57 И. М. Симолин - Екатерине II, 15(26) декабря 1780 г. и ответ Стормонта на ноту Симолина от 16 декабря 1780 г.//АВПР. - Ф. Сношения России с Англией. - Оп. 35/6. - Д. 310. - Л. 24- 29; Ф. Сношения России с Австрией. - Д. 632. - Л. 5-7. Что касается французского правительства, то, хотя в общем оно вполне благожелательно отнеслось к мирной инициативе Н. И. Панина, свой окончательный ответ обещало дать после согласования с Соединенными Штатами, поскольку король "не имеет от конгресса никакого факультета поступать на какую-либо до него касательную {243} сделку" (Н. К. Хотинский - Н. И. Панину, 4(15) декабря 1780 г. № 36//АВПР. - Ф. Сношения России с Францией. - Д. 355. - Л. 200-210).
      58 АВПР.- Ф. Сношения России с Австрией, 1781. - Д. 632. - Л. 24-33. (полный текст этой записки и ряда других документов опубликован мною в: Американский ежегодник. 1975. - М., 1975.- С. 231-245).
      59 Рескрипт от 4(15) февраля 1781 г. и полномочия Д. А. Голицыну от 6(17) февраля 1781 г.//АВПР. - Ф. Сношения России с Австрией, 1781. - Д. 632. - Л. 1-4, 36-37.
      60 Там же. - Л. 5-7, 13-23, 44-49 и др.
      61 Рескрипты И. М. Симолину, Н. К. Хотинскому и С. С. Зиновьеву от 4(15) февраля 1781 г.//АВПР. - Ф. Сношения России с Англией. - Оп. 35/6. Д. 318. - Л. 80-83; Ф. Сношения России с Францией. - Оп. 93/6. - Д. 365. Л. 6-9 и др.
      62 АВПР. - Ф. Сношения России с Австрией, 1781. - Д. 632.,- Л. 33.
      63 Екатерина II - И. М. Симолину, 30 января (10 февраля) 1781 г.// АВПР. - Ф. Лондонская миссия, 1779-1781. - Д. 345. - Л, 90-92.
      64 И. М. Симолин - Н. И. Панину. 2(13) марта 1781.//АВПР.- Ф. Сношения России с Англией. - Д. 320. - Л. 125.
      65 Секретный доклад Коллегии иностранных дел Екатерине II, 9(20) апреля 1781 г.//АВПР. - Ф. Секретные мнения. - Д. 593, 1742-1799.- Л. 163-176 и 177-186.
      66 Articles pour servir de base a la negociation du retablissement de la paix generale, 21 мая 1781 г.//АВПР. - Ф. Сношения России с Австрией. Оп. 32/6. - Д. 638. - Л. 36-37.
      67 Д. М. Голицын - Екатерине II, 11(22) мая 1781 г., № 37// Там же. Л. 31.
      68 RDCUS. - Vol. IV. - Р. 502-505.
      69 Morris R. В. The Peacemakers. - P. 183.
      70 Ibid. - P. 192.
      71 Дж. Адамс - президенту Континентального конгресса, 11 июня 1781 г.//RDCUS. - Vol. IV. - Р. 560.
      72 Дж. Адамс - Верженну, 13 июля 1781 г.//Ibid. - Р. 571-573.
      73 Письма Дж. Адамса президенту Континентального конгресса от 15 июля и графу Верженну от 16 июля 1781 г.//RDCUS. - Vol. IV. - Р. 575-576, 576-577.
      74 Дж. Адамс - Верженну, 21 июля 1781 г.//RDCUS. - VoL IV. - P. 595-596. Двумя днями ранее Дж. Адамс обратил внимание на неправомерность термина "американские колонии", что подразумевало наличие "метрополии", "верховного политического губернатора", то есть всего того, что было навсегда отвергнуто Соединенными Штатами. "С Великобританией воюют не "американские колонии". Страна, находящаяся в состоянии войны, - это Соединенные Штаты Америки" (Дж. Адамс - Верженну, 19 июля 1781 г.//RDCUS. Vol. IV. - Р. 592).
      75 Morris R. В. The Peacemakers. - P. 210.
      76 Diary and Autobiography of John Adams/Ed. by L. Н. Butterfield.Cambr, 1961. - Vol. II. - P. 458; Vol. IV. - P. 263-264; Bemis S. F. The Diplomacy of the American Revolution. - P. 184, 186-187; Morris R. B. The Treaty of Paris of 1783//Fundamental Testaments of the American Revolution. - Wash., 1973. - P. 91-92.
      77 И. М. Симолин - Н. И. Панину, 12(23) марта 1781 г.//АВПР. - Ф. Сношения России с Англией.- Д. 320. - Л. 157-158.
      78 И. М. Симолин - Н. К. Хотинскому, 19 июня 1781 г.//Россия и {244} США. - С. 92; подлинник см. АВПР. - Ф. Парижская миссия, 1781. - Д. 4. - Л. 20-32.
      79 И. М. Симолин - И. А. Остерману, 5(16) ноября 1781 г.//Россия и США. - С. 85; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с Англией. 1781. - Д. 323. - Л. 60-61.
      80 Morris R. В. The Peacemakers. - P. 185.
      81 Д. А. Голицын - Н. И. Панину, 29 января (9 февраля) 1781 г.// АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией. - Д. 223. - Л. 7-8.
      82 Секретный доклад Коллегии иностранных дел Екатерине II, 9(20) апреля 1781 г.//АВПР. - Ф. Секретные мнения. - Д. 593. - Л. 177-186.
      83 Harris J. Diaries. - Vol. I. - P. 450.
      84 Ibid. - P. 415.
      85 Проект союзного договора между Россией и Австрией был передан австрийским посланником в С.-Петербурге 19(30) января 1781 г.//АВПР.- ф. Сношения России с Австрией. - Д. 1016.- Л. 2 и далее.
      ГЛАВА V
      1 См. Письмо Дж. Адамса от 16 сентября 1780 г. и письмо А. Ли от 7 декабря 1780 г. президенту Континентального конгресса//RDCUS. - Vol. IV. Р. 57-58, 182-186.
      2 Journals of the Continental Congress, 1774-1789. - Vol. XVIII. - p. 115-1156; Letters of Members of the Continental Congress/ Ed. by E. C. Burnett. - 8 vols. - V. V. - Wash., 1921-1936. - P. 496.
      3 Journals of the Continental Congress. - Vol. XVIII. - P. 1196; Ibid. - P. 1166-1173.
      4 С. Хантингтон - Ф. Дейне, 8(19) декабря 1780 г. (подлинники соответствующих документов, врученные Ф. Дейне, датированы 18 декабря)//Massachusetts Historical Society.- Dana Papers, Box 1770-1782 (далее MHS). Между тем в официальных публикациях и литературе стоит 19 декабря (Journals of Continental Congress, 1774-1789. - Vol. XVIII. - P. 1168-1169; RDCUS. - Vol. IV.- P. 201).
      5 P. Ливингстон - Ф. Дейне, 22 октября 1781 г.//RDCUS.- Vol. IV. - P. 802-805.
      6 Ф. Дейна - Верженну, 31 марта 1781 г. и Ф. Дейна - президенту конгресса, 4 апреля 1781 г.//RDCUS. - VoL IV. - Р. 343-344, 349-351.
      7 Б. Франклин - Ф. Дейне, 18 апреля 1781 г.//Ibid. - Р. 353-354.
      8 Дж. Адамс - Ф. Дейне, 18 апреля 1781 г.//Ibid. - Р. 368-369.
      9 MHS. - F. Dana Papers. Journal from Amsterdam to St. Peterburg in the Months of July and August 1781.
      10 Дж. К. Адамс - Дж. Тэкстеру, 8/19 сентября 1781 г.//Adams Family Correspondence. - Vol. 1-4/Ed. by L. Н. Butterfield, М. Friedlaender. Cambr., 1973. - Vol. 4. - P. 214; MHS.- The Adams Papers. John Quincy Adams. Diary. - R. 7. - P. 162; R. 8. - P. 87-88. О своем путешествии в Россию и впечатлениях о пребывании в С.-Петербурге, иногда по-детски наивных, а иногда не по возрасту серьезных, Дж. К. Адамс рассказал также в своих письмах к отцу - Джону Адамсу и матери - Абигейл Адамс. Россия показалась юному дипломату загадочной страной "князей и рабов" ("Princes and Slaves"). Восхищаясь великолепием {245} и роскошью столичных дворцов, он в то же время резко критиковал господствовавшие в стране порядки. "Не может быть счастлив народ, который находится в личном рабстве", - писал молодой Джон Куинси в составленном им по возвращении из России небольшом очерке, основанном на личных наблюдениях и литературных данных. "Я встретил человека, который заплатил помещику за свою свободу и свободу своих детей 45 000 рублей", писал Дж. К. Адамс и справедливо усматривал в этом факте доказательство того, как высоко ценят русские люди личную свободу (Adams J. Q. Writings of John Quincy Adams/Ed. by W. S. Ford. - Vol. I.-N. Y., 1913. - P. 4-13; John Quincy Adams and Russia. - Quincy. 1965. - P. 6.). В связи с необходимостью продолжить образование Дж. К. Адамс уехал из С.-Петербурга 30 октября 1782 г. Обладая многообещающими способностями, молодой Адамс, по отзыву Ф. Дейны, произвел "самое благоприятное впечатление" (MHS. - Р. Dana Papers, Letterbook К. - P. 188). Знаменитый дневник Дж. К. Адамса, который он начал 12 ноября 1779 г. в 12 лет и продолжал до 24 декабря 1847 г., стал недавно публиковаться в полном виде (см. Diary of John Quincy Adams. - Vol. 1/Ed. by R. J. Taylor, M. Friedlaender. - Cambr., 1981).
      11 Ф. Дейна - Вераку, 21 августа (1 сентября), Верак - Дейне, 22 августа (2 сентября) 1781 г.//RDCUS. - Vol. IV. - P. 683- 684, 684-685; NARS, PCC. - R. 117.- P. 562-563, 594-596 (подлинник).
      12 Ф. Дейна - Вераку, 23 августа (3 сентября) и Верак - Дейне, 12 сентября 1781 г.//RDCUS. - Vol. IV. - Р. 695-699, 705- 707; NARS, PCC. - R. 117. - P. 570-576, 590-592 (подлинник).
      13 Ф. Дейна - Т. Маккину, 4(15) сентября 1781 г.//Россия и США. - С. 87-89; RDCUS. - Vol. IV. - Р. 710-714; NARS, PCC. - R. 117. - Р. 582-589 (подлинник).
      14 И. M. Симолин - Н. И. Панину, 26 марта (6 апреля) 1781 г.// АВПР. Ф. Сношения России с Англией. - Д. 220. - Л. 188- 189.
      15 Дж. Гаррис - лорду Грэнтхему, 28 февраля (11 марта) 1783 г.// J. Harris. Diaries. - Vol. II. - Р. 36-38.
      16 MHS. - F. Dana Papers. Journals. - 1783. - Febr. 19, 20, 21 (O.S.); Ф. Дейна - И. А. Остерману, 24 февраля (7 марта) 1783 г. и 10(21) апреля 1783 г.//RDCUS. - Vol. VI. - P. 275, 390; Россия и США. - С. 119.
      17 MHS. - F. Dana Papers, Journals. - 1783. - March 2, 20 (O. S.); Екатерина II - И. С. Барятинскому и А. И. Моркову 15(26) марта 1783 г.//АВПР. - Ф. Сношения России с Францией. - Оп. 93/6.- Д. 401. - Л. 4-7; запись беседы Ф. Дейны с И. А. Остерманом, 12(23) апреля 1783 г.//Россия и США. - С. 122-124, подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с США. - Д. I. Л. 1-4. Сообщая о позиции царского правительства в вопросе о признании американского представителя, А. А. Безбородко писал: "Здесь уже давно обретается американских вольных штатов министр г. Дана, который и форменно уже о себе дал знать. Признание его и авдиенция остановлены в ожидании заключения дефинитивного трактата; а потом и отсюда в Америку послен будет министр" (Письма А. А. Безбородко к графу П. А. Румянцеву 1773-1793.//СПб, 1900.- С. 103-104).
      18 Ф. Дейна - И. А. Остерману, 27 апреля (8 мая) 1783 г.// RDCUS. Vol. VI. - Р. 411-415. {246}
      19 И. А. Остерман - Ф. Дейне, 3(14) июня 1783 г.//АВПР.- Ф. Сношения России с США.- Д. 3.- Л. 1-2 (подлинник); RDCUS. - Vol. VI. - Р. 494-495; Россия и США. - С. 128-129.
      20 Запись беседы И. А. Остермана с Ф. Дейной 3(14) июня 1783 г.// Россия и США. - С. 129-130; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с США, 1783. - Д. 1. - Л. 5-6.
      21 Ф. Дейна - И. А. Остерману, 5(16) июня 1783 г.//Россия и США. - С. 130; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с США. - Д. 2. - Л. 37.
      22 Р. Ливингстон - президенту Континентального конгресса, 26 февраля 1783 г.//RDCUS. - Vol. VI. - Р. 264-265.
      23 Hildt J. Early Diplomatic Negotiations of the United States with Russia. - Baltimore, 1906. - P. 26. Сообщая об этом решении конгресса, Р. Ливингстон отмечал, что в полномочия Ф. Дейны входит только ведение переговоров о торговом договоре, но не его подписание (Р. Ливингстон - Ф. Дейне, 1 мая 1783 г.//RDCUS. - Vol. VI. - Р. 403-404). Следует учесть, что Р. Ливингстон стал секретарем по иностранным делам, победив при поддержке французского посланника на выборах А. Ли. С нескрываемым раздражением последний писал Ф. Дейне: "Нынешний секретарь по иностранным делам (Р. А. Ливингстон) - решительный сторонник д-ра Франклина и враг м-ра Адамса... Все, что вы узнаете или получите от него, вы можете считать продиктованным французским посланником" (Letters of Members of the Continental Congress.Vol. VI. - P. 379). Подробнее о борьбе группы Ли - Адамса со сторонниками французской ориентации см. Griffiths D. M. The American Commercial Diplomacy in Russia, 1780 to 1783// William and Mary Quarterly. - Vol. XXVII. 1970. - N° 3. - July. - P. 402- 403 etc.
      24 RDCUS. - Vol. VI. - P. 482. Об отношении США к вооруженному нейтралитету см. также Albrecht E. Die Stellung der Vereinigten Staaten...//Zeitschrift fur Volkerrecht und Bundesstaatsrecht. - Bd. VI. 1913. - Ht. 5 und 6. - S. 436-449; Carpenter W. S. The United States and the League of Neutrals of 1780//American Journal of International Law. - Vol. XV. - 1921. - P. 511-522.
      25 Ф. Дейна - И. А. Остерману, 3(14) августа 1783 г.//RDCUS.- Vol. VIP. 656.
      26 Ф. Дейна - Э. Дейна, 30 сентября 1783 г.//MHS. - Р. Dana Papers. Letterbook К. - P. 229; Екатерина II - И. С. Барятинскому и А. И. Моркову, 11(22) июня 1783 г.//АВПР. - Ф. Сношення России с Францией. - Оп. 93/6. - Д. 401. - Л. 56.
      27 Инструкция С. Хангтингтона Ф. Дейне от 19 декабря 1780 г.//Journals of the Continental Congress. 1774-1789. - Vol. XVIII.- P. 1168-1169; RDCUS.-Vol. IV.-P. 201.
      28 И. С. Барятинский - Екатерине II, 29 июня (10 июля) 1783 г.// АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1783. - Д. 393. - Л. 204. Комментируя ответ царского правительства, Ф. Дейна писал Ш. Дюма 9(20) июня 1783 г, что порты Российской империи "открыты для граждан Соединенных Штатов и их независимость получила полное признание, хотя из-за посредничества было сочтено целесообразным отложить его аудиенцию до заключения окончательного договора" (MHS. F. Dana Papers. Letterbook К.- Р. 200). О фактическом признании США писал и безвестный автор обзора отношений России и Соединенных Штатов во время царствования Екатерины II (ЦГАДА. - Ф. 15. - Д. 214.- Л. 1-18). {247}
      29 А. А. Безбородко - И. А. Остерману, 14(25) февраля 1782 г.// АВПР. Ф. Высочайше апробованные доклады по сношениям с иностранными державами, 1782. - Д. 8. - Л. 43-44. Вице-канцлер, безусловно, выполнил это распоряжение, и соответствующие инструкции Моркову были даны (И. А. Остерман - А. И. Моркову, 21 февраля (4 марта) 1782 г.//Россия и США. - С. 98-99. Архивный отпуск см. АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией, 1782. Д. 236. - Л. 1-2).
      30 И. М. Симолин - И. А. Остерману, 7(18) июня 1782 г.// АВПР. - Ф. Сношения России с Англией.- Д. 322. - Л. 7-10; см. также Россия и США. - С. 103-104.
      31 Дж. Адамс - Р. Ливингстону, 9, 12 и 16 июля 1783 г.//RDCUS. - Vol. VI. - P. 529, 539, 551-552.
      32 И. С. Барятинский - И. А. Остерману, 13(24) августа 1783 г.// АВПР. - Ф. Сношения России с Францией. - Д. 397. - Л. 43-44.
      33 Дж. Адамс - президенту Континентального конгресса, 5 сентября 1783 г.//RDCUS. - VoL VI. - Р. 674-676.
      34 АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1783. - Оп. 93/6. - Д. 403.Л. 62-84, 90-115, 116-126, 127-144.
      35 Там же. - Л. 58-60, 145-156.
      36 И. С. Барятинский - Екатерине II, 30 августа (10 сентября) 1783 г.//Россия и США. - С. 140; подлинник см. АВПР.- Ф. Сношения России с Францией, 1783. - Оп. 96/6. - Д. 394. - Л. 10-11.
      37 С. А. Колычев - И. А. Остерману, 7(18) июня 1784 г.//Россия и США.С. 143-144; подлинник см. АВПР.- Ф. Сношения России с Голландией, 1784. - Д. 271. - Л. 9-10.
      38 И. А. Остерман - С. А. Колычеву, 23 августа (3 сентября) 1784 г.//Россия и США. - С. 144. Архивный отпуск см. АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией, 1781. - Д. 268. - Л. 7.
      ГЛАВА VI
      1 Маркс К., Энгельс Ф. Соч. - Т. 23. - С. 9; Т. 16. - С. 17.
      2 Palmer R. R. The Age of the Democratic Revolution. - 2 vols. - Vol. 1. - Princeton, 1959-1964. - P. 30.
      3 Об отношении русского общества к событиям Французской революции см. Штранге М. М. Русское общество и французская революция 1789-1794 гг. - М., 1956.
      4 Письма имп. Екатерины II барону Мельхиору Гримму//Сб. РИО. Т. 23. СПб., 1878; Письма барона Мельхиора Гримма к имп. Екатерине II//С6. РИО. Т. 33. - СПб., 1881.
      5 Записки княгини Дашковой/Под ред. П. Д. Чечулина. - СПб., 1907. - С. 137.
      6 Много лет спустя, в 1858 году, в "Вольной типографии" А. И. Герцена в Лондоне было опубликовано сочинение М. М. Щербатова "О повреждении нравов в России". Гневное разоблачение придворной жизни оппозиционным историком оказалось в условиях революционной ситуации 50-х годов XIX в. весьма актуальным (подробнее см. Эйдельман Н. Я. Герцен против самодержавия.- М., 1973.- С. 104-109); О повреждении нравов в России князя М. Щербатова и путешествие А. Радищева. Факсимильное издание. - М., 1984).
      7 Corberon M.-D. В. de. Un diplomat francais a la cour de Catherine II. - P., 1901. - Т. II. - P. 49. {248}
      8 Пушкин А. С. Соч. - Т. VIII. - М.-Л, 1949. - С. 125.
      9 Нечкина М. В. Вольтер и русское общество//Вольтер. Статьи и материалы/Под ред. В. П. Волгина. - М, 1948. - С. 69.
      10 Трудолюбивая пчела. - 1759. - Ноябрь. - С. 704; см. также Сумароков А. П. Соч./Под ред. Н. И. Новикова. - Т. IX. М, 1787. - С. 156-157.
      11 Диссертация о вероятнейшем способе, каким образом в Северной Америке первые жители появились. С латинского на российский язык переведенная графом Артемием Воронцовым//Собрание лучших сочинений. - Ч. IV. - 1762. - С. 173.
      12 Описание земель Северной Америки и тамошних природных жителей/Пер. с нем. А. Р [азумович]. - СПб., 1765; Сводный каталог русской книги XVIII века, 1725-1800. - В 5-и т. - Т. II М., 1963-1967. - № 4938. - С. 355 (далее Сводный каталог книг).
      13 Академические известия. - Ч. III. - 1779. - С. 267, 391; Ч. IV. - С. 19, 185.
      14 Там же. - С. 267.
      15 Робертсон В. Известие об Америке Виллиама Робертсона, первенствующего профессора в Университете в Единбурге и королевского историографа по Шотландии/Пер. с англ. [А. И. Лужкова].- Ч. I-II.- СПб., 1784. В предисловии к этому труду В. Робертсон сообщал о своей успешной поездке в Россию, где он собирал материал о географических открытиях на северо-западе Америки, что позволило ему сделать "обстоятельное описание об успехах и обширности российских открытий" (с. VIII-IX).
      16 Ладыгин Д. М. Известие в Америке о селениях аглицких, в том числе ныне под названием Соединенных Провинций, выбрано перечнем из новейших о том пространных сочинителей. - СПб., 1783. Характерно, что уже в самом заглавии книги автор отразил новое наименование государства, возникшего на месте старых английских колоний в Северной Америке, - "Соединенные Провинции". Его заслугой следует также признать пропаганду мысли о целесообразности установления и развития торговых связей России с новым государством (с. 58-59).
      17 Боссю Ж. Б. Новые путешествия в Западную Индию/Пер. с франц. - Ч. 1-2. - М., 1783.
      18 Таубе Ф. В. История о аглинской торговле, мануфактурах, селениях и мореплавании оные в древние, средние и новейшие времена до 1776 года; с достоверным показанием справедливых причин нынешней войны в Северной Америке и прочих тому, подобных вещей до 1776 года/Пер. с нем. - М., 1783.
      19 Там же. - С. 121 (примечание).
      20 Raynal G. Т. Histoire philosophique et politique des etablissements et du commerce des Europeens dans les deux Indes. - Vol. 1-10. - Geneve, 1780-1781. Главы, посвященные Американской революции, выходили и отдельным изданием (Raynal G. Т. Revolution de lAmerique. - L. - La Haye, 1781).
      21 Подробнее о работе Г. Рейналя и ее распространения в России см. Лехтблау Л. Из истории просветительной литературы в России//Историк-марксист. - 1939. - № 1 (71). - С 197-202.
      22 Екатерина II - Гримму, 24 июля (4 августа) 1780 г./ /Сб. РИО. - Т. 23. - С. 183 (букв. "la pancarte americaine rempli de declarations de peu de sagasse et de beaucoup de hardiesse deplacee").
      23 Екатерина II - Гримму, 1-4 (12-15 апреля) 1782 г./ /Сб. РИО.- Т. 23. - С. 231, 235. Кстати говоря, Екатерина II была знакома и с {249} более ранним вариантом работы Рейналя и еще в конце 1774 года поручала графу Миниху прочитать раздел о России и сделать свои замечания (Екатерина II Гримму, 21 декабря 1774 г. (1 января 1775 г.)//Сб. РИО. - Т. 23. - С. 13).
      24 Богд[анович] П. И. О Америке//Академические известия.- Ч. VIII. 1781. - С. 671-672.
      25 Московские ведомости.- 1787. - 24 июля (4 августа). № 59. - С. 551; Сводный каталог книг. - Т. III. - С. 24. Лишь много лет спустя, в начале XIX века, учитывая непрекращавшийся интерес русской общественности к сочинению Рейналя, препарированный "перевод" этой работы был наконец издан "по высочайшему повелению" (Философическая и политическая история о заведениях и коммерции европейцев в обеих Индиях, сочиненная аббатом Рейналем/Пер. с франц. Григория Городчанинова. - Ч. 1-6. - СПб., 1805-1811).
      26 С.-Петербургские ведомости. - 1781. - 22 июня (3 июля). - № 50.
      27 Московские ведомости. - 1781. - 13(24) ноября. - 91.
      28 С.-Петербургские ведомости. - 1781. - 26 окт. (6 ноября). - № 50.
      29 Книжная торговля/Под ред. М. В. Муратова и Н. Н. Накорякова. М.-Л., 1925. - С. 98. Широкое развитие книжной торговли стало особенно пугать царские власти в 90-е годы XVIII в., после начала революции во Франции. Князь А. А. Прозоровский не без основания жаловался Екатерине II в письме от 20(31) мая 1792 г., "что все, какие только по Франции печатаются, книги здесь скрытно купить можно", и просил "положить границы книгопродавцам книг иностранных". Своим последним официальным постановлением 16(27) сентября 1796 г. Екатерина II установила строгий досмотр литературы, поступающей из-за границы, а в конце царствования Павла I, в апреле 1800 года, последовал полный запрет на ввоз иностранных книг в Российскую империю (Сиповский В. В. Из прошлого русской цензуры//Русская старина. - Т. 98. 1899. - С. 164-166, 451).
      30 Более или менее систематическое описание войны английских колоний в Северной Америке за независимость появилось в русском переводе лишь в 1790 году в виде приложения к книге Купера по истории Англии (Сокращенная английская история с древнейших до нынешних времен, сочиненная г. Купером, по распоряжению графа Честерфильда, с присовокуплением в дополнение из другого автора описания войны Англии с Соединенными Американскими областями/Пер. с англ.- СПб., 1790. - С. 171- 238. Как видно из посвящения Е. Р. Дашковой, автором перевода был Иван Ливотов).
      31 Подробную характеристику упоминаемых журналов см. Берков П. Н. История русской журналистики XVIII века. - М.-Л., 1952. - С. 320, 326, 348, 403.
      32 Собрание разных сочинений и новостей. - 1775. - Сент. - С. 103-104.
      33 См., в частности. Выписка из писем некоторого филадельфийского жителя к своему приятелю Барбе ди Бург в Париже//Собрание разных сочинений и новостей. - 1776. - Март. - С. 14-15.
      34 Академические известия. - Ч. VII. - 1781. - С. 244-254.
      35 Богд[анович] П. О Америке//Академические известия. - Ч. VII. 1781. - С. 255, 363, 528; Ч. VIII. - 1781.- С. 646, 784, 934. Эта работа в основном была посвящена испанским владениям в Амери-{250}ке, и лишь в самом конце (ч. VIII, с. 934 и далее) Богданович обращался к положению в английских селениях. Важно отметить, что автор осуждал "пагубное самовластие" и отмечал распространение в английских колониях "на краю Нового света" драгоценной вольности.
      36 См., в частности, С.-Петербургский вестник. - 1779. - Ч. III,Март. - С. 250; Ч. IV. - Июль. - С. 78-79 и т. д.
      37 Шпрыгова М. Н. Освещение в "Санкт-Петербургских ведомостях" войны Северной Америки за независимость//Ученые записки МГПИ им. В. И. Ленина - № 268. - М., 1967. - С. 5-21; ее же. Война Америки за независимость в освещении "Московских ведомостей" Н. И. Новикова//Научные доклады высшей школы. Исторические науки. - 1961. - № 3. - С. 74-89; Старцев А. Америка и русское общество. - М., 1942; Его же. Американская война за независимость в русской печати конца XVIII в. Обзор редких изданий//Историческая литература. - 1940. - № 5-6, - и др. Некоторые дополнительные сведения содержатся также в кандидатской диссертации М. Н. Никольской (Шпрыговой) "Русская печать о войне Северной Америки за независимость в XVIII в." (МГПИ им. В. И. Ленина, 1968).
      38 Основным источником иностранной информации петербургской газеты служил, в частности, "Гамбургский корреспондент" (Hamburgischer Correspondent, i. e. Staats-und Gelehrten Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten).
      39 С.-Петербургские ведомости. - 1775. - 13(24) февр. - № 13; Московские ведомости. - 1775. - 24 февр. (7 марта).- № 16.
      40 Так в то время именовали губернатора Массачусетса генерала Гейджа.
      41 С.-Петербургские ведомости. - 1775. - 16(27) июня. - № 48; Московские ведомости.-1775.-30 июня (11 июля).- № 52.
      42 С.-Петербургские ведомости. - 1775. - 19(30) июня. - № 49; Московские ведомости. - 1775. - 3 июня (14 июля). - № 53.
      43 С.-Петербургские ведомости.- 1775.- 30 июня (11 июля). Это сообщение, кстати говоря, отсутствующее в "Московских ведомостях", интересно сопоставить с донесением русского посланника в Лондоне А. С. Мусина-Пушкина Н. И. Панину 1(12) июня 1775 г. Излагая те же самые официальные английские материалы, русский посланник в Лондоне писал в несколько смягченных выражениях о столкновении между "королевскими и американскими провинциальными войсками". А. С. Мусин-Пушкин отмечал, что, в отличие от "прежде обнародованных подробностей", в придворной газете начало военных действий "приписывается американцам, которые из домов и из скрытых мест украдкою стреляли по королевским войскам, посланным для разорения запасенных американцами военных припасов" (А. С. Мусин-Пушкин - Н. И. Панину, 1(12) июня 1775 г.//АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1775. - Д. 266. - Л. 92-93).
      44 С.-Петербургские ведомости. - 1776. - 10(21) июня, 23 авг. (3 сент.); 1777. - 15(26) марта; Шпрыгова М. Н. Освещение в "С.-Петербургских ведомостях" войны Северной Америки за независимость//Ученые записки МГПИ им. В. И.. Ленина.- № 286. - М., 1967. - С. 9.
      45 С.-Петербургские ведомости. - 1776. - 14(25) окт. - № 83.
      46 Московские ведомости. - 1775. - 14(25) июля. - № 56.
      47 С.-Петербургские ведомости. - 1775. - 7(18) июля. - № 54; Московские ведомости. - 1775. - 17(28) июля. - № 57. {251}
      48 С.-Петербургские ведомости. - 1775. - 14(25) июля. - № 56; Московские ведомости. - 1775. - 28 июля (8 авг.) - № 60.
      49 Об освещении миссии Франклина в Париже в русской печати см. Старцев А. Вениамин Франклин и русское общество XVIII века// Интернациональная литература. - 1940. - № 3-4. - С. 213 и сл.; Радовский М. И. Указ. соч. - С. 24-33.
      50 С.-Петербургские ведомости. - 1777. - 29 дек. (9 янв. 1778 г.) - № 104.
      51 Подробно о Н. И. Новикове см. Макогоненко Г. П. Николай Новиков и русское просвещение XVIII века. - М.-Л, 1951 (далее Макогоненко Г. П. Николай Новиков).
      52 Московский телеграф. - 1830. - Ч. 31. - С. 206; Орлов Вл. Русские просветители 1790-1800 годов. - М., 1953. - С. 35.
      53 Карамзин Н. М. О книжной торговле и любви к чтению в России//Н. И. Новиков и его современники. - М, 1961. - С. 415.
      54 Неустроев А. Н. Историческое разыскание о русских повременных изданиях и сборниках за 1703-1802. - СПб, 1874. - С. 69; Сводный каталог книг. - Т. IV. - С. 15.
      55 Московские ведомости. - 1781. - 3(14) ноябр. - № 88; Новиков Н. И. Избранные произведения. - М.-Л., 1959. - С. 565.
      56 Ту же цифру для периода до 1779 года называет и такой авторитетный библиограф, как А. Н. Неустроев (указ. соч., с. 69).
      57 Карамзин Н. М. О книжной торговле и любви к чтению в России// Н. И. Новиков и его современники. - С. 415.
      58 Московские ведомости. - 1780. - 8(19) янв. - № 3.
      59 Подробнее см. Шпрыгова М. Н. Война Америки за независимость...//Научные доклады высшей школы. Исторические науки. 1961. - № 3. - С. 77-80. За прекращение пагубной американской войны в эти годы начинают выступать даже лица, которые прежде с "великим жаром" ее защищали (Московские ведомости. - 1780. - 16(27) мая. - № 10).
      60 Московские ведомости. - 1780. - 1 (12) янв. - № 1.
      61 С.-Петербургские ведомости. - 1780. - 22 мая (2 июня). - № 41.
      62 С.-Петербургские ведомости. - 1780. - 25 авг. (5 сент.). - № 68.
      63 Московские ведомости. - 1780. - 25 марта (5 апр.). - № 25.
      64 Перечень одного письма из Филадельфии//Московские ведомости. 1780. - 22 апр. (3 мая). - № 33.
      65 Московские ведомости.- 1781. - 23 окт. (3 ноябр.). - № 85.
      66 Московские ведомости. - 1782. - № 102, 103; 1783. - № 2, 3, 4 и др.
      67 Московские ведомости. - 1782. - 10(21) сент. - № 73.
      68 Разъяснение публикуемого материала и помещение специальных "примечаний" - одна из характерных особенностей русской печати того времени. Как правило, эти "примечания" дают возможность составить представление об отношении издателя или переводчика к публикуемым материалам, а в некоторых случаях приобретают и определенное самостоятельное значение. Впервые этот прием использовал Яков Козельский в 60-х годах XVIII в., а несколько позже А. Н. Радищев, опубликовавший в 1773 году в издании Н. И. Новикова перевод сочинения Мэбли "Размышления о греческой истории" со своими комментариями, в числе которых было знаменитое примечание "о самодержавстве" (Макогоненко Г. П. Николай Новиков. - С. 396-397).
      69 Московские ведомости. - 1783. - 2(13) сент. - № 71.
      70 Московское ежемесячное издание. - Ч. II. - 1781. - С. 189-190, 193. {252}
      71 Россия и США. - С. 117; подлинник (автограф) см. HSP. - Franklin Papers.
      72 Каких-либо документов о деятельности Ф. У. Т. Эпинуса в Коллегии иностранных дел, к сожалению, обнаружить не удалось. Вместе с тем в фонде "Внутренние коллежские дела" за 1783 год действительный статский советник Эпинус значился при "особливой должности" и упоминался сразу же после И. А. Остермана, А. А. Безбородко и братьев Бакуниных. Как у Безбородко и у братьев Бакуниных, жалование Эпинуса в то время составляло 3000 руб. (См. АВПР. - Ф. Внутренние коллежские дела, 1783. - Д. 85.- Л. 311).
      73 С.-Петербургские ведомости. - 1783. - 17(28) февр. - № 14; 1783. - 1 (12) марта. - № 17. - С. 129-130; 1783. - 4(15) марта. - № 18. - С. 138-140; Московские ведомости. - 1783. - 8(19) марта. - № 19. - С. 146-149; 1783.-11(22) марта.- № 20.- С. 154-155.
      74 С.-Петербургские ведомости. - 1783. - 22 сент. (3 окт.). - № 76; Московские ведомости. - 1783. - 27 сент. (8 окт.). - № 77.- С. 611-612; 1783.-30 сент. (11 окт.).- № 78. - С. 619.
      75 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 568.
      76 Там же. - С. 507-561. Этот трактат печатался в "Прибавлениях к "Московским ведомостям"" без подписи, от имени редакции. Г. П. Макогоненко считает автором трактата самого Н. И. Новикова. Некоторые исследователи ошибочно приписывают авторство Рейналю (Лехтблау Л. Из истории просветительной литературы в России//Историк-марксист.-1939.- № 1(71).- С. 202).
      77 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 529.
      78 Там же. - С. 538.
      79 Там же. - С. 534.
      80 Краткое описание жизни и характера ген. Васгинтона//Прибавление к "Московским ведомостям".,- 1784. - С. 362, 369. - № 46, 47.
      81 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 577. Именно с этого времени начинается систематическое преследование Н. И. Новикова, ограничение его просветительской деятельности, что закончилось его арестом в 1792 году и полным разгромом его издательского дела. Материалы о преследовании Новикова, его аресте и следствии см. там же, с. 577-672.