82 Среди них можно назвать: О влиянии независимости Соединенных Областей Североамериканских в политическое состояние Европы// Прибавление к "Московским ведомостям". - 1784. - С. 306, 313, 321, 329, 337; Размышления о предприятиях, касающихся до торговли с Северной Америкой//Там же. - 1783. С. 302, 305, 309, 311; Образ правления и гражданские установления в Америке//Там же. - 1783. - С. 516; Всеобщее описание американских нравов//Там же. - 1784. - С. 489, 497, 505, 513, 521; Известие о Пенсильвании//Там же. - 1784. - № 18.- С. 137; Торговля европейцев в Америке//Там же.-1783.- С. 265 и др.
      83 Прибавление к "Московским ведомостям". - 1784. - № 72, 73, 74. - С. 521-564. Некоторые авторы, в частности В. И. Рабинович, без достаточных оснований приписали эту статью и некоторые другие работы на американские темы Ф. В. Каржавину (Рабинович В. И. Революционный просветитель Ф. В. Каржавин. - М., 1966. - С. 44; его же. С гишпанцами в Новый Йорк и Гава-{253}ну. - М., 1967. - С. 42, 68-69). Очевидно, что ни Каржавин, ни тем более Рейналь (убежденный противник рабства и тирании) не могли быть авторами этой статьи.
      84 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 562.
      85 Московские ведомости. - 1787. - 3(14) февр. - № 10; Московские ведомости. - 1787. - 7(15) апр. - № 28 и др.
      86 С.-Петербургские ведомости. - 1787. - 2(13) апр. - № 27; почти одновременно аналогичные сообщения поместили Московские ведомости. - 1787. 3(14) апр. - № 27.
      87 Позднее, уже летом 1787 года, "Московские ведомости" сообщили, что "славный бунтовщик Шаас" (как "Шаир" и "Шер", "Шаас" - это, конечно, тот же Шейс) опять появился в Массачусетсе и, захватив "преданных законному правительству" людей, требовал освобождения "своих сообщников, кои взяты уже под стражу и ожидают за свою измену приговора к смерти" (Московские ведомости. - 1787. - 7(18) авг. - № 63).
      88 Московские ведомости. -1787. - 14(25) авг. - № 65.
      89 Московские ведомости. - 1788. - 22 ноябр. (3 дек). - № 94.
      90 Yarmolinsky A. Russian Americana. Sixteenth to Eighteenth Centuries. A Bibliographical and Historical Study. - N. Y., 1943.- P. 36-37, 43.
      91 Дж. Ледиард - У. Смиту, Иркутск, 20 августа 1787 г.//John Ledyard's Journey Through Russia and Siberia, 1787-1788: The Journal and Selected Letters./Ed. by S. D. Watrous. - Madison, 1966. - P. 129-130; Dvoichenko-Marcov E. John Ledyard and the Russians//Russian Review. 1952. - № 4. - P. 211, 216.
      ГЛАВА VII
      1 Радищев А. Н. Соч. - В 3-х т. - Т. 1. - М.-Л, 1938-1952. - С. 14.
      2 Подробно об А. Н. Радищеве и его взглядах см. Старцев А. И. Радищев в годы "Путешествия". - М., 1960; Шторм Г. Потаенный Радищев//Новый мир. 1964.- № 11.- С. 115-161; Бабкин Д. С. А. Н. Радищев. Литературно-общественная деятельность. - М.-Л., 1966; Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Запретная мысль обретает свободу. 175 лет борьбы вокруг идейного наследия Радищева. - М., 1966, и др. В нашем изложении речь идет только об отношении А. Н. Радищева к Америке и Американской революции.
      3 Семенников В. П. Радищев. Очерки и исследования. - М.- Пг, 1923; Старцев А. И. О западных связях Радищева//Интернациональная литература. 1940. - № 7/8. - С. 256-265; Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Указ. соч. - С. 77-126, и др.
      4 Об этом писали, в частности. В. И. Семевский. Былое. - 1906.- № 1. С. 26; Бочкарева В. Н. Русское общество Екатерининской эпохи и французская революция//Отечественная война и русское общество. - М, 1911.-Т. I, - С. 61; см. также Бабкин Д. С. Указ. соч. - С. 288.
      5 И в том и в другом случае сходен сам прием - обращение у Радищева - к "словутой", у Рейналя - к "героической стране". И хотя у Радищева основное содержание 46-й строфы совсем другое (оно, кстати говоря, глубже и шире соответствующего абзаца у Рейналя), концовка текста обнаруживает знаменательное совпадение. Рейналь выражал сожаление, что свободная и священ-{254}ная земля не скроет его праха; Радищев мечтал о том, чтобы "брег" этой страны хоть "пепл" его "скрыл" (Семенников В. П. Указ. соч. - С. 5-6, со ссылкой на "Revolution de lAmerique", Par labbe Raynal. - A. Londres, 1781. - P. 87). А. И. Старцев справедливо уточняет, что более правильно ссылаться на "Филосовскую историю" Рейналя, поскольку "Революция в Америке" - это только извлечение из нового, расширенного издания "Филосовской истории" (1780 г.) (последние 15 глав восемнадцатой книги) (Старцев А. И. О западных связях Радищева//Иностранная литература. - 1940. № 7/8. - С. 260). Несомненное влияние на А. Н. Радищева оказал и знаменитый памфлет Т. Пейна, подробный пересказ которого содержался в этом же труде Рейналя (Raynal G. Th. Histoire philosophique et politique des etablissements et du commerce des Europeens dans les deux Indes. - Vols. I-X. - Geneve, 1780).
      6 За последнее время поисками "западных источников" А. Н. Радищева занимались Д. Лэнг в Англии, К. Биттнер в ФРГ, Р. Талер в США и др. Подробный анализ этих работ см. Плимак E. Г. Злоключения буржуазной компаративистики (к вопросу о характере политических концепций А. Н. Радищева и Г. Рейналя)//История СССР. - 1963. - № 3. - С. 183-213; Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Указ. соч. Подчеркивая революционное содержание оды "Вольность" и "Истории обеих Индий", Ю. Ф. Карякин и E. Г. Плимак отмечают, что и Радищев, и Рейналь высоко ценили и пропагандировали идеи знаменитого памфлета Т. Пейна "Здравый смысл": "На кровавых полях Лексингтона записано наше право. Англия сама перечеркнула своей рукой связывающий нас договор с того момента, как она произвела против нас первый выстрел, сама природа провозгласила нас свободными и независимыми" (цит. по Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Указ. соч. - С. 91).
      7 Подробно см. Болховитинов Н. Н. Декабристы и Америка// Вопросы истории. - 1974. - № 4. - С. 91-104.
      8 Радищев А. Н. Соч. - Т. 1. - С. 15.
      9 Семенников В. П. Указ. соч. - С. 7. Точка зрения В. П. Семенникова получила наиболее широкое признание специалистов, и при издании ода "Вольность" обычно датируется 1781-1783 годами. (Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - Примечания. - С. 444; Вольная русская поэзия второй половины XVIII первой половины XIX века.- Л., 1970.- С. 120). Уже в наше время Г. Шторм выдвинул гипотезу о том, что четыре строфы оды (в том числе цитировавшиеся выше 46-я и 47-я строфы) были написаны А. Н. Радищевым значительно позднее, уже на склоне лет, вероятнее всего, в 1799 году (Шторм Г. Потаенный Радищев//Новый мир. - 1964. - № 11.-С. 144-148, 156). По мнению Д. С. Бабкина, ода создавалась в три этапа (до сдачи рукописи "Путешествия" в цензуру, во время издания книги и, наконец, уже после опубликования "Путешествия" и возвращения А. Н. Радищева из ссылки, когда была написана, в частности, и 46-я строфа) (Бабкин Д. С. Указ. соч.- С. 100-102). Критику взглядов Г. П. Шторма и Д. С. Бабкина см. Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Указ. соч. - С. 220-266.
      10 Не могу в этой связи согласиться с уточнением А. Н. Николюкина, который утверждает, что праздновали не заключение мирного договора, а "окончательный вывод ненавистных английских войск" (см. Николюкин А. Н. Литературные связи России и США. - {255} С. 61). Между тем окончательный вывод английских войск с территории Соединенных Штатов произошел много лет спустя, уже после подписания договора 19 ноября 1794 г. В подтверждение своей точки зрения А. Н. Николюкин приводит публикацию в "Московских ведомостях" (1784, 31 июля, № 61, с. 545) сообщения из Филадельфии от 16 мая 1784 г.: "В прошедший понедельник происходило здесь торжественное провозглашение заключенного между Америкою и Великобританиею окончательного мирного трактата. Ввечеру зажжена была великолепная иллюминация". Но ведь в этом сообщении речь идет именно о торжествах по случаю заключения мира, а не окончательного вывода из страны английских войск! (подробнее см. Болховитинов Н. Н. Становление русско-американских литературных контактов (XVIII - первая половина XIX века)//Вопросы литературы.-1982.- № 11.- С. 250-256).
      11 Бабкин Д. С. Указ. соч. - С. 98.
      12 Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - С. 16-17.
      13 Впервые "Путешествие" было напечатано самим А. Н. Радищевым в его "Вольной типографии" в 1790 году. Более 100 лет это произведение находилось под запретом царских властей, несмотря на неоднократные попытки издать его легальным путем. Лишь в 1905 году вышло первое научное и полное издание "Путешествия" под редакцией Н. П. Павлова-Сильванского (Радищев А. Н. Соч. Т. I. - Примечания. - С. 470 и сл.). Относительно недавно, в 1958 году, "Путешествие" было опубликовано в США (Radishchev А. N. A Journey from St. Peterburg to Moscow/Translation by L. Winer. Ed. by R. P. Thaler. - Cambr., Mass, 1958).
      14 Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - С. 346-347 (гл. "Торжок", "Краткое повествование о происхождении цензуры"); Laserson М. М. The American Impact on Russia. 1784-1917. - N. Y, 1950. - P. 66- 67. Как убедительно показал в своей диссертации А. И. Старцев, с американскими конституционными материалами А. Н. Радищев познакомился по редкому французскому изданию "Recueil des loix constitutive des colonies angloises confederees sous la denomination dEtats-Unis de lAmerique Septentrionale - auquel on a joint les Actes dIndependance, de Confederation et autre Actes du Congres genenal, traduit de langlois. Dedie a М. Ie Docteur Franklin. A Philadelphie et se vend a Paris 1778" (Старцев-Кунин А. И. Американская революция, Радищев и русское общество XVIII века (докт. дис.).- [М., 1946].- С. 266, 299-303; Beck L. N. Pennsylvania and Early Russian Redical//Pennsylvania Magazine of History and Biography. - Vol. 75. - 1951. - Apr. - P. 194-195).
      15 Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - С. 334.
      16 Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - С. 316-317.
      17 Старцев А. И. О западных связях Радищева/ /Интернациональная литература. - 1940. - № 7/8. - С. 262.
      18 Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - С. 324.
      19 Храповицкий А. В. Памятные записки. - СПб., 1874. - С. 340.
      ГЛАВА VIII
      1 Петров В. П. Русские в истории Америки. - Вашингтон, 1988. С. 213-214.
      2 Рабинович В. И. С гишпанцами в Новый Йорк и Гавану. - М., 1967; Его же. Вслед Радищеву... Ф. В. Каржавин и его окру-{256}жение. - М., 1986; Долгова С. Р. Творческий путь Ф. В. Каржавина.- Л., 1984. Критику этих работ см. Болховитинов Н. Н. Был ли Ф. В. Каржавин американским корреспондентом Н. И. Новикова?//Вопросы истории. - 1986. - № 4. - С. 170-172; Об освещении жизни и деятельности Ф. В. Каржавина//Вопросы истории. - 1987. - № 12. - С. 159-168.
      3 Россия и США. - С. 21-22.
      4 ЦГАВМФ. - Ф. 212. - Оп. 176. - Д. 25. - Л. 97, 101.
      5 Россия и США. - С. 200. В ЦГАЛИ (ф. 1337) сохранилась машинописная копия (1913).
      6 Штейнберг Е. Л. Жизнеописание русского мореплавателя Юрия Лисянского. - М., 1948. - С. 84-87.
      7 ЦГАЛИ. - Ф. 1337. - Оп. 1. - Д. 135. - Л. 1-175.
      8 Россия и США. - С. 198.
      9 Среди первых работ о "русском американце" следует отметить следующие: Дуров Н. П. Федор Васильевич Каржавин//Русская старина. - Т. 12. - 1875. С. 272-297; Алексеев М. П. Филологические наблюдения Ф. В. Каржавина (из истории русской филологии в XVIII в.) //Романская филология. - Л, 1961. - С. 8-36; Старцев А. И. Ф. В. Каржавин и его американское путешествие//История СССР. - № 3. - 1960. - С. 132-133; Dvoichenko-Marcoff Е. A Russian Traveler to Eighteenth Century America//PAPS. - Vol. 97. - 1953. - N° 4. - P. 350-355 (далее Dvoichenko-Marcoff Е. A. Russian Traveler).
      10 Россия и США. - С. 145, 148.
      11 Ф. В. Каржавин - В. Н. Каржавину, сентябрь 1773 г. Ответное письмо "бывшего отца" к "проклятому" и "неблагодарному" сыну "Федьке" от 12(23) ноября 1773 г.//Архив ЛОИИ. - Ф. 238 (коллекция Н. П. Лихачева). - К. 146 (Ф. В. Каржавин). - Д. 3. - Л. 1; там же. - Л. 3-5.
      12 Сказка, показующая вкратце, в какое время и в каких местах я находился (1788 г.)//РО ИРЛИ. Материалы Ф. В. Каржавина из собрания П. Я. Дурова. - Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 7-10. Один из вариантов "Сказки" опубликован Н. П. Дуровым в "Русской старине" (Т. 12, 1875, с. 273-278); Россия и США.- С. 172-176.
      13 Ф. В. Каржавин - В. Н. Каржавину, 19 мая 1775 г.//Архив ЛОИИ. - Ф. 238. - К. 146. - Д. 3. - Л. 8.
      14 Каржавин Ф. В. Французские, российские и немецкие разговоры в пользу начинателей... - СПб., 1791. - С. 64.
      15 РО ИРЛИ. - Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 273, 274, 276. Последняя дата - 15 апреля 1787 г. - позволяет уточнить время отъезда Ф. В. Каржавина из Виргинии на о. Мартинику, а затем в Россию (не ранее середины апреля 1787 г.).
      16 Dvoichenko-Markoff Е. A Russian Traveler//PAPS. - Vol. 97.- N° 4. P. 330.
      17 Старцев А. И. Ф. В. Каржавин и его американское путешествие//История СССР. - 1960. - № 3. - С. 137.
      18 Семья вольнодумцев (роман екатерининского времени)//Нива. - 1872.- № 1-19.
      19 Архив ЛОИИ. - Ф. 238. - К. 146. - Д. 20. - Л. 1.
      20 Каржавин Ф. В. Вожак, показывающий путь к лучшему выговору букв и речений французских (Le guide francais par Theodore Karjavine).- СПб., 1794. - С. 198-199, 211.
      21 Архив князя Воронцова. - Кн. 1-40. - М., 1870-1895. - Кн. 3. - C. 312-322. {257}
      22 Россия и США. - С. 172.
      23 Там же.
      24 Dvoichenko-Markoff E. A Russian Traveler//PAPS. - Vol. 97.- N° 4. P. 351.
      25 Journal de mon voyage en Virginie dans les annees 1777 et 1778// PO ГПБ. - Ф. 1000. - Л. 76-101; Взгляд в историю - взгляд в будущее. - С. 11.
      26 Россия и США. - С. 40-41.
      27 Dvoichenko-Markoff E. A. Russian Traveler//PAPS. - Vol. 97. - N° 4. - P. 351-352.
      28 PO ИРЛИ. - Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 7. О первом путешествии по Соединенным Штатам Каржавин по свежим впечатлениям подробно рассказал в своем письме Ж. Ш. Бару от 15 апреля 1780 г. (Россия и США. - С. 61-64. Автограф см. PO. ИРЛИ.- Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 201-204).
      29 Русская старина. - Т. 12. - 1875. - С. 289.
      30 Россия и США. - С. 173.
      31 Каржавин E. Н. [и Каржавин Ф. В.]. Remarques sur la langue russienne et sur son alphabet/Publ., corr. et. augm. par Theodore Karjavine. - St. Petersbourg, 1791.
      32 Karjavine Th. Description du peu, vu au microscope. (En francais et en russe.) - A Carouge, 1789; Dvoichenko-Markoff E. A Russian Traveler. - P. 153-154.
      33 Ф. В. Каржавин - К. П. Каржавиной, 27 апреля 1797 г.//РО ИРЛИ. - Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 87.
      34 К. Беллини - Ф. В. Каржавину, 1 марта 1788 г. (на итал. яз.)//Там же. - Л. 236; Россия и США. - С. 167-168.
      35 Россия и США. - С. 145.
      36 Выпись из Виргииской Диксоновой газеты (Virginia Gazette?). - № 133. - 1786. - 25 февр. (de la Gazette de Virginie, Gazette de Dixon)//PO ГПБ. - Ф. 1000 (бумаги Ф. В. Каржавина). - Л. 53.
      37 [Каржавин Ф. В.] Новоявленный ведун, поведующий гадание духов... СПб., 1795. - С. IV.
      38 Там же. - С. 71.
      39 Каржавин Ф. В. Краткое известие о достопамятных приключениях капитана Д'Сивиля.../Пер. Ф[едор]а К[аржавин]а.- М., 1791.- С. 26-27.
      40 Рабинович В. И. Вслед Радищеву..; Его же. Царям туда же дорога!// Наука и жизнь. - 1970. - № 3. - С. 81-90.
      41 Старцев А. И. Был ли Каржавин другом Радищева?//Вопросы литературы. - 1971. - № 4; Герчук Ю. Ф. Этнографические наблюдения русского путешественника Ф. В. Каржавина в Америке//Советская этнография.- 1971.- № 1; Полонская И. М. Издательская деятельность Ф. В. Каржавина//Проблемы рукописей и печатной книги. - М., 1976; Николюкин А. Н. К истории понятия "романтический"/ /Русская литература. - 1984. - № 4, и др.
      42 Долгова С. Р. Указ. соч. - С. 6. 51, 57, 77.
      43 Там же. - С. 78; Прибавление к "Московским ведомостям".- 1785. - № 77. - С. 586-587.
      44 Рабинович В. И. Просветительская и материалистическая тенденция в России от Радищева до декабристов: Ф. В. Каржавин и его окружение. Автореферат дис. ... докт. филос. наук. - М., 1980. - С. 30-31.
      45 Долгова С. Р. Указ. соч. - С. 68-78.
      46 См. Краткое известие о провинции Виргинской (из письма некоего путешественника) //Прибавление к "Московским ведомостям",- 1784. - № 76. С. 577-583; № 77. - С. 585-591; Smyth J. F. D. {258} Tour in the United States of America. - L, 1984. Сверка проведена нами по французскому переводу в ГПБ в Ленинграде (Smyth J. F. D. Voyage dans les Etats-Unis de lAmerique, fait en 1784. - Т. 1-2. - P., 1791.- Т. l.- Ch. VII- IX. - Р. 25-38). Ср. Николюкин А. Н. Указ. соч. - С. 116. Подробнее см. Болховитинов Н. Н. Был ли Ф. В. Каржавин американским "корреспондентом" Н. И. Новикова?//Вопросы истории. - 1986. - № 4. - С. 170-172.
      47 Ф. В. Каржавин - Н. К. Хотинскому, 25 ноября 1786 г.// РО ИРЛИ. - Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 261-263, 265.
      48 Алексеев М. П. Филологические наблюдения Ф. В. Каржавина//Романская филология. - С. 36.
      49 О назначении Джона Роуза хирургом и трудностях работы в форте Тайкондерога осенью 1776 года можно судить по его письмам "генеральному директору" Джонатану Потсу в форте Джордж от 2 сентября и 10 октября 1776 г., хранящимся в историческом обществе в штате Пенсильвания (The Historical Society of Pennsylvania, Jonathan Potts Papers).
      50 The State Historical Society of Wisconsin, Lyman Copeland Draper Collection. - Vol. 1. - P. 92-93.
      51 ЦГИА ЭССР. - Ф. 854. - Оп. 2. - Д. CIV 54. - Л. 20; Nachrichten uber die Familie Wetter nob. von Rosenthal In Ehstland. Zusammengestellt von G. Russwurm. Archivar. - Reval, 1879.
      52 Г. X. Розенталь - У. Ирвину, 4(16) авг. 1806 г.//Historical Society of Pennsylvania. Irvine Papers.
      53 Г. X. Розенталь- У. Ирвину, 24 июня (6 июля) 1804 г.//Ibid.; Россия и США. - С. 269-270.
      54 У. Ирвин - Г. X. Розенталю, 1 сент. 1787 г.//The State Historical Society of Wisconsin, Lyman Copeland Draper Collection. - Vol. 1. - P. 114-115. Эта важная оценка восстания Шейса до сих пор не была известна ни американским, ни советским специалистам. Сообщая позднее о принятии закона о "продаже части северо-западной территории" по два доллара за акр и выше, генерал Ирвин выразил мнение, что по такой высокой цене вряд ли можно много продать, даже если учесть быструю инфляцию, рост зарплаты и стоимости жизни. В Филадельфии, по свидетельству Ирвина, "простой рабочий получал 1 долл. в день", "в Питсбурге - 15 долл. в месяц". Стоимость жизни к 1796 году возросла по сравнению с 1784 годом примерно в два раза (см. У. Ирвин - Г. X. Розенталю, 30 мая 1796 г.// Ibid. - Р. 148).
      55 У. Ирвин - Г. X. Розенталю, 3 сент. 1800 г.//Ibid. - Р. 165-166.
      56 Adamic L. A Nation of Nations. - N. Y.- L., 1945. - P. 147.
      57 Несчастные приключения Василия Баранщикова, мещанина Нижнего Новгорода, в трех частях света: в Америке, Азии и Европе с 1780 по 1787 г.СПб., 1787; 1788; 1793.
      58 Архив ЛОИИ. - Ф. 238. - К. 146. - Д. 9. - Л. 4.
      59 Heyden Th. Der Missioner Furst Augustin Galitzin. - Hamburg, 1859; Brownson S. М. Life of Demetrius Augustin Gallitzin. - N. Y., 1873 (нами использовалось французское издание книги - Paris, 1880) и др. Ряд подробностей о жизни Дм. Голицына, его бедственном материальном состоянии и своей встрече с ним сообщил в декабре 1809 года русский генеральный консул в Филадельфии А. Я. Дашков. "Князь Голицын, - писал А. Я. Дашков, - живет в штате Пенсильвания, в 200 милях от Филадельфии, и владеет там землей. Благодаря его стараниям эти земли были заселены, возделаны и на них возведен ряд полезных построек" (Россия и США. - С. 392). {259}
      ГЛАВА IX
      1 Название "philosophical", по сути дела, более правильно было бы переводить как "научное", поскольку в современном смысле слово "филосовское" не отражает своего прежнего значения. Американское философское общество было основано Б. Франклином "для содействия полезным знаниям" вообще (for promoting Useful Knowledge) и долгое время олицетворяло в Европе всю американскую науку в целом.
      2 Transactions of the American Philosophical Society held at Philadelphia, for promoting Useful Knowledge. - Vol. I. From January 1st 1769, to January 1st 1771. - Philadelphia, 1771.
      3 Dvoichenko-Marcoff E. The American Philisophical Society...// PAPS. Vol. 94. - N° 6. - P. 549.
      4 См. Протоколы заседаний конференции императорской Академии наук с 1725 по 1803 г. - Т. III (1771-1785). - СПб., 1900. - С. 144 (далее Протоколы заседаний). В записи отмечалось, что том представлен от Американского философского общества через "знаменитого г-на Франклина" и что секретарю поручено поблагодарить Общество за этот дар.
      5 PAPS. - Vol. 94. - N. 6. - P. 552.
      6 Академические известия. - Ч. II. - 1779. - С. 193, 205 и др.
      7 Лафайет - Франклину, 10 февраля 1786 г.//B. Franklin. Works. - Vol. X. - P. 248.
      8 Помимо упомянутых Хармара и Батлера, здесь были уполномоченный США по делам южных индейцев, а затем член конгресса от Северной Каролины Хаукинс, географ Хатчинс и др. (см. в частности, Дж. Вашингтон - Т. Хатчинсу, 20 августа 1786 г.// G. Washington. Writings. - Vol. 28. - P. 525; Дж. Вашингтон - Б. Батлеру, 27 ноября 1786 г.//Ibid. - Vol. 29. - P. 88-90 ff).
      9 Б. Франклин - Лафайету, 17 апреля 1787 г.//B. Franklin Works. - Vol. X. - P. 299.
      10 Дж. Вашингтон - Лафайету, 17 апреля 1788 г.//G. Washington Writings. - Vol. 29. - P. 374.
      11 Дж. Вашингтон - Лафайету, 10 января 1788 г.//G. Washington Writings, - Vol. 29. - P. 374-375.
      12 Ibid. - P. 375.
      13 Сравнительный словарь всех языков и наречий по азбучному порядку расположенный. - В 4-х т. - СПб., 1790-1791.
      14 Россия и США. - С. 206.
      15 The Papers of Thomas Jefferson/Ed. by J. P. Boyd. - Princeton., 1950. - Vol. 13. - P. 306.
      16 Dvoichenko-Marcoff E. Benjamin Franklin//PAPS. - Vol. 91. (1947). N° 3. - P. 254; Franklin В. Writings. - Vol. X. - P. 346.
      17 PAPS.- Vol. 94. - N° 6. - P. 555. В 1792 году отрывок из этих "Трудов" под заглавием "Известия о Северной Америке" был опубликован в русском переводе (см. Новые ежемесячные сочиния. - 1792. - Т. 67. - С. 10-24; Т. 68. - С. 16-28).
      18 Архив АН СССР. - Ф. 1. - Оп. 2. - 1791. - Д. 6. - Л. 8.
      19 Протоколы заседаний. - Т. IV (1786-1803). - СПб., 1911. С. 269-270.
      20 Бумаги княгини E. Р. Дашковой (урожденной графини Воронцовой)//Архив кн. Воронцова. - Кн. 21. - С. 286.
      21 Bond Th. Anniversary Oration, Delivered May 21st, before The American Philosophical Society, Held in Philadelphia, For the Promotion {260} of Useful Knowledge, for the Year 1782/Printed by John Dunlop.Philadelphia, 1782. - P. 31-32.
      22 Boston Athenaeum. American Academy of Arts and Sciences. Records. Vol. I. - P. 51; Протоколы заседаний. - Т. III. - С. 577.
      23 Рукописные материалы Леонарда Эйлера в архиве АН СССР.- Т. I. - М., 1962. - С. 226.
      24 Dvoichenko-Marcoff E. The Russian Members of the American Academy of Art and Sciences//PAPS. - Vol. 109. - N° 1. - 1965. - Febr. - P. 53.
      25 American Academy of Arts and Sciences. Cathalogue//Boston Athenaeum Library.
      26 Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences to the End of the Year 1783. - Vol. I. - Boston, 1785.
      27 Nova Acta Academiae Scientarum Imperialis Petropolitanae. - 1788. P. 10; 1792. - P. 16.
      28 Протоколы заседаний. - Т. IV. - С. 204. Об избрании Б. Франклина см. также Nova Acta Academiae Scientarum Imperialis Petropolitanae. - 1789. - P. 8.
      29 См. Franklin B. Works. - Vol. X. - P. 405-406.
      30 И.-А. Эйлер - В. Франклину, ноября 1789 г.//Россия и США. - C. 178-179.
      31 Храповицкий А. В. Памятные записки. - СПб., 1874. - С. 340.
      32 Учение добродушного Рихарда. - СПб., 1784. Еще ранее, 4(15) июня 1778 г., в "С.-Петербургских еженедельных сочинениях" появился отрывок в переводе с французского издания "La Science du Bonhomme Richard". В периодической печати время от времени публиковались и другие отрывки из работ Б. Франклина. В феврале 1778 года в начавшем издаваться журнале Г. Л. Брайко "C.-Петербургский вестник" было опубликовано изложение отрывка из письма Франклина мисс Стивенсон под заглавием "О цветах платья (из письма господина Франклина)", а в июне 1780 года в том же журнале появилась составленная Франклином эпитафия (см. С.-Петербургский вестник. - Ч. VI. 1780. - С. 38). Наконец, хотелось бы обратить внимание, что еще в марте 1776 года была опубликована "Выписка из писем некоторого филадельфийского жителя к своему приятелю Барбе ди Бург в Париже", в которой расхваливалось гражданское правление в Америке, где все идет "по естественному порядку". В "законах и правах" Пенсильвании, по словам автора, господствует "простота, каковой в истории еще примера не было", и т. д. (см. Собрание разных сочинений и новостей.- 1776.-Март.- С. 14-15).
      Едва ли приходится сомневаться, что "некоторым филадельфийским жителем" был, по всей видимости, Б. Франклин; французский ученый Барбе Дюбург большой друг и переводчик великого американца; содержание же "выписки" вполне согласуется со взглядами Франклина.
      33 Как благополучно век прожить, наука доброго человека Рихарда.- М., 1791.
      34 Memoires de la vie privee de Benjamin Franklin, ecrit-par lui-meme, et adresses a son fils.- 1791.
      35 Московский журнал. - Ч. IV. - 1791. - С. 355. Н. М. Карамзин продолжал интересоваться сочинениями Б. Франклина и в дальнейшем. В 1798 году в издававшемся им "Пантеоне иностранной словесности" (кн. III, с. 221-235) он поместил несколько морально-философских притчей Франклина (см. также Карамзин Н. Переводы. - Т. 8. - СПб., 1835.- С. 143, 145, 148). {261}
      36 Отрывок из записок Франклина, писанных им самим//Приятное и полезное препровождение времени. - Ч. XX. - М., 1798.- С. 3-23.
      37 См. также Отрывок из Франклиновых записок//Собрание разных сочинений Вениамина Франклина. - М., 1803. - С. 165-191.
      38 Пребывание Б. Франклина в Париже с присущим для него литературным изяществом описал Л. Фейхтвангер ("Лисы в винограднике". М., 1959).
      39 Франклин Б. Избранные произведения. - С. 418.
      40 Dvoichenko-Marcoff E. Benjamin Franklin and Leo Tolstoy// PAPS. Vol. 96. - N° 2. - 1952. - Apr. - P. 119-128.
      41 Карамзин Н. М. Сочинения. - Т. I. - Пг., 1917. - С. 104.
      42 Московские ведомости. - 1789. - № 84.
      43 Иртыш, превращающийся в Ипокрену. - 1790. - Февр. - С. 56- 57.
      44 Московский журнал. - Ч. II. - 1791. - С. 218.
      ГЛАВА Х
      1 Frederickson J. М. American Shipping in the Trade with Northern Europe, 1783-1880//Scandinavian Economic History Review.- Vol. IV. - 1956. N° 2. - P. 119; Harrington V. D. The New York Merchant on the Eve of the Revolution. - Gloucester, 1964.- P. 198; Crosby A. W. Jr. America, Russia, Hemp and Napoleon// Ohio State University Press. - 1965. - P. 7.
      2 Saul N. E. The Beginnings of American-Russian Trade, 1763-l766//William and Mary Quarterly. - Vol. XXVI. - № 4. - 1969. Oct. - P. 596-600.
      3 Griffiths D. М. American Commercial Diplomacy in Russia 1780 to 1783//William and Mary Quarterly. - Vol. XXVII.- N° 3. 1970. - July. - P. 392-393.
      4 Kirchner W. Ukrainian Tobacco for France.//Jahrbucher fur Geschichte Osteuropas. - Bd. 10. - Н. 4. - Dez. 1962. - S. 507. Учитывая возросшее значение этой торговли, французский посланник в С.-Петербурге маркиз Верак направил царскому правительству в мае 1781 года специальную ноту по поводу "неумеренной пошлины", которая собиралась "с привозимого во Францию российского табака". Екатерина II признала эту ноту заслуживающей внимания, и русскому представителю в Копенгагене были направлены соответствующие инструкции (АВПР. - Ф. Внутренние коллежские дела. - Д. 828. Доклад Екатерине от 22 мая (2 июня) 1781 г.- II. 4; Ф. Сношения России с Францией, 1781. - Оп. 93/6 Д. 91.- Л. 1).
      5 Price J. М. The Tobacco Adventure to Russia. - Philadelphia, 1961. P. 95.
      6 ЦГАДА. - Ф. 276. - Оп. 1. - Д. 668. - Л. 1, 2-3.
      7 Россия и США. - С. 46. Приводимый документ, подписанный 5(16) сентября 1778 г., приобретает особую значимость в связи с тем, что среди подписавших его лиц мы встречаем бесконечно дорогое для каждого русского человека имя - Александр Радищев. По роду своей деятельности автор "Путешествия из Петербурга в Москву" сталкивался с вопросами установления торговых контактов России с новой республикой и в дальнейшем. 1(12) июля 1785 г. в письме к тогдашнему президенту коммерц-коллегии А. Р. Воронцову А. Н. Радищев отмечал: "Американских кораблей {262} нынешний год очень мало. Доселе здесь только один, приехавший из Лондона. Желательно, чтобы они ездить к нам не наскучили. Но корреспондент их здесь человек не весьма надежный. Г. Крамп много думает о театральных девках и, играя в карты, считает тысячами" (Радищев А. Н. - Соч. - Т. III. - М., 1952. - С. 316).
      8 Витфот А. - Коллегии иностранных дел, 26 декабря 1778 г.// АВПР. - Ф. Сношения России с Францией. - Д. 684. - Л. 20- 22, 23-24.
      9 Витфот А.- Коллегии иностранных дел, 1(?) августа 1780 г.// Там же. Д. 688. - Л. 306, 7-16.
      10 Донесения А. Витфота Коллегии иностранных дел от 16 декабря 1780 и 9 января 1781 г.//Там же. - Д. 688. - Л. 19-20, 21-22; Д. 692.-Л. 1-2, 3-5.
      11 Витфот А. - Коллегии иностранных дел, 29 января 1782 г.// Там же. Д. 696. - Л. 1-2.
      12 Витфот А. - Коммерц-коллегии, 30 июля 1782 г.//Россия и США. - С. 109-110; Архив ЛОИИ. - Ф. Воронцовых (36).- Оп. 1. - Д. 544. - Л. 84.
      13 К числу малоизвестных и еще нуждающихся в дополнительном подтверждении сведений о косвенных русско-американских связях в период войны США за независимость относится любопытный эпизод со строительством неким А. Белом (по всей видимости, это был очередной псевдоним находившегося в России американца С. Сейра) "корабля в пользу возмутившихся Великобританских колоний" в Архангельске в 1781 году. Узнав об этом факте из письма А. Бела Б. Франклину, Екатерина II предписала архангельскому генерал-губернатору А. П. Мельгунову "разведать" об этом деле подробнее и всякими "благопристойными образами препятствовать строению судов для американцев, не дозволяя оное производить инако, как людям известным и надежным". Упоминаемое судно было построено и "выпущено в море", причем Мельгунов просил его уведомить, "нет ли в сем выпуске корабля сумления".