Воспитание Генри Адамса

      Блэкстон, Уильям (1723-1780) - юрист, автор "Комментариев к законам Англии" (1765-1768). Это сочинение долгое время служило пособием по изучению курса общего права в Великобритании и США.
      Оксеншерна, Аксель Густафссон (1583-1654) - шведский аристократ, государственный деятель периода Тридцатилетней войны: канцлер с 1612 года, главнокомандующий шведской армии после гибели Густава Адольфа в 1632 году.
      Уошберн, Израэл (1813-1883) - конгрессмен от штата Мэн, один из создателей Республиканской партии США в 1854 году.
      Кинг, Престон (1806-1865) - сенатор-республиканец от штата Нью-Йорк.
      Девис, Генри Уинтер (1817-1865) - юрист из Балтимора, лидер группировки "независимых конгрессменов".
      Лавджой, Оуэн (1811-1864) - священник, конгрессмен от штата Иллинойс, активно боровшийся против рабовладения.
      Реймонд, Генри (1820-1869) - видный деятель Республиканской партии, один из основателей и издатель газеты "Нью-Йорк таймс", вице-губернатор штата Нью-Йорк.
      Бентон, Томас Харт (1782-1858) - американский политический деятель, единомышленник президента Эндрю Джэксона, стремившегося форсировать освоение американского Запада.
      Конклинг, Роско (1831-1902) - сенатор от штата Нью-Йорк, активист Республиканской партии.
      Годкин, Эдвин Лоренс (1831-1902) - журналист, специализировавшийся в области внутренней и внешней политики США, издатель и редактор журнала "Нейшн".
      Мальволио - персонаж комедии Шекспира "Двенадцатая ночь".
      Хилдрет, Ричард (1807-1865) - американский политический деятель, историк - автор многотомной "Истории Соединенных Штатов Америки" (1849-1856) - и писатель. Из его литературных произведений особую известность получил роман "Белый раб" (1837).
      ...рабовладельческие штаты силились вырвать Виргинию из Союза - штат Виргиния по вопросу о рабстве занимал промежуточную компромиссную позицию: с одной стороны, рабство в самом штате было юридически закреплено, с другой - здесь не имелось крупных хлопковых плантаций, нуждавшихся в дешевой рабочей силе закабаленного негритянского населения.
      Грей, Хорейс (1828-1902) - бостонский юрист, с 1881 года - член Верховного суда США.
      "Глубокоуважаемые лорды и джентльмены..." - Адамс имитирует обращение к читателям из Введения У.Блэкстона к его "Комментариям".
      ...голова монаха Бэкона возвестила - имеется в виду комический эпизод из пьесы Роберта Грина "Досточтимая история монахов Бэкона и Бангея" (1594).
      Уилсон, Чарлз Лат (1816-1878) - редактор "Чикаго дейли джорнел".
      ...разразившаяся 13 апреля буря - имеется в виду захват 13 апреля 1861 года форта Самтер войсками южан-конфедератов, что послужило поводом к началу Гражданской войны в США.
      Дюпон, Сэмюэл Фрэнсис (1803-1865) - американский адмирал, командующий эскадры в Южной Атлантике. В ноябре 1861 года успешно атаковал прибрежный город в штате Южная Каролина - Порт-Ройал.
      ...необычайно опасной дипломатической миссией, увенчавшейся беспримерным успехом - в 1778 и 1780 годах Джон Адамс вел переговоры в Париже, добиваясь от французского правительства реальной помощи восставшим североамериканским колониям Великобритании. В начале 1780-х годов он также представлял Континентальный конгресс США в Лондоне как делегат "мятежников". Благодаря активной деятельности Джона Адамса Голландия в 1782 году официально признала Соединенные Штаты независимым суверенным государством.
      ...Джон Куинси Адамс... возвратился почти с таким же успехом - Джон Куинси Адамс был первым американским послом в России, способствовавшим укреплению русско-американских отношений, и главой делегации США в Генте при заключении в 1814 году мирного договора с Великобританией.
      Клей, Кассиус Марселлас (1810-1903) - американский политический деятель из Кентукки, активист аболиционистского движения.
      ...семья ранних христиан-мучеников, готовых к тому, что их бросят на съедение львам под ликующим взором Тиберия - Пальмерстона - Г.Адамс сравнивает премьер-министра Великобритании с древнеримским императором Тиберием Клавдием Нероном (42 г. до н.э. - 37 г. н.э.), вошедшим в историю как кровавый тиран и гонитель христиан.
      Дэвис, Джефферсон (1808-1889) - президент Конфедеративных Штатов Америки в 1861-1865 годах, т.е. объявивших себя независимыми от федерального правительства южных штатов.
      Гладстон, Уильям Юарт (1809-1898) - министр финансов в кабинете Пальмерстона, впоследствии - премьер-министр Великобритании.
      Расселл, Джон (1792-1878) - английский политический и государственный деятель.
      Даунинг-стрит - улица, на которой расположена резиденция премьер-министра Великобритании.
      Сент-Джеймсский клуб - аристократический клуб, где собирались английские и аккредитованные в Лондоне иностранные дипломаты.
      Мисс Бердет-Кутс (1814-1906) - богатая и влиятельная английская аристократка, известная своими светскими приемами и филантропической деятельностью.
      Герцогиня Сазерлендская (Гарриет Элизабет Джорджиана Ливсон-Гауэр) (1806-1868) - придворная дама и близкая подруга королевы Виктории, опубликовавшая в 1853 году протест английских дам против американского института рабовладения.
      Молодой герцог (Джордж Гренвилл Уильям Сазерленд Ливсон-Гауэр) (1828-1882) - сын герцогини Сазерлендской.
      ...у другой вдовствующей герцогини - Сомерсетской, когда эта престарелая дама... - имеется в виду мать Первого лорда Адмиралтейства Эдварда Адольфа, герцога Сомерсетского, которой в 1861 году было около 70 лет.
      Первое сражение при реке Булл-Ран (21 июля 1861 года) закончилось паническим бегством необученных частей северян-федералистов через Потомак. Войска конфедератов едва не захватили в это время столицу США г.Вашингтон.
      ...телеграмма агентства Рейтер о захвате Мэзона и Слайделла на борту английского судна - 8 ноября 1861 года капитан американского военного корабля "Сан Хасинто" Чарлз Уилкс остановил английское почтовое судно "Трент" и арестовал посланников правительства южных штатов Джеймса Мюррея Мэзона, плывшего в Лондон, и Джеймса Слайделла, направлявшегося в Париж. Буря возмущения, вызванная в Великобритании захватом английского корабля, улеглась, когда вашингтонское правительство 26 декабря 1861 года официально осудило действия Чарлза Уилкса и освободило посланников.
      Милнс, Монктон, барон Хьютон (1809-1885) - политический деятель и литературный меценат, опубликовавший в молодости несколько сборников своих стихотворений и биографию Джона Китса.
      Форстер, Уильям Эдуард (1818-1886) - английский промышленник и политический деятель, решительно поддерживавший американский Север. Милнс и Форстер независимо друг от друга утверждали, что старший Адамс воспринял известие о захвате южан-посланников совершенно невозмутимо.
      В этот момент... заболел и умер принц-консорт - принц Альберт (1819-1861) - муж королевы Виктории.
      Парке, Джозеф (1796-1865) - английский юрист и политический деятель.
      Уилкс, Чарлз (1798-1877) - американский морской офицер и исследователь, участник Гражданской войны.
      Делейн, Джон Таддеус (1817-1879) - редактор лондонской газеты "Таймс".
      Стергис, Рассел (1805-1887), Пибоди, Джордж (1795-1869), Морган, Юниус Спенсер (1813-1830), Бейтс, Джошуа (1788-1864) - английские банкиры, выходцы из Новой Англии, оказывавшие Северу в период Гражданской войны финансовую и политическую поддержку.
      Беринг, Томас (1799-1873) - английский банкир, член парламента.
      ...эти "медянки", как их называли в Америке - так в период Гражданской войны презрительно называли жителей центральных, северных и западных штатов, симпатизировавших южанам.
      За маской чуть ли не Фальстафа и смехом Силена... - Фальстаф комический персонаж пьес Шекспира "Генрих IV", "Генрих V" и "Виндзорские проказницы" - олицетворение вульгарно-материалистического, чувственного, бездуховного начала. Силен - сатир в греческих мифологических преданиях, постоянный спутник бога вина Дионисия. Смех Силена символизировал беззаботный сенсуализм.
      Брум, Генри (1778-1868) - крупный английский юрист, один из основателей влиятельного журнала "Эдинбург ревью" (1805) и постоянный ее корреспондент, лорд-канцлер в 1830-1834 годах.
      Мейфер - фешенебельный квартал Лондона, прилегающий к Гайд-парку.
      Хейуорд, Эйбрехем (1801-1884) - английский журналист.
      Винеблз, Джордж Стоувин (1810-1880) - английский писатель и юрист.
      Рив, Генри (1813-1895) - английский журналист и литератор, главный редактор "Эдинбург ревью" с 1855 года.
      Арнолд, Джейн Марта (1821-1899) - сестра Мэтью Арнолда, дочь священника-педагога Томаса Арнолда.
      Брайт, Джон (1811-1889) - английский политический деятель, сторонник политики свободной торговли и парламентских реформ, превосходный оратор.
      Кобден, Ричард (1804-1865) - английский политический деятель, боровшийся за снижение торговых налогов.
      ...проход палаты общин - свободное пространство в зале заседаний, отделяющее скамьи лояльно настроенных по отношению к правительству парламентариев от членов оппозиции.
      Купер, Энтони Эшли, граф Шефтсбери (1801-1885) - английский государственный деятель, поддерживавший американских аболиционистов до начала Гражданской войны. Во время войны он стал выступать за прекращение боевых действий между Севером и Югом, считая войну бесполезной бойней. Его взгляды разделяли многие политические деятели Великобритании, названные здесь Г.Адамсом "группой".
      Кемпбелл, Джордж Дуглас, герцог Аргайльский (1823-1900) - политический деятель Великобритании, один из лидеров либеральной партии, известный публицист.
      Его жена - Ливсон-Гауэр, Элизабет (1824-1878) - дочь герцогини Сазерлендской.
      Лорд Кавендиш, Фредерик Чарлз (1836-1882) - личный секретарь лорда Грэнвилля, племянник герцогини Сазерлендской.
      Стэнли, Эдвард Люлф (1839-1929) - младший сын баронессы Олдерли, член одного из самых богатых семейств английских лендлордов, приумножавший свое состояние за счет дивидендов от промышленных предприятий, политический деятель, сторонник реформы английской системы образования.
      Маркиз Лорн, Джон Дуглас Сазерленд Кемпбелл (1845-1914) - сын герцога Карлайльского, английский политический деятель.
      Тревельян, Чарлз Эдвард (1806-1886) - губернатор Мадраса, министр финансов Индии, активный сторонник социальных реформ.
      Лайелл, Чарлз (1797-1875) - английский геолог, в период Гражданской войны в Северной Америке симпатизировавший федералистам.
      Хьюз, Томас (1822-1896) - английский политический деятель, активист движения христианских социалистов, убежденный сторонник Севера, автор популярного в то время дидактического романа "Школьные годы Тома Брауна" (1857).
      Генерал Макклеллан, Джордж Бринтон (1826-1885) - по приказу президента А.Линкольна был назначен в 1861 году главнокомандующим сухопутных войск северян. В период весенней кампании 1862 года он не смог взять Ричмонда столицы Конфедерации - и был снят с должности главнокомандующего.
      Пэлл-Мэлл - фешенебельная улица Лондона, на которой расположены многочисленные клубы, где в XIX веке собиралась английская аристократия, в целом враждебно настроенная по отношению к федералистам.
      ...известие о втором Булл-Ране - сражение произошло 29-31 августа 1862 года и вновь закончилось крупным поражением северян.
      ...копии с целой горы аффидевитов о крейсерах мятежников - по тайному договору с конфедератами Великобритания помогала южным штатам прорывать морскую блокаду, организованную флотом северян. Несколько боевых и транспортных судов были проданы с разрешения правительства английскими судовладельцами южанам, один броненосец строился на британской верфи по специальному заказу Конфедерации и, кроме того, для перевозки оружия и боеприпасов в южные штаты из Европы использовались английские корабли.
      Дадли, Томас Хейнс (1819-1893) - американский государственный деятель, представитель одной из старейших семей бостонских первопереселенцев. В 1861-1872 годах был американским консулом в Ливерпуле. Он докладывал, что в период Гражданской войны из этого порта в южные штаты было отправлено не менее 130 пароходов.
      ...некое чудище в образе Авраама Линкольна - в начале Гражданской войны в Северной Америке Линкольн у англичан был весьма непопулярен в связи с тем, что возложил на себя полномочия диктатора, т.к. это привело к ряду нарушений в области демократических свобод и конституционных прав граждан: к незаконным арестам, заключениям и т.п. Государственный секретарь США Сьюард в начале войны позволил себе несколько открыто враждебных по отношению к Великобритании высказываний, часть из которых просочилась в английскую прессу.
      Холланд, Генри (1788-1873) - лечащий врач королевы Виктории.
      Хэмптон, Сара Бакстер (1833-1862) - У.Теккерей встретился с ней в 1852 году в Нью-Йорке. Она умерла в Колумбии (Южная Каролина). Этель Ньюком героиня романа Теккерея "Ньюкомы" (1855).
      ...отвечали молчанием на грубые шотландские остроты Карлейля - имеются в виду антифедералистские высказывания Т.Карлейля, опубликованные английской печатью в 1862 году.
      Великий Лама (иначе Далай-Лама) - глава буддийской секты Сакья-ба, религиозный и светский правитель Тибета.
      ...в известном меморандуме от 12 августа 1850 года... - в заявлении от 12 августа 1850 года королева Виктория потребовала, чтобы премьер-министр Пальмерстон "по своему усмотрению не изменял" санкционированные ею решения.
      Бруннов, Филлипп Иванович (1797-1875) - русский дипломат, посол в Великобритании с 1860 года. Г.Адамс неверно передает его титул: Ф.И.Бруннов был графом, а не бароном.
      Бортвик, Алджернон (1830-1908) - владелец газеты "Морнинг пост".
      Смех, которым он смеялся в 1810 году и на Венском конгрессе - Г.Адамс имеет в виду участие Пальмерстона в переговорах с Наполеоном по так называемому "голландскому вопросу" в 1810 году. Венский конгресс 1814-1815 гг., созванный по окончании наполеоновских войн, вошел в историю как символ политического стяжательства и цинизма. Победители, вновь устанавливая европейские границы, старались урвать у соседей лишние куски территории.
      Питт, Уильям (1759-1806) - английский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1790-е годы.
      Уэлсли, Артур, герцог Веллингтон (1769-1852) - английский полководец, одержавший ряд побед над наполеоновскими войсками в Испании, главнокомандующий союзных армий в битве при Ватерлоо (1815).
      Джослин, Фрэнсис Элизабет (1819-1900) - дочь леди Пальмерстон.
      Г.Адамс перечисляет послов иностранных государств, аккредитованных в Лондоне в начале 1860-х годов: турецкого - Константин Музурус (1807-1891), итальянского - маркиз д'Азелио (1816-1890), австрийского - Рудольф Аппоньи (1812-1876), бельгийского - Сильвен Ван де Вейер (1802-1874), датского Торбен ван Билле, греческого - Спиридон Трикупи (1788-1873).
      Трафальгарская битва - крупнейшее сражение английского флота в период наполеоновских войн под командованием адмирала Нельсона состоялось 21 октября 1805 года и закончилось разгромом военно-морских сил наполеоновской Франции.
      Батлер, Бенджамин Франклин (1818-1893) - военный комендант Нового Орлеана после захвата его войсками федералистов в мае 1862 года. В связи с многочисленными инцидентами издал приказ, что с любой дамой, проживающей в Новом Орлеане, оскорбляющей честь и достоинство военнослужащих армии северян, следует обращаться как с публичной женщиной. В свою очередь президент Конфедерации Южных Штатов Джефферсон Дэвис огласил заочный смертный приговор генералу Батлеру.
      Стерлинг, Максуэлл, Уильям (1818-1878) - политический деятель Великобритании, историк, автор ряда работ по историографии Испании.
      Олифант, Лоренс (1829-1888) - первый секретарь английского представительства в Японии в 1861 году, автор популярного в то время сатирического романа "Пиккадили" (1870) и записок путешественника, выходивших отдельными изданиями.
      ...сотрудничал в журнале "Сова" - Г.Адамс неточен: журнал "Сова", основанный Э.Бортвиком, начал выходить в 1864 году, то есть через два года после описываемого им знакомства.
      Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894) - английский писатель и поэт неоромантического направления в литературе рубежа веков, автор всемирно известного "Острова сокровищ". Г.Адамс встретился с ним в 1890 году на Самоа.
      Суинберн, Алджернон Чарлз (1837-1909) - английский драматург, критик, поэт, экспериментировавший с просодией, стихотворными формами и жанрами.
      ...американо-германский варвар - шутливое сочетание двух образных стереотипов того времени: "простака-американца за границей" и "дикого германца" периода захвата англосаксами Британских островов.
      Стаббс, Уильям (1825-1901) - приходской священник, историк. В период обучения в Оксфорде Суинберн был командирован в приход Стаббса - по английским понятиям в глухую провинцию - для чтения курса лекций по современной истории. Он прибыл на место в воскресенье утром, и Стаббс, учитывая, что гость устал с дороги, освободил его от посещения воскресной проповеди. Облачившись в алый халат и расшитые золотом красные шлепанцы, Суинберн вышел на крыльцо посмотреть на местных прихожан, направлявшихся в церковь. Вокруг него быстро собралась толпа, и они молча разглядывали друг друга до тех пор, пока Стаббс, уставший ждать свою паству, не велел вновь ударить в колокол.
      Вальпургиева ночь - ночь перед языческим праздником начала весны, на который, по немецкому поверью, ежегодно собираются все ведьмы и колдуны. Названа по имени средневековой немецкой монахини, мощи которой по преданию предохраняли от колдовских чар.
      Комета Энке - комета, орбита которой была вычислена немецким астрономом Иоганном Францем Энке (1791-1865).
      Мюссе, Альфред де (1810-1857) - французский поэт и драматург-романтик.
      Лэндор, Уолтер Сэвидж (1775-1864) - английский поэт и прозаик романтического направления.
      Женевская конференция - международный арбитраж, на котором в 1872 году рассматривался иск США к Великобритании. Главой американской делегации был отец Г.Адамса. Суть иска состояла в том, что в период Гражданской войны боевой корабль конфедератов - броненосец "Алабама" - заходил в английские порты. Конференция признала иск правомочным и вынесла решение, согласно которому Великобритания должна была выплатить США компенсацию в размере 15 миллионов долларов.
      Пике ринг, Бэзил Монтегю (1836-1878) - первый издатель поэтических произведений Суинберна.
      Адамс одним из первых приобрел экземпляр у Моксона - "Стихи и баллады" (1866) Суинберна были опубликованы издательством "Дж.Б.Пейн и Артур Моксон".
      Эшли, Энтони Ивлин (1836-1907) - английский общественный деятель и литератор, автор биографии лорда Пальмерстона.
      Бетелл, Ричард, лорд Уэстбери (1800-1873) - английский аристократ, канцлер и верховный судья. Один из самых консервативных политиков в кабинете Пальмерстона.
      Дизраэли, Бенджамин (1804-1881) - писатель и государственный деятель Великобритании викторианского периода, оппонент Пальмерстона, дважды занимавший пост премьер-министра.
      Сесил, Роберт Артур Тобот Гаскойн (1830-1903) - английский экономист, политический деятель консервативного направления.
      Парижская декларация - заявление, принятое при подписании Парижского мирного договора по окончании Крымской войны (1856). В декларации устанавливались границы территориальных вод государств в военное и мирное время, гарантировалась безопасность торговым судам нейтральных стран, запрещалась контрабандная поставка оружия воюющим государствам и т.д. В 1861 году по предложению государственного секретаря Сьюарда США вслед за многими другими государствами решили подписать Парижскую декларацию. Правительство Великобритании, однако, при этом выдвинуло условие, чтобы действие соглашения не распространялось на поставку оружия Конфедерации Южных Штатов, поскольку данная война носит не международный, а внутренний характер.
      Палмер, Ранделл, лорд Селборн (1812-1895) - английский государственный деятель.
      Ливсон-Гауэр, Джордж, лорд Гранвилл (1815-1891) - английский дипломат и государственный деятель - президент Государственного совета.
      Броненосец "N_290" - по прибытии в Северную Америку этот корабль получил название "Алабама".
      Кольер, Роберт Поррет (1817-1886) - английский адвокат, юрисконсульт Адмиралтейства.
      Клинтон, Генри, герцог Ньюкасл (1819-1873) - английский государственный деятель, внук генерала Генри Клинтона, командовавшего британской армией во время войны за независимость в Северной Америке.
      Весть о сражении при Антьетаме и отступлении генерала Ли в Виргинию 17 сентября 1862 года войска конфедератов потерпели первое ощутимое поражение и были вынуждены оставить Мэриленд.
      Прокламация об освобождении рабов - 22 сентября 1862 года Линкольн ознакомил членов своей администрации с проектом закона об освобождении всех рабов на территории США. Закон вступил в силу с 1 января 1863 года.
      ...риск вызвать бурю нетерпения в текстильных городах Ланкашира - в течение почти всего XIX века американский Юг был основным поставщиком хлопка для английской промышленности. Морская блокада портов Конфедерации во время Гражданской войны приводила к срыву поставок сырья и сокращению производства в текстильной промышленности Великобритании.
      Льюис, Джордж Корнуэлл (1806-1863) - английский лингвист, историк и публицист, государственный деятель. В описываемое время военный министр в кабинете Пальмерстона (1861-1863).
      Лорд Лайонс, Ричард Бикертон Пемел (1817-1887) - английский государственный деятель и дипломат, посол Великобритании во Франции, сторонник строгого нейтралитета в период Гражданской войны в США.
      Грей, Джордж (1799-1882) - английский государственный деятель, министр внутренних дел в кабинете Пальмерстона.
      Морли, Джон (1838-1923) - английский политический деятель, журналист и литератор, автор ряда жизнеописаний (Гладстона, Кобдена, Уолпола) и работ о французских просветителях-энциклопедистах. Биография Гладстона была опубликована им в 1903 году.
      Джеймс, Генри (1843-1916) - американский писатель, друг Г.Адамса, автор социально-психологических романов, в которых анализируются противоречия сознания и тончайшие оттенки душевных побуждений героев. Кроме того, психологический анализ у Г.Джеймса осложнен техническим приемом освещения событий и героев с точки зрения одного или нескольких наблюдателей.
      "Панч" - английский иллюстрированный юмористический журнал-еженедельник, основанный в 1841 году и выходящий до настоящего времени.
      Высокая церковь - это понятие появилось во второй половине XVI века. Первоначально означало принадлежность к государственной англиканской церкви в противовес независимым или сектантским общинам, а также связанным с ними учениям, широко распространенным в нижних слоях английского народа. По окончании революции 1640-1649 годов, приведшей к законодательному признанию всех протестантских вероучений, не нарушающих юридические и моральные установления, понятие "Высокая церковь" стало синонимом консервативного течения в самой англиканской церкви - организации, субсидируемой правительством и имеющей многочисленные связи с государственным аппаратом.
      Виксбург - город на реке Миссисипи, расположенный между Мемфисом и Нью-Орлеаном. В период Гражданской войны имел важное стратегическое значение. Осада хорошо укрепленного города войсками северян под командованием генерала Гранта началась 18 мая 1863 года, и 4 июля гарнизон конфедератов численностью 37000 солдат был вынужден капитулировать. Главное сражение в период войны между Севером и Югом произошло под Геттисбергом (июль 1863 года) и закончилось полным поражением армии генерала Р.Ли.
      Стентон, Эдвин Макмастерс (1814-1869) - военный министр в администрации Линкольна.
      ..."отданы распоряжения воспрепятствовать выходу двух броненосных судов из Ливерпуля" - броненосцы строились на верфи компании "Уильям Лэрд и сын" в Беркенхеде, порт - Ливерпуль.
      Норт, Фредерик, граф Гилфорд (1732-1792) - премьер-министр в период царствования английского короля Георга III. В 1773-1777 годах проводил политику силы по отношению к североамериканским колониям Британии. В 1777 году после капитуляции английской армии под Саратогой ушел в отставку.
      Каннинг, Джордж (1770-1827) - английский министр иностранных дел, чья политика привела к вооруженному конфликту и войне между Великобританией и США (1812-1814).
      Фирма "Лэрд" строила суда... - в Парижской декларации не имелось параграфа, запрещавшего строительство военных судов для одной из воюющих стран по контракту на нейтральной территории. Кроме того, вопрос о заказе на броненосцы рассматривался в парламенте на одном из заседаний палаты общин и получил официальную поддержку.
      Созерн, Эдуард Эскью (1826-1881) - английский комический актер, исполнявший роль лорда Дандрери в комедии Тома Тейлора "Наш американский кузен" (1856).
      Диссентеры - члены протестантских общин, не входящих в англиканскую церковь.
      Шефтсбери, Энтони Эшли Купер (1801-1885) - английский аристократ, занимавшийся филантропической деятельностью.
      Бакстон, Томас Фауэл (1837-1915) - президент английской антирабовладельческой лиги.
      ...в ричмондском правительстве - г.Ричмонд (Виргиния) в 1861 году был объявлен столицей Конфедерации Южных Штатов.
      Кокберн, Александр Джеймс Эдмунд (1802-1880) - верховный судья Великобритании. На Женевской конференции представлял английское правительство - выступал ответчиком по иску США о возмещении ущерба. Раздражительность Кокберна настроила против него многих членов экспертной комиссии.
      Ламар, Люциус (1825-1893) - конгрессмен в 1857-1861 годах. До России он не доехал, так как в Париже узнал, что сенат Конфедерации Южных Штатов не утвердил его назначения. С 1888 года - член Верховного суда США.
      Линдсей, Уильям Шоу (1816-1877) - английский политический деятель, член палаты общин.
      Робак, Джон Артур (1801-1879) - член палаты общин, представлявший Шеффилд. Выступал с предложением о признании Конфедерации Южных Штатов независимым государством.
      Робак, который уже впал в детство - явное преувеличение: в это время Робаку исполнилось 62 года, и он продолжал заниматься политической деятельностью после дебатов о Конфедерации еще в течение пятнадцати лет.
      Бизли, Эдвард Спенсер (1831-1915) - английский политический и общественный деятель, близкий к радикальным и фабианским кругам, профессор истории, автор цикла "Писем к рабочему классу".
      ...объединить Брата и тред-юнионы на американской платформе - то есть добиться для парламентской оппозиции, представляемой Брайтом, поддержки со стороны деятелей профсоюзного движения и промышленных рабочих Великобритании по внешнеполитическому вопросу о сохранении нейтралитета и непризнании Конфедерации в период Гражданской войны в США.
      ...рассорившись с тред-юнионами - хотя Брайт довольно последовательно выступал в защиту всеобщих политических и гражданских прав, он резко критиковал верхушку английских профсоюзов за их политику ограничения свободы торговли.
      Мильтон, Джон (1609-1674) - великий английский поэт, публицист и государственный деятель периода Английской буржуазной революции и правления Кромвеля (1641-1658).
      Адамсу захотелось познакомить нового посланника со своими старыми друзьями - Джеймс Рассел Лоуэлл в 1880 году был переведен из Испании в Великобританию.
      Дойль, Фрэнсис Гастинг Чарлз (1810-1888) - преподаватель литературы в Оксфорде, автор ряда поэтических сборников.
      Канлиф, Роберт Альфред (1839-1905) - английский аристократ, политический деятель либерального направления.
      ...реформа уголовного кодекса, которой противились судьи - Брайт выступал за отмену смертной казни.
      ...только радуга еще спасает ее от повторения такого же бедствия имеется в виду библейская легенда о вселенском потопе. Радуга - символ вечного примирения создателя со своим творением.
      Ньюмен, Джон Генри (1801-1890) - англиканский священник, обратившийся в католичество и в 1879 году ставший кардиналом, автор религиозно-дидактических сочинений.
      Рескин, Джон (1819-1900) - английский искусствовед, литературный критик и публицист.
      ...вся школа вигского доктринерства - партия вигов сложилась в конце XVII века и выступала в противовес политике консерваторов (тори) с программой реформы избирательного права и усиления полномочий парламента. К середине XIX века эта программа в целом была выполнена и на политической арене функции вигов взяла на себя Либеральная партия, опирающаяся на более широкие социальные слои.
      Палгрейв, Фрэнсис Тернер (1824-1897) - английский литературный критик и поэт.
      ...все знали, что без миссис Грот "не было бы слова "гротеск" Гарриета Грот - жена известного историка, специалиста по Древней Греции Джорджа Грота (1794-1871). В высшем английском обществе было принято подшучивать над пристрастием Гарриеты Грот к ярким нарядам. В данном эпизоде имеется в виду каламбур писателя Сидни Смита: увидев миссис Грот в ярко-розовом тюрбане, Смит вслух заявил, что теперь он понимает значение слова "гротеск".
      Как поживает ученый Гротиус? - вслед за Сидни Смитом Генри Рив попытался, но неудачно, еще раз обыграть фамилию Джорджа Грота, назвав его "Гротиусом" - именем крупного голландского ученого, литератора и общественного деятеля XVIII века Гуго де Гроота Гроция (Гротиуса) (1583-1645), широко известного в английских научных и литературных кругах XIX века.
      Пуфендорф, Самуил (1632-1694) - немецкий ученый, последователь Гроция в области теории международного права.
      Форен, Жан Луи (1852-1931) - художник, автор язвительных карикатур на французских буржуа.
      Гревилль, Чарлз Кавендиш Фалк (1794-1865) - выходец из старинного английского дворянского рода, служивший в канцелярии Тайного совета и нелегально ведший в этот период дневниковые записи. Королева Виктория выразила недовольство "бестактностью" Генри Рива и "неблагодарностью" Чарлза Гревилля, когда в 1868 году Рив опубликовал первую часть дневника.
      ...с какой внезапностью старая Европа, а за нею старая Англия исчезнет в 1870 году - имеется в виду Франко-прусская война 1870 года, усиление и объединение Германии, приведшее к перераспределению экономических и политических сфер влияния европейских государств, а также форсированное развитие империализма в последней четверти XIX века.