Обещай мне

Стефани расправила салфетку на коленях, затем переложила приборы на столе, передвинула стакан с водой.

— Я не могу посмотреть на все это беспристрастно.

— Не думаю, что тебе стоит прислушиваться ко всему, что я скажу, — сказала Диана. — Посмотри, что получилось из моего желания помочь Эми.

— Не все сделанное во имя любви складывается так, как задумано, но я все равно отдаю предпочтение любви перед голосом рассудка. — Стефани отстранилась, чтобы дать официанту возможность поставить заказанное блюдо. — Кроме того, мне кажется, что в жизни у Эми устроится и сложится даже лучше, чем мы предполагали.

— Хочется надеяться, что ты не ошибаешься. — Диана подцепила одну из креветок, венчавших салат, она оказалась жесткой и безвкусной. Диана прислонилась к спинке стула и изучающе посмотрела на подругу.

— Что ты так смотришь на меня? — Стефани чувствовала себя неуютно под взглядом Дианы.

— Пытаюсь представить тебя в роли мамы.

— Трудно, верно?

— Твоя жизнь заметно изменится с появлением малыша.

— Меня волнует не это, — ответила Стефани.

— А что же? — удивилась Диана.

— Что, если у меня ничего не получится? Если не знаешь, что делаешь, можно очень просто испортить ребенку жизнь. Стоит только посмотреть на Эми.

— Тебя беспокоит, сможешь ли ты полюбить этого ребенка? — спросила Диана.

— Я как-то над этим не задумывалась, — удивленно произнесла Стефани.

— Тогда и волноваться не стоит. Пусть моя мать наделала бы кучу ошибок, но прояви она хоть чуточку любви к Эми, все могло обернуться совсем по-другому.

Но Стефани продолжала сомневаться.

— У меня есть некоторые сбережения, но я не могу позволить себе отказаться от работы и целиком посвятить себя воспитанию ребенка. Ему придется проводить время среди незнакомых людей. Что это будет за жизнь?

— Не знаю. — Живя со Стюартом, Диана хотя и изредка, но все же подумывала о ребенке. И ее преследовал тот же вопрос.

— Почему бы тебе не поговорить у себя на работе с теми, у кого есть дети. Ведь проблема не такая уж и редкая.

— Ты пытаешься мне внушить, что я должна оставить ребенка?

— Нет, — осторожно заметила Диана, — просто я хочу, чтобы ты поступила так, как действуешь всегда, столкнувшись с трудностями. Выясни, что конкретно тебя беспокоит, и пусть Майк Джонс поможет тебе найти ответы. Мы можем обсуждать эту тему до бесконечности, но ты не получишь удовлетворения, пока не воспримешь разумом то, что нашло отклик в твоем сердце.

— То есть? — поинтересовалась Стефани.

— Ты даже не заикнулась о том, чтобы отдать ребенка на усыновление, и аборт ты делать не собираешься. Остается только одна возможность.

— Я думала и над вариантом с усыновлением. Одна знакомая мне пара недавно получила малыша, им пришлось ждать пять лет. Они безмерно счастливы и носятся с этим ребенком, как с бесценным сокровищем.

— И все же, что решила ты? — спросила Диана, уже догадываясь об ответе.

— А если мой ребенок попадет к таким людям, как твои родители? Если его не будут любить, я этого не вынесу. А вдруг они вступят в какую-нибудь секту или станут внушать ему разную ерунду?

— Но ты ведь знаешь, что существует возможность открытого усыновления. Ты можешь предварительно встретиться с будущими приемными родителями твоего ребенка и посмотреть, что они собой представляют. — Диана уже поняла, что Стефани не нужен был совет, она просто хотела высказаться и утвердиться в своем решении.

— Нет, этот вариант отпадает. Я не смогу оставаться в стороне, если буду знать усыновителей.

— Тогда в чем же дело? — спросила Диана.

— Я никогда не представляла себя в роли матери-одиночки.

— Как и многие другие. Если бы им было дано выбирать, без сомнения, большинство женщин предпочли бы полную семью.

— Получается подрыв моральных устоев.

— Не говори глупостей. Все те, кто обожает разглагольствовать на такие темы, ищут всего лишь пищу для сплетен, а не решение проблемы. Они с одинаковым рвением готовы обливать грязью женщину, если она сделала аборт, отдала ребенка на усыновление или решила сама его воспитывать. Никто из этих ревнителей морали и словом не заикнется об отцах и их ответственности. Это взгляды средневековья. Я считаю, мы должны…

— Ты нарисовала очень яркую картину, — перебила ее Стефани. — Я рада твоей поддержке.

— Наверное, я сильно разошлась? — спросила Диана.

— Нет, все нормально, очень убедительно, — улыбнулась Стефани.

Подошел официант. Увидев их почти нетронутые тарелки, он нахмурился, бросив взгляд на очередь у входа.

— Так, — подытожила Стефани, — его чаевые уменьшились на пять процентов.

— Вот теперь передо мной прежняя Стефани Гэрхэм, — от души рассмеялась Диана.

К тому времени, когда Диана подъехала к больнице, стоянка оказалась заполненной до отказа. Она несколько раз объехала вокруг, ожидая, пока освободится место, и размышляла о разговоре со Стефани. Она решила пока ничего не рассказывать Эми. Сердце ее учащенно билось, когда она шла по коридору к палате. Прежде она боялась за Эми, теперь ей стало страшно за себя.

Диана не знала, как восстановить между ними былое согласие. Тревис пытался уверить ее, что Эми со временем смягчится, но Диана чувствовала, что для примирения требовалось нечто большее. Эми безгранично доверяла ей и никому больше. И пока они не найдут способ преодолеть возникшее отчуждение, не приходилось ждать изменений к лучшему.

Дверь была открыта. Палату заливал свет полуденного солнца. Тревис сидел на стуле у окна и что-то писал в блокноте. Эми спала.

Диана, не отрываясь, смотрела на дорогих ее сердцу людей. Она ловила черты сходства между ними в улыбке, взгляде, манере склонять голову в минуты задумчивости. И у нее болезненно и сладко сжималось сердце при мысли о том, как по-разному сложились бы их судьбы, если бы Гаса не поторопились объявить погибшим.

Тревис почувствовал ее присутствие и поднял глаза. В его взгляде не было удивления, а только искренняя радость. Он поднялся ей навстречу и нежно поцеловал.

— Как прошел обед со Стефани? — тихо поинтересовался он.

— Скучать не пришлось, — коротко ответила она, глядя ему в глаза, и только теперь заметила в них крошечные золотые крапинки и удивилась длине ресниц. Как она не видела этого раньше? Потом темным облаком пришла мысль: «Наверное, и Стефани испытывала нечто похожее к Стэну». — Я тебе позже все расскажу.

Тревис снова взглянул на все еще спящую Эми и увлек Диану в коридор.

— День прошел хорошо, — сказал он с довольной улыбкой. — Эми засыпала меня вопросами.

— Что ты ей сказал?

— Правду. Я не хочу, чтобы она приехала домой, не имея представления о том, что там происходит.

Слово «дом» немного смутило Диану, сердце ее болезненно сжалось.

— Эми согласилась поехать с тобой? — с сомнением спросила она.

— Эми говорит, что ей нужно сначала привыкнуть к своим новым ощущениям.

— Я вполне с ней согласна.

— А вот мне непонятно, для чего надо ждать, что в этом хорошего?

— Не хватало ей после всего, что она перенесла, еще и оказаться в гуще конфликта в твоей семье, — возмутилась Диана.

— Но ведь это не только моя семья, но и ее тоже. Она одна из нас, а значит, должна делить со всеми и плохое и хорошее.

— Тебя послушать, так может показаться, что она собирается переехать в Вайоминг.

— Нам придется наверстывать упущенное за долгие годы, а по телефону этого не сделаешь.

Диана отступила назад, как будто могла этим отстраниться от его слов:

— Эми никогда не уедет из Миннесоты, — уверенно сказала она. — Да она там и месяца не выдержит, с ума сойдет.

— Диана, кого ты пытаешься убедить, меня или себя?

— Что ты хочешь этим сказать? — Она сердито сверкнула на него глазами.

— Послушай, что происходит? — Тревис решил, что они заговорили слишком громко, и, обняв Диану за плечи, увлек ее подальше от палаты, в комнату для посетителей. — Если ты не хочешь, чтобы Эми вошла в нашу семью, к чему было нас разыскивать?

— Я не ожидала, что вы возьмете в свои руки ее жизнь. — Диана выбрала стул, а не диван, где они могли бы сесть вместе. Тревис устроился перед ней на корточках.

— Ты затеяла дело, над которым теперь утратила контроль, — мягко начал он. — Сейчас инициатива перешла к Эми и ей решать, что делать дальше. В сущности, так и должно быть.

— Я боюсь ее потерять, — впервые та смутная тревога, что не оставляла Диану в покое всю неделю, приобрела конкретную форму.

— Ты ее и не потеряешь.

— Почему ты так считаешь? — Диану удивила его уверенность.

— Она любит тебя. — Тревис поднялся и протянул ей руку. — Я провел с ней целый день, сейчас твоя очередь.

— А ты куда?

— Прогуляюсь по магазинам. — Он слегка подтолкнул ее к палате Эми. — Воздушная кукуруза мне нравится, но все-таки хорошенького понемножку.

26

Стоило Диане открыть дверь, как в нос ей ударили восхитительные ароматы, исходившие из кухни. У нее даже слюнки потекли, она и не подозревала, что так проголодалась. Словно перекликаясь с ее мыслями, желудок требовательно заурчал.

Тревис вышел ей навстречу с деревянной ложкой в руке.

— Ты немного рано, ужин будет готов через полчаса.

— Эми устала, и я решила, что ей лучше поспать, — Диана сняла туфли и жакет и прошла в кухню.

— Мне кажется, не все прошло гладко. — Его не обманула ее наигранная веселость.

Боль обиды жгла огнем, и Диана не открыла бы правду никому другому.

— Мы были как чужие. Стоило мне завести разговор о тебе, твоем отце или о том, что происходило в Джексоне, как она обрывала меня и заявляла, что не желает ничего об этом слышать.

— Может быть, она сердится, что тебе больше известно о ее семье. — Тревис обнял Диану и прижался подбородком к ее макушке. — Но у меня такое чувство, что причина ее беспокойства гораздо глубже. Мне кажется, она вбила себе в голову, что так сильно отличается от нас, что не сможет влиться в семью.

— Она сама сказала тебе об этом?

— Прямо — нет. Но я пришел к такому выводу, когда проанализировал наш разговор. — Он поцеловал Диану и налил два бокала вина. — Сначала я собирался сказать ей, что мне известны ее проблемы в прошлом и что они не имеют значения, но потом решил промолчать. Пусть у нее будут свои секреты, — с этими словами он протянул ей бокал.

Это был не тот сорт, который ей нравился. Она предпочитала белое вино, но откуда ему было об этом знать. Вкусы узнаются со временем, постепенно.

Диана сделала глоток, потом еще и с удивлением обнаружила, что вино ей понравилось. Хорошо, что Тревис не знал о ее пристрастиях, тогда бы у нее не появилась возможность попробовать что-то новое. Диана улыбнулась своим мыслям:

— Значит, ты еще и знаток вин.

— Что значит «еще»? — Он удивленно поднял брови.

— Просто к слову пришлось, я так мало знаю о тебе.

— Спрашивай. Что тебя интересует? — Он выдвинул стул и жестом пригласил ее сесть.

— Кто твой любимый певец? — Диана сама не знала, почему спросила об этом.

— Дело не в певце, а в песне. — Тревис открыл духовку, чтобы полить соком жаркое.

— А какая тебе нравится телевизионная программа?

— Ну, ты и задала мне задачу. Мой телевизор пару лет назад сломался. Я все собираюсь купить новый, особенно когда мне рассказывают о каких-то интересных передачах, но как-то руки не доходят. Может быть, когда прочитаю все книги, что есть у меня в доме, хотя не думаю, что это произойдет так уж скоро.

Диана первый раз встречала человека, обходившегося без телевизора.

— И ты не интересуешься футбольными и бейсбольными матчами? — удивилась она.

— Если меня интересует игра, я отправляюсь в один из спортивных баров в городе. Или слушаю трансляцию по радио.

— Ну ладно, а если бы ты оказался на необитаемом острове, назови что-то одно, что тебе хотелось бы взять с собой.

— Что тут думать, это так просто. — Он хитро усмехнулся.

Она ощутила в пальцах ног легкую дрожь и покалывание, ощущение новое и странное.

— Я серьезно.

— И я тоже. — Тревис бросил на стол прихватку и поцеловал ее так пылко, что у нее не осталось сомнений в серьезности его намерений.

Диана обвила его шею руками, и он поднял ее, не разжимая объятий.

— Сколько времени до обеда? — спросила она после второго поцелуя.

— Я подумал, ты хочешь получше со мной познакомиться.

— Да, конечно.

— Ты всегда для меня желанна, и я готов любить тебя, когда и где ты пожелаешь. Можно сказать, я только об этом и думал всю прошлую неделю. Но у нас есть время, Диана, — сказал он нежно. — Я никуда не собираюсь уходить.

— Не могу избавиться от чувства, что скоро потеряю тебя.

— Ты путаешь меня с Эми.

— Она, бывало, злилась на меня и раньше, но это не сравнить с тем, что происходит сейчас. — Диана прислонилась к Тревису, положив голову ему на плечо.

— Поставь себя на ее место, что бы ты тогда чувствовала?

— Я пришла бы в ярость.

— Но ведь ты бы с этим справилась.

— Но я не такая упрямая, как Эми, — сказала Диана.

Тревис коротко рассмеялся, она от неожиданности подняла голову и вопросительно посмотрела на него.

— Спроси кого угодно из моих друзей, и все тебе скажут, что я самый покладистый человек из всех, кого они знают. Я терпела рядом с собой мужчину, который мне даже не нравился, и все из-за того, что у меня не хватало духу устроить ему сцену и выставить за дверь.

— Не знаю, о ком ты говоришь, — поддразнил ее Тревис. — Если ты хочешь уверить меня, что настоящая Диана Винчестер — это безвольная тряпичная кукла, то тогда кто, скажи, пожалуйста, приезжал в Вайоминг?

— В момент опасности даже овцы способны постоять за себя.

— Тогда с кем я провел прошлую ночь?

— Я тебе уже говорила, вчера выдался на редкость неудачный день. Ты застал меня в тяжелый для меня момент.

Он разжал объятия и отступил назад:

— Зачем ты это делаешь?

— Что именно?

— Зачем ты стараешься оттолкнуть меня?

— Почему ты так решил?

— А что мне еще думать? Я пережил самые счастливые минуты в своей жизни, а ты пытаешься уверить меня, что это был неудачный день и что я воспользовался моментом…

— То, что произошло между нами, случилось слишком быстро, — только и нашлась что возразить Диана.

— Сколько тебе нужно времени, чтобы ты перестала считать наши отношения нереальными? Полгода? Год? Могу подождать, если для тебя это важно. Я уже сказал, что никуда не тороплюсь. — Тревис придвинул стул и сел. — Но сделай одолжение и объясни, что изменится через полгода? Не вижу разницы.

— По крайней мере ты больше узнаешь обо мне, — она села на стул напротив, — а я лучше узнаю тебя.

Он перегнулся через стол, взял блокнот и подал ей:

— Пока Эми спала, я кое-что набросал для тебя, это только начало.

Диана открыла блокнот и увидела несколько страниц, исписанных размашистым почерком.

— Что это?

— Краткий курс знакомства с симпатиями и антипатиями Тревиса Огастуса Мартелла. Я чувствовал, что в этом возникнет необходимость.

Возможно, он знал ее лучше, чем ей хотелось признавать.

— Твое второе имя Огастус?

— Могу тебя успокоить, — рассмеялся он, — в семье нет давней традиции передавать имя первенцу.

Диана поняла скрытый смысл его слов и почувствовала в душе тепло, оттого что он связывал с ней появление своего будущего ребенка.

— А если первая родится девочка?

— Тогда будет Мэриголд.

— Как? — переспросила Диана.

— Да, так звали мою прапрабабушку.

— Лгунишка, — улыбнулась она.

— Иди ко мне, — мягко и в то же время настойчиво позвал он.

Диана обошла стол и села к нему на колени. Он взял в ладони ее лицо и крепко поцеловал.

— Да, Тревис, у нас есть время, — повторила Диана его слова.

Он снова ее поцеловал.

— По крайней мере час, если выключим духовку.

— Можно, я сделаю это для тебя?

— Делай все, что тебе нравится.

— Все? — Она повернулась, отчего юбка ее высоко задралась, потом потянулась и выключила газ.

— Да, только скажи, что тебе нравится, — Тревис стал расстегивать на ней блузку.

— Не знаю, как это выразить, просто не нахожу слов.

— Тогда тебе придется показать. — Он провел пальцем по кружевному краю ее лифчика. Его рука скользнула ниже, и у нее перехватило дыхание.

— Думаю, что я смогу.

Три дня Эми неизменно отворачивалась к стене, стоило Диане появиться в палате. Но в конце концов она сдалась, когда Диана пообещала, что не уйдет, пока они не поговорят. Сначала прорвался гнев, потом обида. Три часа Эми изливала Диане душу, после чего рана стала понемногу затягиваться.

Тревис не спал и ждал Диану, хотя было уже далеко за полночь, когда она вернулась из больницы. Он встретил ее у двери, поцеловал и сказал:

— Догадываюсь, что Эми наконец решила с тобой поговорить.

Диана кивнула.

— Были моменты, когда мне хотелось, чтобы Эми не начинала этот разговор, — призналась она.

— Ты ела что-нибудь?

— Не хочу ничего, но от бокала вина не откажусь.

Они вошли в кухню. Тревис разлил по бокалам вино и подвинул к ней сыр и крекеры.

— Я несколько дней не видел Стефани. У нее все в порядке?

— Она рассталась с парнем, с которым встречалась.

Диана ограничилась таким ответом, потому что считала беременность подруги ее личным делом, хотя та и не просила ее хранить по этому поводу молчание. Неожиданно Диане захотелось узнать мнение Тревиса, и она сказала:

— Стефани беременна.

— Дело серьезное, — присвистнул Тревис.

— Как, по-твоему, она должна поступить?

— Я не берусь судить других, Диана. И мне никогда не почувствовать того, что переживает Стефани. Я не могу советовать, что ей делать.

— Я не спрашиваю твоего совета, мне хочется узнать, что ты об этом думаешь.

— Как бы она ни поступила, ей придется нелегко, вот все, что я могу сказать.

— Она даже не допускает возможности отдать ребенка на усыновление.

— Из-за того, что случилось с Эми?

— Не только, — Диана хмыкнула. — Она боится, что приемные родители ее ребенка могут оказаться любителями носить натуральные меха, а Стефани выступает за защиту животных.

— Принципиальная женщина, — заметил Тревис.

Он перенес на балкон три стула, один из которых приспособил под стол. Шум машин внизу напоминал рокот горного потока. Тревис так и не смог привыкнуть к этому не затихающему ни днем ни ночью движению. Для него звуки большого города оставались такими же чужими и непривычными, как для Дианы оказались бы крик совы или вой волка, если бы они сидели на веранде его дома.

— Звезды сегодня какие-то необыкновенные, — заметила Диана, усаживаясь на стул.

Тревис поднял голову. Искусственный свет делал рисунок звездного неба размытым до неузнаваемости. Тревис с трудом убедил себя, что видит те же звезды, что сияли над его головой и в родном Джексоне.

— Ты когда-либо видела Млечный Путь?

— Только в детстве.

— За моим домом в горах есть особое место, как-нибудь я покажу его тебе. Оттуда луна кажется такой огромной и близкой, что хочется протянуть руку и коснуться ее. — Он подумал, что многое, увиденное ее глазами, покажется ему другим.

— Эми злится, что я побывала в Джексоне раньше ее, — заметила Диана.

— Ей нужен кто-то, на кого выплеснуть свои тревоги и переживания, а ты — подходящая мишень.

— Я знала, что Эми может разозлиться, когда узнает, что я втайне от нее веду поиски ее семьи, но я не предполагала, что она воспримет все так серьезно, — Диана пригубила вино. — Она говорила тебе об этом что-нибудь?

— Она никогда не упоминает твое имя, — тихо ответил Тревис.

— Меня это не удивляет. Ее обида ничуть не меньше, чем раздражение. Слава богу, она не знает о наших отношениях. Ты ведь ничего ей не рассказал? — Диана испытующе посмотрела на Тревиса.

— Я решил, что у нее и без этого хватает тем для размышлений, — сказал Тревис, отрицательно покачав головой. — Когда она вернется из больницы, мы сможем…

— Нет, мы будем молчать и тогда, — возразила Диана. — Прежде ей надо как следует тебя узнать. Сначала Эми должна почувствовать, что ты безраздельно принадлежишь ей, только после этого она сможет поделиться со мной. Допускаю, что это может показаться безумием, но так выходило, что я получала самое лучшее, а ей доставались остатки. На этот раз Эми будет первой.

— Нам не удастся долго скрываться, Диана. Она обо всем догадается через пять минут, после того как увидит нас вместе.

— Придется поискать способ, как этого не допустить. Ей и так понадобится немало времени, чтобы прийти в себя и простить меня.

— Она просто испугана.

— Нет, за этим стоит нечто большее. — Диана попыталась объяснить то, что чувствовала. — Эми становится другой. Я еще сама не совсем понимаю, в чем конкретно это выражается, но мне кажется, она меняется. Наверное, взрослеет, или, лучше сказать, вступает в зрелость, не знаю, но с ней что-то происходит, она другая. — Диана старалась подобрать подходящее слово. — Эми становится задумчивой, даже склонной к самоанализу, что на прежнюю Эми совсем не похоже.

— За последнее время ей пришлось многое передумать, — философски заметил Тревис, устраивая ноги на перилах балкона.

— Всю дорогу домой я пыталась убедить себя, что раздуваю из мухи слона. — Диана взяла кусочек сыра, но потом положила его обратно. — Если бы ты был знаком со мной дольше, ты бы знал, что я обычно так не поступаю, а наоборот, стараюсь важное приблизить к повседневной жизни, приземлить. — Она посмотрела на него с Застенчивой улыбкой. — В последнее время я совершаю поступки, которые прежде мне были не свойственны.

Тревис взял ее за руку и ободряюще сжал:

— Дай Эми несколько дней. Вы обе заслужили разрядку после всех переживаний.

Диана ответила не сразу. Она склонила голову и стала смотреть на звезды, ожидая заметить падающую звезду и загадать желание.

— Мы всегда были так дружны, — наконец проговорила она, голос ее предательски дрожал. — А теперь между нами словно выросла стена, и мне никак не удается ее сокрушить.

На этот раз Тревис не нашелся что ответить.

— Я не могу ее потерять. — Голос Дианы опустился до шепота, как будто она произносила молитву. — Она мой лучший друг, понимаешь, Тревис. Я не знаю, что буду делать без нее.

В последующие дни из отношений Дианы и Эми постепенно уходила напряженность. В четверг она уже заметно справилась со своим возмущением и обидой. В пятницу Диана удостоилась улыбки сестры, когда принесла забавного игрушечного медвежонка, которого раскопала в одном из антикварных магазинов. И все же между ними оставался какой-то холодок, скрытая неловкость, о чем они предпочитали молчать.

Диана с Тревисом ходили в больницу по очереди, решив, что так будет проще для Эми. Заезжала и Стефани, когда ей удавалось выкроить время. С понедельника врачи заговорили о выписке, но точную дату не называли, так как все зависело от самочувствия Эми.

Диана и не подозревала, как сложно окажется сохранять в тайне от Эми их отношения с Тревисом. Сколько раз в разговоре с сестрой ей приходилось прерывать себя на полуслове, чтобы не проговориться. Стоило ей сказать лишнее, и вопросов было бы не избежать. Но Эми ничего не замечала или по крайней мере делала вид, что не замечает.

В среду во время совещания секретарь передала Диане, что ее срочно просят к телефону.

Диана, не помня себя от волнения, бросилась в кабинет, в голову приходили мысли одна ужаснее другой, сердце неистово колотилось.

— Да. — Она схватила трубку и только потом села за стол.

— Извини, что отрываю от работы, — услышала она голос Тревиса, — но дело не ждет. Доктор разрешил Эми сегодня утром ехать домой, поскольку ее будет кому проводить. Она сказала врачу, что несколько недель поживет у тебя, а сегодня я позабочусь о ней.

— Мы так и планировали, я не понимаю, зачем ты…

— Я не могу уехать из больницы без Эми. А если мы приедем вместе домой, то как мне взять из твоей спальни свои вещи, чтобы она этого не заметила?

— Ах, вот оно что! Сколько времени у меня в запасе? — Ей надо было не только отпрашиваться с совещания, но и предстояло найти такси, поскольку ее машину взял Тревис.

— Я постараюсь потянуть время, сколько смогу, но на многое не рассчитывай, в твоем распоряжении не больше часа. Я потерял немало времени, пока сумел дозвониться.

— Часа мало.

— Тебе надо успеть, Диана, Эми грозится, что уедет одна, если я не потороплюсь.

27

Тревис усадил Эми в машину, а сам сел за руль.

— Хорошо на свежем воздухе, правда?

— Замечательно, просто не верится, что еду домой, — ответила она, опуская стекло.

— Хочешь немного покататься по городу? — предложил Тревис, отлично зная, что Эми прекрасно знакома с городом и видела все достопримечательности не один раз.

— Не сегодня.

— Устала?

— Немного, — призналась она. — Усталость наваливается как-то неожиданно. То мне кажется, что я могу целый день провести на ногах, то вдруг нападает такая сонливость, просто глаза слипаются.

— А врач не говорил, когда ты полностью восстановишь силы?

— Он обещал, что я окончательно встану на ноги через несколько недель, если не стану торопить события. А почему ты спросил?

— Отец интересуется, — пояснил Тревис. — Он только об этом и говорит. Ему не терпится увидеть тебя, но чтобы ему покинуть ранчо на несколько дней, надо сделать необходимые распоряжения.

— Он собирается приехать в Миннесоту? — недоверчиво спросила Эми.

— Шэрон считает, — решил схитрить Тревис, — что тебе будет еще тяжело проделать дальний путь в Вайоминг, поэтому она прилетит с отцом, когда ты будешь готова их принять.

— Я не хочу, чтобы они сюда приезжали, — решительно возразила Эми. — Это ни к чему.

— В следующий раз, когда отец позвонит, я передам ему, что ты хочешь приехать сама. — Тревис пока не знал, радоваться ли ему такому решению сестры или огорчаться.

— Он расстроится?

— Только из-за того, что придется ждать встречи немного дольше, но он поймет.

— А как Шэрон?

— Отцу будет стоить немалых трудов удержать ее в Вайоминге, — улыбнулся Тревис. — Особенным терпением она никогда не отличалась.

Эми проверила, хорошо ли пристегнут ремень, потом поправила прическу, прикрыв длинными прядями то место, где были выбриты волосы. Тревису показалось, что она немного нервничает.

— Ты разговаривал с Фэй и Джуди?

Тревиса нелегко было провести. Он понял, что Эми хотела узнать, говорил ли он с матерью.

— Шэрон сказала, что они на ранчо. Фэй пытается разобраться в маминой бухгалтерской системе.

— В колледже я несколько месяцев изучала бухгалтерию, может быть, я бы могла помочь. — Она помолчала, глядя в окно. — Послушай, что, если ты зря стараешься и я там совсем не нужна?

Он подумал о всевозможных уловках, банальных, пустых словах, которые могли бы убедить ее, но пришел к выводу, что от этого не будет пользы.

— Не стану притворяться и лгать тебе, что ты легко сможешь войти в нашу семью и все пойдет гладко, как будто мы всегда жили вместе.

— Может быть, мне вообще лучше не ехать? — звенящим от напряжения голосом спросила Эми.

— Для кого будет лучше? Тебя, меня, отца?

— Всех.

— Эми, то, что было, вернуть невозможно. Приедешь ты в Вайоминг или нет, мы все равно уже не станем прежними. Ты не виновата ни в чем и не можешь изменить, что было сделано. Решение остается за тобой. Остальное не имеет значения.

— А если между нами так мало общего, что я не смогу прижиться?

— А если в самолет, в котором ты летишь, попадает метеорит? — спросил Тревис. — Мне кажется, не стоит строить предположения и гадать, чем и как они обернутся.

— У тебя хорошо получается. — Застенчивая улыбка чуть тронула ее губы.

— Ты о чем? — не понял Тревис.

— Роль старшего брата.

— У меня была большая практика, — рассмеялся Тревис.

— И другие члены семьи такие же, как ты?

— Предоставляю тебе решить это самой.

Они проехали несколько кварталов, Эми присмотрелась к зданиям, мелькающим за окном, и нахмурилась:

— Куда мы едем?

— К Диане, — не моргнув глазом, ответил Тревис.

— Но к ней надо ехать не так.

Тревис не имел понятия, где они находятся, но надеялся, что заехал достаточно далеко, чтобы дать Диане необходимое время.

— А я еще подумал, почему мне незнакома эта улица, — с деланным удивлением сказал Тревис.

— Сверни налево на следующем перекрестке.

Под руководством Эми они миновали жилой район с домами, знававшими лучшие времена, торговый центр, рядом с которым на высоких опорах развевались красные, белые, голубые флаги; потом путь их пролег через промышленную зону, и наконец они выбрались на шоссе и повернули на юг.

— Вот увидишь, отец захочет, чтобы ты пожила на ранчо, — сказал Тревис, когда они вписались в поток машин. — Я сказал, что ты сама решишь, стоит ли тебе ехать.

— Ты сам говорил недавно, что не стоит загадывать наперед, — заговорила Эми после некоторого молчания. — Если я все же решусь поехать, все станет ясно…

— Все не так просто, — возразил Тревис. — Ты должна понимать, что трудностей не избежать, и я хочу, чтобы ты себе это ясно представляла и не торопилась собирать чемоданы при первых же осложнениях.

— Насчет этого можешь не беспокоиться. Я решила больше сюда не возвращаться, как бы ни сложились дела в Вайоминге, — вдруг заявила Эми.

Он удивился бы не меньше, узнав, что она собирается в дебри Южной Америки.

— А Диана об этом знает? — осторожно спросил Тревис.

— Я решила это только сегодня утром.

— Решение достаточно серьезное, может быть, тебе следует еще раз как следует все обдумать?

— Меня здесь больше ничто не держит, — упрямо мотнула головой Эми.

— А Диана?

— Кроме Дианы.

— А как же друзья?