16

— Как вы нас нашли? — удивилась Диана. Тревис вошел в палату и поставил дорожную сумку за дверь.

— Я стал обзванивать все больницы подряд, пока мне не сказали, что у них есть пациентка по имени Эми Винчестер.

— И все же зачем вы приехали? — Диана встала между Тревисом и Эми, загораживая ее собой.

— Я уже сказал, — невозмутимо повторил он. — Я хотел увидеть свою сестру.

Диана пристально посмотрела ему в глаза, стараясь разгадать скрытый мотив, но не сумела разглядеть ничего, кроме усталости и смущения.

— Вы сказали матери, что отправляетесь сюда?

— Она знает только, что я уехал. — Тревис прошелся пятерней по волосам, пытаясь привести в порядок непокорную шевелюру, но стоило ему наклонить голову, и все усилия пропали даром. Он провел рукой по лицу, прогоняя усталость и собираясь с мыслями. — После вашего отъезда я о многом думал и вот — я здесь.

Одно было несомненно: он не старался произвести впечатление.

— Должна вас предупредить, Эми сейчас выглядит не так, как на… Не знаю, зачем я это говорю, вы и сами все увидите. — И она отошла от кровати.

Тревис сделал шаг вперед и впился глазами в лицо незнакомки, которая, вероятно, была его сестрой. Эми выглядела совсем не так, как на фотографиях. Но несмотря на следы побоев, повязку и маску, не приходилось сомневаться: она определенно принадлежала к семейству Мартелл. Внезапно его пронзила острая нежность и страх потери.

Тревис подошел ближе. За свою жизнь ему приходилось повидать всякое — следы драк, результаты несчастных случаев с лыжниками и туристами, увечья случались и на ранчо, но вид Эми тронул его до глубины души. Не важно, что всего два дня назад он не имел ни малейшего представления о ее существовании. Она была частицей его семьи, и только это имело значение.

— А что это за провод выходит из-под повязки? — обратился он к Диане.

— Он идет к прибору, регистрирующему внутричерепное давление.

— Как она?

— Как и следовало ожидать, в… — Диана оборвала себя. Дежурная фраза прочно осела в памяти. — Она жива, вот все, что могу сказать точно.

— Почему вы здесь одна?

— А вы ожидали увидеть толпу? — ощетинилась Диана.

Ее резкость озадачила Тревиса. Он всего лишь интересовался, где родители. Ему не хотелось с ними вот так столкнуться, он еще не был готов к встрече.

— Диана, я вам не враг, я приехал помочь. — Это было почти правдой. Тревис сам не до конца понимал, что заставило его приехать, но одно он знал твердо, что не может оставаться в стороне.

— Чем же вы можете помочь?

Проще всего было повернуться и уйти. Он видел Эми и убедился в их родстве. К чему оставаться? И все же он сказал:

— Я могу посидеть здесь с вами.

— А почему вы уверены, что мне этого хочется?

За спиной Дианы один из приборов подал сигнал тревоги. Почти сразу же в палату вошла сестра. Она взглянула на Эми, потом проверила провода.

— Один из них отсоединился. — Она улыбнулась Диане. — Ваш отец никогда не говорил, что у вас есть брат. — Медсестра переводила любопытный взгляд с Тревиса на Диану.

Диану это замечание поставило в тупик, от нее также не укрылся красноречивый взгляд, брошенный медсестрой на Тревиса. Самой Диане такие мужчины не нравились. Он казался ей грубоватым и непредсказуемым в своих поступках. Совсем не в ее вкусе.

— Тревис — брат Эми, — нашлась Диана. Все знали, что родители ее удочерили Эми, семья Винчестер не делала из этого секрета. Хотя, конечно, неожиданное появление нового родственника не могло не разжечь любопытства.

— Значит, вы живете не здесь? — Медсестра пыталась вытянуть больше подробностей, чтобы потом поделиться новостью с подругами.

— Я из Вайоминга, — пояснил Тревис.

— Вы в первый раз в Миннеаполисе?

— Да.

— Жаль, что обстоятельства так сложились. Надеюсь, в следующий ваш приезд сестра сможет показать вам город.

— Жду этого с большим нетерпением.

Диана с любопытством наблюдала за Тревисом. Он остался совершенно равнодушным к недвусмысленным знакам, которые подавала ему сестра. Когда она ушла, Диана спросила:

— Как вам удалось сюда попасть?

— Старый прием: назвался родственником. «Что ж, в этом не было ни капли лжи», — подумала Диана.

— Я рада, что вы приехали, и не важно, что побудило вас сделать это.

— Не знаю, сколько смогу пробыть здесь. Я бросил в Вайоминге все дела.

— Вы не задумывались над тем, что скажете Эми, если она придет в себя?

— Вы хотели сказать, «когда»? — мягко поправил ее Тревис.

Диана на минуту задумалась. Что, если права Стефани и Эми их слышит? Она заключила, что осторожность не помешает.

— Я имела в виду, что она может очнуться до вашего отъезда.

— Не знаю. — Он взглянул на Эми, потом перевел взгляд на Диану. — Думаю, нам стоит это обсудить.

— Хочу вас предупредить насчет Эми. У нее очень независимый характер, на нее нельзя давить. Если вы назовете себя, она сама будет решать, раскрывать ли секрет остальным членам вашей семьи или нет.

— И вы мне еще объясняете, что она упряма? — Тревис усмехнулся. — Мне помнится, я уже говорил вам, что это у Мартеллов в крови.

— Расскажите мне о Джуди и Фэй, — попросила Диана. Ей хотелось больше узнать о семье, чтобы потом рассказать Эми и этим помочь ей лучше разобраться в себе.

— Они неразлучны и скорее напоминают близнецов, чем просто сестер. Между ними и мной с Шэрон большая разница в возрасте, слишком большая. — Он умолк и задумался на миг. — Этого разрыва могло не быть, если бы Эми росла с нами, тогда все мы были бы другими.

— И я была бы другой, если бы она не вошла в мою жизнь, — неожиданно для себя призналась Диана. — Я просто не могу представить без нее свое детство.

Тревис посмотрел на Эми, словно ожидая услышать ее мнение.

— Диана, почему вы стали нас разыскивать, что здесь произошло?

— В ее жизни должно было появиться что-то хорошее. — Диана не торопилась рассказывать Тревису все подробности жизни сестры, она для этого знала его недостаточно хорошо. Поэтому она предпочла неопределенный ответ. — Я надеялась, настоящая мать станет ей опорой.

— Вы имеете в виду родную мать Эми?

Диана поняла, что в этом разговоре общими фразами отделаться будет трудно.

— Моя мать никогда не относилась к Эми как к настоящей дочери. С самых первых дней за ней ухаживала няня. — Следующие слова дались Диане с еще большим трудом. — Те немногие теплые чувства, что жили в душе Эйлин Винчестер, она отдала мне.

— Для ребенка это непосильный груз.

— Эми никогда не представляла, что…

— Я говорю не о ней, а о вас.

— Я не испытывала никаких затруднений, Диана несколько смутилась. — У меня было все, что нужно.

— Но разве легко видеть изо дня в день, как несправедливо относятся к тому, кого любишь?

— Мне не хочется говорить здесь об этом. — Ей не хотелось вообще касаться этой темы, но признаться в этом значило объяснять то, в чем она и сама еще до конца не разобралась.

— У вас усталый вид. Съездите домой и отдохните, — предложил Тревис. — А я пока побуду с Эми.

— Почему вы это говорите? — с оттенком подозрения спросила Диана. Ей гораздо проще было принять предложение Стефани или кого-либо из друзей. Тревис — совсем другое дело.

— Она и моя сестра тоже.

— Извините, но мне трудно поверить, что в вас проснулись родственные чувства к женщине, о которой вы ничего не знали еще двадцать четыре часа назад.

— Вы что думаете, что я только и жду вашего ухода, чтобы отсоединить какой-нибудь прибор? — язвительно спросил Тревис.

Диана почувствовала всю нелепость своих опасений. Чего ей было бояться?

— Я спать не хочу и могу тоже остаться.

— Тогда пойду раздобуду еще один стул, я тоже пока уходить не собираюсь.

Диане стало вдруг спокойнее на душе, как будто в битве, которую она вела, на ее сторону встал еще один воин и силы уравнялись. Ей захотелось отблагодарить его за поддержку.

— По фотографии судить трудно, но в жизни у Эми улыбка, как у вашего отца.

— Он очень обрадуется, — Тревис уловил ход ее мыслей.

Утром приехала Стефани с кофе и пончиками. Она открыла дверь и оглядела палату: возле кровати стоял Тревис, а Диана спала, свернувшись калачиком, на двух стульях.

— Кто вы? — строго спросила она.

— Тише! — Тревис приложил палец к губам. — Она долго не спала, пусть отдохнет немного.

— Вы врач?

— Я знакомый. — Он не знал, может ли сказать этой женщине правду. — Меня зовут Тревис Мартелл.

Он протянул ей руку, не сразу заметив, что она держит пакеты.

— Вы брат Эми? — Глаза ее широко раскрылись от изумления.

— Я приехал рано утром, — пояснил Тревис. Он догадался, что эта симпатичная женщина подруга Дианы, раз она в курсе семейных дел сестер.

— Диана, наверное, удивилась вашему приезду, — заметила Стефани, опуская на стол пакеты и термос.

— Вы правы, — согласился Тревис.

Он прислонился к стене, чувствуя, что начинают сказываться две бессонные ночи. За два дня ему удалось поспать только в самолете. Усталость начинала брать свое.

— А вы, наверное, Стефани. Диана говорила, что если бы не вы, неизвестно, чем бы все закончилось. Спасибо вам.

— Я что-то не совсем понимаю… — Стефани подошла ближе к Тревису и заговорила, понизив голос до шепота: — Диана сказала, что ваша семья и знать Эми не хочет. Почему вы вдруг изменили мнение?

Опять его загоняли в угол и заставляли оправдываться. В другом случае он и сам бы перешел в наступление, но в этой ситуации мог только сказать:

— Все не так просто, и сразу в этом не разобраться.

— Все в порядке, Стефани, — подала голос проснувшаяся Диана. — Я уже допросила его с пристрастием. — Она со вкусом потянулась. — Он прошел испытание.

— Вы не могли бы уговорить ее поехать домой и как следует отдохнуть? — обратился Тревис к Стефани за поддержкой.

Она окинула его оценивающим взглядом и обернулась к Диане.

— Он совершенно прав, — с неохотой согласилась она. — Вид у тебя неважный.

— Я поеду домой, когда ты вернешься сюда с работы, — ответила Диана. — Мне не хочется оставлять Эми.

— Я же сказал, что останусь, — сказал Тревис, прижимаясь затылком к прохладной стене.

— Он — брат Эми. — Стефани выразительно посмотрела на Тревиса. — Я уверена, он позвонит, если будут новости.

Тревис подавил возникшую неприязнь к Стефани. Он бы дал волю чувствам, если бы ему не приходилось наблюдать, как сестры выступают единым фронтом, защищая друг друга.

— Оставьте мне свой номер телефона и адрес и отправляйтесь отдыхать, — сказал он Диане.

— Зачем вам ее адрес? — не смогла не спросить Стефани.

— Естественно, чтобы ограбить квартиру, как только она поедет в больницу.

— Да перестаньте, пожалуйста, — примирительно заговорила Диана. — Даже если Эми вас не слышит, то вполне может почувствовать напряженность.

— Верно, — согласилась Стефани, — я делала тебе замечание, а сама нарушаю правила. Надо помнить, что Эми может все слышать. — Она подала Диане кофе. — Если ты уверена, что Тревис может остаться, давай я отвезу тебя домой. Даже если ты не хочешь спать, все равно тебе надо принять душ и переодеться.

— Хорошо, сдаюсь, — сказала Диана, пригубив кофе. Она обратилась к Тревису: — Можете съесть пончики.

— Спасибо. — По крайней мере он мог не сомневаться, что они не отравлены.

— Я вернусь через несколько часов, — сказала Диана, наклонившись и поцеловав Эми. — Веди себя хорошо. — Она уже собралась уходить, но остановилась и добавила: — Между прочим, этот парень — твой старший брат. Он многое хочет тебе рассказать, так что слушай внимательно. Звоните мне сразу же, — попросила Диана, поднимая чемодан, — даже если она всего лишь шевельнет ресницами.

— Обещаю.

Как только подруги очутились в лифте, Стефани пристала к Диане с вопросами. Рассказа о пребывании в Вайоминге хватило как раз до самого дома.

— Вижу, Тревис тебе понравился? — заключила Стефани.

— Ты знаешь, да, хотя я и старалась подавить симпатию. Собственно говоря, у меня нет причин невзлюбить его.

— Он здесь, значит, больше не возражает, чтобы отец узнал правду?

Диана так устала, что больше не могла говорить. Усталость на какое-то время оттеснила все тревоги и заботы.

— Он не может ничего изменить.

Стефани въехала в гараж и остановилась у лифта.

— В этой истории, похоже, все нуждаются в защите, кроме Эми. Почему она должна расплачиваться за ошибки своей матери?

— Ты повторяешь мои слова.

— Ты нашла какое-нибудь объяснение? — поинтересовалась Стефани.

— Нет, но Тревис навел меня на другую мысль. Если семья распадется еще до появления Эми, как она будет себя чувствовать, когда узнает об этом?

— Согласись, это смахивает на плохую мелодраму. Что бы ни заставило Дороти Мартелл отдать Эми, случилось это двадцать шесть лет назад. Все уже давно в прошлом.

— Не думаю, что ложь, которой она прикрыла свой поступок, с годами утратила остроту.

— Мне пора на работу. — Стефани бросила взгляд на часы. Перед тем как уехать, она опустила окно и крикнула Диане: — Если что, звони мне. Если не будет звонка, увидимся в больнице.

Диана помахала вслед машине, взяла чемодан и направилась к лифту.

Первое, что бросилось ей в глаза, когда она открыла дверь в квартиру, была сумочка Эми на антикварном столике в прихожей. Столик появился уже после ее отъезда в Джексон.

Эми преисполнилась решимости заполнить в квартире все свободное пространство, чтобы вытеснить любое воспоминание о Стюарте раз и навсегда. По ее твердому убеждению, чтобы квартира не напоминала магазин, в ней должно быть поровну и новых и старых вещей.

Диана безуспешно пыталась доказать сестре, что ее подобные проблемы совершенно не волнуют. Ей бы вполне хватило столика и кресла у камина, где бы можно было уютно устроиться с чашкой кофе.

Но Эми важно было окружить себя знакомыми предметами, по ее выражению, это давало ей возможность почувствовать домашний уют.

Диана сомневалась, что Эми обязательно понравится Тревис и его отец тоже. С сестрами обстояло сложнее. Почувствовав угрозу, они скорее всего примут сторону матери, даже если и усомнятся в правильности ее поступка.

Если бы Мартеллы оказались неблагополучным семейством, Диана вернулась бы в Миннеаполис, зная, что Эми ничего не потеряла, расставшись с ними. Теперь же, после знакомства с ними, ее одолевали сомнения.

И она не могла в чем-то обвинять Тревиса. Он, как и Эми, оказался в ситуации, где не было верных ответов. При других обстоятельствах она бы восхищалась его решимостью защитить отца.

Диана прониклась к Тревису симпатией. Ее сердце разрывалось при мысли, что Эми может так и не стать частью его жизни, не узнает о его нежности и заботе.

17

Диана повернулась на бок и проснулась. Ей даже не требовалось смотреть на часы, она и без того чувствовала, что уже поздно. Часы показывали три: она проспала шесть часов, а собиралась всего лишь немного подремать перед поездкой в больницу.

Но почему не позвонил Тревис? Диана сразу отбросила предположение, что он мог все бросить и уехать. И хотя она знала его недолго, некоторые черты его характера успели обозначиться достаточно четко и казались такими же естественными, как снег зимой. Скорее всего его сменила Стефани. Диане стало жаль, что она не простилась с Тревисом, разочарование тронуло душу.

По дороге она заехала за бутербродами и, когда вновь выбралась на основную магистраль, попала в час пик, поэтому ей удалось добраться до больницы не так быстро, как хотелось.

Диана спросила дежурившую медсестру о состоянии Эми. На этот раз та ответила: — Без изменений.

Диана взялась за ручку двери и уже собралась войти, как до нее донесся голос Тревиса. Она остановилась и прислушалась. Значит, он все это время не покидал палату.

— Думаю, вы с Шэрон поладите. Она во многом похожа на Диану. Не внешне, а тем, как…

У Дианы екнуло сердце. Наверное, Эми очнулась. Но этого не могло быть, медсестра бы ее предупредила. Диана тихонько приоткрыла дверь и заглянула в палату.

Тревис сидел к ней спиной, положив ноги на ночной столик, он держал Эми за руку.

— Они обе любят покомандовать. Шэрон в свое время покрикивала на Фэй и Джуди, так что я всегда считал, что именно Шэрон и примет ранчо. Но она вышла замуж, и они с Дэвисом стали работать в магазине. — Он сделал паузу в своем рассказе. — Дэвис — отличный парень, хотя, может быть, и не такой, какого б я ей выбрал. Но и мне никогда не нравились подружки Шэрон, с которыми она старалась меня свести. Никто не знает, отчего может по-настоящему взыграть кровь. Каждый раз, когда начинаю думать: «Это — она», так сразу начинаю паниковать. — Тревис поерзал в кресле, устраиваясь поудобнее. — Мне хочется иметь большую семью, а для этого надо не ошибиться в выборе жены…

Диане стало неловко, она как бы подслушала чужой разговор. Делая вид, что только подошла, она решительно открыла дверь.

— Влетит вам от медсестры, если она вас так застанет.

— Уже застала, — невозмутимо откликнулся Тревис, поднимаясь. Он отодвинул стул и улыбнулся, потягиваясь. — Я пообещал, что она больше не поймает меня, если будет предварительно стучать.

— Извините, что я так задержалась. Я уснула.

— Я так и подумал.

— А где Стефани? — Она подошла к кровати и посмотрела на Эми.

— Она позвонила и предупредила, что застряла в редакции, но приедет, как только ей удастся освободиться.

— Вам нужно было мне позвонить.

— Зачем?

— Чтобы вы тоже могли отдохнуть.

— Я в порядке, — повел плечами Тревис.

— Знаете, терпеть не могу, когда передо мной начинают разыгрывать супермена. Вы устали ничуть не меньше, чем я, почему бы не признаться в этом?

— Ладно, я устал. Вы удовлетворены? — Он внимательно посмотрел на нее.

Может быть, ему это и представлялось стремлением покомандовать?

— Эми может подумать, что мы не понравились друг другу, — заметила Диана.

— А вы действительно верите, что она нас слышит?

Вопрос удивил Диану. Если он в это не верил, зачем тогда разговаривал с Эми?

— А вы?

— Не знаю. Просто не хочу упускать ни одну возможность, чтобы не жалеть потом, что можно было пробиться к ее сознанию и никто не попытался это сделать.

— Вы подумали, как поведете себя, когда она очнется? — спросила Диана.

— Я много размышлял над этим, но так ничего и не придумал.

— А вам не кажется, что это нам следует решить вместе? Ведь я тоже имею к этому отношение. Вы же не можете назвать себя Эми и не рассказать, как вы узнали о ее существовании.

— Мне понятно ваше желание защитить Эми, но почему вы так уверены, что имеете ответы на все вопросы и только они — единственно верные?

— Я знаю много больше, — Диана оглянулась на Эми и отозвала Тревиса подальше от кровати. — Нам ни к чему вести здесь такие разговоры.

— Да, похоже, мы с вами крепко связаны. — Он помассировал затылок.

— Почему бы вам не поехать отдохнуть?

— Здесь есть поблизости гостиница? — спросил Тревис, потягиваясь.

— Вы можете поехать ко мне, — неожиданно для себя сказала Диана, достала из сумочки ключи и протянула их Тревису.

— Не думаю, что это удачная мысль, — ответил он, задумчиво глядя на ее руку.

— Почему?

— Просто мне так кажется, вот и все.

— Вы будете там, а я здесь, что здесь особенного? — Диана настойчиво вложила ключи ему в руку. — Кроме того, я буду знать, где вас искать, если вы мне понадобитесь.

Она достала ручку и поискала глазами бумагу, но, не найдя ничего более подходящего, оторвала край пакета с бутербродами и нарисовала, как проехать к своему дому.

— В вашем распоряжении спальня внизу и все, что есть в холодильнике.

— А я надеялся, что мне и здесь найдется чем поживиться. — Тревис кивнул на принесенный ею пакет.

— Я как-то выпустила это из виду, но могу поделиться. — Диана достала из пакета кусок копченой индейки. — Я, признаться, не рассчитывала застать вас здесь. — Развернув упаковку, она подала ему часть и взяла себе другую половину.

— Я и не думал, что так проголодался, пока не почувствовал запах еды. — Он с удовольствием откусил кусок.

Диана достала огурцы и протянула ему.

— Я таких вкусных еще ни разу не пробовала. А вы?

— Нет-нет, ешьте. — После пончиков Стефани у него явно не было во рту ни крошки. Ей стало неудобно, что она оставила себе половину бутерброда.

— Возьмите еще, я перекушу что-нибудь внизу.

— Не люблю есть один, — улыбнулся Тревис.

— Не обещаю, что вы найдете у меня дома что-нибудь еще, кроме орехового масла и крекеров. Вам лучше…

— Я могу о себе позаботиться, — он положил руку ей на плечо, — я уже давно живу самостоятельно.

— Сразу заметно, что вы имеете сестер, — внимательно глядя на него, заметила Диана.

— Интересно, почему? — рассмеялся он.

— Трудно объяснить. Вы так естественно чувствуете себя в обществе женщин, это, наверное, потому, что вы росли среди сестер. Если бы я оказалась на вашем месте и позволила себе сидеть в больничной палате, положив ноги на стол, мне бы это не сошло с рук. А вы не только легко отделались, но смогли еще и медсестру привлечь на свою сторону.

— Ну что я могу сказать на это? — Тревис пожал плечами и откусил огурец. — Мне нравится, что у меня сестры, конечно, если они не слишком меня допекают.

Дверь открылась, и появилась Стефани. Присутствие Тревиса ее нисколько не удивило.

— Как Эми? — спросила она с порога вместо приветствия.

— Так же, — ответила Диана.

— Я тут поговорил с одним из ее врачей, — заметил Тревис. — Он сказал, чтобы мы не расстраивались, что Эми все еще не пришла в себя. Это вовсе не означает; что она вообще не очнется.

— А когда следует начинать беспокоиться? — поинтересовалась Стефани.

— Я не спрашивал. — Тревис вытащил свою сумку из-под стула и обратился к Диане: — Ночная смена за мной.

— Иди и ты вместе с ним, — предложила Стефани, — тебе тоже нужно отдохнуть.

— Я пришла только полчаса назад, — с виноватым видом призналась Диана. — Я спала, а Тревис сидел с Эми.

— В таком случае; думаю, вы мечтаете поскорее добраться до гостиницы, — подвела итог Стефани, и Диана могла поклясться, что в глазах подруги отразилось уважение к самоотверженности Тревиса.

— Да, — с готовностью согласился он, бросив выразительный взгляд на Диану. Она поняла, что он не собирается уточнять, где остановился, предоставив объяснения ей.

— Вы можете взять мою машину. У меня «Вольво» цвета бронзы, стоит в гараже почти у самого лифта на втором уровне.

— Увидимся позднее, — сказал Тревис Диане, кивнул Стефани и вышел.

Диана не стала откладывать и рассказала подруге, что предложила Тревису остановиться у нее.