Золотая Королева

      - Ничего не понимаю, - проговорила, заикаясь, Мэгги. - Вы уверены, что ищут именно меня?
      - Дрононы несколько дней назад прислали сюда солдат для подкрепления, воспользовавшись, как и вы, воротами. Они напугали нас - ужас как напугали. Добрые люди, которые раньше нипочем не стали бы с ними якшаться, теперь всполошились, и есть такие, что выдадут вас не моргнув глазом, думая заслужить себе какие-то льготы на будущее. Но я - нет! - Бавин затряс головой, и Мэгги поняла, что он отрицает самую возможность подобной низости лишь потому, что испытывает большое искушение выдать ее. - Итак, как я уже сказал, вам лучше заплатить по счету и уехать.
      - Но куда? И что мне делать?
      - Главное, не приближайтесь к воротам. Они там стерегут. Остальное - не мое дело. Платите - и все тут.
      - Но у меня нет денег.
      В глазах у толстяка вспыхнул опасный огонек.
      - То есть как - нет денег? Чем же вы собирались расплачиваться за все это? - И он раскинул руки, подчеркивая этим жестом окружающую их роскошь.
      - Я собиралась как-то заработать деньги. - Мэгги отделила от своей манты серебряный кружочек с изображением андроида и с сожалением протянула хозяину. У нее не останется никакой информации об андроидах.
      - Это - это я взять не могу, - запротестовал Бавин, в котором, очевидно, пробудилась совесть. - Это слишком много! - И толстяк буркнул себе под нос, бегая глазами по сторонам: - Ладно, уходите так. Забирайте вещи и уходите, только тихо.
      Мэгги так и держала в руках котомку, которую принесла. Она прошла в спальню и взяла свое одеяло и верхнее платье. На платье осталась дорожная грязь, и Мэгги было неприятно его надевать, но она все-таки натянула его и завернулась в одеяло. Когда она вышла в гостиную, Бавин уже ушел, оставив дверь открытой.
      Мэгги направилась по дорожке, окутанной туманом, обратно в общий зал, чтобы предупредить Орика. Дойдя до поворота у прудов, она увидела фасад гостиницы.
      Трое зеленых завоевателей нагнулись над ее аэровелом. Двое были обыкновенные великаны, а третий - следопыт.
      Он обнюхивал аэровел, и его плоские оранжевые глазищи вращались, как у рыбы.
      - На этом аэровеле ехали женщина и медведь. За несколько часов они побывали в двух мирах.
      - Стало быть, мы нашли ее? - спросил великан.
      - Да, - сказал следопыт.
      Мэгги попятилась в темноту, ища пути к бегству. Лучше будет, пожалуй, обойти гостиницу и подобраться к аэровелу с другой стороны. Орик сидел за едой в общем зале, и его следовало предупредить, но Мэгги не осмеливалась заходить в гостиницу. Может быть, завоеватели зайдут туда, разыскивая ее, - и если Мэгги сумеет незаметно подойти к аэровелу, она прыгнет в седло и умчится, а в поднявшейся суматохе и Орик сможет убежать.
      Мэгги пустилась бежать по дорожке и завернула за гостиницу с задней стороны, где освещения не было. Она шла вдоль стены, и вдруг кто-то выскочил из мрака и повалил ее в снег.
      Мэгги завизжала и забарахталась, пытаясь встать. Но напавший стиснул ей руку и прошипел: "Тихо!", а потом рывком поднял ее на ноги. В темноте Мэгги узнала худощавого незнакомца, которого видела в столовой.
      - Скорее - нас ищут! - сказал он и потянул Мэгги за руку. С той стороны гостиницы слышались крики, и Мэгги не пришлось долго уговаривать. Они побежали по твердому насту к площадке, где стояли десятки аэрокаров.
      Мэгги оглянулась и в свете зеленых придорожных фонариков увидела бегущих за ними завоевателей. Один достал свой огнемет и выстрелил.
      Из дула вылетел клуб химического огня, и спутник Мэгги рванул ее вниз и вправо. Огненный шар просвистел над головой, опалив Мэгги лицо, и разбился об один из аэрокаров.
      Беглецы начали петлять между машинами, и Мэгги заметила одну с открытым люком. Рядом стоял с огнеметом одетый в черное часовой.
      У Мэгги перехватило дыхание - часовой был точной копией ее спасителя. Она так и застыла на месте, но спутник подтолкнул ее вперед. Она прыгнула на заднее сиденье аэрокара, а часовой исчез во мраке.
      Незнакомец включил зажигание, запустил двигатель. Мэгги выглянула из окна. Двойник пилота, засев за другим аэрокаром, стрелял из огнемета по завоевателям. Он попал в следопыта, и тот вспыхнул огненным столбом паучье тело корчилось в предсмертных муках. От дальних домов бежали еще трое двойников, а двое выскочили из-за гостиницы.
      Завоеватели отступили за деревья и повели оттуда заградительный огонь, одновременно призывая на помощь.
      Аэрокар взлетел, уходя в темноту, и Мэгги крикнула:
      - Постой! У меня там остался друг.
      - Я знаю! - ответил незнакомец, не замедляя хода машины. - Я пытался предостеречь его, когда явились завоеватели. Они вызвали подкрепление, так что нам надо поторопиться. Теперь, когда следопыт погиб, у твоего друга есть надежда убежать.
      - Кто все эти люди? - спросила Мэгги.
      - Мои доппельгангеры.
      Мэгги не знала, что это такое, но манта объяснила ей: некоторые люди, чтобы достичь бессмертия, клонируют себя и передают свою память клонам. Среди бессмертных имеются люди, чьи многочисленные копии живут одновременно с ними, выполняя какое-то общее дело. Глава клона называется первичным, а копии - доппельгангерами.
      Аэрокар плавно поднимался в небо, и Мэгги взглянула вниз. Белые шары выстрелов вспыхивали в воздухе, и горячие пруды зеленели сквозь туман, как самоцветы. Вот еще один завоеватель превратился в живой факел, а доппельгангер зашатался, получив ранение в ногу. Он успел еще раз выстрелить, прежде чем упал, - выстрел ушел мимо цели и поджег один из домиков Бавина.
      Вид умирающего как-то мало тронул Мэгги. Хотя доппельгангер и человек, все-таки он лишь копия с кого-то другого и поэтому ненастоящий. Однако Мэгги знала, что он чувствует боль и желания, как любой другой; у него были свои надежды и мечты, но он добровольно отдал за нее, Мэгги, свою жизнь.
      Мэгги посмотрела на того, кто вел аэрокар. Утешительно было сознавать, что и он отдаст за нее жизнь, если придется.
      16
      Мэгги устроилась поудобнее на сиденье аэрокара, с ревом несущегося над снежными полями. Давление в кабине повысилось, и Мэгги заложило уши. Она отвела взгляд от зеленых прудов внизу, надеясь, что Орику удастся убежать.
      Если останусь жива, подумала она, никогда больше не войду ни в одну гостиницу. Она намотала на палец волосы и нервно покусывала их. Незнакомец посмотрел на нее:
      - С твоим другом медведем ничего не случится. Мои люди только что уложили последнего завоевателя. И надо полагать, все гости покинут гостиницу в рекордный срок.
      Незнакомцу было на вид лет тридцать пять, хотя в этом мире не приходилось полагаться на внешность. Ни манты, ни вожатого он не носил, и на нем был рабочий костюм тускло-коричневого цвета. Красотой он не отличался.
      - Откуда тебе известно, что твои люди убили последнего завоевателя?
      - Датчики. - Он показал себе на ухо и со вздохом откинулся назад. Аэрокар теперь летел сам. - Должен сознаться, что я разочарован. Мне сказали, что по Лабиринту Миров путешествует тарринка, возрожденная Семаррита. А сопровождающий ее человек по описанию похож на лорда-хранителя Семарриты. Я рискую своей жизнью и жизнью своих доппельгангеров, и ради кого же? Ради медведя и?..
      Мэгги пожала плечами. Вопрос был задан не просто из любопытства - он требовал ответа. Незнакомец ждал с непроницаемым лицом.
      - Меня зовут Мэгги Флинн.
      - А меня - Первичный Джаггет, - сказал он, поглаживая бородку. - Итак, почему ты оказалась на Вехаусе и где клон Семарриты?
      Мэгги не знала, можно ли ему доверять. Первым ее побуждением было солгать, но люди Джаггета, вероятно, разыщут Орика, и со временем тот сможет допросить и медведя. Так что лгать следовало убедительно, и Мэгги приступила к делу:
      - Ее зовут Эверинн. Она явилась в мой родной мир, на Тирглас, две недели назад; ее сопровождал старик, не назвавший своего имени. Они заплатили мне и моему медведю, чтобы мы проводили их через лес к старинным воротам, но дрононы и их солдаты шли за нами по следу. Старик остался задержать их, а нас послал к воротам. У самых ворот мы услышали его предсмертный крик. Эверинн дала мне ключ, показала, как им пользоваться, и бросилась назад, на помощь старику. Тут в дальнем конце просеки показались завоеватели и застрелили ее. Мы с медведем поняли, что нам остался только один путь - через ворота. С тех пор мы путешествуем, стараясь попасть через ворота обратно домой.
      - А как же твоя манта? Не на Тиргласе же ты ее добыла.
      - Та женщина, Эверинн, носила ее с собой. Она отдала мне свою котомку, прежде чем ее убили.
      Первичный Джаггет пристально смотрел на Мэгги своими темными глазами, освещенный только бортовыми огнями аэрокара. Потом глубоко вздохнул и закрыл глаза:
      - Значит, клон Семарриты погиб. Какая потеря, какая громадная потеря!
      - Ты был ее другом?
      Первичный Джаггет покачал головой.
      - Я никогда ее не видел - но да, я был ей другом. - Настало долгое молчание. - Что же нам делать с тобой? Дрононы назначили награду за женщину, путешествующую по Лабиринту Миров.
      - Но я ничего плохого не сделала. - Мэгги сообразила, что в ее истории имеется неувязка. Если Эверинн мертва, почему тогда дрононы продолжают ее искать? - Зачем я им понадобилась?
      - Разве не ясно? Им нужен ключ.
      - Ну разумеется. - Облегченно вздохнув, Мэгги выглянула в окно. Над этой планетой не было лун, только кольцо, часть которого была темной, а часть светилась. Аэрокар летел над замерзшим океаном.
      - Значит, ты и твой друг хотите вернуться домой, - сказал первичный Джаггет. - Я могу вам помочь - в обмен на ключ. - Мэгги не знала, что отвечать. Ей вовсе не хотелось, чтобы этот человек отправил ее на Тирглас. - Если ты сочтешь цену слишком высокой, можно будет и поторговаться.
      Его тон заставил Мэгги подумать, что она, кажется, нашла общую для всех жителей Вехауса черту - все они жадные.
      - Я подумаю, - сказала она. - Когда твои люди разыщут моего друга Орика, мы с ним обсудим твое предложение.
      - Вот и хорошо. Я везу тебя в мое поместье. Там ты будешь в безопасности. Могу поручиться за каждого, кто там живет. Место у нас уединенное и хорошо защищается. Дрононы тебя там не найдут.
      - Спасибо. - Мэгги откинулась на мягкие подушки сиденья, глядя на проносящуюся внизу землю. Аэрокар летел очень быстро. Это была дорогая модель "Чугат-XI", которой пользовались дипломаты, и манта сообщила Мэгги, что наивысшая скорость машины - двенадцать чисел Маха. Их теперешняя скорость, по оценке Мэгги, приближалась к десяти. Но внезапно аэрокар замедлил ход и начал снижаться над множеством каменных зданий. Самый большой дом окружали яркие огни. Множество людей сновало по улицам. У всех была одинаковая походка и осанка. Все они были клонами Первичного Джаггета.
      - Сколько же твоих копий здесь проживает? - спросила Мэгги.
      - На данный момент что-то около девятисот тысяч.
      - Зачем тебе так много?
      - У меня большие планы, а времени мало. Мои доппельгангеры помогают мне осуществить мой замысел.
      - В чем же он, твой замысел?
      - Вернуть свободу моей родине, - без колебаний ответил Первичный Джаггет. - Это мое единственное желание.
      Аэрокар совершил посадку, и Первичный Джаггет вылез наружу. Двое доппельгангеров открыли дверцу для Мэгги; один из них подал ей руку. Первичный Джаггет сказал:
      - Извини, что я не провожаю тебя до твоей комнаты, но меня ждет срочное дело. - Раздался шорох крыльев - и Первичный Джаггет на глазах у Мэгги вдруг превратился в целый рой светлых бабочек.
      Бабочки улетели прочь и скрылись в темноте за фонарями. Мэгги изумленно смотрела им вслед - оказывается, Джаггет состоял не из плоти и крови, а из искусственно созданных наноэлементов.
      Что-то кольнуло Мэгги в спину. Мышцы ей свело судорогой, и ноги отказали. Уличные огни завертелись колесом, и Мэгги ухватилась за рубашку доппельгангера, чтобы не упасть. Доппельгангер держал в руке чемоданчик, над которым светилась голубая электрическая дуга. Пахло горелой тканью и озоном.
      До Мэгги дошло, что это электрический парализатор. Доппельгангер направил луч ей в живот, и все вокруг стало ослепительно белым.
      Орик сидел с Пантой в обеденном зале Горячих Вод, наслаждаясь лососем это был настоящий пир, - и вдруг увидел в окно трех завоевателей. Дыша паром на морозе, они рассматривали аэровел Мэгги.
      - Лучше унести отсюда хвосты подобру-поздорову, - сказал Орик Панте. Молодая медведица тоже посмотрела в окно.
      - Пожалуй, ты прав, - согласилась она, вытирая сальные лапы о скатерть.
      Орик хотел уйти незаметно, но Панта, похоже, питала к завоевателям еще большую нелюбовь, чем он. Она бегом рванулась к боковой двери. Передняя дверь распахнулась, и завоеватель закричал:
      - Стой!
      Орик остановился, но Панта вышибла дверь и выбежала. У прудов Орик увидел Мэгги - она, удаляясь от него, бежала вокруг дома. Два великана ринулись через зал, пригнувшись, чтобы не задеть головой потолок, и переворачивая столы.
      Орик посторонился, делая вид, что уступает им дорогу, а потом прыгнул им наперерез. Когда великаны грохнулись на пол, он проревел извинение и попятился к стене, будто попался им под ноги совсем нечаянно. Те вскочили и вылетели в ночь.
      Панта исчезла в тумане, и завоеватели кинулись в погоню за Мэгги, решив, как видно, ловить всех, кто от них убегает. Орик выглянул в окно. Завоеватель-следопыт бежал вокруг здания в противоположном направлении, наперерез Мэгги.
      Орик, не зная, как лучше ей помочь, издал боевой рев и бросился в дверь за двумя великанами, надеясь напасть на них сзади врасплох.
      Когда он добежал до ближнего к бассейнам поворота дорожки, мимо пронеслись три одинаковых человека с огнеметами. Орик уступил им дорогу, недоумевая, кто они такие.
      За домиками заполыхало белое химическое пламя, зашипели и захлопали выстрелы. Миновав последний ряд строений, Орик увидел всю картину боя. Несколько человек вели перестрелку с завоевателем.
      Огненные линии пересекали небо. Двое других завоевателей уже пылали.
      Со стоянки поднялся в воздух аэрокар. Панта сидела, съежившись, за другой машиной. Увидев Орика, она припала к земле и крикнула ему, чтобы он сделал то же самое.
      Один человек получил ранение, за ним другой, но великан был окружен и через несколько секунд вспыхнул факелом.
      Неизвестные, перекликаясь, пробежали через стоянку на север и скрылись в темноте и тумане. Саму стоянку ярко освещали пылающие завоеватели и подожженные машины. Панта бросилась сквозь дым к Орику.
      - Уходим! - крикнула она и устремилась к магникару огромной величины.
      - Не могу! - ответил Орик. - Мне надо найти Мэгги!
      - Она улетела в аэрокаре! Пошли!
      Орик замер в удивлении. Ему не пришло в голову, что Мэгги могла бежать без него, но она поступила разумно. Если бы его не обуревало желание, он бы внимательнее отнесся к ее предостережению. Орик был только благодарен судьбе за то, что Мэгги удалось бежать.
      - Видела ты этих людей? - спросил Орик, догоняя Панту. - Они что, братья?
      - Нет! Это Джаггеты. По мне, если и есть кто противнее дрононов, так это Джаггеты. А твоя подруга улетела с ними.
      Панта прыгнула в свой большой магникар, а Орик залез на сиденье рядом.
      - Кар, - сказала Панта, - подними колпак и отнеси меня домой. Скорее! Над головой у Орика закрылся стеклянный верх, и двигатели включились.
      - А что в них плохого, в Джаггетах? - спросил Орик, когда магникар устремился вперед, лавируя между горящими обломками.
      - Это трудно объяснить. Раньше они защищали нашу планету, но теперь, когда верх взяли дрононы, Джаггеты свихнулись. Они клонируются чересчур много поколений подряд. Их ДНК испорчена, и каждое новое поколение еще ненормальнее, чем предыдущее.
      Орик ничего не понял из ее слов. Он чувствовал легкое опьянение. Он сидел в закрытой машине рядом с красивой молодой медведицей в течке, и голова у него кружилась от ее запаха. Если добавить к этому волнения последних дней и усталость - как тут бедному медведю мыслить ясно?
      Магникар Панты несся на юг над шоссе, по которому Орик ехал всего несколько часов назад. Орик нервничал - ему хотелось поскорей оказаться в убежище. Через какое-то время, показавшееся ему долгим, кар резко свернул в горы по извилистой дороге и остановился перед каменным домиком на холме. В окне горел теплый свет, и Орик увидел внутри столовую с прекрасным камином, большим столом и яркими цветами, растущими в висящих на стенах горшках. Орик вытаращил глаза: ни у одного медведя на Тиргласе не было такого чудесного дома.
      Орику стало не по себе. Стеклянный колпак опустился, и в кабину хлынул холодный воздух. Медведь глубоко дохнул несколько раз, пуская пар изо рта.
      - Пойдем в дом? - нежно проскулила Панта.
      У Орика непонятно почему потекли слюнки. Он знал, что если он сейчас войдет с Пантой в дом, то непременно лишится невинности. Всего несколько дней назад он едва не принес обет целомудрия, но вот оно, искушение, сидит рядом с ним, хлопает карими глазами и сеет вокруг аромат желания.
      За последние несколько дней Орик многое повидал. Покой Сианнеса проник ему в душу - там, по мнению медведя, был рай. На Брегнеле Орик видел кости мертвых детей и вдыхал отравленный воздух. Он видел, как Эверинн чуть было не сотворила то же самое с Фэйлом, и много размышлял обо всем этом. Неужели Бог позволил ему заглянуть за те горы, где еще не бывал ни один медведь? И по какой причине - в награду ли за то, что Орик стремился служить Ему, или в каких-то своих божественных целях? Может быть, Орику предназначено особое место среди медведей? И какое место в Божьих планах занимает Панта?
      Некоторые священники на Тиргласе придерживались мнения, что Божий завет Адаму и Еве "плодитесь и размножайтесь" относится ко всем созданиям. Но Орик всегда верил в то, что может полностью доказать свою преданность Богу, лишь принеся обет целомудрия.
      О Боже, прошептал про себя Орик, ведь это ты привел меня сюда. Я мог бы устоять, но ты привел меня к ней в дом. Клянусь, что после этой единственной ночи я приползу к тебе на коленях и принесу тебе свой обет целомудрия.
      - Орик, не за тобой ли гнались эти завоеватели? - взволнованно, с хрипотцой, спросила Панта.
      - Похоже, что за мной, - сознался он.
      Панта округлила глаза и облизнулась:
      - Потряса-а-юще!
      Орик задрожал от предвкушения и пошел за ней в дом.
      Мэгги очнулась в желтой дымке, слыша чей-то голос, - и поняла, что это говорит она сама. Но в мозгу у нее звучали чьи-то чужие вопросы: где клон Семарриты? Почему ты солгала Первичному Джаггету? Где ты должна встретиться с клоном Семарриты? Сколько "терроров" имеется у клона Семарриты? Ты показала, что Вериасс и упомянутый клон давали тебе противоречивые версии относительно своих планов; откуда тебе знать, не оставили ли они бомбы в тех мирах, которые посетили?
      Вопросы звенели у нее в голове, и Мэгги приказывала себе не отвечать на них, но продолжала говорить помимо воли.
      Ей казалось, что голова у нее вот-вот расколется. Что-то вроде тисков сжимало череп по обе стороны лба. Мэгги хотела пошевелить руками, вскинуть ногу - и не смогла. Рядом Джаггет или кто-то из его клонов произнес:
      - Дайте ей опять наркотик, быстро.
      - Нет! - крикнула она, и холод небытия поглотил ее.
      Потом - должно быть, несколько часов спустя - она опять очнулась. Голова болела. Мэгги лежала на полу в холодной каморке с каменными стенами - без света, без окон и без мебели. Белые стены потрескались, словно обветренная кожа. Мэгги ощупала голову - манта пропала. Холод пробирал до костей, и Мэгги увидела, что на ней нет ни белья, ни обуви - только бледно-зеленое платье, в котором она ходила последние дни. Пол был грязный, в комнате неприятно пахло.
      Мэгги встала и подошла к двери, которая тут же открылась. В коридоре стояли двое Джаггетов и улыбались ей, оба в свежей коричневой форме военного образца.
      - Кто-нибудь из вас - Первичный Джаггет?
      Оба Джаггета одновременно покачали головой в знак отрицания.
      - Он приглашает тебя к завтраку, - сказал один.
      - К завтраку? Значит, я всю ночь провела без сознания?
      - Да. Мы сочли желательным дать тебе наркотик. Мы не любим, когда чужие ходят по нашему городу. - Мэгги заглянула в темные глаза Джаггета и отметила их блеск, показавшийся ей безумным. Должно быть, она подсознательно поняла это еще ночью.
      - Понимаю, - тихо ответила она.
      - Так что же, идем?
      - Да. - И Мэгги знаком предложила им показать ей дорогу.
      - Пожалуйста, иди вперед. Мы предпочитаем следовать сзади.
      - Но я же не знаю, куда идти.
      - Иди вперед. Мы скажем тебе, где поворачивать.
      Мэгги пожала плечами и зашагала по грязному коридору. Там, где он пересекался еще с одним, Джаггет сказал ей: "Направо". Они шли по какому-то подземному цеху, и повсюду суетились Джаггеты в тускло-коричневых комбинезонах: одни таскали ящики, другие стояли у мониторов, третьи распоряжались. Мэгги не могла понять, что они здесь строят, - похоже было, что флайер нового образца.
      Мэгги и ее конвоиры поднялись по лестнице и вышли наружу. День был холодный и ясный, землю покрывал свежевыпавший снег. При дневном свете стало видно, что этот город - чисто военное поселение. На башнях стояли орудия, и Мэгги заметила по периметру мощные генераторы силового поля. Воздух слабо мерцал - это лучи солнца отражались от энергощита.
      Они поднялись по лестнице, идущей зигзагами по холму к большому дому внушительному строению с мраморными колоннами. Первичный Джаггет сидел под портиком за столом, покрытым белой скатертью. На него лился солнечный свет. Мэгги было холодно, и вокруг лежал снег, но Джаггет блаженствовал в скудных лучах, словно в теплый летний день. Завтрак ждал на столе. Кубки были наполнены вином, и над серебряными блюдами поднимался пар. Двое Джаггетов раскладывали овощи по тарелкам.
      Когда Мэгги всходила на последние ступени. Первичный Джаггет встал и приветливо ей улыбнулся.
      - Привет тебе, Мэгги! Очень рад, очень рад! Тебе, наверное, хочется пить после этого небольшого восхождения? - Ему скорее следовало бы сказать - после допроса, подумалось Мэгги.
      Ей хотелось и попить, и помочиться, но не хотелось признаваться в этом Джаггету. Мэгги злилась, но держала себя в руках. Джаггет между тем взял кубок с вином и подал ей.
      Над равнинами Вехауса дул холодный ветер, и Мэгги ежилась в своем платье. Первичный Джаггет поднял свой кубок и произнес:
      - За мое королевство, - широким жестом обведя окрестности.
      Мэгги не хотела за это пить, но не знала, насколько Джаггета обидит ее отказ. Тот, видя ее замешательство, сказал:
      - Тебе не обязательно делать вид, будто я тебе нравлюсь. Право же, редкая женщина способна воспылать романтическими чувствами к кому-то из Джаггетов. Когда я был один, женщины часто дарили мне свои сердца, но теперь, когда я стал организмом, состоящим из сотен тысяч личностей-клеток, люди стали относиться ко мне... более сдержанно. Если в молодости меня окрестили идеалистом, то теперь, когда я состарился, меня высмеивают, как фанатика, - хотя я никогда не менял своих взглядов. Можешь мне поверить - к людскому презрению я привык.
      - Но я... не питаю к тебе презрения.
      - Ну да, ты меня жалеешь. Это намного благороднее. Или боишься? Это намного разумнее.
      Да, я чувствую к тебе и то, и другое, подумала Мэгги, но вслух этого не сказала. Желая сменить тему разговора, она посмотрела в долину. Слева виднелась надшахтная вышка, к которой как раз приближалась машина с четырьмя Джаггетами. У машины был прицеп, на котором возвышался большой белый шар. Около шахты машина остановилась. Один из Джаггетов поднялся на прицеп и открыл белый шар, оказавшийся внутри полым, как яйцо. Джаггет немного поговорил с остальными, смеясь и хлопая их по спинам, как бы на прощание, потом вошел в большое яйцо и захлопнул дверцу. Другие, проверив, плотно ли закрыт шар, въехали на подъемник шахты.
      - Что делают эти люди? - спросила Мэгги.
      - Так мы запасаем персонал на будущее, - ответил Первичный Джаггет.
      - То есть как - запасаете? - Мэгги пожалела, что на ней нет манты.
      - В камерах стасиса. Мы, как известно, побежденная планета. Мы могли бы улететь из пределов Дрононской Империи на звездолетах, но это было бы разорительно даже для меня. Поэтому некоторые свои клоны я откладываю впрок, чтобы оживить их, когда политическая обстановка станет более благоприятной.
      Мэгги покачала головой, не в силах постичь этого человека. И осушила свой кубок, решив, что такую беседу лучше, пожалуй, вести под хмельком.
      - Я прошу прощения за то, что захватил тебя в плен и применил к тебе наркотик, - сказал Джаггет. - Мне нужно было проверить, нет ли при тебе оружия, а для этого требовалось привести тебя в бессознательное состояние. Не хочешь ли спросить, как я узнал, что в моем будущем ты окажешься на Фэйле? - Он ухмыльнулся, и Мэгги поняла, что этого вопроса все равно не избежать.
      - Хорошо. Как? - спросила она.
      - Я узнал это от дрононов. На прошлой неделе сюда прибыло через ворота огромное подкрепление. Прибывшие доставили на Вехаус голозапись сцены вашего ухода с Фэйла - там показано, как ты и твои друзья угрожаете дрононам. Очень занимательно было увидеть то, что произойдет в ближайшем будущем. Но у дрононов есть и более ранние сведения - они подозревают, что Эверинн и Вериасс направляются сюда вдвоем. Ты и твой друг медведь на видеопленке получились не очень четко, но я сумел прояснить изображение. У дрононов есть ключ от ворот, способный перемещать в прошлое, поэтому они движутся назад сквозь время, лихорадочно разыскивая "терроры" во всех своих мирах. Поскольку Вехаус входит в число таких миров и здесь, по слухам, находятся ворота на Дронон, Повелители Роя уделяют нам повышенное внимание. - Первичный Джаггет картинно стоял с кубком в руке, как видно, очень довольный собой.
      - И как же ты намерен поступить со мной? - спросила Мэгги.
      Джаггет пожал плечами:
      - С минуты-на минуту мы должны увидеть передачу о ваших похождениях на Фэйле. Дрононы искали тебя всю ночь и попытаются настроить против тебя население. Если наши люди поверят, что Эверинн собирается спрятать на нашей планете "террор", боюсь, что ее здесь ждет типичный вехаусский прием - весьма холодный.
      - Но ты-то знаешь, что это неправда! Эверинн не способна уничтожить планету.
      - Ничего подобного я не знаю! - отрезал Джаггет. - Эверинн говорила совершенно разные вещи по крайней мере в трех мирах. Я знаю о ней только то, что она талантливая лгунья, которая пользуется своим даром при каждой возможности!
      - Что ты собираешься с ней сделать?
      Первичный Джаггет с улыбкой погладил свою бородку.
      - Это я решу, когда она будет у меня в руках.
      17
      Орик проснулся в доме Панты. Огонь в камине догорел дотла, и медведь с медведицей, обессиленные, лежали на полу, как два мохнатых коврика.
      Ночь была райской и мучительной. Подобно всем животным, у которых брачный период бывает лишь раз в несколько лет, медведи в эту пору стараются наверстать упущенное. Через три часа Орик уже выбился из сил, но Панта не отпускала его еще два часа. Орик начал догадываться, что не напрасно медведи на Тиргласе ведут между собой ритуальные бои. В таком бою побеждает самый выносливый, а ночь с Пантой определенно подвергла выносливость Орика самому суровому испытанию.
      Он лежал и глядел на свою подругу. Просто красавица - мех мягкий и густой, морда соблазнительная, когти отполированы до блеска. Орик встал и вышел на кухню. На столе стояла корзинка со свежими фруктами, и медведь, принявшись за них, вспомнил о Мэгги. Его мучила совесть за то, что он не последовал за ней, не постарался ей помочь. Ночью за него думала его похоть. В комнате зашевелилась Панта, и Орик крикнул ей:
      - Послушай, те отчаянные парни, с которыми улетела Мэгги...
      - Джаггеты?
      - Ну да. Куда они могли ее увезти?
      - Да куда угодно, - сказала Панта, вваливаясь в кухню. Она вытянула передние лапы вперед и обольстительно потянулась, задрав огузок. Джаггеты есть повсюду. Чтобы знать, куда они могли направиться, мне нужно сначала спросить у тебя, зачем она им понадобилась.
      Орик уже говорил Панте, что он пришел с Тиргласа, и теперь он рассказал ей об их приключениях на Фэйле и в других мирах. Панте он без опаски говорил то, чего никогда не выдал бы ни одному человеку. Медведи бывают порой ворчливыми и раздражительными, зато в них нет ни капли алчности, которая зачастую уводит людей на гибельный путь.
      - Если Джаггеты увезли ее, чтобы спасти от дрононов, - сказала Панта, они доставят ее в одну из своих крепостей. Медведю не под силу туда проникнуть - я на твоем месте и пробовать бы не стала.
      - Бедное дитя - у нее была такая суровая жизнь, и вот опять какие-то невзгоды. Я ужасно за нее беспокоюсь.
      - Возможно, твои друзья помогут ей, когда доберутся сюда. - Орик издал одобрительное ворчание, и Панта лизнула его в нос.
      В дверь позвонили. Панта выглянула в окно и шепнула:
      - Завоеватели! Смотри, чтобы они тебя не увидели.
      Она поспешно открыла дверь, и бас великана произнес:
      - Поселянка, мы установили, что ночью ты была в Горячих Водах.
      - Да. Я там обедала и купалась со своим другом.
      - Ты находилась там, когда началась перестрелка?
      - А что, была перестрелка? - с шутливым ужасом спросила Панта. - Я об этом не знала. Я рано уехала.
      - Просто удивительно, сколько народу уехало рано, - сказал солдат.
      - Я там совсем недолго пробыла. Ездила туда только затем, чтобы найти себе пару. У меня сейчас такое время.
      - Ну и как, нашла?