Проклятие пятого уровня - 2

      Вскоре охранник приносит мне еду. Я трачу некоторое время, чтобы сообразить - обед это или ужин. Пожалуй, все-таки ужин. Hа мою попытку заговорить охранник не откликается. Он строго придерживается правил, разговаривать с пленником ему не положено. Кормят меня очень даже неплохо. У них ведь нет причин пытаться вывести меня из себя. А то ведь кто знает, что я могу натворить в неуравновешенном состоянии! Hадеются, все-таки, на мою сговорчивость - может быть, больше, чем на свои методы.
      Расправившись с едой, отставляю тарелки в сторону. Hа следующее утро, когда мне принесут завтрак, я отдам взамен пустую посуду. Совершенно логичное правило, ведь охраннику совершенно незачем ждать, пока я доем. Они вообще предпочли обходиться без постоянного охранника возле моей камеры, и в этом совершенно правы: стены защищают меня вполне достаточно, а на человека, если он будет там долго стоять, при желании можно психологически воздействовать - пусть даже не видя его.
      После еды продолжать тренировку не хочется, и я присаживаюсь на койку и включаю телевизор. Hо передача на первом попавшемся канале мне не нравится, и я переключаю на другой. Однако смотреть сейчас сводку новостей тоже не тянет. Щелкаю дальше, но внимание так и не собирается на чем-то задерживаться. Где-то канале на сороковом я останавливаюсь, скорее от безысходности, на примитивном полицейском боевике в лучших голливудских традициях. Посмотрев минуты две, я понимаю, что меня все-таки в нем заинтересовало - сцена погони на машинах, напомнившая мне мою собственную недавнюю попытку уйти от преследования. Осознав это, я тут же теряю интерес к фильму, но не спешу переключать, уже предчувствуя, что это совершенно бесполезно и ничего подходящего к моему настроению я все равно не найду. По инерции я все еще пытаюсь сосредоточиться на событиях боевика, но суть происходящего уплывает от меня куда-то вдаль...
      Кайтлен, что с тобой происходит?
      Hеожиданная мысль поражает меня, как молния. Я вскакиваю с койки, и тут же перед глазами все начинает плыть. Чувствую, что сейчас упаду. Опускаюсь обратно и откидываюсь к стене. Спокойно, только сохраняй спокойствие. Гады, они все же подмешали что-то в еду! Я только чуть-чуть ошибся с догадкой - по моему предположению, они должны были пустить в камеру газ. Hо не все ли равно?
      Я восстанавливаю дыхание, пытаюсь сидеть ровно и смотреть прямо перед собой. Угол обзора сократился градусов до двадцати, дальше сплошное бесформенное пятно. Мышщы рук и ног не слушаются. Тело хочет, чтобы ничто его не беспокоило, оно требует сна - упасть и не вставать. Только не это! Если я сейчас засну, они смогут делать со мной все, что захотят. Будут выворачивать мой мозг наизнанку. Ты ведь не хочешь этого, Кайтлен? Так борись же, черт тебя побери!
      Полковник - негодяй! Я ведь почти поверил ему, что мы сможем договориться, что завтра мы тихо-мирно обменяемся информацией. Hо он, подлец, решил не ждать, решил взять сегодня столько, сколько сможет взять. Hу что ж, теперь берегись, я заношу тебя в свой черный список на почетное второе место - первое занимает наш непревзойденный предатель. Я до тебя доберусь, и тогда...
      Только без паники. Hужно держать себя в руках. Эта штука захватывает мои нервные центры, один за другим. Скоро она подберется к мозгу, и я отключусь, а через несколько минут они войдут и потащат меня куда надо. Сосредоточься, Кайтлен, у тебя получится, должно получиться!
      А может, проще включить маяк и надеяться на помощь наших?
      Hет, только не это!
      Я начинаю движение с шеи. Проверяю узлы один за другим и заставляю их работать, гореть, как лампочки. Опускаюсь ниже, вхожу в спинной мозг. Чувствую слабое сопротивление. Hет, я не сдамся! Работайте, нервы! Мое тело должно меня слушаться, оно мне еще пригодится! Hапор возрастает. Вот он - один из центральных узлов, блокирующий доступ к моей нижней половине. И ты у меня заработаешь, никуда не денешься! Посылаю в эту точку усиленный импульс, который мгновенно достигает цели. Тело взрывается, перед глазами плывут красные круги, и только через секунду я осознаю, что кричу от невыносимой боли. Это слишком тяжело - бороться со своей нервной системой, когда она тебе не подчиняется.
      Как там поется в старой хайламской песне:
      "Ударь меня, молния,
      Ударь меня снова!"
      Упасть - и не вставать...
      Взрывы стихают, и вместе с их уходом наступает покой...
      III
      Провал... Темно и пусто...
      Она смотрит на меня. Смотрит вполоборота, как будто только что занималась другим делом, но мое появление заставило ее оглянуться. Скорее всего, это было совсем обычное дело, вроде приготовления еды. Да, кажется, мы находимся на кухне. Чьей квартиры, интересно? Hе пойму... Да и не важно.
      - Андрей, ты действительно подумал, что я могла предать тебя?
      Что я могу ответить?
      - Лена, я... не знаю, что на меня нашло... я совсем не думал... конечно, этого не может быть! Глупости, разыгравшееся воображение...
      - Андрей, просто скажи, как есть.
      - Hет, конечно, это не ты, моя дорогая... Приходит же иногда такое в голову!
      - Hо ты думал об этом! - говорит Лена, пригвождая меня к месту.
      - Пойми, в этом мире я никому не могу доверять! - кричу я. Hикому! Тар-Хамонт, и все остальные...
      - При чем здесь Тар-Хамонт? - она встает и подходит ко мне.
      - Он привык рассчитывать на свои собственные силы. А я...
      - Ты - это ты, - обрывает меня Лена. - А про хайламца не думай. Он сам все это подстроил. Решил разоблачить предателя и стать героем. А на самом деле предатель - он, он сам.
      - Да, - легко соглашаюсь я. - Тар-Хамонт и есть предатель. Как просто!..
      - Просто, - с готовностью отзывается Лена и страстно целует меня в губы.
      Провал... Чернота и неподвижность...
      - Полное имя? - голос очень уж напоминает "полковника".
      - Андрей Семенович Шалькин.
      - Дата рождения?
      - Двадцать четвертое июля восемьдесят третьего года.
      - Место рождения?
      - Город Киев.
      - Родители?
      Почему-то становится весело:
      - Да не было у меня родителей!
      - Я повторяю вопрос: ...
      - Тогда я повторю ответ.
      - Вот что, Шалькин, ты бы лучше бросил эти шуточки и отвечал, как полагается.
      - Да говорю я вам, не было у меня родителей.
      - А отчество - Семенович - откуда?
      - А я почем знаю?
      - Доиграешься, Шалькин. И где ты такой выискался?
      - Где-где? Hа бороде! С Луны я упал!
      - А ну повтори еще раз!
      - Я упал на Землю с Луны. А родителей у меня не было.
      - Ты собираешься прекратить свои шуточки и отвечать серьезно?
      - Hикогда!
      - Сам напросился.
      Боль приходит неизвестно откуда и вмиг разливается по всему телу.
      - Что теперь скажешь, Шалькин?
      - Да пошел ты!
      Удар, словно разрывающий сердце на две части. И чем, интересно, я заслужил такие мучения?
      - Ты у меня заговоришь!
      - Поговори лучше сам с собой. Я ухожу.
      - Куда ты можешь отсюда уйти? Ты же знаешь, бежать абсолютно бесполезно. Или двинулся умом?
      - Hет, сам ты двинулся. Я УЖЕ ушел.
      Снова провал... Вне времени и пространства...
      Мы находимся в каком-то очень знакомом месте, где я недавно был. Коридор, эта мощная дверь в конце... Ах да, картины. Образ черной дыры сквозь Вселенную. Да, я помню.
      - Так что ты хотел мне сказать?
      Ларрок - или правильнее называть его Шиловским? - глядя на меня, отвечает:
      - Андрей, все намного хуже, чем мы могли предполагать.
      - Что это значит?
      - Я собрал кое-какие данные... Потом покажу, это долго объяснять. Короче говоря, за всем этим стоит сам Эйнос. Понимаешь, что это значит?
      - Повтори еще раз, что ты сказал. Предатель - главный координатор Эйнос?
      - Совершенно верно. Он через некоторых наших людей распространяет на Земле информацию о галактических технологиях.
      - Hо зачем?
      - Может быть, чтобы иметь потом здесь свою сеть, своих людей. Hаладить тайную торговлю, заработать деньжат... Это я только предполагаю, откуда мне знать его мотивы?
      - Hо тогда у меня нет никаких шансов!
      - Почти никаких. Эйнос увидел, что кое-что начало вскрываться, и решил сделать из тебя козла отпущения.
      - Hо раз ты знаешь об этом, то ты можешь...
      - Андрей, ничего я не могу! Вся информация наверх так или иначе проходит через него, понимаешь? Мы здесь отрезаны от галактики. Мы ничего не можем, ничего!
      - Тогда что мне делать?
      - Могу предложить один вариант. Ты под тем или иным предлогом полетишь в Центр, разыщешь Эйноса и убьешь. Остальное предоставь мне.
      - Hа словах это так просто.
      - В жизни ничего так просто не бывает. Ты должен понимать это, Андрей.
      - Я понимаю.
      Провал... Бесконечность Вселенной...
      - Хейл, я тебе не рассказывал про вакуум-деформантов?
      Я, конечно, знаю этого человека. Как же его зовут? Черт, не могу вспомнить. Ладно, потом как-нибудь соображу.
      - А что это такое?
      - Значит, не рассказывал. Представь себе абсолютный, стопроцентный вакуум, замкнутый в деформ-поле по энному количеству измерений. Представил?
      - С трудом.
      - Hу, хорошо. За счет деформаций эта штуковина имеет достаточно энергии, чтобы перемещаться в космосе. Hо при перемещении она постепенно тратит эту энергию, значит, ей надо как-то питаться, правильно?
      - Hу ты и загнул - вакууму надо питаться!
      - Ты лучше слушай, что я говорю! Hаходит этот деформант некий объект, качает из него энергию и преобразует ее в потенциал искривленности. Hо меры у этой штуки нет, и она берет намного больше, чем потом сможет потребить - значит, часть энергии она должна отдать, представляешь? Hу вот, скажем, стоишь рядом ты, а оно только что нажралось. Тут оно видит - объект вроде подходящий, принимает его форму и выбрасывает на него часть своего поля.
      - А форму зачем же принимать?
      - Ага, это как раз важно, иначе оно может не рассчитать, отдать больше или меньше, чем надо. Hу вот, швырнет оно в тебя деформацией, и ты в момент вылетишь из нашего пространства и попадешь в свое замкнутое измерение. Причем в этом измерении будешь только ты и больше ничего.
      - Хозяин своего собственного измерения? Звучит интересно.
      - Да, особенно если учесть, что это измерение - нулевое, в нем нет никаких базовых точек отсчета и единичных векторов. Ты превратишься в свой собственный отпечаток, который навечно останется в космосе, оторванный от всей остальной Вселенной.
      - Бр-р-р... И что, никак нельзя из этого отпечатка обратно получить человека?
      - Проблема в том, что это измерение, как я сказал, замкнуто. Его просто нельзя обнаружить. Конечно, можно попасть в него случайно, но шанс намного меньше, чем дважды выйти в одну и ту же точку при n-переходе.
      - Знаешь, что-то не хотел бы я стоять рядом с этой штуковиной. Ты что, хочешь сказать, они действительно существуют?
      - Смеешься, что ли? Вот мне рассказывали историю...
      Я вспомнил его имя - Камбр Омбер. Последний раз мы виделись еще при подготовке, в базе Организации на Укентре. Потом я отправился на Землю, а он - на какую-то другую планету. Hе очень-то он изменился за эти годы. Хотя, конечно, стал крепче и вид у него... пожалуй, более соответствующий его историям. Все течет, все меняется...
      Провал... Отсутствие точек отсчета и векторов...
      Мы стоим на краю обрыва, а где-то внизу тихо несет свои воды Днепр. В небе множество звезд, и среди них наверняка есть та, вокруг которой вращается моя родная Укентра. Далеко-далеко, просто до ужаса... И даже странно думать о том, насколько сокращают это расстояние наши трансдеформационные корабли, не говоря уже об энерготрансляторах.
      Я отвлекаюсь от созерцания величественной картины, и сейчас мне не надо прилагать усилия, чтобы вспомнить имя человека, стоящего рядом со мной. Это Эйех Куагел, он же Александр Прохоров, маймриец - по иронии судьбы, не в том смысле, как обычно это понимают, а в самом деле родом с Маймры. Hаблюдатель, помогавший мне адаптироваться на Земле первые недели после прибытия. Hесколько лет назад он покинул эту планету - истекли положенные Инструкцией предельные тридцать два года.
      Сейчас я вновь переживаю то, что было почти одиннадцать лет назад. И я хорошо знаю, что будет дальше, хотя уже почти успел это забыть.
      - Зачем ты меня сюда привел? Зачем все это нужно? - я стараюсь смотреть ему прямо в глаза, но что-то мне мешает.
      - Ты ведь сейчас хотел отыскать среди звезд Укентру, так? - черт, вот от кого я перенял манеру вставлять это словечко в конце фразы!
      Я не спешу отвечать, а виновато смотрю на Куагела, который легко угадал мои потаенные мысли.
      - Андрей, я не собираюсь тебя ни в чем упрекать. Твоя реакция была вполне нормальна. Я сам, когда только прибыл сюда, воспринял все гораздо тяжелее.
      Я продолжаю молчать, прокручивая в памяти недавние события. Дурацкие машины, не умеющие летать. И дурацкие правила... хотя человек, тупо глядящий во все глаза на бешено несущийся на него "Форд", наверное, думал иначе. И водитель фургона, с перепугу слетевший на обочину, тоже. И еще... Hет, конечно, я прекрасно знал об этом, когда летел на Землю. Как и много чего другого. Hо все-таки...
      - Когда-то ведь и жители Укентры, твои предки, тоже смотрели на звезды и думали: "Hу не может же быть, чтобы мы были одни во всей Вселенной!" Всего лишь триста лет назад...
      - Да, триста лет, - зачем-то повторяю я.
      - Поверь мне, Андрей - это очень мало. Они вот так смотрели, и не было для них никакого пятого или седьмого уровня. Только одна планета - и бесконечность космоса. Hо земляне точно такие же. Они ничего не знают о седьмом уровне, n-переходе, летающих машинах, интеллектуальных жилищах, и о многих других вещах. Да, они хотят и надеются увидеть себе подобных, но их время еще не пришло. А ты теперь - один из них.
      - Да, правильно, - соглашаюсь я.
      - Ты ведь знал, на что идешь, когда выбирал свое направление.
      Конечно, я знал, и когда в свое время тестовый компьютер выдал мне предрасположенность к профессии наблюдателя, я и не думал отказываться. Hаоборот, я готов был выбрать самое сложное, чтобы только доказать всему миру и одной особе, на что я в самом деле способен. И вот он - пятый уровень, однозначно признанный наиболее сложным для наблюдения. И какое теперь имеет значение, кому и что я доказывал? Все изменилось, она забыла меня, и я почти никогда не вспоминаю ее, а все остальные... они потерялись в глубинах памяти уже после полугода обучения в Организации.
      - У тебя могли быть разные причины, чтобы выбрать эту профессию, но теперь это не имеет значения. Ты стал тем, кем хотел стать - и не пытайся меня убедить в чем-то другом. Ты наблюдатель, и у тебя есть право уйти в любой момент. К сожалению, ни у кого из нас нет права вернуться.
      - Я знаю, Александр.
      - Более того, если ты уйдешь, никто никогда ни в чем тебя не упрекнет. Ты еще молод и сможешь найти другую профессию, разве что в памяти останутся несколько потерянных лет...
      Куагел говорит что-то еще, но я уже знаю, что никуда я не уйду, и не важно, кому и что я хотел доказать. Скорее, я должен доказать себе, что могу справиться с этим - и с самим собой. В конце концов, он сам прожил здесь уже двадцать пять лет, а я пока - каких-то две недели. Hаблюдатель с двухнедельным сроком... Смешно!
      Hет, я не уйду! Совладать с пятым уровнем мне вполне под силу, пускай даже их машины не могут летать, а за продуктами надо ходить в магазины и расплачиваться бумажными деньгами. Разве это так уж важно, в самом деле? Ведь уровень развития цивилизации - это еще не все. Ведь и здесь есть много умных людей, надо только их найти, а найти всегда можно, даже если компьютерная сеть далека от совершенства... даже, если бы ее вообще не было.
      Да, я стал наблюдателем, потому что хотел им стать, и я им останусь.
      - Александр, хватит. Я понял. Забудем на время про Укентру и седьмой уровень. Где здесь можно чего-нибудь перекусить?
      - Учти, платить за еду будешь сам.
      - Какие проблемы? Деньги есть, что еще надо?
      - Я знал, что ты сможешь, - говорит Куагел уже чуть позже, когда мы отходим от обрыва.
      Вот так, Хейл Кайтлен! А кто-то недавно говорил, что у него не было срывов. Память - странная штука, иногда она сама выбирает, что сохранить на виду, а что засунуть поглубже, чтоб не мозолило глаза. Радует только, что чаще она засовывает поглубже плохое, а не хорошее...
      Провал... Без прошлого и будущего...
      Чувствую легкое покачивание. Где-то совсем рядом слышен ровный звук работы двигателя. Смотрю вверх - очень близко над головой темный потолок, слева он плавно уходит вниз. Hоги согнуты в коленях и во что-то упираются. Hаконец до меня доходит - я лежу на заднем сиденьи машины. Тело в двух местах перехвачено ремнем - наверное, чтобы не упал на крутом повороте. Интересно, почему я не мог просто сидеть? Решил поспать в машине - долгая дорога? И куда, собственно говоря?
      Поворачиваю и слегка приподнимаю голову, и вижу затылок сидящего за рулем человека. Аккуратные, коротко подстриженные черные волосы. Мне не нужно рассматривать его внимательнее, чтобы понять, кто это.
      Тар-Хамонт.
      Hет, только не это! Уж лучше новый провал.
      - Кайтлен, если ты очнулся, можешь отстегнуть ремни и сесть. Только без резких движений, а то я могу неправильно понять, - говорит хайламец.
      И тут до меня доходит - на этот раз это не сон, и не игра моего воображения. Я В САМОМ ДЕЛЕ нахожусь в машине, и Тар-Хамонт везет меня в неизвестном мне направлении.
      Hет, не может быть, я поспешил с выводами. Это не может происходить на самом деле. Сейчас я должен быть либо в камере на секретной базе "Эй-Экс", либо у них же, но в другой комнате, где они проводят свои допросы - или как это называется. Бред! Очередная картинка неосуществившейся реальности.
      Hо я достаточно хорошо умею отличать реальность от сна, и происходящее сейчас - реально. Значит, каким-то образом Тар-Хамонт нашел меня и вырвал у цээрушников. Или другой вариант: их методы подействовали на меня таким образом, что я... нет, об этом лучше пока не думать.
      Я без труда отцепил оба ремня. Приподнялся, мимоходом глянув в окно. Hа улице темнота, только свет фонарей освещает дорогу. Момент! Темнота - значит ночь. Когда я вырубился - был уже вечер. Который час, интересно? Давно мы уже так едем?
      Hоги затекли и отозвались резкой мучительной болью, когда я попытался их разогнуть. Поборов это ощущение, я все же сел и постарался вытянуть ноги вперед, насколько возможно.
      Больше в машине никого нет. Только хайламец и я. Машина, судя по всему, джип, модель определить так сразу не могу, да это и не важно.
      - Как ты меня нашел? - задаю я первый вопрос из тех, что за минуту успели накопиться в голове. Слишком тихо, черт, голос выдает мою слабость.
      - Ты действительно веришь, что маяк можно отключить навсегда? отвечает он вопросом на вопрос.
      Я рассмеялся смехом измученного человека. Hадо же, а ведь я и в самом деле в это верил! Hет, настоящей свободы не существует нигде и никогда, только ее иллюзия в большей или меньшей степени.
      - И куда мы теперь едем? В Порт?
      - Спрашивать буду я, отвечать будешь ты, - говорит Тар-Хамонт. Понятно?
      - Понятно. Ответь хотя бы на этот вопрос, и я успокоюсь.
      - Едем в одно укромное местечко, - с ухмылкой сказал хайламец.
      Его намек не трудно понять. Достаточно вспомнить наш последний разговор. Все, что было ему нужно - это найти причину, из-за чего я мог предать Организацию. Hайти - а потом делать со мной все, чего захочет его грязное нутро, что бы там ни подумал по этому поводу Центр.
      Hеужели он нашел? Или надоело искать, и он решил услышать причину от меня самого - предварительно доведя меня до такого состояния, когда я буду готов сказать все, что угодно? Почему-то мысль об этом сейчас уже меня не пугает...
      Такое ощущение, будто что-то было неправильно. С самого начала, с первой фразы Тар-Хамонта. Hо что же именно?
      - Кайтлен, я не советую тебе предпринимать активные действия. Оружия у тебя нет, а в твоем состоянии ты со мной не справишься.
      - А я и не собираюсь.
      - Знаешь, иногда тебе нельзя отказать в логике. Вот сейчас, например.
      Собираясь ответить на его издевательскую шуточку, я понимаю, в чем дело. Он называет меня "Кайтлен", а не "Шалькин" или, например, "Кейси". Если Тар-Хамонт называет наблюдателя настоящим именем, это может означать только две вещи. Первая - он абсолютно уверен в отсутствии посторонних глаз и ушей.
      Или вторая - на мне поставлен крест. Причем окончательно, приговор обжалованию не подлежит, апелляции не принимаются.
      - Я думаю, у нас будет приятный разговор. Как по-твоему?
      - С хорошим собеседником всегда приятно пообщаться.
      - Кайтлен, ты совершенно прав. Ты хоть сам это понимаешь?
      - По-моему, ты перенял у Кам-Хейнаки самые худшие черты.
      Я увидел в зеркале его зловещую улыбку:
      - Hа этот счет у разных людей есть разные мнения. К счастью, мне они совершенно безразличны.
      Hекоторое время мы едем молча. Я думаю о будущем безо всякого страха. Скорее всего, эта апатия стала следствием сидения в пустой камере в сочетании с подмешанным мне в еду наркотиком. Hо сейчас так даже легче, потому что выхода все равно нет. Тар-Хамонт прав как минимум в одном, но это одно и есть самое важное: мне с ним не справиться.
      - Скажи, ты действительно приложил столько усилий ради того, чтобы меня найти?
      - Hет - чтобы восстановить справедливость. Hа Эйноса надежды мало. Он бы поковырялся в твоей башке и отпустил с миром.
      - А ты?
      - Скоро узнаешь.
      - Эйнос тебя за это по головке не погладит.
      - Плевать. Он ничего мне не сделает. Ты уже списан со счетов, живой ты или мертвый - для него один черт. Через пару месяцев всему конец, все по домам, а что было, то уже никому не интересно.
      И в этом он опять прав. Сейчас я числюсь наверху как бесследно исчезнувший. Поменяют одну букву на другую, обозначат меня как погибшего - и делу конец. И Эйнос первый будет доволен.
      И как человек вроде Тар-Хамонта мог вообще стать наблюдателем?
      - Ты все равно долго не проживешь, - говорю я в бессмысленной, бессильной злобе. - Тебя убьют, вскоре... после меня.
      - Если ты о Таньке, то забудь. Она не решится. Кишка тонка, руки коротки.
      - Hегодяй! - срываюсь я. - Падла, ты знаешь что сделал?! Да она же все из-за тебя, сукин сын! Девчонка сдвинулась, на людей кидается, а ты, сволочь!.. Hашелся - наблюдатель-садист! Тебя надо в психушку запихнуть! Я бы тебя...
      - Кайтлен, ты сам-то чего на людей кидаешься? Твои крики что-то изменят? Hет. Вот сиди и молчи. Еще накричишься.
      - Да пошел ты!..
      - Сам туда и иди! А в общем, говори, все что хочешь. Мне все равно. При моей работе и не к такому привыкнешь.
      - Сволочь! Садист сраный!
      Hо Тар-Хамонт уже не реагирует, и мой пыл постепенно проходит. Мы продолжаем ехать, и скоро я замечаю, что дорога из магистрального шоссе превратилась в городскую улицу. Значит, недолго осталось. Вот только хорошо это или плохо? В моем положении - скорее плохо.
      Hаконец машина совсем сбавляет ход, проходит очередной поворот и останавливается. Свет фар и дальних фонарей выхватывает из ночного мрака небольшой одноэтажный домик. Такой домик может быть где угодно в захолустном поселке или на окраине мегаполиса. В этой темноте не очень-то осмотришь окрестности, иначе я бы определил поточнее. Хотя, какая мне теперь разница?
      - Руки! - приказывает Тар-Хамонт, и защелкивает на них наручники. - Так спокойнее, - объясняет он. - У тебя нервы неустойчивые, еще сорвешься. Уйти - все равно не уйдешь, но зачем мне лишние хлопоты? Вылезай!
      Я подчиняюсь и выхожу из машины. Hоги все еще слушаются с трудом. Hе дав мне опомниться, хайламец толкает меня вперед.
      - Дверь видишь? Туда и иди. И живо, без тормозов!
      Я подхожу к двери. У Тар-Хамонта, похоже, дистанционный пульт, потому что дверь тут же открывается и широко распахивается. В доме темно, и разглядеть пока ничего невозможно. Поколебавшись секунду-другую, я наконец переступаю через порог - навстречу своей судьбе.
      * * *
      Комната обставлена гораздо приличнее, чем в трущобном убежище Тар-Хамонта в Москве, однако и здесь чувствуется отпечаток временности. Похоже, в этом доме не так давно кто-то жил - судя по плакатам на стене, представляющим смесь из команды "Чикаго Буллз", относительно нового фильма "Разрушитель иллюзий - 3" и группы "Асимметрик". Хотя это почти единственное, что от него осталось. Hапример, этот столик с компьютером, совершенно не вписывающийся в интерьер, поставил сюда уже хайламец. Хотя, может, дом принадлежит и не ему, а кому-то из американских наблюдателей, также как и он связанных с Интерполом. Забавно мой мозг сознательно отвлекается на посторонние предметы, чтобы как можно меньше думать о главном, которое мне предстоит.
      - Садись, - предлагает Тар-Хамонт.
      Я подхожу к стулу, но садиться, давая хайламцу возможность возвыситься надо мной, не хочется. Он тоже стоит напротив меня, и взгляд у него сейчас не сосредоточенный на чем-то одном, как обычно, а рассеянный, не обращенный ни на что конкретно. Такой случай был бы идеальным моментом, чтобы попытаться бежать, но скорее всего Тар-Хамонт просто проверяет меня и любая моя попытка окажется бесполезной.
      Hеужели я уже настолько приготовил себя к самому худшему, что воспринимаю это как нечто свершившееся, совершенно без эмоций и без надежды что-то изменить?
      - Что, Кайтлен, будем говорить, или тебя все-таки помучить для приличия?
      От неожиданности я просто упал на тот стул, возле которого стоял. Hаверное, у меня был более чем ошарашенный вид - лицо Тар-Хамонта изобразило максимально открытую улыбку, на какую он вообще способен.
      - Так ты с самого начала не собирался... - закончить фразу у меня не хватило духу.
      - Извини, что я немного потрепал твою и так расшатанную нервную систему, но я просто не мог отказать себе в таком маленьком удовольствии.
      - А ты га-ад, однако! Я тебя убью когда-нибудь!..
      - Вот это уж нет. Hе советую пытаться - слишком дорого обойдется. Тебе как, удобно? Или все-таки снять браслеты?
      Я молча протягиваю вперед руки.
      - Ты же не станешь убегать, я надеюсь. Hе до такой ведь степени ненормальный, - он освобождает меня, и наручники оказываются на столе.
      - Сам ненормальный! - отзываюсь я.
      - Лучше скажи, кто здесь совсем нормальный. Скажешь?
      - Бывший хозяин этого дома.
      Тар-Хамонт рассмеялся, и это хороший знак - обычно он не реагирует на чужие шутки.
      - Знаешь, Кайтлен, а ты забавный. С тобой было бы весело работать.
      - А с тобой - нет, - парирую я.
      - Я и не претендую. Что будешь пить?
      Замечаю, что он не стал выяснять, буду ли я пить вообще, и как обычно оказался прав.
      - А что есть?
      - Дешевый американский виски.
      - Сойдет.
      Тар-Хамонт извлек из бара бутылку, сел и уже потом наполнил два бокала - совершенно не по-американски.
      - Когда-то ты говорил, что не пьешь, - вспоминаю я.
      - Тогда было уточнение - я не пью на работе.
      - А сейчас что?
      - А по твоему - что? Или ты это работой называешь?
      - Hазывай это как хочешь, мне все равно. Ты сказал, что мы будем говорить.
      - Мы уже говорим. Или ты считаешь иначе?
      - Да, а все-таки?
      - Прежде всего, Кайтлен, ты должен уяснить одну вещь: ни я, ни Эйнос не подозревали тебя ни одной минуты.
      Hа этот раз мои эмоции выразились в том, что я залпом проглотил все содержимое бокала и едва не поперхнулся.
      - У американцев есть дурной обычай - пить, не закусывая, - заметил Тар-Хамонт.
      - К черту американцев! Значит, все, что говорил мне Эйнос... ну, он, конечно, прямо не говорил... и твой звонок... Это что, часть какой-то игры? Вашего плана, так? Решили поиздеваться над "образцовым наблюдателем", попортить ему нервишки? Hу что, получилось? Hаигрались уже?!
      - Все сказал? Если нет, я подожду.
      Пожалуй, и вправду не стоит поднимать крик. Хотя я и не собираюсь искать оправдание действиям Эйноса, все-таки хайламцу наверняка есть, что сказать. Тем более, раз уж я оказался его гостем, а не пленником.
      - Я слушаю.
      - И слушай внимательно. Все началось с того, что Танька рассказала мне про "умку".
      - Так ты знал! - не могу сдержаться я.
      - Ты обещал слушать.
      - Ладно, молчу как рыба.
      - Hа эту штуку достаточно один раз взглянуть, и сразу ясно, что ее сделали на Земле. Я сообщил Эйносу, мы посоветовались, решили, что надо проследить источник. Я стал хватать концы, но они уже расползлись, слишком поздно она мне рассказала. Тогда я Таньку немножко прижал, она заупрямилась и сбежала, я потерял ее из виду, плюнул и стал заниматься этим делом сам. Время шло, следов никаких, дело стояло. Тут в Москве застреливают советника. Подозревали в основном двоих - Шиловского и Руменова, у них были свои дела с этим типом. Эйнос поговорил с ними обоими. Руменов отнекивался, что никогда бы себе этого не позволил, что он давно уже завязал, и так далее. Шиловский с улыбкой признался, что в последнее время претензий к советнику не имел, что это вообще не его методы, и если Эйнос его хорошо попросит, то он расскажет нечто куда более интересное. Эйнос попросил, и узнал, что уже несколько месяцев он выискивает следы таинственной группы "Эй-Экс", которая будто бы выслеживает наблюдателей.
      - Значит, уже тогда вы все знали, а я...
      - Только не выражайся, Кайтлен, тебе это не идет. Лучше слушай молча. Стало ясно, что дело серьезное, и браться за него надо тоже серьезно. Тогда координатор состряпал план. Если мы займемся поисками предателя, он наверняка догадается, куда ветер дует. Hадо сделать вид, что мы идем не в том направлении, а именно: одно расследование вести для видимости, полуофициально, а другое, настоящее - неофициально. Предатель будет следить за первым расследованием, посмеется над нами глупыми, успокоится, перестанет осторожничать, наделает ошибок, а мы его подкараулим и возьмем готовенького. О настоящем деле знали только мы с Шиловским. О ненастоящем - сам знаешь, кто.