272

Эдвард Блисс, In Search of Light: the Broadcasts of Edward Murrow, New-York, Knopf, 1967 г., с. 237. См. также Эдвард Мюрроу, This is London, London, Cassell, 1941 г.

273

Об этом см. Р. Дж. И. Силви, «Some Recent Trends in Listening», BBC Yearbook 1946, London, BBC, 1947 г., с. 28.

274

См. Уолтер Генри Томпсон, I Was Churchill's Shadow, London, Christopher Johnson, 1951 г., с. 108; перевод на фр.: Churchill par son ombre, Paris, Correa, 1952 г.

275

P. В. Джонс, Most Secret War, London, Hamish Hamilton, 1978 г., с. 153.

276

The Memoirs of Lord Chandos, London, Bodley Head, 1962 г., с. 293.

277

См. Майкл Фут, Aneurin Bevan, том первый, 1897—1945 London MacGibbon and Kee, 1962 г., с. 321.

278

Джордж Мэллейби, From my Level, London, Hutchinson, 1965 г., с. 29—30. Цитата приведена Энгусом Кэлдером в книге The People's War, London, Cape, 1969 г., с. 108.

279

См. лорд Моран, Winston Churchill, the Struggle for Survival... c. 247; перевод на фр., Memoires, с. 241.

280

Альбер Коэн, Churchill d'Angleterre, с. 17—18.

281

Роберт И. Шервуд, The White House Papers of Harry L. Hopkins, London, Eyre and Spottiswoode, 1948 г., том первый, с. 243.

282

Выступление У. Черчилля в палате общин, House of Commons Debates, том CCCLXIV, 20 августа 1940 г., с. 1167. См. также The Memoirs of General Ismay, с. 179—180 и Мартин Гилберт, шестой том «официальной биографии», 1940—1941, с. 734—743.

283

Свободолюбивый, суровый и сварливый персонаж памфлета Джона Арбутнота, с которым ассоциируются англичане.

284

См. У. Черчилль, The Second World War, том второй, с. 305—306; перевод на фр., том второй, книга вторая, с. 30—31.

285

См. Джеральд Пол, The Warand Colonel Warden, London, Harrap, 1963 г., с. 102—103 («Colonel Warden» — кодовое имя Черчилля, которым его называли во время поездок на протяжении всей Второй мировой войны).

286

См. Ян Маклейн, Ministry of Morale, London, Allen and Unwin, 1979 г., с. 109—123; см. также Гарольд Николсон, Diaries and Letters, том второй, The War Years 1939—1945, London, Collins, 1967 г., Diary, 13—20 сентября 1940 г., с. 112—116.

287

Том Гаррисон, Living through the Blitz, London, Collins, 1976 г., с. 13. Гаррисон добавляет: «Память отполировала и освятила эти „звездные часы“».

288

Работать, как ни в чем не бывало (англ.).

289

См. У. Черчилль, TheSecondWorldWar, том второй, с. 328; перевод на фр., том второй, книга вторая, с. 58.

290

См. Фредерик У. Уинтерботем, The Ultra Secret, London, Weidenfeld and Nicolson, 1974 г.; Ф. Гарри Хинсли, British Intelligence in the Second World War, London, HMSO, четыре тома, 1979—1990 гг.

291

Загадка (англ.).

292

Human Intellgence — букв. человеческая разведка (англ.).

293

Signals Intelligence — сигнальная разведка (англ.).

294

См. Рональд Льюин, Ultra goes to War, London, Hutchinson, 1978 г., с. 183.

295

Карл фон Клаузевитц, Delaguerre, Paris, Minuit, 1955 г., часть вторая, глава двадцать шестая, с. 552 и 554.

296

«Юлий Цезарь», акт четвертый, сцена первая.

297

У. Черчилль, WarSpeeches, том первый; перевод на фр., L'Entreeenlutte, с. 162.

298

См. Ф. X. Хинсли, British Intelligence in the Second World War, с. 432.

299

Джон Колвилл, The Fringes of Power, с. 480.

300

Мартин Гилберт, шестой том «официальной биографии», FinestHour 1940—1941, с. 1117. См. также Гарольд Николсон, Letters and Diaries, том второй, 1939—1945, London, Collins, 1967 г., с. 174.

301

См. Энтони Монтегю Браун, Long Sunset, London, Cassell, 1995 г., с. 158.

302

У. Эверелл Гарриман и Эои Эйбл, Special Envoy to Churchill and Stalin 1941—1946, New-York Random House, 1975 г., с. 536.

303

Цитата приведена Мартином Китченом: «Winston Churchill and the Soviet Union during the Second World War», Historical Journal, 30, 2, 1987 г., с. 428.

304

У. Черчилль, TheSecondWorldWar, том второй, с. 22; перевод на фр.: том второй, книга первая, с. 28.

305

У. Черчилль, TheSecondWorldWar, том третий, с. 384; перевод на фр.: том третий, книга вторая, с. 59—60 («Принц Уэльский» был потоплен японцами недалеко от берегов Малайзии в декабре 1941 г.).

306

Эрл оф Эвон, The Eden Memoirs: the Reckoning, London, Cassell, 1965 г., с. 269.

307

Цитата приведена Дэвидом Рейнолдсом: «Roosevelt, Churchill and the Anglo-American Alliance» в книге У. Роджера Луиса и Хедли Булла The «Special Relationshop»: Anglo-American Relations since 1945, Oxford, Clarendon Press, 1986 г., с. 34.

308

См. Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 239 (записка, адресованная Энтони Идену).

309

Цитата приведена Дэвидом Рейнолдсом: «Churchill the Appeaser? Between Hitler, Roosevelt and Stalin in World War II», в книге Майкла Докрилла и Брайана Маккерчера Diplomacy and World Power: Studies in British Foreign Policy 1890—1950, Cambridge, Cambridge University Press, 1996 г., с. 206.

310

См. Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 493.

311

Телеграмма Черчилля Рузвельту от 4 июня 1944 г. См. книгу Ф. Кимболла Churchill-Roosevelt: theCompleteCorrespondence, том третий, 1944—1945, London, Collins, 1984 г., с. 162.

312

У. Черчилль, The World Crisis (1923 г.); перевод на фр.: La Crise mondiale, Paris, Payot, 1928 г., том второй, с. 12.

313

Карл фон Клаузевитц, De la guerre, с. 51.

314

У. Черчилль, «Painting as a Pastime», Thoughts and Adventures (1932 г.), с. 236.

315

Джон Харви, The War Diaries of Oliver Harvey, London, Collins, 1978 г., с. 15 (по времени запись относится к июню 1941 г.).

316

Цитата приведена Дэвидом Яблонским, Churchill, the Great Game and Total War, London, Frank Cass, 1991 г., с. 125.

317

См. Артур Брайэнт, The Turn of the Tide. Based on the Diaries of Field Marshal Lord Alanbrooke, London, Collins, 1957 г., с. 432 и 592.

318

См. Ричард Титмасс, Problems of Social Policy, London, HMSO, 1950 г., с. 335—336 и 559—561.

319

См. Гарольд Николсон, Diaries and Letters, том первый, 1930—1939, London, Collins, 1967 г., с. 258 (запись от 22 апреля 1936 г.).

320

Меморандум, составленный 19 июля 1943 г.: см. Тувия Бен-Мош, Churchill: Strategu and History, Hemel Hampstead, Harvester Press, 1992 г., с. 245.

321

См. В. Г. Трухановский, Уинстон Черчилль, Москва, Прогресс, 1978 г.

322

См. Мартин Гилберт, In Search of Churchill, с. 102.

323

У. Черчилль, Marlborough, his Life and Times, том второй, с. 259 и 432.

324

Свидетельство лорда Баллока предоставлено Франсуа Бедариде в 1995 г. См. также Тувия Бен-Мош, «Winston Churchill and the „Second Front“: a Reappraisal», Journal of Modern History, 62, сентябрь 1990 г., с. 533—537.

325

См. Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 552.

326

Лорд Моран, WinstonShurchill: theStruggleforSurvival, c. 15; перевод на фр.: Memoires, с. 28 (события разворачиваются 26 декабря 1941 г. в Вашингтоне).

327

См. Артур Брайэнт, TheTurnoftheTide... 1957 г., с. 210 (из записной книжки генерала Брука, записи от 26 октября 1941 г.).

328

Лорд Эвон, The Eden Memoirs: the Reckoning, с. 276—277 (май 1942 г.).

329

Реальность этого эпизода, который порой считали вымышленным, была подтверждена Уорреном Ф. Кимбаллом: см. «Churchill and Roosevelt» в книге Роберта Блейка и У. Роджера Луиса Churchill, с. 298 и 546.

330

Гарольд Макмиллан, WarDiaries 1943—1945, London, Macmillan, 1984 г., с. 9 (описание событий 26 января 1943 г.).

331

См. Р. И. Шервуд. Цитата приведена Генри Пеллингом в книге Churchill, London, Macmillan, 1974 г., с. 464.

332

См. Эммануэль д'Астье де ла Вижри. Les Grands, Paris, Gallimard, 1961 г., с. 48—49.

333

См. У. Аверелл Гарриман и Эли Эйбл, Special Envoy to Churchill and Stalin 1941—1946, с. 205.

334

См. У. Черчилль, The Second World War, том шестой, с. 365; см. также Артур Брайэнт, Triumph in the West 1943—1946, London, Collins, 1959 г., с. 334.

335

Свидетельство сэра Фрэнка Робертса предоставлено Франсуа Бедариде 5 апреля 1995 г.

336

Лондонский архив: FO 371/40363, сведения о событиях 5 апреля 1944 г. Цитата приведена Франсуа Бедаридой: «Les Allies et le pouvoir» из книги Филиппа Бютона и Ж.-М. Гийона LespouvoirsalaLiberation, Paris, Belin, 1994 г., с. 70.

337

См. Эммануэль д'Астье де ла Вижри, Sept fois sept jours, London, Macmillan, 1947 г., с. 122.

338

Гарольд Макмиллан, The Blast of War, London, Macmillan, 1967 г., с. 441.

339

Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 646.

340

«Мы встретимся снова, не знаю где, не знаю когда,/Но я точно знаю — мы встретимся снова солнечным днем,/Сохрани улыбку, всегда игравшую на твоих губах,/До тех пор, пока неба синь не разгонит мрачных туч».

341

См. Пол Эддисон, Churchill on the Home Front 1900—1955, с. 326.

342

См. главу девятую «Лидер, в котором была искра Божья?», с. 469.

343

См. The Diaries of Sir Alexander Cadogan 1938—1945, с. 437 (запись от 23 февраля 1942 г.).

344

House of Commons Debates, том CCCLXXXI, 2 июля 1942 г., с. 528.

345

У. Черчилль, The Second World War, том четвертый, с. 541.

346

У. Черчилль, The Second World War, том пятый, с. 339.

347

Интервью, которое В. Бонем-Картер дала на телевидении в передаче TheListener 17 августа 1967 г. Цитата приведена Джоном Уилером-Беннеттом в книге ActionthisDay, London, Macmillan, 1968 г., с. 96.

348

См. Джеральд Пол, The War and Colonel Warden, London, Harrap, 1963 г., с. 302.

349

House of Commons Debates, том CDI, 6 июня 1944 г., с. 1207—1210.

350

Хью Тревор-Ропер, Hitler's War Directives 1939—1945, London, Sidgwick and Jackson, 1964 г., с. 218—219.

351

Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 805.

352

См. Бен Пимлотт, The Second World War Diary of Hugh Dalton 1940—1945, London, Cape, 1986 г., с. 810, запись от 28 ноября 1944 г.

353

Британцы называли Сталина Joseph — Джозеф, сокращенно — Джо. — Прим. пер.

354

См. The Memoirs of General the Lord Ismay, London, Heinemann, 1960 г., с. 386—387.

355

См. воспоминания А. Громыко, бывшего в то время послом Советского Союза в Вашингтоне: TheObserver, 9 апреля 1989 г. и Memoirs А. Громыко, вышедшие в Нью-Йорке в издательстве Doubleday в 1990 г.

356

Личные документы Идена, цитата приведена Дэвидом Дилксом: «Churchill as Negociator at Yalta» в книге Оллы Брунду Yalta: unmitocheresiste, Rome, Ateneo, 1988 г., с. 93.

357

См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, том второй, 1941—1955, с. 188.

358

См. The Diaries of Sir Alexander Cadogan 1938—1945, с. 709 (запись от 11 февраля 1945 г.).

359

См. The Second World War Diary of Hugh Dalton... с. 836 (запись от 23 февраля 1945 г.).

360

См. Гарольд Николсон, DiariesandLetters, том второй, 1939—1945, с. 437, запись от 27 февраля 1945 г.

361

Признание, сделанное одновременно Энтони Идену и лорду Морану: см. личные документы Идена, которые приводит Роберт Родc Джеймс в книге AnthonyEden, London, Weidenfeld and Nicolson, 1986 г., с. 275.

362

Цитата приведена Генри Пеллингом в книге Churchill, с. 529—530.

363

См. Милован Джилас, Conversations avec Staline (1962 г.), Paris, Gallimard, 1971 г., с. 111.

364

См. The Second World War Diary of Hugh Dalton, с. 865, запись от 28 мая 1945 г.

365

См. Р. Б. Маккэллам и Элисон Ридмэн, The British General Election of 1945, Oxford, Oxford University Press, 1947 г., с. 142.

366

См. Том Гаррисон, Who'll Win? в книге Энгуса Кэлдера и Дороти Шеридан Speak for Yourself: a Mass-Observation Anthology 1937—1949, London, Cape, 1984 г., с. 213—218.

367

Winston Churchill: a Selection from the Broadcasts by the BBC, London, BBC, 1965 г., с. 60: свидетельство капитана Пима.

368

Письмо Клементины Мэри Черчилль от 26 августа 1945 г.: см. Мэри Сомс, Clementine Churchill, с. 556—557.

369

Свидетельство Джона Мартина, приведенное в книге Джона Уилера-Беннетта ActionthisDay, London, Macmillan, 1968 г., с. 139.

370

Выступление У. Черчилля в палате общин 6 марта 1947 г.: см. Мартин Гилберт, восьмой том «официальной биографии», 1945—1965, с. 301.

371

См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, том второй, 1941—1945, с. 271.

372

Daily Telegraph, 15 апреля 1947 г.

373

См. лорд Моран, Winston Churchill: the Struggle for Survival, с. 301; перевод на фр., Memoires, с. 290 (описание событий 8 сентября 1945 г.).

374

Письмо Брендана Брэкена лорду Бивербруку от 16 октября 1946 г.: см. Мартин Гилберт, восьмой том «официальной биографии», 1945—1965, с. 278.

375

Дэвид Кэннедайн, TheSpeechesofWinstonChurchill, London, Penguin Books, 1990 г., с. 301—304.

376

См. Генри Б. Райэн, «A New Look at Churchill's „Iron Curtain“ Speech», Historical Journal, 22, 4, 1979 г., с. 895—920.

377

The Saturday Evening Post, 15 февраля 1930 г.

378

The Speeches of W. Churchill, с. 310—313.

379

Выступление на конгрессе консерваторов в 1948 г. См. У. Черчилль, Europe Unite: Speeches 1947 and 1948, London, Cassell, 1950 г., с. 231.

380

Эпоху правления в Европе королей каролингской династии называют «каролингским возрождением». — Прим. пер.

381

Состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции. — Прим. пер.

382

Дневник лорда Маунтбеттена, запись от 31 декабря 1951 г.: см. Мартин Гилберт, восьмой том «официальной биографии», 1945—1965, с. 673.

383

Лорд Бусби, «The End of an Era», A Selection of Broadcasts Given in Memory of Winston Churchill, London, BBC, 1965 г., с. 105.

384

См. Генри Пеллинг, Churchill's Peacetime Ministry 1951—1955, London, Macmillan, 1997 г., с. 183.

385

См. Winston Churchill: his Complete Speeches 1897—1963, том восьмой, с. 8633.

386

См. Раймонд Э. Сэллэгэн, Churchill: Retreat from Empire, Tunbridge Wells, Costello, 1964 г., с. 260—261.

387

Тупой, отупляющий, Даллес (англ.).

388

См. Джон Колвилл, TheFringesofPower, том второй, 1941—1945, с. 333 (описание событий 24 июля 1953 г.).

389

См. House of Commons Debates, том DXV, 11 мая 1953 г., с. 897.

390

Daily Telegraph, 6 июля 1938 г.: см. Мартин Гилберт, «The Most Horrible Crime», Times Literary Supplement, 1 июня 1996 г.

391

Обращение к народу 24 августа 1941 г.: см. Мартин Гилберт, «The Most Horrible Crime», Times Literary Supplement, 1 июня 1996 г.

392

Записка У. Черчилля от 11 июля 1944 г., адресованная Энтони Идену, приведена Бернардом Вассерштайном в книге BritainandtheJewsofEurope, Oxford, Clarendon Press, 1979 г., с. 259.

393

См. Энтони Монтегю Браун, Long Sunset, London, Cassell, 1995 г., с. 165.

394

Письмо У. Черчилля генералу Эйзенхауэру, президенту Соединенных Штатов, от 16 апреля 1956 г. приведено Энтони Селдоном в книге Churchill's Indian Summer: the Conservative Government 1951—1955, London, Hodder and Stoughton, 1981 г., с. 412.

395

Джон Колвилл, TheFringesofPower, том второй, 1941—1945, с. 379 (описание событий 4 апреля 1955 г.).

396

The Observer, 1 августа 1954 г. Цитата приведена Э. Селдоном в книге Churchill's Indian Summer... с. 419.

397

См. Сара Черчилль, A Threated in the Tapestry, London, Deutsch, 1967 г., с. 18—19.

398

Ричард Э. Батлер, The Art of the Possible, London, Hamish Hamilton, 1971 г., с. 173 (описание событий 11 марта 1954 г.).

399

См. Энтони Монтегю Браун, LongSunset, с. 198 (известно, что Черчилль всегда был большим поклонником Клемансо, он наизусть знал песню «Отец Победы», которую как-то во время войны целиком спел генералу Де Голлю).

400

См. Анита Лесли, Cousin Clare: the Tempestuous Journey of Clare Sheridan, London. Hutchinson, 1976 г., с. 304—305.

401

У. Черчилль, Savrola (1900 г.), с. 234.

402

См. Сара Черчилль, A Threated in the Tapestry... с. 17. О том же слово в слово рассказывает Энтони М. Браун в книге LongSunset, с. 302.

403

Письмо Мэри Сомс Уинстону Черчиллю от 7 июля 1960 г.: цитата приведена Мартином Гилбертом в восьмом томе «официальной биографии». Never Despair 1945—1965, с. 1313.

404

См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, с. 704—707.

405

См. Сара Черчилль, A Threated in the Tapestry... с. 19.

406

Мэри Сомс, Clementine Churchill, с. 680.

407

TheTimes, 25 января 1965 г.

408

См. Copanion Volumes I, том второй, с. 816—821.

409

См. Вайолет Бонем-Картер, Winston Churchill as I Knew him, с. 18.

410

O событиях 1899 г. см. Роналд Хайэм, «Winston Churchill before 1914», Historical Journal, XII, I, март 1969 г., с. 173. О событиях 1922 г. см. Генри Пеллинг, Churchil, с. 281.

411

См. Рандольф Черчилль, Youth, с. 157—158.

412

У. Черчилль, My Early Life, с. 119.

413

Copanion Volumes I, том первый, с. 907 и 969: письма У. Черчилля леди Рандольф от 31 марта и 24 августа 1898 г.

414

См. Мартин Гилберт, шестой том «официальной биографии», 1940—1941, с. 27 (известно, что в отношении религии английское масонство коренным образом отличается от французского).

415

Copanion Volumes II, том первый, с. 25—27: письмо У. Черчилля двоюродному брату Ивору Гесту от 19 января 1899 г. (письмо написано в Индии).

416

См. У. Черчилль, My Early Life, с. 120.

417

См. Рандольф Черчилль, Youth, с. 158.

418

Мартин Гилберт, третий том «официальной биографии», 1914—1916, с. 600.

419

См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, том первый, с. 149.

420

См. лорд Моран, Winston Churchill: the Struggle for Survival... c. 122 и 525; перевод на фр.: с. 127 и 465.

421

У. Черчилль, Thoughts and Adventures, «Shall we Commit Suicide?».

422

Защитник веры (лат.).

423

У. Черчилль, WarSpeeches, том четвертый; перевод на фр., Enavantverslavictoire, с. 50 (выступление У. Черчилля 21 марта 1943 г.).

424

У. Черчилль, Marlborough, his Life and Times, том первый, с. 82.

425

Bath Daily Chronical, 27 июля 1897 г. См. также Copanion Volumes I, том второй, с. 774.

426

У. Черчилль, WarSpeeches, том третий; перевод на фр., LaFinducommencement, с. 219 (выступление У. Черчилля в резиденции лорда-мэра Лондона 10 ноября 1942 г.).

427

См. У. Черчилль, My Early Life, с. 33.

428

См. Э. М. Лоу, «Churchill and Science» в книге Чарлза Ида Churchill by his Contemporaries, London, Hutchinson, 1953 г., с. 442.

429

См. Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 446.

430

См. Макс Вебер, Economie et societe, Paris, Plon, 1971 г., том первый, с. 289 и 320—321.

431

См. The Gallup International Public Opinion Polls: Great Britain 1937—1945, том первый, New-York, Random House, 1976 г. Приведенные процентные соотношения определены на основе данных пяти-шести социологических опросов, проводимых ежегодно.

432

Об этой дискуссии см. критические статьи М. Вебера, Карла Дж. Фридриха, напр., «Political Leadership and Charismatic Power», JournalofPolitics, XXIII, 2 февраля 1961 г., с. 14—16, и статьи противоположной направленности Роберта Такера, напр., «The Theory of Charismatic Leadership», Daedalus, 97, лето 1968 г., с. 731—756.

433

В чрезвычайно интересном исследовании Crisis, Charisma and British Political Tradition: Winston Churchill as an Outsider, London and Beverly Hills, Sage Publications, 1974 г. (с. 25, 31, 37). Деннис Кэвэнэг на основе анализа, проведенного Максом Вебером, определил пять признаков того, что Черчилль обладал харизмой. Однако, несмотря на то, что Кэвэнэг допускает наличие у Черчилля элементов влияния харизматического типа как у человека с независимым мнением, он, тем не менее, приходит к выводу, что Черчилль не был харизматическим лидером.

434

Макс Вебер, Economie et societe, с. 345.

435

См. главу седьмую «Великий альянс».

436

См. Winston Churchill: Memoirs and Tributes Broadcasts by the BBC, London, BBC, 1965 г., с. 47. См. также выводы К. П. Сноу в его сборнике очерков VarietiesofMen: человек, «до странности непостижимый».

437

У. Черчилль, TheSecondWorldWar, том первый, с. 189; перевод на фр.: с. 214: выступление перед членами комитета консерваторов относительно вопросов внешней политики в марте 1936 г.

438

Выступление У. Черчилля в ратуше города Осло 13 мая 1948 г.: см. У. Черчилль, Europe Unite, с. 333.

439