Ðîñâèòà ïðåêðàòèëà ÷èòàòü, Ãåíðèõ âçäîõíóë.
— Âû âñå åùå æåëàåòå ýòîãî áðàêà? — ñïðîñèë êîðîëü Ëàâàñòèíà. — Îáâèíåíèå â åðåñè — âåùü ñåðüåçíàÿ. Ìàòü-íàñòîÿòåëüíèöà ìèëîñåðäíî ïðèíÿëà âî âíèìàíèå þíîñòü Òàëëèè. Äåâóøêà óòâåðæäàåò, ÷òî åå ïîñåùàþò âèäåíèÿ. Íî òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî ýòî — ïðîèñêè âðàãà ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî èëè ïðîñòî âëèÿíèå ïëîõèõ ñîâåòíèêîâ. Åñëè îíà íå ðàñêàåòñÿ, öåðêîâü áóäåò âûíóæäåíà ïîéòè íà áîëåå ðåøèòåëüíûå ìåðû.
Ëàâàñòèí çàäóì÷èâî ïîäíÿë áðîâü.
Åðåñü. Àëàí çíàë, ÷òî Òàëëèÿ ñëóøàëà îòöà Àãèóñà. Åãî ñëîâà, òî÷íî ÷óìà, ïåðåäàâàëèñü îò îäíîé äóøè ê äðóãîé, ïÿòíàÿ èõ. Àãèóñ ïðèíÿë ìó÷åíè÷åñêóþ ñìåðòü, êàê è õîòåë. Íî áûëî ëè ýòî çíàêîì Áîæüèì? Ïî÷åìó Ãîñïîäü äîëæåí áûë îòìåòèòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðîòèâîðå÷èë Åãî çàêîíàì?
Ìûñëü î òîì, ÷òî ïðèäåòñÿ ïîòåðÿòü Òàëëèþ èç-çà ïðîïîâåäåé Àãèóñà, ïðèâîäèëà Àëàíà â áåøåíñòâî. ßðîñòü çàðû÷àëà, ïî÷óâñòâîâàâ åãî íàñòðîåíèå.
— Òèõî, — ñêîìàíäîâàë Ëàâàñòèí, è ñîáàêà òîò÷àñ óñïîêîèëàñü è ëåãëà, îïóñòèâ ãîëîâó íà ëàïû. Ãðàô îáðàòèëñÿ ê êîðîëþ: — Âñå æå, âàøå âåëè÷åñòâî, ëåäè Òàëëèÿ î÷åíü ìîëîäà. Óâû, ó íåå íå áûëî äîñòîéíûõ íàñòàâíèêîâ. Õîðîøåå âëèÿíèå, — êèâíóë îí â ñòîðîíó Àëàíà, — óñïîêîèò åå ðàññóäîê.
— Äà áóäåò òàê, — ñ îáëåã÷åíèåì ïðîèçíåñ Ãåíðèõ.
— ×åì ñêîðåå ñîñòîèòñÿ ñâàäüáà, òåì ëó÷øå, — äîáàâèë Ëàâàñòèí. — ß äîëæåí âîçâðàòèòüñÿ â Ëàâàñ äî îñåíè, ÷òîáû ìû ñ ñûíîì ìîãëè íàáëþäàòü çà ñáîðîì óðîæàÿ. Íàñ æäåò òðóäíàÿ çèìà.  Ãåíòå ïîãèáëî ìíîãî ìîèõ ëþäåé… Îíè îòäàëè æèçíè çà òî, ÷òîáû âåðíóòü Ãåíò è ïðèíöà Ñàíãëàíòà âàì.
Äâåðü îòâîðèëàñü, è â ñîïðîâîæäåíèè ñëóãè â êàáèíåò âîøëè äâå æåíùèíû. Îäíà, êðóãëîëèöàÿ, óñòàâèëàñü íà êîðîëÿ, îòêðûâ ðîò, ïîòîì, îïîìíèâøèñü, óïàëà íà êîëåíè. Â äðóãîé Àëàí óçíàë Òàëëèþ.
Îí çàæìóðèëñÿ. Åãî îõâàòèëî òàêîå æåëàíèå, ÷òî îí çàäðîæàë âñåì òåëîì. Ãîðå òîò÷àñ òêíóëñÿ õîëîäíûì íîñîì â åãî ðóêó, è Àëàí íåìíîãî óñïîêîèëñÿ.
— Äÿäÿ, — ïðîìîëâèëà Òàëëèÿ, òîæå îïóñêàÿñü íà êîëåíè. Åå ãîëîñ çâó÷àë òàê òèõî, ÷òî åäâà ìîæíî áûëî ðàçîáðàòü ñëîâà. — ß ïðîøó âàñ, äÿäÿ, ïîçâîëüòå ìíå óäàëèòüñÿ îò ìèðà. Åñëè íóæíî, ÿ äàì îáåò ìîë÷àíèÿ.
— Òû íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ öåðêâè, Òàëëèÿ.  áëèæàéøèå äâà äíÿ òû âûéäåøü çàìóæ çà Àëàíà. Ìîå ðåøåíèå îêîí÷àòåëüíî.
Àëàí ïîñìîòðåë íà Òàëëèþ, ñòîÿùóþ íà êîëåíÿõ ïåðåä êîðîëåì. Îíà áûëà óæàñíî áëåäíà, äà è âîîáùå áîëüøå ïîõîæà íà íèùåíêó, êîòîðàÿ ìíîãî äíåé íè÷åãî íå åëà. Íî åìó îíà êàçàëàñü ñàìîé êðàñèâîé è æåëàííîé æåíùèíîé íà ñâåòå. Îíà áðîñèëà íà íåãî òîñêëèâûé âçãëÿä è ñêëîíèëà ãîëîâó, ñëîâíî ïîêîðÿÿñü óæàñíîé ñóäüáå. Ïî ùåêàì åå ïîêàòèëèñü ñëåçû.
4
Îòåö Õüþ íèêîãäà íå ñïîðèë. Îí ïðîñòî óëûáàëñÿ, êîãäà åìó ïåðå÷èëè, à ïîòîì íà÷èíàë óáåæäàòü òàê ìÿãêî, ÷òî ñîáåñåäíèê â êîíöå êîíöîâ ñî âñåì ñîãëàøàëñÿ è Õüþ ïîëó÷àë ÷òî õîòåë. Íî Õàííà óìåëà ðàñïîçíàâàòü ïðèçíàêè åãî âîëíåíèÿ. Ñåé÷àñ îí êðóòèë ïåð÷àòêó, ñëóøàÿ ñîâåòû, êîòîðûå åãî ìàòü äàâàëà ïðèíöåññå Ñàïèåíòèè.
— Ïðèíö Ñàíãëàíò áóäåò óãðîæàòü âàøåìó ïîëîæåíèþ, ëèøü åñëè âû ñàìè, âàøå âûñî÷åñòâî, ïîçâîëèòå åìó ýòî, — ãîâîðèëà Äæóäèò.
Õàííà ñòîÿëà ïîçàäè òðîíà Ñàïèåíòèè, ìàðêãðàôèíÿ æå ñèäåëà ðÿäîì ñ ïðèíöåññîé, êàê ðàâíàÿ, è äàæå êðåñëî åå íàïîìèíàëî êîðîëåâñêèé òðîí. Âñå ïðî÷èå, â òîì ÷èñëå è ìîëîäîé ìóæ Äæóäèò, ñòîÿëè â ñòîðîíå, òàê ÷òî ðàçãîâîð äâóõ âûñîêèõ îñîá äî íèõ íå äîëåòàë.
— Èñòèííî, âàø îòåö ïðåíåáðåãàë âàìè èç ëþáâè ê ïðèíöó, ÿ ãîâîðþ òàê ïðÿìî, ïîñêîëüêó ýòî îáùåèçâåñòíî.
Îíà äåéñòâèòåëüíî ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå òàêóþ îòêðîâåííîñòü, åå âëàñòè è ìîãóùåñòâà íà ýòî õâàòàëî. Õàííà ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó è óâèäåëà Èâàðà, êîòîðûé ñêëîíèë ãîëîâó, ïîãðóçèâøèñü â ìîëèòâó. Ùåêè åãî ïûëàëè æàðîì, è Õàííà ñ òðåâîãîé ïîäóìàëà, íå áîëåí ëè îí.  ïîäîáíîé ñèòóàöèè íå÷åãî áûëî è íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî èì óäàñòñÿ ïåðåêèíóòüñÿ õîòü ñëîâå÷êîì.
— ×òî æå âû ïîñîâåòóåòå? — Ñàïèåíòèÿ íå ìîãëà óñèäåòü íà ìåñòå, îíà âñêî÷èëà è íà÷àëà ìåðèòü ïàëàòó øàãàìè. — Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî èñïûòûâàþ íåíàâèñòü ê ñâîåìó áðàòó, õîòÿ, ïðèçíàþ, ïîñëå òîãî, êàê ïðèíö âåðíóëñÿ èç Ãåíòà, îí âåäåò ñåáÿ ñêîðåå êàê ñîáàêà, à íå êàê ÷åëîâåê.
— Åãî ìàòü íå áûëà ÷åëîâåêîì, è ýòî âïîëíå îáúÿñíÿåò âñå. — Äæóäèò ïîäíÿëà ðóêó, è Õüþ, êàê ïîñëóøíûé ñûí, òîò÷àñ ïîäíåñ åé áîêàë âèíà.
Îí êàçàëñÿ íàñòîÿùèì ïðèäâîðíûì, èçÿùíûì è óòîí÷åííûì, è òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê äî ñìåðòè èçáèâàë Ëèàò. Çäåñü, ïðè äâîðå, îí ñîâåðøåííî íå ïîõîäèë íà ëþäåé èç äåðåâíè Õàðòñ-Ðåñò, ãäå âûðîñëà Õàííà. Òàì íèêòî íå ìîã ïîõâàñòàòü òàêèìè ìàíåðàìè è âåëèêîëåïíîé îäåæäîé.
— Íî æåíùèíû ñîçäàíû Ãîñïîäîì íàøèì, ÷òîáû òâîðèòü è óïðàâëÿòü, à ìóæ÷èíû ìîãóò ëèøü ñðàæàòüñÿ, — ïðîäîëæàëà Äæóäèò. — Îáðàùàéòåñü ñî ñâîèì áðàòîì áåðåæíî, êàê ìóäðàÿ æåíùèíà âçðàùèâàåò ñâîé óðîæàé, è âû ïîëó÷èòå äîñòîéíûå ïëîäû. Äóìàþ, âàñ æäåò óñïåõ. Ñàíãëàíò èçâåñòåí ïðåæäå âñåãî êàê âîèí, âîèòåëü, çàùèùàþùèé ÷åñòü âàøåé ñåìüè íà ïîëå áèòâû. Èñïîëüçóéòå åãî ëó÷øèå êà÷åñòâà, ÷òîáû óêðåïèòü ñâîå ïîëîæåíèå íàñëåäíèöû. Íå ñîâåðøàéòå ãëóïîñòü, äîâåðÿÿ ñëóõàì î òîì, ÷òî Ãåíðèõ ñîáèðàåòñÿ ñäåëàòü åãî ñâîèì íàñëåäíèêîì. Ïðèíöû Âåíäàðà è Âàððå íèêîãäà íå ñòàíóò ïîä÷èíÿòüñÿ áàñòàðäó, òåì áîëåå ÷òî îí ëèøü íàïîëîâèíó ÷åëîâåê.
Ñàïèåíòèÿ ïîñìîòðåëà â îêíî. Òî, ÷òî îíà òàì óâèäåëà, çàñòàâèëî åå ïîâåðíóòüñÿ è ñ óëûáêîé îòâåòèòü ãðàôèíå:
— Íàñëåäíèêà ãðàôà Ëàâàñòèíà êîãäà-òî òîæå íàçûâàëè áàñòàðäîì, îäíàêî ñåé÷àñ åãî ïðàâà ïðèçíàë ñàì êîðîëü, îí ñòàë çàêîííûì ñûíîì ñâîåãî îòöà è æåíèòñÿ íà ìîåé êóçèíå ýòîé íî÷üþ.
— Òàëëèÿ â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè. Êîðîëü îòäàåò åå Ëàâàñòèíó â êà÷åñòâå íàãðàä çà âåðíóþ ñëóæáó â Ãåíòå. Òàêèì îáðàçîì ñàì Ãåíðèõ îñâîáîæäàåòñÿ îò íåå.
— È äàåò Ëàâàñòèíó íåâåñòêó êîðîëåâñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, — çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèëà Ñàïèåíòèÿ. — Äóìàþ, âû íå çíàêîìû ñ ëîðäîì Æîôôðååì, ýòî êóçåí Ëàâàñòèíà. Îí áûë åãî íàñëåäíèêîì, ïðåæäå ÷åì ïîÿâèëñÿ Àëàí. Æîôôðåé — íàñòîÿùèé äâîðÿíèí è âî âñåõ îòíîøåíèÿõ äîñòîèí è ãðàôñòâà, è òèòóëà.
— Ëàâàñòèí õèòåð. Êàê òîëüêî ó Àëàíà è Òàëëèè ïîÿâèòñÿ íàñëåäíèê, êîðîëü áóäåò âûíóæäåí ïîääåðæàòü Àëàíà, åñëè ëîðäó Æîôôðåþ ïðèäåò â ãîëîâó îñïàðèâàòü åãî ïðàâà.
Âíåçàïíî çàãîâîðèë Õüþ:
— ×òî åñëè êîðîëü ðåøèò æåíèòü Ñàíãëàíòà è ïîäòâåðäèòü òàêèì îáðàçîì çàêîííîñòü åãî ïðàâ?
Ïîðàæåííàÿ Äæóäèò óñòàâèëàñü íà ñûíà òàê, ñëîâíî ðàíüøå è íå ïîäîçðåâàëà î åãî ïðèñóòñòâèè:
— Òû äóìàåøü, ÷òî Ãåíðèõ â ñâîåé ïðèâÿçàííîñòè ê Ñàíãëàíòó çàéäåò òàê äàëåêî, ÷òî ðåøèòñÿ íà ïîäîáíîå?
— Äà, — êðàòêî îòâåòèë îí.
— Íåò, — âîçðàçèëà Ñàïèåíòèÿ. — ß íàñëåäíèöà. ×òîáû äîêàçàòü ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü, ÿ ðîäèëà Èïïîëèòó. Âû ïðîñòî íåíàâèäèòå Ñàíãëàíòà, Õüþ. ß âèæó, ÷òî âû åãî òåðïåòü íå ìîæåòå. Íî ìíå îí íèêîãäà íå ïðè÷èíÿë âðåäà. Õîòÿ âàøà ìàòü ïðàâà. — Äæóäèò êèâíóëà, íî Õàííà çàìåòèëà, êàê ïðèñòàëüíî ìàðêãðàôèíÿ ñìîòðèò íà ñûíà, ñëîâíî ïûòàåòñÿ ïðî÷åñòü åãî ìûñëè. — Ñàíãëàíò íå óãðîçà ìîåìó ïîëîæåíèþ, åñëè ÿ íå ïîçâîëþ åìó ñòàòü òàêîâîé, ïîêàçûâàÿ ñâîé ñòðàõ ïåðåä íèì. Íå òàê ëè, «îðëèöà»? — Ñàïèåíòèÿ ïîâåðíóëàñü ê Õàííå. — Âåäü èìåííî òàê òû ãîâîðèëà ìíå â÷åðà? Âñå óñòàâèëèñü íà Õàííó. Îíà ñðàçó ïîæàëåëà, ÷òî íàêàíóíå ðàçãîâàðèâàëà ñ ïðèíöåññîé. Íî Ñàïèåíòèÿ ïðîñèëà ñîâåòà, à ó Õàííû áûë ïðàêòè÷åñêèé îïûò, ïîëó÷åííûé îò ìàòåðè.
— Ìóäðûé ñîâåò, — ïðîãîâîðèëà Äæóäèò ñ òàêèì áëåñêîì â ãëàçàõ, ÷òî Õàííà âçäðîãíóëà. — À òû ÷òî ñêàæåøü, Õüþ?
Õüþ ðàçäðàæåííî ñêðèâèë ãóáû, íî ïîòîì óëûáíóëñÿ, ïîïûòàâøèñü ñêðûòü íåäîâîëüñòâî. Åãî ãîëîñ çâó÷àë ñëàùå ìåäà:
— Ãîñïîäü çàâåùàë ñåñòðàì ëþáèòü ñâîèõ áðàòüåâ. Îñòàëüíûì æå íóæíî îáðàùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì êàê ñ ðàâíûìè.
— Îäíàêî, — ïðîèçíåñëà Äæóäèò, — ÿ íå ïðåäóñìîòðåëà òîãî, ÷òî Ãåíðèõ çàõî÷åò æåíèòü Ñàíãëàíòà. ß îáÿçàòåëüíî ïðåäëîæó êîðîëþ æåíèòü ïðèíöà íà ìîåé äî÷åðè Òóñèíäå.
— Âû îòäàëè áû ñâîþ çàêîííóþ äî÷ü çà ìîåãî áðàòà-áàñòàðäà? — èçóìëåííî ñïðîñèëà Ñàïèåíòèÿ.
Õàííà ñîâåðøåííî òî÷íî çíàëà, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ñêàçàëà áû åå ìàòü: ãðàôèíÿ Äæóäèò, êàê ìóäðàÿ æåíùèíà, ñîáèðàåò âñåõ öûïëÿò â ñâîé êóðÿòíèê.
— Òóñèíäà — ìîÿ òðåòüÿ äî÷ü, êàê ðàç â ïîäõîäÿùåì âîçðàñòå. Ó Ãåðáåðãè è Áåðòû ñâîè îáÿçàííîñòè — ïîìåñòüÿ, ìóæüÿ è äåòè, — à âîò Òóñèíäà âïîëíå ìîæåò ïîäîéòè, åñëè ÿ ñî÷òó ýòî âûãîäíûì. — Îíà îñóøèëà áîêàë, âñå åùå ãëÿäÿ íà ñûíà. — Íî ìåíÿ íå î÷åíü èíòåðåñóåò áðàê Ñàíãëàíòà. Íå çàáûâàéòå, ÷òî Ãåíðèõ è ñàì ìîæåò æåíèòüñÿ åùå ðàç.
— Êàê ñäåëàëè âû, — íàòÿíóòî ïðîèçíåñ Õüþ, óêðàäêîé ïîãëÿäåâ íà Áîëäóèíà. Îí òîò÷àñ îòâåë âçãëÿä, ÷òîáû íèêòîíå çàìåòèë åãî èíòåðåñà è, âîçìîæíî, ðåâíîñòè. Äæóäèò çàñìåÿëàñü:
— ×òî òàêîå? Äîëæíû æå è ó ìåíÿ áûòü ðàçâëå÷åíèÿ. Òåïåðü óæå âñå óñòàâèëèñü íà Áîëäóèíà. Õàííå åùå íå äîâîäèëîñü âèäåòü òàêèõ êðàñèâûõ ìîëîäûõ ëþäåé: ó Áîëäóèíà áûëî ñîâåðøåííî àíãåëüñêîå ëèöî.
Õüþ øàãíóë âïåðåä è íàïîëíèë êóáîê ìàòåðè. Êîãäà îí âîçâðàùàë áîêàë ìàðêãðàôèíå, îíà ëåãêî êîñíóëàñü åãî çàïÿñòüÿ è ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà. Íà ìãíîâåíèå Õàííå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìàòü è ñûí îáìåíÿëèñü ìîë÷àëèâûìè ïîñëàíèÿìè, êîòîðûå áûëè ïîíÿòíû òîëüêî èì.
Êîãäà Äæóäèò óøëà, Èâàð ïîøåë âìåñòå ñ Áîëäóèíîì, Õàííå óäàëîñü ïîéìàòü åãî âçãëÿä ëèøü íà ìãíîâåíèå — êîãäà îí óæå âûõîäèë èç ïàëàòû. Îí ïîäíÿë ðóêó, ñëîâíî ïðèâåòñòâóÿ åå, à ïîòîì óäàëèëñÿ. Îñòàòîê äíÿ ïðîøåë â ïðèãîòîâëåíèÿõ ê ñâàäüáå. Õàòóè ïðåäëîæèëà Õàííå ïîåõàòü â äåðåâíþ, îòêóäà äîëæíû áûëè ïðèâåçòè çàïàñû ìåäà è ñâå÷åé — åæåãîäíóþ äàíü.
Õàííà áîëòàëà ñî ñòàðûì ïàñå÷íèêîì, à åãî ñòàðøèå äåòè è ðàáî÷èå íàãðóæàëè íà òåëåãè áî÷îíêè ñ ìåäîì è îñòîðîæíî óêëàäûâàëè ñâÿçêè ñâå÷åé. Ìëàäøèé ñûí ïàñå÷íèêà ñìîòðåë íà Õàííó ñ íåñêðûâàåìûì âîñõèùåíèåì.
— Ïîäóìàòü òîëüêî — äëÿ ñàìîãî êîðîëÿ! — ñêàçàë ñòàðèê Õàííå. — ß íèêîãäà íå âèäåë êîðîëÿ Ãåíðèõà. Ãîâîðÿò, îí êðàñèâûé ìóæ÷èíà, ñèëüíûé, è îòëè÷íûé âîèí ê òîìó æå.
— Òàê îíî è åñòü.
— Íî çàòî ÿ âèäåë Àðíóëüôà, è óæ ýòîãî-òî ÿ íèêîãäà íå çàáóäó. Îí ïðèåçæàë ñþäà, êîãäà ÿ áûë åùå þíîøåé. Åãî ñîïðîâîæäàëà òàêàÿ âåëèêîëåïíàÿ ñâèòà, ÷òî äàæå ñëåïîé áû ïðîçðåë, ÷òîáû íà íèõ ïîñìîòðåòü. Ïîìíþ, ó íåãî ïîä ëåâûì óõîì âèäíåëñÿ ñâåæèé ïîðåç, à ðÿäîì ñ êîðîëåì åõàëà «îðëèöà» — ñîâñåì êàê òû. Ñòðàííî áûëî âèäåòü, êàê ïðîñòîé ñìåðòíûé åäåò ñ êîðîëåì, ñëîâíî åãî ëó÷øèé äóã. Íî ñìåðòü åãî çàáðàëà.
— Êîãî, «îðëèöó»? — çàèíòåðåñîâàëàñü Õàííà.
— Íåò, êîðîëÿ Àðíóëüôà. Îí óìåð ìíîãî ëåò íàçàä, è òðîí çàíÿë åãî ñûí, âåäü ó ñòàðøåé äî÷åðè Àðíóëüôà íå áûëî äåòåé, è îíà íå ìîãëà äàòü êîðîëåâñòâó íàñëåäíèêà. — Îí ïîñìîòðåë â ñòîðîíó îäíîé èç æåíùèí, êîòîðàÿ, óñëûøàâ ýòè ñëîâà, ëèøü ïîäæàëà ãóáû â îòâåò, íî íè÷åãî íå ñêàçàëà. Âîêðóã áåãàëî íåñêîëüêî ðåáÿòèøåê, íî íè îäèí èç íèõ íå ïîäáåãàë ê íåé. — Ãîâîðÿò, ÷òî ó êîðîëÿ Ãåíðèõà åñòü äåòè, à åãî ñûí, êîòîðûé è óíàñëåäóåò òðîí, — êàïèòàí «äðàêîíîâ».
— Âû ãîâîðèòå î ïðèíöå Ñàíãëàíòå. — Âñå ïîñìîòðåëè íà Õàííó, íàäåÿñü óñëûøàòü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå, è îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî äîëæíà ðàññêàçàòü î ïàäåíèè Ãåíòà è î åãî îñàäå.
— Âîò ýòî èñòîðèÿ! — âîñêëèêíóë ñòàðèê, êîãäà îíà çàêîí÷èëà. Îí ìàõíóë ðóêîé ñâîåìó ñûíó, è òîò ïðèíåñ êðóæêó äîìàøíåé ìåäîâóõè. Íàïèòîê îêàçàëñÿ òàêèì êðåïêèì, ÷òî ïîñëå ïåðâîãî æå ãëîòêà ó Õàííû íà ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû.
— Òû íå ìîãëà áû îêàçàòü ìíå óñëóãó, «îðëèöà»? Åñëè áû òû âçÿëà ìàëü÷èêà ñ ñîáîé, îí áû óâèäåë êîðîëÿ. Ïîòîì îí âåðíóëñÿ áû äîìîé ñàì. Ïîäóìàé, êàê ÿ ìîãó îòêàçàòü åìó — âåäü îí ìîé ñàìûé ìëàäøèé.
Þíîøó çâàëè Àðíóëüô — íåñîìíåííî, â ÷åñòü ïðåæíåãî êîðîëÿ.  ãîëóáûõ ãëàçàõ ïàðåíüêà ïëåñêàëàñü òàêàÿ íàäåæäà, ÷òî Õàííà íå ðåøèëàñü îòêàçàòü â ïðîñüáå. Àðíóëüô íå äîñòàâèë íèêàêèõ ïðîáëåì, îäíàêî âîïðîñû èç íåãî ñûïàëèñü, êàê èç ðîãà èçîáèëèÿ. Âîç÷èêè, êîòîðûå âñþ æèçíü ïðîâåëè íà êîðîëåâñêîé ñëóæáå, ïîñìåèâàëèñü íàä åãî âîëíåíèåì.
Êîãäà îíè ïðîåçæàëè ÷åðåç ðîùó, ìèìî íèõ ïðîì÷àëñÿ âñàäíèê è ñâåðíóë ïîòîì íàïðàâî. Ñëåäîì çà íèì áåæàëè ñîáàêè.
— Ýòî ïðèíö Ñàíãëàíò! — çàêðè÷àëà Õàííà.
— Ãîâîðÿò, îí ñóìàñøåäøèé, — ñêàçàë îäèí èç âîç÷èêîâ.
— Îí íå ïðè÷èíÿë âðåäà íèêîìó, êðîìå âðàãîâ êîðîëÿ, — âîçðàçèë âòîðîé, — è âòîðîãî òàêîãî êàïèòàíà íå íàéòè. Ñîëäàòû åãî áîãîòâîðÿò…
Òóò Õàííà óâèäåëà Õàòóè, êîòîðàÿ åõàëà âñëåä çà ïðèíöåì.
— Âèæó, òû íàøëà òî, ÷òî èñêàëà, — ñêàçàëà Õàòóè, íàòÿãèâàÿ ïîâîäüÿ è îñòàíàâëèâàÿñü âîçëå òåëåãè. Ïîæåëàé ìíå óäà÷è, îíà ìíå ïîíàäîáèòñÿ â ýòîé îõîòå. Ìíå âåëåíî ïðèâåñòè Ñàíãëàíòà íà âå÷åðíèé ïèð. — Õàòóè ïîäáîðîäêîì óêàçàëà â ñòîðîíó, ãäå ñêðûëñÿ âñàäíèê.
— ×òî ñ íèì ñëó÷èëîñü? Ãîâîðÿò, òåïåðü â íåì áîëüøå îò ñîáàêè, ÷åì îò ÷åëîâåêà.
Õàòóè ïðèñòàâèëà ëàäîíü êîçûðüêîì êî ëáó è âñìîòðåëàñü â ðîùó.
— Ïîñëå òîãî êàê îí ïðîâåë íà öåïè ïî÷òè öåëûé ãîä? — Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè. — Ïî êðàéíåé ìåðå îí âûæèë. Èíà÷å êàê ÷óäîì ýòî íå íàçîâåøü. — Îíà ïå÷àëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. — Òîëüêî âñïîìíè, êàê îí ñðàæàëñÿ ïîñëå òîãî, êàê åãî îñâîáîäèëè!
— ß íå ñòàíó ïîìîãàòü Ñàïèåíòèè è èíòðèãîâàòü ïðîòèâ íåãî, — óëûáíóëàñü Õàííà. — Òû äóìàåøü, Ãåíðèõ äåéñòâèòåëüíî ñäåëàåò åãî ñâîèì íàñëåäíèêîì?
Õàòóè íàõìóðèëàñü, íå îòâåòèâ íà âîïðîñ. Ïîòîì êîðîòêî êèâíóëà è óåõàëà.
Õàííà îñòàâèëà ïîâîçêè âîçëå êóõíè è âåëåëà Àðíóëüôó èäòè çà íåé ê ðåçèäåíöèè êîðîëÿ. Ê ñ÷àñòüþ, è êîðîëü, è åãî ïðèäâîðíûå îêàçàëèñü âî äâîðå, îíè íàáëþäàëè çà òåì, êàê áîðîëèñü ñîëäàòû. Õàííà ïðîáðàëàñü ñêâîçü òîëïó ê Ñàïèåíòèè è ïðåêëîíèëà ïåðåä íåé êîëåíè. Ïàðåíü øëåïíóëñÿ ðÿäîì ñ íåé ñ òàêèì âçäîõîì, ñëîâíî ñáûëèñü âñå åãî ñàìûå çàâåòíûå ìå÷òû. Ñàïèåíòèÿ áûëà â õîðîøåì íàñòðîåíèè, è Õàííà ïîçâîëèëà ñåáå çàãîâîðèòü ïåðâîé:
— Âàøå âûñî÷åñòâî, ýòî Àðíóëüô, ñûí ïàñå÷íèêà, îí ñîïðîâîæäàë íàñ îò ñàìîãî äîìà â íàäåæäå óâèäåòü âàñ.
Ñàïèåíòèÿ ïîäîçâàëà ñëóãó è, âçÿâ ó íåãî äâå ñåðåáðÿíûå ìîíåòû, îòäàëà þíîøå:
— Ýòî äëÿ òâîåãî ïðèäàíîãî.
Ïîòîì îíà ïîâåðíóëàñü, ïðèâåòñòâóÿ îòöà. Ãåíðèõà ñîïðîâîæäàëè Âèëëàì è Äæóäèò. Êîðîëü ñìåÿëñÿ êàêîé-òî øóòêå ñâîèõ ñîáåñåäíèêîâ è êàçàëñÿ ïðîñòûì ñìåðòíûì. Îäíàêî êîãäà Ñàïèåíòèÿ ïîêàçàëà íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé óñòàâèëñÿ íà êîðîëÿ òàê, ñëîâíî íå ìîã ïîâåðèòü ñîáñòâåííûì ãëàçàì, Ãåíðèõ ñòàë ñåðüåçíûì. Îí êîñíóëñÿ ãîëîâû þíîøè.
— Áëàãîñëîâëÿþ òåáÿ è òâîþ ñåìüþ, — ïðîèçíåñ îí, à ïîòîì ïîâåðíóëñÿ ê êîìïàíüîíàì è ïðîäîëæèë ïðåðâàííóþ áåñåäó. Äæóäèò êàê ðàç ïîêàçûâàëà íà íîâîãî áîéöà, êîòîðûé òîëüêî ÷òî âñòóïèë â áîðüáó ñ ïðåäûäóùèì ïîáåäèòåëåì.
Õàííà óâåëà Àðíóëüôà.
— ×òî ýòî? — ïðîøåïòàë îí, ðàçæèìàÿ ëàäîíü, íà êîòîðîé ëåæàëè äâå ìîíåòû.
— Äåíüãè. Íà íèõ òû ìîæåøü êóïèòü íà ðûíêå òî, ÷òî çàõî÷åøü, õîòÿ ëó÷øå ñåãîäíÿ ýòîãî íå äåëàòü. Òîðãîâöû ñðàçó ïîéìóò, ÷òî òû íåîïûòåí â òàêèõ äåëàõ, è ìîãóò îáìàíóòü òåáÿ.
— Ìîå ïðèäàíîå, — ïðîáîðìîòàë îí è òàê ïîáëåäíåë, ÷òî íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå Õàííå ïîêàçàëîñü, ÷òî þíîøå ïëîõî. Íî îí îáðàòèëñÿ ê íåé: — À âû âûéäåòå çà ìåíÿ çàìóæ?
Õàííà ïîäàâèëà íåïðèëè÷íîå æåëàíèå ðàñõîõîòàòüñÿ.
— Ïîéäåì-êà ëó÷øå, òåáå ïîðà äîìîé, — ïðîèçíåñëà îíà, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ íàìíîãî ñòàðøå è ìóäðåå, õîòÿ îíè áûëè ïðèìåðíî îäíîãî âîçðàñòà. — Áåðè äåíüãè è âîçâðàùàéñÿ. Íå çàáóäü ïåðåäàòü áëàãîñëîâåíèå ðîäñòâåííèêàì.
Îíà ïðîâîäèëà åãî äî âîðîò è ïîñìîòðåëà, êàê îí, íåòâåðäî ñòóïàÿ, èäåò ïî äîðîãå. Âîçâðàùàÿñü ê Ñàïèåíòèè, Õàííà óâèäåëà Èâàðà. Òîò òîæå óâèäåë åå è ïîìàíèë çà ñîáîé.
— Òèøå, — ñêàçàë îí, çàòàùèâ åå â ìàëåíüêóþ êëàäîâêó — åäèíñòâåííîå îêîøêî çàêðûâàëè ñòàâíè, è âíóòðè áûëî òåìíî è äóøíî. Èâàð îáíÿë Õàííó. — ß äóìàë, ÷òî íèêîãäà áîëüøå òåáÿ íå óâèæó. Ìíå íåëüçÿ ãîâîðèòü ñ æåíùèíàìè.
Õàííà ïîöåëîâàëà åãî â ùåêó, êàê áðàòà.
— ß íå ëþáàÿ æåíùèíà! — ñêàçàëà îíà. — Ìû — ìîëî÷íûå áðàò è ñåñòðà, òàê ÷òî íàì ìîæíî ãîâîðèòü, íå îïàñàÿñü íàêàçàíèÿ.
— Íåò, — ïðîøåïòàë îí, ïðèîòêðûâàÿ äâåðü òàê, ÷òîáû îñòàâàëàñü óçêàÿ ùåëü, ñêâîçü êîòîðóþ ìîæíî áûëî âèäåòü ïðîèñõîäÿùåå â êîðèäîðå, è ïîâåðíóëñÿ ê íåé. — Ðîñâèòà õîòåëà ñî ìíîé ïîãîâîðèòü, íî è åé íå ïîçâîëèëè, õîòÿ îíà ìîÿ ðîäíàÿ ñåñòðà è ê òîìó æå ìîíàõèíÿ. Íî îíà áû òîëüêî îòðóãàëà ìåíÿ, ïîýòîìó, íàâåðíîå, ê ëó÷øåìó, ÷òî ìû íå âèäåëèñü!
Õàííà âçäîõíóëà:
— Èâàð, òû òàê ðàçäàëñÿ â ïëå÷àõ, ÷òî ñòàë êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæ íà ñâîåãî îòöà. Íî ïî÷åìó òû íå â ìîíàñòûðå?
Îí òðÿõíóë ãîëîâîé, óáèðàÿ ñî ëáà íåïîñëóøíûå ðûæèå ïðÿäè.
— Ýòî ïðàâäà, ÷òî êîðîëü çàñòàâëÿåò Òàëëèþ âûéòè çàìóæ? Îíè ïîãóáÿò åå. Îíà äîëæíà îñòàòüñÿ íåçàïÿòíàííûì ñîñóäîì. — Èâàð â îò÷àÿíèè ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó. — Ñ íåé íå äîëæíû ïîñòóïàòü, êàê ñ Áîëäóèíîì. Êëÿòâû, ïðèíåñåííûå öåðêâè, äëÿ íèõ íè÷òî.
— Ìîë÷è, Èâàð! Òèøå! — Õàííà ïîëîæèëà åìó ðóêó íà ëîá. — Òàê ïî÷åìó òû íå â ìîíàñòûðå? Òâîé îòåö ïîñëàë çà òîáîé?
— Åñëè áû òû òîëüêî âèäåëà… — Îí ñäåëàë ñòðàííûé æåñò.
— Âèäåëà ÷òî ?
— ×óäî. Íà åå ëàäîíÿõ ïîÿâèëèñü îòìåòèíû. Òû áû òîæå ïîâåðèëà â æåðòâó è èñêóïëåíèå. Òû áû òîæå óçíàëà ïðàâäó, êîòîðóþ òàê òùàòåëüíî ñêðûâàþò îò âñåõ.
Õàííà îòøàòíóëàñü:
— ß íå çíàþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü, Èâàð. Òû ñëó÷àéíî íå ñîøåë ñ óìà?
— Íåò! — Îí ñõâàòèë åå çà ðóêó. — Âñå êíèãè — ëîæü! Áëàæåííûé Äàéñàí íå ìîëèëñÿ â òå÷åíèå ñåìè äíåé, êàê ïèøóò öåðêîâíèêè. Ýòî âñå ëîæü.
— Òû ïóãàåøü ìåíÿ. Âåäü ýòî æå åðåñü.
Âðàã ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî äîáðàëñÿ äî áåäíÿãè Èâàðà è òåïåðü ãîâîðèò åãî óñòàìè. Õàííà ïîïûòàëàñü îòîäâèíóòüñÿ, íî Èâàð ëèøü ñèëüíåå ñæàë åé ðóêó:
— Öåðêîâü ìíîãî ëåò ëæåò íàì. Ñ áëàæåííîãî Äàéñàíà ïî ïðèêàçó èìïåðàòðèöû Òàéñàííèè ñîäðàëè êîæó, åìó âûðâàëè ñåðäöå. Íî åãî êðîâü ïðîëèëàñü íà çåìëþ, è íà òîì ìåñòå ðàñöâåëà êðàñíàÿ ðîçà. Îí ñòðàäàë è óìåð, íî ñíîâà âîçðîäèëñÿ è æèâûì âîçíåññÿ â Ïîêîè Ñâåòà, ñâîèìè ñòðàäàíèÿìè î÷èñòèâ íàñ îò ãðåõà.
— Èâàð! Îòïóñòè ìåíÿ!
Îí ðàçæàë ðóêó:
— Òû òàêàÿ æå, êàê Ëèàò. Òû îòêàæåøüñÿ îò ìåíÿ. Òîëüêî ëåäè Òàëëèÿ íå áîÿëàñü. È òîëüêî îíà ïðèíåñëà íàì íàäåæäó.
— Ýòî ëåäè Òàëëèÿ ðàñïðîñòðàíÿåò òàêóþ åðåñü?
— Ýòî ïðàâäà, Õàííà!
— Íåò, Èâàð. ß íå áóäó ãîâîðèòü ñ òîáîé îá ýòîì. È îòâåòü, ïîæàëóéñòà, ïî÷åìó òû íå â ìîíàñòûðå?
— ß åäó â ìîíàñòûðü ñâÿòîãî Âàëåðèóñà Âåëèêîìó÷åíèêà â Èñòôîëëå.
— Òû ïðîñèë, ÷òîáû òåáÿ ïîñëàëè òóäà?
— Íåò. Ïðîñòî ÷åòâåðûõ èç íàñ — ìåíÿ, Áîëäóèíà, Ýðìåíðèõà è Çèãôðèäà — îòïðàâèëè òóäà. Âåäü ìû ñëóøàëè ïðîïîâåäè ëåäè Òàëëèè è âèäåëè ÷óäî ðîçû, à îíè íå õîòåëè, ÷òîáû ìû çíàëè îá ýòîì. Ëåäè Òàëëèþ òîæå èçãíàëè èç æåíñêîãî ìîíàñòûðÿ.
— Î, Èâàð, — Õàííà ïî-ïðåæíåìó âèäåëà â íåì ëèøü ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà, ñ êîòîðûì îíà âûðîñëà, — òû äîëæåí ìîëèòü Ãîñïîäà, ÷òîáû â äóøå òâîåé âîöàðèëñÿ ìèð.
— Êàêîé ìèð? — Âíåçàïíî îí çàïëàêàë. — Òû âèäåëà Ëèàò? Îíà çäåñü? Ïî÷åìó ÿ åå íå âñòðåòèë?
— Èâàð! — Õàííà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî äîëæíà îòðóãàòü åãî, õîòÿ è ïîíèìàëà, ÷òî âðÿä ëè åå îòïîâåäü áóäåò âñòðå÷åíà ñïîêîéíåå, ÷åì ñëîâà Ðîñâèòû. — Ïîñëóøàé ñîâåò ñåñòðû. Âåäü ÿ ìîãó òàê ñåáÿ íàçûâàòü. Ëèàò íå äëÿ òåáÿ. Îíà «îðëèöà» êîðîëÿ.
— Îíà îòêàçàëàñü îò ìåíÿ â Êâåäëèíõåéìå! ß ñêàçàë, ÷òî æåíþñü íà íåé, è ìû ìîãëè áû óåõàòü âìåñòå…
— Ïîñëå òîãî, êàê òû ïðèíåñ îáåò ïîñëóøíèêà?!
— ß äàë åãî ïðîòèâ âîëè! Îíà ñêàçàëà, ÷òî âûéäåò çà ìåíÿ çàìóæ, à ïîòîì ïðîñòî âçÿëà è óåõàëà ñ êîðîëåì!
— Òû íåñïðàâåäëèâ. Îíà ðàññêàçûâàëà ìíå î âàøåé âñòðå÷å. Áîæå Âñåìîãóùèé! ×òî åùå åé îñòàâàëîñü äåëàòü? Òû óæå ïðèíåñ îáåòû öåðêâè. Ó òåáÿ íåò íè ñîáñòâåííîñòè, íè ïîääåðæêè, è ó íåå íåò ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå ìîãëè áû âàñ ïîääåðæàòü…
— Îíà ñêàçàëà, ÷òî ëþáèò êîãî-òî äðóãîãî, — óïðÿìî ïðîèçíåñ Èâàð, — äóìàþ, îíà óåõàëà ñ íèì. Íàâåðíîå, îíà åùå ëþáèò Õüþ.
— Îíà íèêîãäà íå ëþáèëà Õüþ! Òû ñàì çíàåøü, ÷òî îí ñ íåé ñäåëàë!
— Íî òîãäà î êîì îíà ãîâîðèëà?
Õàííà äîãàäàëàñü, î êîì èäåò ðå÷ü, è ó íåå ïîÿâèëîñü ïëîõîå ïðåä÷óâñòâèå.
— Íå âàæíî. Îíà «îðëèöà». À òû åäåøü íà âîñòîê. Î Áîæå ìîé, Èâàð, ÿ, íàâåðíîå, íèêîãäà íå óâèæó òåáÿ ñíîâà!
Îí ñíîâà ñõâàòèë åå çà ðóêó.
— Ðàçâå òû íå ïîìîæåøü ìíå áåæàòü? — Îí âäðóã îñåêñÿ è îòïóñòèë åå ðóêó. — Íî ÿ íå ìîãó ïîêèíóòü Áîëäóèíà. ß åìó íóæåí. Åñëè áû Ëèàò òîãäà âûøëà çà ìåíÿ çàìóæ è ìû óñïåëè áåæàòü, íè÷åãî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü áû!
Çà äâåðüþ ïîñëûøàëèñü ãîëîñà. È åäâà Õàííà óñïåëà îòîäâèíóëñÿ â òåíü, êàê âîøëè ñëóãè ìàðêãðàôèíè.
— Àõ âîò âû ãäå. Ëîðä Áîëäóèí ïðîñèò âàñ ê ñåáå. Ñòóïàéòå ê íåìó.
Èâàðó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê óéòè. Ñëóãè òîæå ïîøëè ïî ñâîèì äåëàì, è Õàííà, íèêåì íå çàìå÷åííàÿ, âûñêîëüçíóëà çà äâåðü. Íî ñëîâà Èâàðà òðåâîæèëè åå äî ñàìîãî âå÷åðà, ïîêà êîðîëåâñêèé äâîð íå ñîáðàëñÿ íà ñâàäåáíûé ïèð.
Ìîëîäîæåíû áûëè îäåòû â ëó÷øèå îäåæäû, êëèðèê çà÷èòûâàë äåòàëè áðà÷íîãî êîíòðàêòà — êòî è ÷òî ïîëó÷èò ïîñëå ñâàäüáû. Íà âîïðîñ ñâÿùåííèêà ëîðä Àëàí ãðîìêî îòâåòèë «äà», âìåñòî ëåäè Òàëëèè îòâå÷àë êîðîëü — îíà âñòóïàëà â áðàê ïðîòèâ ñâîåé âîëè, íî êòî áû ðåøèëñÿ îñïàðèâàòü ðåøåíèå êîðîëÿ? Äåòè äâîðÿí îáû÷íî æåíèëèñü è âûõîäèëè çàìóæ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ ñåìüè çàêëþ÷èëè âàæíûé ñîþç, ÷óâñòâà íå èìåëè íèêàêîãî çíà÷åíèÿ.
Ãåíðèõ ïîáåäèë ðîäèòåëåé Òàëëèè, êîãäà îíè âîçãëàâèëè ìÿòåæ, è òåïåðü îí ìîã ðàñïîðÿæàòüñÿ åå ñóäüáîé, êàê åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ.
Èç ãîðîäà Ôóëäàñà ïðèâåçëè åïèñêîïà, êîòîðûé è áëàãîñëîâèë ìîëîäûõ, ñòîÿùèõ ïåðåä íèì íà êîëåíÿõ. Àëàí âçâîëíîâàííî ñëóøàë âñå íàñòàâëåíèÿ, à Òàëëèÿ áûëà áëåäíà êàê ïîëîòíî. Îíà ñæàëà ðóêè è ñìîòðåëà ïðÿìî ïåðåä ñîáîé, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íè íà êîãî, äàæå íà ñîáñòâåííîãî æåíèõà.
Íà çåìëþ ñïóñòèëèñü ëåòíèå ñóìåðêè. Ãîñòè íàáèëèñü â çàë. Ïîë áûë óñûïàí ñâåæèì òðîñòíèêîì. Ñëóãè ñíîâàëè, ðàçíîñÿ ìÿñî è êóâøèíû ñ ìåäîì è âèíîì. Ïîä ñòîëàìè ïðèñòðîèëèñü ñîáàêè â îæèäàíèè îáúåäêîâ. Ñàïèåíòèÿ ïîçâîëèëà Õàííå ñòîÿòü ó íåå çà ñïèíîé è èíîãäà ïðåäëàãàëà êóñêè ñî ñâîåé òàðåëêè. Õüþ âîñïðèíÿë ýòî êàê çíàê ïîêðîâèòåëüñòâà íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîé «îðëèöå» è óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà ïðèíöåññó, íî ñêîðî îòâëåêñÿ íà ïðèäâîðíîãî ïîýòà, êîòîðûé âäîõíîâåííî ÷èòàë ïîýìó íà äàððèéñêîì. Õüþ øåïòàë íà óõî Ñàïèåíòèè ïåðåâîä:
Îíà ãîâîðèò: «Ïðèäè, ëþáîâü ìîÿ.
Òû — îãîíü ìîåãî ñåðäöà.
Òàì, ãäå ÿçâèëè øèïû, ðàñöâåëè ëèëèè».
Îí îòâå÷àåò: «ß øåë îäèí ïî ëåñó,
È îäèíî÷åñòâî èñòî÷èëî ìîå ñåðäöå.
Íî ñåé÷àñ ëåä òàåò è ðàñöâåòàþò öâåòû».
Îíà çîâåò åãî: «Ïðèäè, ÿ íå ìîãó æèòü áåç òåáÿ.
ß óñûïëþ òâîé ïóòü ðîçàìè è ëèëèÿìè,
Òîëüêî ïðèõîäè ñêîðåå».
Õàííà âñïûõíóëà, õîòÿ è ïîíèìàëà, ÷òî ýòè ñëîâà ïðåäíàçíà÷àþòñÿ âîâñå íå åé. Íî íè ó êîãî íå áûëî òàêîãî êðàñèâîãî ãîëîñà, êàê ó Õüþ, è êîãäà îí ãîâîðèë, äàæå Õàííà, çíàþùàÿ, íà êàêèå ìåðçîñòè ñïîñîáåí ýòîò ÷åëîâåê, îùóùàëà ñëàáîñòü â êîëåíÿõ. Âïðî÷åì, îíà äîâîëüíî áûñòðî ïðèøëà â ñåáÿ. Çäåñü, íà ïèðó, áûëî íà ÷òî ïîñìîòðåòü. Ðÿäîì ñ êîðîëåì è åãî ñâèòîé íåâîçìîæíî áûëî ñêó÷àòü è îñòàâàòüñÿ ðàâíîäóøíûì íàáëþäàòåëåì.
Åå âåðíûå òîâàðèùè «îðëû», ñ êîòîðûìè îíà åõàëà èç Àëüôàðñêèõ ãîð, ñòîÿëè â äâåðÿõ íà ñòðàæå. Ïîéìàâ åå âçãëÿä, Èíãî ðàññåÿííî êèâíóë.
Çà êîðîëåâñêèì ñòîëîì ìàðêãðàôèíÿ Äæóäèò ñêëîíèëàñü íàä òàðåëêîé, êîòîðóþ îíà ðàçäåëÿëà ñ Ãåëüìóòîì Âèëëàìîì. Îíè î ÷åì-òî ðàçãîâàðèâàëè. Áîëäóèí ñèäåë äàëüøå — îí íå áûë òàêèì ïî÷åòíûì ãîñòåì, êàê åãî æåíà, è åãî çàõâàòûâàþùàÿ äóõ êðàñîòà íå ãàðàíòèðîâàëà ìåñòà çà êîðîëåâñêèì ñòîëîì. Ðÿäîì ñ Áîëäóèíîì ñèäåë Èâàð, îí ïî÷òè íè÷åãî íå åë.
Äðóãèå ìîíàõè ñ óäîâîëüñòâèåì ïîãëîùàëè ïèùó è âåñåëî áîëòàëè, âðåìÿ îò âðåìåíè ñåñòðà Ðîñâèòà îáåñïîêîåííî ïîñìàòðèâàëà íà ñâîåãî ìëàäøåãî áðàòà.
Íîâîáðà÷íûå ñèäåëè ïî ëåâóþ ðóêó îò êîðîëÿ, è Õàííà íå ìîãëà èõ ðàññìîòðåòü, íî â ëþáîì ñëó÷àå èíòåðåñîâàëè åå áîëüøå âñåãî íå îíè, à ïðèíö Ñàíãëàíò è Õàòóè. Õàòóè ñòîÿëà çà ñïèíîé ïðèíöà è âðåìÿ îò âðåìåíè ñìîòðåëà íà êîðîëÿ, êàçàëîñü, ÷òî îíè âåäóò êàêîé-òî íåñëûøíûé äëÿ äðóãèõ ðàçãîâîð. Ïðèíö ñèäåë ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî åãî íàñèëüíî ïðèâîëîêëè íà ïðàçäíèê è çàñòàâèëè ñèäåòü íåïîäâèæíî. Ïîëîæèâ ðóêè íà ñòîë, îí óñòàâèëñÿ â ñòåíó, íå âèäÿ íè÷åãî âîêðóã. Âðåìÿ îò âðåìåíè Õàòóè ïîäòàëêèâàëà åãî, è îí ïðèíèìàëñÿ çà åäó, íî âñêîðå îïÿòü çàáûâàë îáî âñåì è ïîãðóæàëñÿ â îöåïåíåíèå. Ïîõîæå, îí ñîâåðøåííî íå çàìå÷àë öàðÿùåãî âîêðóã âåñåëüÿ.
Ïîñëå òîãî êàê áûëè ñêàçàíû âñå òîñòû è ñïåòû âñå ïåñíè, Ãåíðèõ âûçâàë ñåñòðó Ðîñâèòó. Ñêâîçü ðàñïàõíóòûå ñòàâíè â çàë åùå ïðîíèêàë ñóìåðå÷íûé ñâåò, è ñëóãè ïîêà íå çàæèãàëè ñâå÷è. Âñå çàòèõëè, êîãäà ñåñòðà Ðîñâèòà ðàñêðûëà êíèãó è ïðèíÿëàñü ÷èòàòü:
— «Ìíîæåñòâî èñòîðèé î ñâÿòûõ äåÿíèÿõ þíîé Ðàäåãóíäû äîøëè äî åãî ìèëîñòèâåéøåãî âåëè÷åñòâà èìïåðàòîðà Òåéëåôåðà, è òîãäà ïî åãî ïðèêàçó Ðàäåãóíäó äîñòàâèëè êî äâîðó. Åäâà óâèäåâ åå, èìïåðàòîð ðåøèë ñäåëàòü äåâó ñâîåé êîðîëåâîé. Îí óìîëÿë åå, óïðàøèâàÿ áûòü ê íåìó ìèëîñåðäíîé, îí ïîäàðèë åé íå òîëüêî ìíîæåñòâî çåìåëü, íî è äðóãèå áîãàòñòâà, êîòîðûå îíà òîò÷àñ ðàçäàëà íèùèì.
Âåðíàÿ ñâîåìó îáåòó, Ðàäåãóíäà õîòåëà îñòàòüñÿ äåâîé, íî áëàãîðîäñòâî èìïåðàòîðà è åãî áëàãî÷åñòèå ñìÿã÷èëè åå ñåðäöå, è îíè ïîæåíèëèñü.
Çäåñü ìîæíî îïèñàòü òîëüêî íåêîòîðûå ñëàâíûå äåëà êîðîëåâû, êîòîðûå ñîâåðøèëà îíà â òî âðåìÿ. Çåìíàÿ ñëàâà íå çàòìèëà åå ëþáâè ê Ãîñïîäó, è îíà íèêîãäà íå çàáûâàëà î òåõ, êòî íóæäàëñÿ â åå ïîìîùè.
Âñÿêèé ðàç, ïîëó÷àÿ äåíüãè îò èìïåðàòîðà, îíà ïîëîâèíó ðàçäàâàëà áåäíûì, ïðåæäå ÷åì õîòü îäíà ìîíåòà ïåðåäàâàëàñü â åå ñîáñòâåííóþ êàçíó.  Îòèè îíà ïîñòðîèëà ïðèþò äëÿ áåäíûõ æåíùèí è ñàìà ïðèñëóæèâàëà òàì. Ïîèñòèíå êîðîëåâñêèå ïîäàðêè îòñûëàëà îíà â ìîíàñòûðè — íè îäèí îòøåëüíèê íå áûë îáäåëåí åå âåëèêîäóøèåì.
Äàæå êîãäà èìïåðàòîð ëåæàë íà ñìåðòíîì îäðå, îíà íè íà ìèíóòó íå ïîêèäàëà åãî, õîòÿ è íîñèëà ïîä ñåðäöåì åãî ðåáåíêà. Îíà öåëûìè äíÿìè ñòîÿëà íà êîëåíÿõ âîçëå åãî ëîæà. Ñëóãè, îïàñàâøèåñÿ çà çäîðîâüå êîðîëåâû, íå ìîãëè îòîðâàòü åå îò ìîëèòâ, è êîãäà îí óìåð, äóøà åãî ñðàçó âîçíåñëàñü â Ïîêîè Ñâåòà.
 ýòî âðåìÿ ìíîãèå ìîãóùåñòâåííûå ïðèíöû æàæäàëè ïîëó÷èòü áîãàòñòâà, îñòàâøèåñÿ ïîñëå ñìåðòè èìïåðàòîðà. Ñëîâíî ÷åðíûå âîðîíû, ñëåòåëèñü îíè â ñòðàíó. Íå ïîñëåäíåå ìåñòî ñðåäè ñîêðîâèù çàíèìàëà ñàìà Ðàäåãóíäà — âîèñòèíó íàñòîÿùàÿ äðàãîöåííîñòü ñðåäè æåíùèí. È íè÷òî íå ìîãëî çàùèòèòü åå îò ýòèõ ïðèòÿçàíèé.
Òîãäà Ðàäåãóíäà ïåðåîäåëàñü â íèùåíêó: îíà ïðåäïî÷ëà ïîëíûé ëèøåíèé ïóòü èçãíàííèöû âëàñòè è ìîãóùåñòâó. Îíà ïîêëÿëàñü, ÷òî áîëüøå íèêîãäà íå âûéäåò çàìóæ, è ñ ýòîãî âðåìåíè îñòàòîê äíåé îíà ïðîâåëà â ñëóæåíèè Ãîñïîäó.
È âîò îäíàæäû íî÷üþ îíà âìåñòå ñî ñâîåé ïîäðóãîé Êëîòèëüäîé áåæàëà èç äâîðöà â ìîíàñòûðü Ïóàòüåððè, ãäå îíè è îáðåëè ïðèñòàíèùå…»
 çàëå âíåçàïíî ðàçäàëñÿ ãðîõîò. Ñàíãëàíò âñêî÷èë, îïðîêèíóâ ñòîë, çà êîòîðûì ñèäåë, è íàïðÿæåííî ïðèñëóøàëñÿ.  çàëå âîöàðèëàñü òèøèíà. Ïðèíö ïåðåïðûãíóë ÷åðåç ñòîë è áðîñèëñÿ ê äâåðè, ðàñøâûðèâàÿ íîãàìè òàðåëêè è êóáêè.
Ñîáàêè íàáðîñèëèñü íà åäó.
— Ñàíãëàíò! — êðèêíóë êîðîëü, ïîäíèìàÿñü. Ìîëîäîé ÷åëîâåê äåðíóëñÿ è çàìåð.
Íå ïîâîðà÷èâàÿñü ê êîðîëþ, îí ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà äâåðü. Ãëÿäÿ íà íåãî, Õàííà ïðåäïîëîæèëà, ÷òî äâåðü ñåé÷àñ ðàñïàõíåòñÿ è â çàë âîðâóòñÿ âîîðóæåííûå ýéêà. «Îðëèöà» ñõâàòèëàñü çà áîåâîé òîïîðèê.
Îäíàêî íèêòî íå âîøåë. Âñå ïî-ïðåæíåìó ìîë÷àëè è íå äâèãàëèñü, ëèøü ñëóãè óáèðàëè ðàçáðîñàííóþ åäó äà ñòàâèëè íà ìåñòî îïðîêèíóòûé ñòîë.
— ß ðàññêàçûâàë âàì, âàøå âûñî÷åñòâî, — ïðîèçíåñ Õüþ, è åãî ãîëîñ ãóëêî ðàçíåññÿ ïî âñåìó çàëó, — êàê êîðîëåâà Àëüáû Àòåëüòèðè ðàññåðäèëàñü íà îäíîãî èç ìÿòåæíûõ ãðàôîâ è ïðåâðàòèëà åãî â ñîáàêó. È èç ýòîé ñîáàêè ïîëó÷èëñÿ ïðåêðàñíûé ãðàô — ïîìèìî îøåéíèêà îí íîñèë íà øåå çîëîòóþ öåïü, çíàê ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, ê òîìó æå êàæäîå òðåòüå ñëîâî îí ïðîèçíîñèë ïî-÷åëîâå÷åñêè.
Âûñîêîå ñîáðàíèå çàñìåÿëîñü, íî Ãåíðèõ äàæå íå óëûáíóëñÿ, à ÷åðåç ìãíîâåíèå èç-çà äâåðåé ðàçäàëñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé ëàé ñîáàê.
— Äîðîãó! — êðèêíóë êòî-òî ñíàðóæè. Õàííà óñëûøàëà òîïîò ëîøàäåé, ãóë ãîëîñîâ, à ÷åðåç îêíî óëîâèëà ñìóòíîå äâèæåíèå âî äâîðå.
 çàë âîøëè äâà «îðëà».
— Ëèàò! — Õüþ ñòðåìèòåëüíî âñêî÷èë è óðîíèë ñòóë. Íà äðóãîì êîíöå çàëà òàê æå ñòðåìèòåëüíî âñêî÷èë Èâàð, íî åãî óñïåë óäåðæàòü Áîëäóèí.
Ñàíãëàíò øàãíóë âïåðåä è çàìåð, ïîêðàñíåâ äî êîðíåé âîëîñ. Ëèàò óñòàâèëàñü íà íåãî è îòñòóïèëà. Õàííà ïîäóìàëà, ÷òî âñå ïðèñóòñòâóþùèå â çàëå âèäÿò ýòó ñöåíó è ïîíèìàþò, ÷òî îíà îçíà÷àåò. Îí òÿíóëñÿ ê íåé, êàê ïîäñîëíóõ ê ñîëíöó. Õüþ ÷òî-òî âïîëãîëîñà áîðìîòàë, íî Õàííà íå ñëûøàëà åãî ñëîâ.
«Îðëû» ïîäîøëè ê êîðîëþ è îïóñòèëèñü ïåðåä íèì íà êîëåíè.
— Âóëôåð, — ïðîèçíåñ Ãåíðèõ ñ òàêîé íåíàâèñòüþ, ÷òî ñòàðûé «îðåë» âçäðîãíóë. Êîðîëü ìàõíóë ðóêîé, è åìó òîò÷àñ ïîäàëè áîêàë âèíà, Ãåíðèõ ïðîòÿíóë åãî Ëèàò, òà îòïèëà è ïåðåäàëà áîêàë Âóëôåðó.
— Âàøå âåëè÷åñòâî… — íà÷àë îí.
Êîðîëü ñäåëàë çíàê Ëèàò ãîâîðèòü ïåðâîé, íî, ïîéìàâ åå âçãëÿä, îáðàùåííûé ê Ñàíãëàíòó, ïîíÿë, íàñêîëüêî òðóäíî åé ýòî ñäåëàòü. Îíà áåññìûñëåííî ïðîìÿìëèëà ÷òî-òî, â çàëå êòî-òî çàñìåÿëñÿ, êòî-òî çàêàøëÿë.
— Ìû ïðèåõàëè èç Âåðàóñõàóçåíà, âàøå âåëè÷åñòâî, — ñêàçàëà îíà, ïðèõîäÿ â ñåáÿ. — Ó ìåíÿ ïîñëàíèå îò åïèñêîïà Ìîíèêè: îíà ïðèñîåäèíèòñÿ ê âàì âìåñòå ñî âñåé øêîëîé. Åùå ÿ âåçó áóìàãè, íà êîòîðûõ íóæíî ïîñòàâèòü âàøó ïå÷àòü, è ïèñüìà îò ìàòåðè Ðîòãàðä èç ìîíàñòûðÿ ñâÿòîé Âàëåðèè äëÿ ñåñòðû Ðîñâèòû.
— Íàäåþñü, òàì åñòü íîâîñòè î Òåîôàíó. — Íàêîíåö Ãåíðèõ ñîèçâîëèë âçãëÿíóòü íà Âóëôåðà, êîòîðûé òåðïåëèâî æäàë ñâîåé î÷åðåäè.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, — ïðîèçíåñ îí. — ß íåñó âåñòè ñ þãà. Ãåðöîã Êîíðàä øëåò âàì âåñòü, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïðåäñòàòü ïåðåä âàøèì âåëè÷åñòâîì íà Ìàòòèàñìàññ.
— Ïî÷åìó îí òàê ìåäëèò? Ïîñëå îñêîðáëåíèÿ, êîòîðîå îí íàíåñ ìîåìó «îðëó», îí ìîã áû è ïîòîðîïèòüñÿ.
— Åãî æåíà ëåäè Ýäãèôó óìåðëà ïðè ðîäàõ, âàøå âåëè÷åñòâî.
Ïî çàëó ïðîêàòèëñÿ øåïîò, íåñêîëüêî æåíùèí âñêðèêíóëè. Êîðîëü ñîòâîðèë çíàê Åäèíñòâà è ñêàçàë:
— Äà áóäåò ìèëîñòèâ ê íåé Ãîñïîäü. — Çàòåì íàêëîíèëñÿ âïåðåä è ñïðîñèë: — À ÷òî çà ïîñëàíèå âû äîñòàâèëè èåðàðõàì? Âåðíî ëè, ÷òî åïèñêîï Àíòîíèÿ íå óìåðëà, êàê íàì áûëî ñêàçàíî?
— Îíà íå óìåðëà, âàøå âåëè÷åñòâî.
— Òû âèäåë åå?
— Íåò, ìíå èçâåñòíî ëèøü, ÷òî îíà áåæàëà, è íèêòî íå çíàåò, ãäå îíà òåïåðü.
— Ïîíÿòíî. Ïðîäîëæàé.
— Åå âûñîêîïðåîñâÿùåíñòâî åïèñêîï Êëåìåíòèÿ âûíåñëà ñïðàâåäëèâûé ïðèãîâîð ïî äåëó Àíòîíèè Êàððîíñêîé, áûâøåé åïèñêîïà Ìàéíè, îáâèíåííîé â êîëäîâñòâå. Ïðèãîâîð ãëàñèò: «Íè ìóæ÷èíà, íè æåíùèíà íå äîëæíû äàâàòü åé óáåæèùà ïîä ñòðàõîì îòëó÷åíèÿ îò Êðóãà Åäèíñòâà. Íèêòî íå äîëæåí èñïîâåäîâàòü åå è ìîëèòüñÿ ñ íåé äî òåõ ïîð, ïîêà îíà ñàìà íå ïðåäñòàíåò ïåðåä èåðàðõàìè è íå îòâåòèò çà ñâîè çëîäåÿíèÿ. Îíà áîëüøå íå ìîæåò âõîäèòü â öåðêîâü è ó÷àñòâîâàòü â ìîëèòâå. Òîò, êòî äàñò åé óáåæèùå èëè íàðóøèò âîëþ åïèñêîïà, òàêæå áóäåò îòëó÷åí îò öåðêâè». Òàêîâû ñëîâà èåðàðõîâ.
— Ñóðîâûé ïðèãîâîð, — ñêàçàë Ãåíðèõ çàäóì÷èâî, íî ïîòîì óñìåõíóëñÿ è äîáàâèë: — Íî ñïðàâåäëèâûé.
— Ýòî åùå íå âñå, — ñêàçàë Âóëôåð, è êîðîëü âûæèäàþùå ïîñìîòðåë íà íåãî. Îí êàçàëñÿ äîâîëüíûì, ïî âñåé âèäèìîñòè, íîâîñòè åìó ïîíðàâèëèñü.