëü ïðîèçíåñ åå èìÿ, Ëèàò âçäðîãíóëà. Îòåö ãîâîðèë: «Èçáåãàé âíèìàíèÿ ñèëüíûõ ìèðà ñåãî. Åñëè îíè íå çíàþò î òâîåì ñóùåñòâîâàíèè, òî ìîãóò è íå çàìåòèòü òåáÿ». Íî êîðîëü òåïåðü çíàë î åå ñóùåñòâîâàíèè. Îí çíàë åå èìÿ, à èìÿ — ýòî âëàñòü íàä ÷åëîâåêîì. Ëèàò çàìåðëà, ñæèìàÿ íà ïàëüöå êîëüöî Àëàíà è ãîðÿ÷î ìîëÿñü, ÷òîáû îíî åå çàùèòèëî.
— Òû õîðîøî ìíå ïîñëóæèëà, — ïîâòîðèë êîðîëü. — È ñåé÷àñ ÿ ïðåäëàãàþ òåáå âûáîð. Îñòàâàéñÿ «îðëèöåé» è âåðíî ñëóæè ìíå, êàê è ïðåæäå. Åñëè òû ðåøèøü ïîñòóïèòü òàê, òî âìåñòå ñ Âóëôåðîì ñåãîäíÿ æå óåäåøü â Àîñòó. Åñëè æå îòêàæåøüñÿ îò êëÿòâû «îðëîâ», ÿ âåðíó òåáÿ îòöó Õüþ, êàê îí è ïðîñèò. Òàêîâî ìîå ðåøåíèå. È ïóñòü íèêòî íå îñïàðèâàåò åãî.
Åùå ìèíóòó åãî ãóáû øåïòàëè ÷òî-òî, íå ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ñëóõà ïðèäâîðíûõ è îáðàùåííîå ê îòñóòñòâóþùåìó ñûíó. «×åì æå êîðîëü ïðèãðîçèë Ñàíãëàíòó, ÷òî òîò íå ïðèøåë íà ñóä?» — ïîäóìàëà Ëèàò.
Âñå ìîë÷àëè, îæèäàÿ, êàêîå ðåøåíèå îíà ïðèìåò, îíà ñëûøàëà äûõàíèå Õüþ, ïåðåøåïòûâàíèÿ ïðèäâîðíûõ. Ãäå-òî âäàëåêå ëàÿëè ñîáàêè, ðæàëà ëîøàäü, çà ðåêîé ïåðåêðèêèâàëèñü ëþäè.
— ß ïîåäó ñ Âóëôåðîì, âàøå âåëè÷åñòâî. — Êàçàëîñü, êàæäîå ñëîâî âîíçàåòñÿ åé â ñåðäöå, ñëîâíî íîæ.
Õüþ ðåçêî âûäîõíóë, Ëèàò ïîíÿëà, ÷òî îí â ÿðîñòè, íî íè÷åì íå ïîêàçûâàåò ýòîãî. Íàêîíåö-òî îíà ñâîáîäíà îò íåãî. Íî, êàê íè ñòðàííî, îíà íå ïî÷óâñòâîâàëà íè÷åãî, òîëüêî ïóñòîòó.
— Âîçüìèòå èç ìîåé ñîêðîâèùíèöû ÷òî õîòèòå, îòåö Õüþ, — ïðîäîëæèë Ãåíðèõ, — Âû õîðîøî ïîñëóæèëè ìíå è ìîåé äî÷åðè, è ÿ äîâîëåí âàìè.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, — Õüþ ñêëîíèëñÿ â èçÿùíîì ïîêëîíå, — â äíè âàøåãî ïðàâëåíèÿ ïðîöâåòàþò ñïðàâåäëèâîñòü è ïðàâîñóäèå.
— Âû ìîæåòå èäòè, — ïðîèçíåñ êîðîëü, îáðàùàÿñü ê äâóì «îðëàì» òîíîì ÷åëîâåêà, òåðïåíèå êîòîðîãî íà ïðåäåëå.
— Ïîéäåì, Ëèàò, — ïðîáîðìîòàë Âóëôåð. — Áëàãîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå óæå èñ÷åðïàëî ñåáÿ. — Âïðî÷åì, ïðîèçíîñÿ ýòè ñëîâà, îí íå âûãëÿäåë ðàññòðîåííûì.
Ëèàò êàçàëîñü, ÷òî îíà îïóñòîøåíà ïîëíîñòüþ, êàê âûïèòûé äî äíà êóáîê. Âñå åå íàäåæäû ðàçáèëèñü â ïðàõ. Îíà îñòàíîâèëàñü ó êîíþøåí è çàáðàëà òåïåðü ïðèíàäëåæàâøåãî åé æåðåáöà, ñåäëî è ñåäåëüíûå ñóìêè, êîë÷àí ñî ñòðåëàìè è ïðåêðàñíûé ïîÿñ ðàáîòû íåçíàêîìîãî åé ìàñòåðà Õîçåëÿ. Âóëôåð óäèâëåííî ïîêîñèëñÿ íà âñå ýòî áîãàòñòâî, íî íè÷åãî íå ñêàçàë. Åìó ñëèøêîì õîòåëîñü óáðàòüñÿ ïîäàëüøå îò äâîðöà.
Êîãäà îíè âûåçæàëè çà âîðîòà, Ëèàò áåççâó÷íî çàïëàêàëà, íî íå îñìåëèëàñü îãëÿíóòüñÿ íàçàä.
ÂÊÓÑ ÊÐÎÂÈ
1
Îí áåæàë ïî ëåñó, îïàñàÿñü, ÷òî åãî ïðåñëåäóåò ñàìûé ïîñëåäíèé èç åãî âðàãîâ — Âòîðîé Ñûí Øåñòîãî Êîëåíà, ïîòîìó ÷òî èç âñåõ áðàòüåâ îí åäèíñòâåííûé ìîã åãî äîãíàòü. Áðàòüÿ ñ÷èòàëè åãî òàêèì íèêóäûøíûì, ÷òî îáÿçàòåëüíî áðîñèëè áû óìèðàòü, íå äîáèâ. Íî îí âñå ïðîäóìàë: åãî ïåðâàÿ è ñàìàÿ ïðîñòàÿ ëîâóøêà ñìîæåò çàäåðæàòü ñàìûõ ãëóïûõ âðàãîâ.Îí áåæàë íàïðîëîì ÷åðåç êóñòû, îñêàëüçûâàÿñü íà ïðåëûõ ëèñòüÿõ. Çà ñïèíîé ðàçäàâàëñÿ ðåâ ïðåñëåäîâàòåëÿ, òîò óæå óñòàë è íà÷àë çàäûõàòüñÿ — áåãàòü îí íå ïðèâûê, ïðåäïî÷èòàë çàãíàòü ñîïåðíèêà íà áåðåã çàëèâà è äðàòüñÿ ñ íèì äî êîíöà. Ïóñòü ïîáåäèò ñèëüíåéøèé, à â òîì, ÷òî ïîáåäèò èìåííî îí, Âòîðîé Ñûí, ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèëîñü.
Âïåðåäè ïîêàçàëàñü çàëîìëåííàÿ âåòêà áóêà — îðèåíòèð. Äî âòîðîé ëîâóøêè îñòàâàëîñü âñåãî íåñêîëüêî øàãîâ. Îí óæå ÷óâñòâîâàë äûõàíèå Âòîðîãî Ñûíà è ñèëüíûé óäàð êîãòèñòîé ðóêè — òîò ïûòàëñÿ äîñòàòü åãî, íî ïðîìàõíóëñÿ è çàöåïèë ëèøü çîëîòîé ïîÿñ.
Ïÿòûé Ñûí ïðîì÷àëñÿ ìåæäó äåðåâüÿìè è ïðûãíóë. Ïðîøëîãîäíÿÿ õâîÿ ñïðóæèíèëà ïîä íîãàìè, è âîò îí óæå ñíîâà ñòîèò â áåçîïàñíîñòè äàëåêî îò ñîáñòâåííîé ëîâóøêè. Âòîðîé Ñûí óâèäåë, ÷òî íàñòèãàåò ñîïåðíèêà, è ñ ïîáåäíûì ðåâîì ðèíóëñÿ âïåðåä. Ïðÿìî ïåðåä íèì îòêðûëàñü íåáîëüøàÿ ïðîãàëèíà, è îí ïîì÷àëñÿ ê ñâîåé æåðòâå, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íè íà ÷òî âîêðóã…
Âäðóã çåìëÿ ðàçâåðçëàñü ó íåãî ïîä íîãàìè, è îí óãîäèë â çàáîòëèâî âûðûòóþ äëÿ ýòîãî ñëó÷àÿ ÿìó è çàïóòàëñÿ â ðûáîëîâíîé ñåòè ñ îñòðûìè êðþ÷êàìè. Âòîðîé Ñûí çàâûë îò ÿðîñòè, íî ýòîò ãíåâ áûë ãíåâîì ïîðàæåíèÿ. Îí áåñïîìîùíî áàðàõòàëñÿ, è ñ êàæäûì äâèæåíèåì êðþ÷êè âñå êðåï÷å âöåïëÿëèñü â íåãî Îí ñìîòðåë íà ñâîåãî âðàãà è ïðîêëèíàë åãî, íå â ñèëàõ ïðè÷èíèòü åìó âðåä.
Âòîðîé Ñûí ñîâåðøåííî áåñïîìîùåí è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò óìðåò. Ïÿòûé Ñûí ïîäîøåë è îáíàæèë êîãòè.
Àëàí âçäðîãíóë è ïðîñíóëñÿ. Äî íåãî äîíåñëèñü ïåñíîïåíèÿ ìîíàõîâ — îíè êàê ðàç ñëóæèëè Íîíû, íî èõ ïåíèå çâó÷àëî â óøàõ êàê ïîãðåáàëüíûé êîëîêîë. Åìó âäðóã âñïîìíèëñÿ Ëýêëèíã, êàê îí ïðèìàíèâàë âîðîáüåâ è êàêèì âîñòîðãîì îçàðÿëîñü åãî ëèöî, êîãäà îíè ñàäèëèñü ê íåìó íà ëàäîíü è êëåâàëè ñ ðóêè.  êîìíàòå áûëî ñâåòëî Ðåâíîñòü ïî-ïðåæíåìó ëåæàëà ó íåãî íà ðóêàõ, Àëàí îñòîðîæíî îòîäâèíóë ñîáàêó, îíà äàæå íå øåâåëüíóëàñü, ñëîâíî îêàìåíåëà.
— Ñûí. — Ðÿäîì ñòîÿë Ëàâàñòèí. Îí ëàñêîâî ïîãëàäèë Àëàíà ïî ùåêå. — Îñòàâü åå… Îíà òàê ñïîêîéíî ëåæàëà ðÿäîì ñ òîáîé. Òû åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîãî îíà ëþáèëà è ñëóøàëà. Åé îñòàëîñü óæå íåìíîãî.
Ðåâíîñòü òèõîíüêî âçâèçãíóëà, ïîòîì ïî åå òåëó ïðîøëà ëåãêàÿ ñóäîðîãà.
— À ãäå Òàëëèÿ? — ñïðîñèë Àëàí øåïîòîì.
— Ïîêà òû ñïàë, îíà ïîøëà â ÷àñîâíþ ïîìîëèòüñÿ. Òàê áóäåò ëó÷øå âñåãî. Ãîñïîäü ìèëîñòèâ.
Ëèöî ãðàôà áûëî ñïîêîéíî, ëèøü ïå÷àëü, çâó÷àùàÿ â åãî ãîëîñå, âûäàâàëà åãî ãîðå. Îí ïîëîæèë ðóêó íà ãîëîâó Ðåâíîñòè, òà äûøàëà âñå òÿæåëåå, íî íàêîíåö è âîâñå çàòèõëà.
Ñîáàêè, ìîë÷àâøèå äî ýòîãî âåñü äåíü, íà÷àëè âûòü. Èõ øåðñòü ïàõëà ìóñêóñîì, è Àëàíó ýòîò çàïàõ íàïîìíèë òÿæåëûå áëàãîâîíèÿ ïîãðåáàëüíîãî îáðÿäà.
Ëàâàñòèí óñåëñÿ íà êðîâàòü è çàäóìàëñÿ. Àëàí ïðèïîäíÿë ñ êîëåí òÿæåëóþ ãîëîâó Ðåâíîñòè è âñìîòðåëñÿ â ïîòóõøèå ãëàçà. Òåëî ñîáàêè îêî÷åíåëî è ñòàëî òàêèì òÿæåëûì, ñëîâíî ïðåâðàòèëîñü â êàìåíü, äàæå óøè ñòàëè æåñòêèìè, êàê áóäòî èõ âûðåçàëè èç æåñòè. Àëàí ðàñïëàêàëñÿ è ðàçæàë ðóêè — ãîëîâà Ðåâíîñòè òóò æå òÿæåëî óïàëà âíèç.
Ëàâàñòèí ïîãëàäèë ñûíà ïî ãîëîâå è ïðîèçíåñ:
— Òû áîëüøå íè÷åì íå ìîæåøü åé ïîìî÷ü, ñûíîê.
Ñëóãè åäâà óäåðæèâàëè îñòàëüíûõ ãîí÷èõ, êîòîðûå ðâàëèñü â êîìíàòó. Ãîðå ãëóõî ðû÷àë, äðóãèå ïñû âòîðèëè åìó. Íà ïîðîãå ïîÿâèëñÿ âûñîêèé ìóæ÷èíà.
— Âàøå âûñî÷åñòâî… — Ëàâàñòèí ïîäíÿëñÿ íàâñòðå÷ó ïðèíöó.
Óæàñ áðîñèëñÿ âïåðåä, âîëî÷à çà ñîáîé ñëóãó, êîòîðûé, ïûòàÿñü åãî óäåðæàòü, ïîâèñ íà öåïè âñåì òåëîì. Äðóãèå ñîáàêè çàðû÷àëè. Îäíàêî ïðèíö â óïîð óñòàâèëñÿ íà ãîí÷èõ è çàðû÷àë â îòâåò.
È Óæàñ îòñòóïèë, ïîêàçûâàÿ îñòàëüíûì ñîáàêàì, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê çàñëóæèâàåò óâàæåíèÿ, à òî è äðóæáû. Ïðèíö îñìîòðåëñÿ è îïóñòèëñÿ íà êîëåíè ïåðåä Ðåâíîñòüþ. Ëèøü åäâà çàìåòíîå íàïðÿæåíèå åãî ïîçû ïîêàçûâàëî, ÷òî ïðèíöîñòàåòñÿ íàñòîðîæå è ãîòîâ â ëþáóþ ñåêóíäó îòðàçèòü íàïàäåíèå. Íî ñîáàêè ñèäåëè òèõî, ëèøü ßðîñòü ñêàëèëà çóáû è êîñèëàñü íà ïðèøåëüöà.
Àëàí âûòåð ñëåçû è ïîïûòàëñÿ ïðèâåòñòâîâàòü ãîñòÿ, íî ãîðëî òàê ñäàâèëî, ÷òî îí íå ìîã âûìîëâèòü íè ñëîâà.
— ß ñëûøàë î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî, — ñêàçàë ïðèíö, — è ïîìîã îáûñêàòü âñå êóñòû ïî áåðåãàì ðåêè, íî ìû íè÷åãî íå íàøëè. Ãàäþêà, äîëæíî áûòü, óïîëçëà â ñâîþ íîðó. — Îí ñíîâà â óïîð âçãëÿíóë íà ñîáàê. ßðîñòü ðû÷àëà, íî íå äâèãàëàñü ñ ìåñòà — îíà ÷óâñòâîâàëà â íåì äîñòîéíîãî ïðîòèâíèêà. — ß áû õîòåë îñìîòðåòü ðàíó.
— Áëàãîäàðþ âàñ. —  ãîëîñå Ëàâàñòèíà çâó÷àëî óâàæåíèå. Àëàí ïîïûòàëñÿ ïåðåâåðíóòü Ðåâíîñòü, íî íå ñìîã — îíà ñòàëà íåâåðîÿòíî òÿæåëîé.
— Ñòðàííî, — çàìåòèë Ñàíãëàíò, îñìîòðåâ ëàïó, — òàêîå îùóùåíèå, ñëîâíî îíà äåéñòâèòåëüíî ïðåâðàòèëàñü â êàìåíü, à íå ïðîñòî îêî÷åíåëà. — Îí íàêëîíèëñÿ è îáíþõàë òåëî, êàê ýòî îáû÷íî äåëàþò ñîáàêè.
Ñëóãè çà åãî ñïèíîé çàøóøóêàëèñü, ãëÿäÿ íà íåãî. Ñàíãëàíò ðåçêî âûïðÿìèëñÿ, ñëîâíî óñëûøàë, ÷òî î íåì ãîâîðÿò, è ñæàë êóëàêè Ñîáàêè çàâîëíîâàëèñü, ßðîñòü çàëàÿëà.
— Îò íåå ïàõíåò ýéêà. — Ïðèíö ïîêà÷àë ãîëîâîé è âñòðÿõíóëñÿ, êàê ñîáàêà, âûáðàâøàÿñÿ èç âîäû. Îí îùóïàë óøè è íîñ Ðåâíîñòè, êàìåííî òâåðäûå è ñóõèå. — Âû óâåðåíû, ÷òî åå óêóñèëà ãàäþêà?
— À ÷òî åùå ýòî ìîãëî áûòü? — ñïðîñèë Ëàâàñòèí. — Îíà âñå âðåìÿ áûëà çäåñü è íå âûõîäèëà çà ïîðîã êîìíàòû. — Îí ïîêàçàë íà äâåðü, ñëîâíî ïðèçûâàÿ åå â ñâèäåòåëè ñëó÷èâøåãîñÿ.
— Òû íè÷åãî íå âèäåë? — Ñàíãëàíò ïðîíçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Àëàíà. Ó ïðèíöà áûëè çåëåíûå ãëàçà ïàíòåðû, êîòîðóþ íåîæèäàííî âûïóñòèëè èç êëåòêè íà ñâîáîäó, è òåïåðü îíà îæèäàåò âûñòðåëà â ñïèíó.
— ß áûë íå çäåñü. — Àëàí ïîêðàñíåë.
— Ðàçóìååòñÿ, — ïðîáîðìîòàë ïðèíö. — Ïðîøó ïðîùåíèÿ. — Îí îñòîðîæíî ïîäîøåë ê îêíó è âûãëÿíóë, ñëîâíî îæèäàÿ êîãî-òî óâèäåòü, à ïîòîì ñíîâà ïîâåðíóëñÿ ê ãðàôó è ïðîäîëæèë: — Ó ýéêà ÿ âèäåë òâàðü, êîòîðóþ Êðîâàâîå Ñåðäöå äåðæàë…
Ïðîèçíåñÿ èìÿ ñâîåãî âðàãà, Ñàíãëàíò çàìîë÷àë è, êàçàëîñü, ïîãðóçèëñÿ â âîñïîìèíàíèÿ, ðàññåÿííî òðîãàÿ æåëåçíûé îøåéíèê. Çàìåòèâ ýòî, îí ðåçêî îòäåðíóë ðóêó. Ïî åãî áðîíçîâûì ñêóëàì ïîïîëç ÿðêèé ðóìÿíåö.
Ëàâàñòèí âíèìàòåëüíî ñëóøàë, òåðåáÿ ïîâîäîê Ðåâíîñòè, òî çàâÿçûâàÿ óçëû, òî ñíîâà èõ ðàçâÿçûâàÿ.
Íàêîíåö Ñàíãëàíò íåòåðïåëèâî òðÿõíóë ãîëîâîé, ñëîâíî îòáðàñûâàÿ íåïðèÿòíûå ìûñëè.
— Íåò, íåâîçìîæíî, ÷òîáû ýòà òâàðü ñóìåëà äîáðàòüñÿ ñþäà, — âåäü ìû åõàëè âåðõîì è íèãäå íå îñòàíàâëèâàëèñü, à îíà íå áîëüøå êðûñû, çíà÷èò, íå ìîæåò ïåðåäâèãàòüñÿ òàê áûñòðî.
— ß íå âïîëíå ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå, âàøå âûñî÷åñòâî. — Ëàâàñòèí çíàêîì ïðèêàçàë ñëóãàì óäàëèòüñÿ, è îíè îñòàâèëè ãðàôà, åãî íàñëåäíèêà è ïðèíöà íàåäèíå.
Ñàíãëàíò åäâà ñëûøíî ïðîøåïòàë:
— Äà îõðàíèò ìåíÿ Âëàäû÷èöà. — Êàçàëîñü, îí áåçóñïåøíî ïûòàåòñÿ ïðåîäîëåòü ñåáÿ è ñêàçàòü î ÷åì-òî âàæíîì. — Îäíî ÿ çíàþ òî÷íî: ýòî ïðîêëÿòèå. — Îí ãîâîðèë ìåäëåííî, ñëîâíî îïàñàëñÿ, ÷òî ÿçûê îòêàæåòñÿ åìó ïîâèíîâàòüñÿ — òàê íåîïûòíûé âñàäíèê áîèòñÿ ñâîåé ëîøàäè. — Ïðîêëÿòèå, êîòîðîå ñîòâîðèë Êðîâàâîå Ñåðäöå, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáÿ îò ëþáîãî ÷åëîâåêà èëè ýéêà, êîòîðûé çàõî÷åò åãî óáèòü. Ëó÷øå áû âàì, ãðàô Ëàâàñòèí, è âñåì âàøèì ëþäÿì åõàòü âìåñòå ñî ìíîé. ß… â êàêîé-òî ìåðå ÿ çàùèùåí îò ýòîãî ïðîêëÿòèÿ. Åñëè æå êòî-òî è ñóìååò ïðîáðàòüñÿ ñþäà, ìû ñ âàøèìè ñîáàêàìè ñóìååì èçëîâèòü åãî.
Ñàíãëàíò ïîëîæèë ðóêó íà ëàïó Ðåâíîñòè è ïðèêðûë ãëàçà.
Âíåçàïíî îí ñîðâàëñÿ ñ ìåñòà, ñîáàêè íåðâíî çàëàÿëè.
— Òèõî! — ïðèêðèêíóë Ëàâàñòèí, è îíè ïîñëóøíî çàìîë÷àëè.
— Ýòà òâàðü îõîòèòñÿ âîâñå íå çà âàìè, — ìðà÷íî ñêàçàë Ñàíãëàíò. — Íà ñàìîì äåëå îíà èùåò åå. Âåäü èìåííî îíà ïîêîí÷èëà ñ Êðîâàâûì Ñåðäöåì.
Ïðîèçíåñÿ ýòî, ïðèíö áåç îáúÿñíåíèé è èçâèíåíèé âûáåæàë èç êîìíàòû. Ëàâàñòèí è Àëàí óñëûøàëè, êàê îí ñòðåìèòåëüíî ïðîøåë ïî êîðèäîðó, à êîãäà øàãè ñòèõëè, ïîñëûøàëñÿ øåïîò ñëóã, îáñóæäàâøèõ ïîñïåøíûé óõîä ïðèíöà.
Ëàâàñòèí ìîë÷à ñèäåë â êðåñëå, ëèöî ó íåãî áûëî òàêèì ìðà÷íûì, ÷òî ñëóãè, çàãëÿíóâøèå áûëî â äâåðü, ïîñïåøèëè ñíîâà âûéòè.
— Çíà÷èò, ïðîêëÿòèå, — íàêîíåö ïðîáîðìîòàë îí, ïîñìîòðåâ íà íåïîäâèæíî çàñòûâøóþ íà êðîâàòè Ðåâíîñòü. Ãðàô òÿæåëî âçäîõíóë, à Àëàí ñíîâà âûòåð íåïðîøåíûå ñëåçû. Áåäíàÿ Ðåâíîñòü! Òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî áîëüøå îí íèêîãäà íå óñëûøèò åå ëàÿ è íå óâèäèò, êàê îíà âåñåëî íîñèòñÿ ïî ëåñó.
Ëàâàñòèí äîòðîíóëñÿ äî ðóêè ñûíà è ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì, ïðèçûâàÿ ê ìîë÷àíèþ, — îí õîòåë, ÷òîáû Àëàí ïîäîøåë ê íåìó ïîáëèæå è óñëûøàë òî, ÷òî íå ïðåäíàçíà÷àëîñü äëÿ ïîñòîðîííèõ óøåé.
— Ïðèíö Ñàíãëàíò îáÿçàí ìíå æèçíüþ. Òû íðàâèøüñÿ åìó, à Ãåíðèõ ëþáèò åãî, ÷òî è íåóäèâèòåëüíî: âåäü åãî äî÷åðè íå ñëèøêîì ïîäõîäÿò äëÿ ðîëè ïðàâèòåëüíèö. Ïðèíöåññà Ñàïèåíòèÿ, êîíå÷íî, õðàáðà, íî, êàê ãîâîðÿò, íåïîñòîÿííà. ß íå âèäåë ïðèíöåññó Òåîôàíó, íî, ïîõîæå, îíà ñëèøêîì óæ ñêðûòíàÿ è íåâîçìóòèìàÿ. Æàëü, êîíå÷íî, ÷òî ïðèíö ëèøü íàïîëîâèíó ÷åëîâåê, è ê òîìó æå áàñòàðä. Äóìàþ, êîðîëü ãîðàçäî îõîòíåå ïðèçíàë áû íàñëåäíèêîì èìåííî åãî. Êîãäà ìû ïîåäåì ñî ñâèòîé êîðîëÿ, âíèìàòåëüíî ñëóøàé è çàïîìèíàé âñå. Äóìàþ, Ãåíðèõ âñå-òàêè ñäåëàåò Ñàíãëàíòà ñâîèì íàñëåäíèêîì.
— Íî ïðèíö Ñàíãëàíò ïîÿâèëñÿ íà ñâåò òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ïðàâî êîðîëÿ íà ïðåñòîë, à íå çàòåì ÷òîáû ïðàâèòü ïîñëå íåãî!
— Ãåíðèõ ïðèçíàåò åãî ñâîèì çàêîííûì ñûíîì, êàê ÿ — ñ åãî ïîçâîëåíèÿ — ïðèçíàë òåáÿ. Íî âðÿä ëè âñå áóäåò òàê ïðîñòî — ëîðäû êîðîëåâñòâà íå ñòàíóò ñïîêîéíî ñòîÿòü â ñòîðîíå è ñìîòðåòü, êàê áàñòàðä-ïîëóêðîâêà, êàêèì áû îí íè áûë òàëàíòëèâûì ïîëêîâîäöåì, ïðåâðàùàåòñÿ â ïîëíîâëàñòíîãî ïðàâèòåëÿ. Íåò, äëÿ íèõ îí âñåãäà áóäåò íå ëó÷øå ñîáàêè.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè ãðàô õëîïíóë ëàäîíüþ ïî òåëó Ðåâíîñòè è ñ èçóìëåíèåì ïîñìîòðåë íà óøèáëåííóþ ðóêó. Íàõìóðèâøèñü, îí îùóïàë óøè ñîáàêè è îêàìåíåâøèå ëàïû. Ïîòîì ïîâåðíóëñÿ ê ñûíó è ïðîäîëæèë:
— Ïîýòîìó-òî ïðèíö è ïûòàåòñÿ ââåñòè ìåíÿ â êðóã ïðèáëèæåííûõ, âñÿ÷åñêè âûêàçûâàÿ ñâîþ ìèëîñòü. Åìó íóæíû ñèëüíûå ñîþçíèêè, è îí äîëæåí óäà÷íî æåíèòüñÿ.
— Êàê ÿ, — ñêàçàë Àëàí è ïîêðàñíåë.
— Äà. Òåïåðü, êîãäà Òàëëèÿ ñòàëà òâîåé çàêîííîé æåíîé, íèêòî è íå âñïîìíèò, ÷òî òû áûë ðîæäåí âíå áðàêà. Äóìàþ, Ãåíðèõ ïîøëåò Ñàíãëàíòà â Àîñòó. Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ áû íà åãî ìåñòå ïîñòóïèë èìåííî òàê, à Ãåíðèõ — ÷åëîâåê óìíûé è äàëüíîâèäíûé. — Ëàâàñòèí ñâèñòíóë ñîáàêàì. — Ïîøëè. Íàäî ïîõîðîíèòü Ðåâíîñòü. Æàëü, ÷òî ìåñòî åå óïîêîåíèÿ áóäåò òàê äàëåêî îò äîìà.
Ïîõîðîííàÿ ïðîöåññèÿ íàïðàâèëàñü ê âîðîòàì. Âïåðåäè øåë ñàì ãðàô, çà íèì — åãî íàñëåäíèê, ïîòîì ñëóãè è øåñòü ÷åðíûõ ñîáàê, êîòîðûå ïðîâîæàëè ñâîþ òîâàðêó äî ñàìîãî êîíöà. Òåëî Ðåâíîñòè âîäðóçèëè íà íîñèëêè, íî îíè äâàæäû ëîìàëèñü ïîä åå òÿæåñòüþ, à íåñòè èõ ïðèøëîñü øåñòåðûì ìóæ÷èíàì — íàñòîëüêî òÿæåëûì ñòàëî ïðåâðàòèâøååñÿ â êàìåíü òåëî.
Ñëóã çàðàíåå îòîñëàëè êîïàòü ìîãèëó çà ñòåíàìè çàìêà, è âñå óæå áûëî ãîòîâî. Ïî êðàÿì ÿìû âûñèëèñü êó÷è çåìëè, òóò è òàì ñíîâàëè áåññòðàøíûå ìàëèíîâêè, âûõâàòûâàÿ ÷åðâåé, âûáðàâøèõñÿ íà ñâåò áîæèé. Âïðî÷åì, çàâèäåâ ïðèáëèæàþùèõñÿ ëþäåé, ïòèöû ïðîâîðíî óïîðõíóëè. Ñëóãè ïîïûòàëèñü íàêëîíèòü íîñèëêè è ïåðåâàëèòü òåëî â ÿìó, íî îíî óïîðíî íå æåëàëî ñêàòûâàòüñÿ âíèç, òàê ÷òî íîñèëêè ïðèøëîñü ïåðåâåðíóòü, è òîëüêî òîãäà îêàìåíåâøàÿ ñîáàêà óïàëà â âûðûòóþ äëÿ íåå ìîãèëó.
Àëàí âçäðîãíóë — ëèøü Âëàäû÷èöà çíàåò, êàêàÿ ñòðàííàÿ ñìåðòü ïîñòèãëà áåäíÿæêó. Ãîí÷èå îáíþõèâàëè çåìëþ, íî, êàçàëîñü, íå óçíàâàëè çàïàõà òîé, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî ðåçâèëàñü âìåñòå ñ íèìè.  ÿìå ëåæàë êàìåíü, à íå Ðåâíîñòü.
Ñëóãè ñòàëè çàêàïûâàòü ñâåæóþ ìîãèëó, êîìüÿ çåìëè ñðûâàëèñü ñ ëîïàò è ñ ãëóõèì ñòóêîì ïàäàëè íà òåëî Ðåâíîñòè. Ãäå-òî äàëåêî ïîñëûøàëñÿ öîêîò êîïûò — âèäèìî, êîðîëü Ãåíðèõ îòïðàâèë íà þã âñàäíèêà. Íîçäðè ùåêîòàë çàïàõ âëàæíîé çåìëè è ïåðåïðåâøèõ ëèñòüåâ, ñûðîé ãëèíû è ïîëóñãíèâøèõ êîðíåé.
Ó Àëàíà çàêðóæèëàñü ãîëîâà…
Îí ÷óâñòâîâàë çàïàõ êðîâè — ïåðåä íèì ñ íåëîâêî âûâåðíóòûìè ðóêàìè è íîãàìè è ïåðåðåçàííûì ãîðëîì ëåæàë Äåñÿòûé Ñûí Ïÿòîãî Êîëåíà. Îí áûë ìåðòâ. Ïîâñþäó âèäíåëèñü ñëåäû áîðüáû — ðàçáðîñàííûå êàìíè, âûäðàííûé ìîõ. Êðîâàâûå ïÿòíà è ïîëîñû íà çåìëå êðàñíîðå÷èâî ðàññêàçûâàëè î ðàçûãðàâøåéñÿ çäåñü ñõâàòêå è åå èñõîäå. Ê ñëåäóþùåìó ëåòó, ïîñëå òîãî êàê âåñåííèå ðó÷üè ñìîþò ãðÿçü è êðîâü, èñ÷åçíóò âñå ñëåäû áèòâû, èç êîòîðîé îäèí âûøåë ïîáåäèòåëåì, à äðóãîé ïðîèãðàë è çàïëàòèë çà ýòî ñâîåé æèçíüþ.
Îí îïóñòèëñÿ íà îäíî êîëåíî, ñõâàòèë òðóï çà ïëå÷î è ïåðåâåðíóë — êîñà áûëà îòðåçàíà. Îí ñàì, ñïðàâèâøèñü ñî Âòîðûì Ñûíîì, îòðåçàë åãî êîñó è íàìîòàë íà ðóêó — êàê òðîôåé è äîêàçàòåëüñòâî ñâîåé ïîáåäû. Ñåé÷àñ îäèí èç áðàòüåâ íîñèò íà ðóêå òî÷íî òàêîé æå òðîôåé — êîñó Äåñÿòîãî Ñûíà. Ãäå æå ýòîò áðàò ñåé÷àñ? Îí ñëûøèò îñòîðîæíûå øàãè, è âåòåð äîíîñèò äî íåãî øóðøàíèå ñóõîé òðàâû ïîä íîãàìè êðàäóùåãîñÿ âðàãà. Îí âñêàêèâàåò è óáåãàåò, ïðåæäå ÷åì òîò, êòî ïðÿ÷åòñÿ â ñêàëàõ, óñïåâàåò íàïàñòü íà íåãî.
Îí — õóäîé è ëåãêèé, è ýòî èãðàåò åìó íà ðóêó. Ïÿòûé Ñûí âûðûâàåòñÿ âïåðåä. Çà íèì ì÷èòñÿ ×åòâåðòûé Ñûí Äåâÿòîãî Êîëåíà, íî îí íåóêëþæ è íåïîâîðîòëèâ, õîòÿ ñèëû ó íåãî õâàòèò íà òî, ÷òîáû ïåðåëîìàòü ïðîòèâíèêó ðóêè è íîãè.
Ïÿòûé Ñûí îãëÿäûâàåòñÿ è, óáåäèâøèñü, ÷òî âðàã ïðîäîëæàåò åãî ïðåñëåäîâàòü, óñòðåìëÿåòñÿ ê ðåêå, ãäå åãî ñîïåðíèêà îæèäàåò çàðàíåå ïîäãîòîâëåííàÿ ëîâóøêà.
— Õà-õà-õà! Òðóñ è ñëàáàê! — êðè÷èò åìó âñëåä ×åòâåðòûé Ñûí.
Îí íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ íà îñêîðáëåíèÿ è áåæèò äàëüøå, ëèøü ñëåãêà çàäåðæàâøèñü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ïûõòÿùåãî îò íàòóãè áðàòà. Îí ïîíèìàåò, ÷òî ×åòâåðòîìó Ñûíó åãî íå äîãíàòü, äàæå åñëè òîò ñîáåðåò äëÿ áðîñêà âñå ñèëû. Ïÿòûé Ñûí çíàåò, ÷òî äîëæåí äåðæàòüñÿ ÷óòü âïåðåäè è êàçàòüñÿ äîñòóïíîé ìèøåíüþ, ÷òîáû áðàò íå îòêàçàëñÿ îò ïîãîíè è íå îòïðàâèëñÿ îõîòèòüñÿ çà êåì-íèáóäü äðóãèì.
Ñîâñåì ðÿäîì áóðëèò ðåêà. Ïÿòûé Ñûí ïðûãàåò íà óçêèé ìîñòèê, ñîåäèíÿþùèé äâà áåðåãà, è îñòîðîæíî èäåò ïî ðàñêà÷èâàþùèìñÿ è ðàçâàëèâàþùèìñÿ ïîä íîãàìè äîñêàì. Âåðåâêè, êîòîðûìè ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé äîñêè, íàïðÿæåíû êàê ñòðóíû è âîò-âîò ëîïíóò — áðûçãè âîäû è ïàëÿùåå ñîëíöå ïî÷òè ñãíîèëè èõ, è äîñòàòî÷íî íåîñòîðîæíîìó ÷åëîâåêó âçîéòè íà ìîñò, îí îáîðâåòñÿ è óâëå÷åò â ïó÷èíó ñìåëü÷àêà.
Âîò Ïÿòûé Ñûí óæå íà äðóãîì áåðåãó, îí îáîðà÷èâàåòñÿ. ×åòâåðòûé Ñûí, âèäÿ ñâîåãî ïðîòèâíèêà òàê áëèçêî, ïðûãàåò íà ìîñò, õâàòàåòñÿ çà âåðåâî÷íûå ïåðèëà. Ìîñò íå âûäåðæèâàåò åãî âåñà è îáðûâàåòñÿ.
×åòâåðòûé Ñûí ïàäàåò â ðåêó, íî Ïÿòûé Ñûí ðàññ÷èòûâàåò íå íà òî, ÷òî ëåäÿíàÿ âîäà îñòóäèò âîèíñòâåííûé ïûë áðàòà, à íà òî, ÷òî ñèëüíîå òå÷åíèå ïîäõâàòèò åãî è, ïðîêàòèâ ïî áåñ÷èñëåííûì ïîðîãàì, âûáðîñèò íà áåðåã äîâîëüíî äàëåêî îòñþäà.
Òàê è ïðîèñõîäèò — ðåêà óíîñèò ×åòâåðòîãî Ñûíà ê âîäîïàäó, ïðîòàùèâ ïî âñåì êàìíÿì, ñêàëàì è âàëóíàì, êàêèå òîëüêî âñòðå÷àþòñÿ íà ïóòè, à ïîòîì ñáðàñûâàåò åãî âíèç, òóäà, ãäå ðåêà, ïàäàÿ ñ áîëüøîé âûñîòû â ñïîêîéíûå âîäû ôèîðäà, äðîáèò èõ íà ìåëü÷àéøèå êàïåëüêè, êîòîðûå ðàäóæíûì òóìàíîì âèñÿò â âîçäóõå.
Ïÿòûé Ñûí ñòîèò íà ñêàëå è âñìàòðèâàåòñÿ â âîäó, âûèñêèâàÿ ñâîåãî âðàãà.
Âîò îí! Íàä âîëíàìè ïîÿâëÿåòñÿ ãîëîâà, ñâåòëàÿ êîñà ïëûâåò ïî âîäå, êàê çìåÿ. Èçðàíåííûé, îêðîâàâëåííûé, ×åòâåðòûé Ñûí åùå æèâ.
Âïðî÷åì, Ïÿòûé ýòîãî è îæèäàë.
Íî îí çíàåò, ÷òî ïðîèçîéäåò äàëüøå.
Äàëåêî â ñïîêîéíûõ âîäàõ ôèîðäà ÷òî-òî äâèæåòñÿ. Íà ïîâåðõíîñòè ïîêàçûâàåòñÿ ãëàäêàÿ áëåñòÿùàÿ ñïèíà. ×åðåçìãíîâåíèå îíà âíîâü ñêðûâàåòñÿ ïîä âîäîé, ëèøü êðóãè íà ïîâåðõíîñòè íàïîìèíàþò î æèâîì ñóùåñòâå, òîëüêî ÷òî ïîÿâèâøåìñÿ çäåñü.
Âîëíû âûíîñÿò ×åòâåðòîãî Ñûíà íà áåðåã. Îí, ðàçóìååòñÿ, æèâ, íî ýòî íå âàæíî. Âàæíî òî, ÷òî îí îñëàáåë è èñòåêàåò êðîâüþ.
Âîëíû øâûðÿþò åãî, êàê ùåïêó, î êàìíè, à ïîòîì ñíîâà óòàñêèâàþò çà ñîáîé. Ñëèøêîì ïîçäíî ×åòâåðòûé Ñûí îñîçíàåò îïàñíîñòü — îí ïûòàåòñÿ âöåïèòüñÿ â êàìíè è óäåðæàòüñÿ íà áåðåãó, íî òùåòíî. Âîäà íàìíîãî ñèëüíåå. Íî âîò ïåðåä ×åòâåðòûì Ñûíîì ïîÿâèëàñü ñòðàøíàÿ ÷åðíàÿ ãîëîâà îäíîãî èç îáèòàòåëåé ãëóáèí, çàùèùàÿñü, òîò âçìàõíóë êîãòèñòîé ðóêîé, è íàïàâøèé íà íåãî çâåðü âûãíóëñÿ äóãîé è ïîãðóçèëñÿ ïîä âîäó, îñòàâèâ íà ïîâåðõíîñòè ïóçûðè è ÷åðíûå ðàçâîäû.