Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

ева комментирует книгу «Лолита» (Набоков Владимир Владимирович):

я заранее прошу прощения. ни в коей мере не хочу умалить ваше мнение, но позволь мне высказать и свое, к сожалению, оно будет диаметрально противоположно. КНИГА ГЕНИАЛЬНА никакой пошлости и грязи. автор очень профессионально смог обыграть скользкие моменты. герой книги настолько высок в своей любви к лолите, что даже дух захватывает порой от этих высот. автор не описывает дешевые картины пошлого пе***илизма, автор пытается донести мысль, что любовь возможна и возвышенна и в 12 лет и в 40. временные рамки существуют лишь в нашем ограниченном сознании. надо понять эту книгу правильно. герой же не "имел всех подряд" девочек-подростков. он любил нежной и трепетной любовь только одну - свою лолиту. и какое благородство в конце проявил этот человек. какие высоты духа в таком маленьком и загнанном человеке

Настя комментирует книгу «Таня Гроттер и Болтливый сфинкс» (Емец Дмитрий):

Настя полностью с тобой согласна. Барикада лучший момент в книге. Но мне все книги нравятся почти одинаково.

Сергей комментирует книгу «Мужчины с Марса, женщины с Венеры» (Грэй Джон):

Читал замечательную книгу Аллена Маршалла "Я умею прыгать через лужи". Замечательная трогательная книга. Реномендую. Хотел на смартфон СГС2 скачать книгу в формате fb2 и txt, но в обоих случаях безуспешно - ни одно приложение не открывает эти файлы (CoolReader, FB2-reader, приложения предустановленные на СГС2) Хорошо бы адаптировать скачиваемые файлы для смартфонов. Сейчас приходится через ПК качать и грузить на телефон.

Светлана комментирует книгу «Петр Первый» (Толстой Алексей Константинович):

Очень приятно перечесть прекрасную книгу... Но произведения Алексея Николаевича все-таки стоит, наверное, отделить от произведений Алексея Константиновича :-)

интересно, но много вопрослв. комментирует книгу «Король Матиуш Первый» (Корчак Януш):

интересно

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Биссет Дональд - Про малютку-автобус, который боялся темноты, скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

Про малютку-автобус, который боялся темноты

Про малютку-автобус, который боялся темноты, доступные форматы:

Жанры