Фурия из Белфаста

      - Но почему, почему?
      Ее отчаяние было невыразимо искренне.
      - Потому что он обнаружил нечто такое, что они скрывали... Обнаружил, тайно наблюдая за ними.
      На улице захлопали автомобильные дверцы, в саду залаяла собака. Малко вопросительно взглянул на Туллу. Она опустила голову и пролепетала:
      - Не сердитесь на меня. Я сама не знаю, что думать. Я сказала Маурин, что вы...
      Малко бросился к окну и увидел троих, идущих через сад. Эти люди приехали убить его. Он отпрянул, выдернул из-за пояса пистолет, повернулся к Тулле:
      - Наверное, прежде чем оказать услугу ИРА, вы решите отомстить за отца?
      Она кивнула с выражением ужаса на лице. В дверь постучали. Вновь залаяла собака.
      - Они пришли убить меня, как убили вашего отца, - сказал Малко. Нужно бежать...
      За дверью крикнули:
      - Тулла, это мы! Открой!
      - Скорее! - торопил ее Малко.
      Раздираемая противоречивыми чувствами, на грани истерического срыва, Тулла подавила рыдание:
      - Но они сказали мне, что кто-то в Дублине узнал вас, что вы - шпион!
      Так вот оно, объяснение внезапной перемены в Маурин!
      - Клянусь вам, что я не работаю на Особый отдел. Я вам все объясню. Но нужно...
      Его прервала автоматная очередь, за которой последовал неистовый лай.
      Глаза Туллы расширились и стали огромными. Малко взял ее под руку, увлекая прочь от двери.
      - Скорее!
      - Сюда!
      По пятам за ней Малко вышел в коридор. Она отворила окно, смотревшее на лужайку. Малко высунулся: до земли не более трех-четырех метров. Он перелез через подоконник и разжал руки. Трава смягчила удар о землю. Через несколько секунд рядом с ним приземлилась Тулла.
      Они во всю прыть побежали по лужайке, услышали крики, свирепый лай. Собака матери Туллы преградила дорогу незваным гостям. Прогремела еще одна короткая очередь и раздался предсмертный собачий визг.
      Тулла охнула.
      - Боже мой! Они застрелили ее!
      Отбитые пулями щепки просвистели рядом с ними в то мгновение, когда они выбегали на улицу. Малко повернулся к вилле, выпустил пять пуль в сторону врагов, опрометью кинулся к "шевроле", вцепился в руль и дал газ.
      Он пересек из конца в конец Белфаст, нашел дорогу на Бангор и остановился на сумрачной узкой дороге у берега моря. Тулла молча плакала. Потом она подняла голову и сказала:
      - Они убьют нас. Они все, как один, будут искать нас. Мы теперь не сможем никуда уехать. Вы не знаете этих людей...
      Малко обнял ее за плечи.
      - Не боитесь. С вами ничего не случится.
      Он завел машину и поехал назад в Белфаст.
      - Тулла, ваш отец работал на Центральное разведывательное управление. Я приехал в Ирландию, чтобы найти его убийцу. Я вам не враг.
      Тулла вздрогнула, обратив к нему мокрое от слез лицо.
      - Неправда! Я вам не верю. Он передавал оружие ИРА.
      - Знаю, - отвечал Малко. - Я привезу вас к одному человеку, который подтвердит мои слова.
      Он пытался найти дорогу среди темных улиц города. Наконец он выбрался на спокойную улицу, которую искал, и остановил машину у виллы Конора Грина. Брезжил рассвет.
      Хороший сюрприз ждал заместителя консула Соединенных Штатов Америки.
      Глава 15
      - Черт вас побери со всеми потрохами! Вы просто рехнулись! - бушевал Конор Грин. - Привезти эту девицу сюда!
      Закутанный в купальный халат, он не сводил глаз с Туллы, как если бы перед ним стояла прокаженная или больная бери-бери. Малко вступился за нее с бесподобным лицемерием:
      - Это дочь сотрудника Компании, пропавшего при исполнении задания.
      - Хорошо, хорошо! - смягчился американец. - Однако вообразите, что будет, если ее увидят у меня...
      Бессильно поникшая в кресле Тулла подняла голову и спросила изнемогающим голосом:
      - Так это правда? Папа действительно работал на ЦРУ?
      - В этом нет ничего постыдного, - мягко возразил Малко. - Ему было поручено наблюдать за деятельностью ИРА. Полагаю, что в ночь своего исчезновения он обнаружил что-то связанное с русским оружием, часть которого погрузили в мою машину.
      - Что вы намерены делать?
      - Надо сделать обыск на этом складе, прежде чем они успеют что-либо предпринять, - отвечал Малко. - Может быть, мы найдем какую-нибудь улику, связанную с гибелью Билла Линча. Вы можете договориться с властями Южной Ирландии?
      - Я - нет, - отвечал Конор Грин, - но наш посол в Дублине - вне всяких сомнений. У нас веские основания. Займусь этим немедленно.
      Он скрылся в кабинете. Малко сел рядом с Туллой, которая, сотрясаемая неодолимой дрожью, пыталась пить виски.
      - Вы останетесь отдыхать здесь, - сказал Малко. - Особый отдел не станет искать вас в жилище Конора Грина. Позднее мы попытаемся выручить вас.
      Тулла подняла голову.
      - Я хочу поехать с вами в Дублин. Я хочу знать, что случилось с моим отцом.
      Малко услышал, как Грин положил в своем кабинете трубку. Когда он вышел, вид у него был натянутый.
      - Надеюсь, что в этом чертовом складе что-нибудь да отыщется. Иначе меня здорово взгреют. У посла был на другой линии заместитель министра внутренних дел. Полиция Эйре сделает там обыск в 6 часов, после ухода служащих, так что у нас будет время...
      - Прекрасно, - ответил Малко, - но Тулла хочет ехать с нами.
      Конор Грин побагровел:
      - Ни в коем случае! Она остается здесь, и точка. С нами она не поедет.
      Малко чувствовал, что американец не уступит.
      - Вы поняли. Тулла? - обратился он к ирландке. - Ждите здесь.
      Она поникла.
      - Понимаю. Надеюсь, что здесь они меня не станут искать. Будьте осторожны, они наверняка поджидают вас.
      - Мы будем осторожны, - пообещал Малко.
      Все каратели ИРА шли теперь по их следу. Нигде в Ирландии ни Малко, ни Тулла не могли бы чувствовать себя в безопасности.
      Он подошел к окну, оглядел безлюдную тихую улочку. Кто знает, может быть, их уже выследили?
      - Хочу спать, - сказала Тулла. - Просто валюсь с ног. И еще хочу успокоить маму...
      - Пока исключено: слишком опасно, - возразил Малко.
      Он проводил Туллу в комнату на втором этаже и уложил ее, напичкав снотворным.
      - Спите. Здесь вам нечего бояться. Я позвоню вам из Дублина, как только что-нибудь выяснится.
      Он поцеловал ее, и она обхватила его руками, точно цепляясь за спасательный круг.
      Малко спустился на первый этаж. Конор Грин хмурился.
      - Будем надеяться, что они не все успели припрятать. Хороши же мы будем, если останемся с носом!
      - Убежден, что наша поездка не окажется напрасной, - уверил его Малко.
      После того, как позади остались развалины Белфаста, им стало казаться, что они совершают нечто вроде путешествия влюбленной парочки на фоне зеленого, немного грустного пейзажа. За Лисберном дороги стали узкими, извилистыми и малолюдными. Они были в самом сердце католической Ирландии, где англичан стреляли как кроликов, где все скопом защищали друг друга, даже звонили друг другу, предупреждая о появлении "врага". Бедные деревеньки, замкнувшиеся в тесном мирке своей убогой жизни.
      Двое мужчин на обочине смотрели им вслед. Малко видел в зеркале заднего обзора, что один из них что-то пишет.
      - Берут на заметку всех чужаков, - пояснил Конор Грин. - Они все тут знают друг друга.
      Через пять миль Малко пришлось затормозить: поперек дороги стоял "лендровер". Военный кордон. Подъехав ближе, Малко увидел солдат, распластавшихся в траве по обе стороны дороги, выставив перед собой дула.
      Конор Грин протянул унтер-офицеру свой дипломатический паспорт. Тот заглянул в него и вернул Грину.
      - Приятной поездки, сэр!
      Но едва Малко тронулся с места, как солдат, справлявшийся с пометками в записной книжке, издал восклицание и что-то сказал сержанту, который тут же встал перед машиной.
      - В чем дело? - спросил американец.
      - Ваш автомобиль значится в перечне разыскиваемых! - объявил сержант уже отнюдь не столь любезно. - Выходите!
      - Но я - дипломат! - заспорил Конор Грин.
      - Весьма сожалею, сэр. Мы должны обыскать этот автомобиль.
      Что и было сделано. Заглядывали даже в выхлопные трубы. Конор Грин все больше наливался злостью. Не выдержав наконец, он подскочил к англичанину, потрясая у него перед носом своим дипломатическим паспортом, и в бешенстве закричал:
      - Я хочу говорить с офицером! Мы спешим! У нас официальное поручение в Дублине!
      Сержант отвечал, не теряя спокойствия:
      - Вы будете иметь возможность говорить с офицером, сэр, ибо мы вынуждены доставить вас в нашу штаб-квартиру в Форкхилле...
      Конор Грин взревел:
      - Как вы смеете арестовывать иностранного дипломата?
      - Мы не арестовываем вас, сэр, - поправил его сержант. - Просто мы вынуждены конфисковать этот автомобиль, а вас мы отвезем в нашем "лендровере". Только и всего!
      - Да чем же отличился этот автомобиль? - вскричал Конор Грин, исчерпав все доводы.
      - Минувшей ночью, сэр, ваш автомобиль поехал на красный свет и едва не столкнулся с одним из наших "лендроверов", а люди, находившиеся в автомобиле, который ехал сзади, обстреляли "лендровер" и скрылись... Мы выставили дорожные заставы, чтобы перехватить эту машину...
      Конор Грин побледнел, бросил на Малко уничтожающий взгляд и умолк.
      Три минуты спустя за руль "шевроле" сел молодой солдат, а они, смирившись с судьбой, расположились в "лендровере".
      "Лендровер" двигался с благоразумной неспешностью, так что вскоре "шевроле" пропал из виду.
      Седоки "лендровера" вздрогнули от внезапного грохота выстрелов. Дорога вилась по холмистой местности, среди густых лесов без малейших признаков жилья.
      - Вызовите Форкхилл! - крикнул сержант.
      Водитель прибавил ходу, а радист захлопотал над рацией. Взяв оружие наизготовку и не спуская пальца с курка, солдаты смотрели вперед.
      На одном из поворотов водитель, выругавшись, нажал на тормоз.
      Уткнувшись в придорожный ров, поперек шоссе стоял "шевроле".
      Все выскочили и бросились к машине. Подбежавший первым сержант воскликнул:
      - God Almighty!*
      * Всемогущий Боже!
      Подоспевший Малко похолодел. У "шевроле" не было более ни ветрового стекла, ни боковых стекол, рассыпавшихся на мелкие кусочки от града пуль. Молодой солдат повалился на руль: пуленепробиваемый жилет не спас ему жизнь. Его голова превратилась в кровавое месиво. Что бы произвести такие разрушения, нужен был не один автомат.
      Малко насчитал более тридцати пробоин на левой стороне кузова.
      Несчастного солдата лишили малейшей возможности спастись. Кто-то, видимо, стал посреди дороги, чтобы он затормозил, а остальное сделали сообщники.
      - Мерзавцы! - взорвался сержант. - Ирландские выродки!
      Солдаты, державшие оружие наготове, стиснувшие зубы от страха и ненависти, готовы были на любую крайность.
      - Они думали, что в машине мы, - шепнул Малко. - Вернее, я. Маурин сообщила приметы автомобиля. Те двое, которых мы видели у дороги, наверное, помогали в устройстве засады.
      Сержант весьма нелюбезно поторопил их занять место в "лендровере", а у "шевроле" оставил двух мертвенно-бледных солдат. Малко размышлял о том, что юный солдат погиб вместо него и что жизнь устроена несправедливо.
      Было двадцать минут седьмого, когда "лендровер" подкатил к складу, где Малко получал накануне груз оружия.
      Потребовалось два часа объяснений и телефонный звонок майора Джаспера, чтобы англичане отпустили их. Скрепя сердце. На краю шоссе стояло несколько полицейских машин, там же Конор Грин увидел длинный черный "кадиллак" с несколькими антеннами и дипломатическим номером. Из него вышли двое и направились к заместителю консула.
      - Мы не начинали без вас, - сказал Грин. - Это Джон Дангеннон, старший инспектор дублинской полиции.
      Дорога с перекрытым движением кишела полицейскими в штатском и в форме. Прислали даже воинскую часть... Ирландцы работали на совесть. Малко представили и второго господина:
      - Дин Ирвин, политический советник американского посольства в Дублине.
      - Ну что, начнем? - спросил Конор Грин.
      С сильно бьющимся сердцем Малко направился к решетке ворот. Что-то ждет его по ту сторону?
      Глава 16
      Ворота склада со скрежетом отворились. Предводительствуемая одним из лиц, ответственных за склад, короткая вереница людей вступила в помещение. Старшин инспектор выступал, точно проглотив аршин, с беспокойством спрашивая себя, какие открытия ждут его здесь. В Южной Ирландии еще не оправились от потрясения после того, как одному из министров было предъявлено обвинение в незаконной продаже оружия Северной Ирландии. Кому теперь доверять?..
      Что-то кольнуло сердце Малко, когда он вновь очутился перед громадными чанами для виски.
      Чистота и безлюдье. У чанов едва не навытяжку стоял коренастый мужчина. Ответственный за склад обратился к нему:
      - Син, включи полное освещение!
      Выполнив приказание, Син вновь стал между двумя чанами, скромный и нелюбопытный.
      От спиртного духа першило в горле. Полицейские с любопытством обозревали сплетение труб, чаны, бочки, желобы. Малко указал на чан, подле которого он видел оружие.
      - Этот нужно осмотреть в первую очередь.
      Он, старший инспектор и Конор Грин двинулись к чану. Все произошло очень быстро. Син нагнулся, что-то подобрал за чаном, и когда он выпрямился, в руках у него оказался автомат Томпсона старого образца. Увидев оружие первым, Малко бросился ничком в один из цинковых желобов, тянувшихся через склад и служивших для переливания виски в чаны. Син повел дулом, пуская веером автоматную очередь.
      Один полицейский рухнул, старший инспектор, получив пулю в лоб, кувыркнулся через голову. Конор Грин вскрикнул и завертелся волчком. Полицейские и солдаты разбежались в стороны, ища укрытия. Син пустил еще одну очередь и побежал в глубину склада. Малко хотел было встать, но, уловив движение, Син застрочил в его сторону. Пули с визгом отскакивали от цемента. Во дворе завыла сирена.
      Один солдат бросился наземь и застрочил из своего "нато" по чану. Пули продырявили деревянную стенку, но ничего не потекло. Следовательно, чан не был полон...
      Солдаты и полицейские с трех сторон одновременно растекались по хранилищу. Недалеко от Малко присевший на корточки за бочкой полицейский-ирландец просил по рации подкрепления. Приподнявшись, Малко взял автомат раненого полицейского Конор Грин разглядывал свой изорванный рукав: пуля вырвала из его руки клок мяса повыше локтя...
      - Сдавайтесь! - крикнул кто-то из ирландских полицейских.
      Ответа не последовало. Трое полицейских перебежали открытое пространство хранилища. Сину удалось скрыться.
      В поисках других террористов полицейские и солдаты начали взбираться по лестницам, устроенным на чанах сбоку.
      Лоснящееся бесцветное лицо напоминало видом квашеное яблоко. Когда полицейский перевернул тело багром, у Малко подступила к горлу тошнота. Вымокшее в спиртовой жидкости лицо вздулось и стало чудовищно безобразным.
      Его нашли на исходе трех часов планомерных поисков. В чане № 4 полицейские обнаружили настоящий склад оружия: более двухсот автоматов Калашникова и, главное, пятьдесят ракет "САМ-7", способных поразить самолет или взорвать танк.
      И Конор Грин, и ирландские должностные лица пришли в ужас.
      - Если бы все это перебросили в Белфаст, страшно даже подумать, чем бы все кончилось, - со вздохом проговорил американец.
      Между сверхсовременным оружием, громоздившимся перед ними, и разнокалиберным боевым оснащением ИРА была весьма существенная разница.
      Багор полицейского зацепил труп Билла Линча, когда он шарил по дну других чанов в поисках оружия. Труп плавал в "Тулламорской росе", подобно игрушечному человечку под воздушным шариком.
      Наскоро перевязанный, Конор Грин кивнул головой:
      - Ну вот и разгадка тайны! Бедняга Билл!
      Опустившийся на колени у трупа полицейский поднял голову:
      - Его пытали, сэр. "Починка колена"...
      Он показал пулевое отверстие под коленом и раздробленную коленную чашечку.
      Заместитель консула тоже присел у останков Билла Линча.
      - Его точно убили католики, - объявил он. - Протестанты "чинят колено" по-другому. Они простреливают его сбоку.
      Малко посмотрел на труп, положенный на прорезиненный брезент. Билл Линч обнаружил новый источник вооружения ИРА и поплатился за это жизнью. КГБ наложил свою тяжелую руку на Ирландию и желал сохранить ото в тайне. Он подумал о Тулле и спросил Конора Грина:
      - Не могли бы вы попросить сфотографировать рану Билла Линча? Чтобы не оставалось сомнении в том, кто это сделал...
      - Разумеется! - уверил его американец.
      - Я дам знать Тулле, - сказал Малко.
      Целых пять минут он мучил телефонистку, добиваясь связи с Белфастом, и теперь с замиранием сердца слушал бесконечно повторяющиеся гудки на вилле Конора Грина.
      - Ваш номер не отвечает, - послышался голос телефонной барышни.
      Малко повесил трубку. Что случилось с Туллой? Ведь он говорил ей не выходить, не подвергаться ненужному риску. Когда он вернулся, фотограф из полиции завершал работу. Взмокший, потрясенный, бледный, как полотно, начальник склада объяснял, что Син работает на него уже двадцать лет и всегда был на прекрасном счету.
      - Как только снимки напечатают, я возвращаюсь в Белфаст, - объявил Малко.
      Конор Грин искоса посмотрел на него.
      - Конечно, Тулла - это прекрасно! - промолвил он вполголоса. - Но я хочу знать, что произошло на топ стороне, а это уже ваша работа.
      Оказавшись одна среди людей, знакомых Малко, Маурин могла сообщить им нужные сведения. Но нужно было прежде разыскать ее и добиться, чтобы она согласилась говорить. Один вопрос не давал покоя Малко: кто выдал его Маурин? Не в силах выносить больше запах спиртного, он вышел во двор и вдохнул свежего воздуха. Первая часть его задания была выполнена, но на многие вопросы еще предстояло ответить.
      А за ответами нужно было ехать в Белфаст.
      Чем ближе подъезжал Малко к Белфасту, тем тревожнее становилось у него на душе. В Дублине он нанял машину и оставил там Конора Грина. Прежде чем продолжить расследование деятельности ИРА, он хотел убедиться в том, что Тулла в безопасности.
      Он пулей пролетел сквозь город. Вилла выглядела такой же, какой он оставил ее. Он вошел, поднялся на второй этаж, обошел все комнаты: Туллы нигде не было.
      Он вздрогнул от телефонного звонка и побежал к аппарату.
      Незнакомый мужской голос объявил без предисловий:
      - Тулла у нас. Если вы хотите, чтобы она осталась жива, делайте то, что я вам скажу. Выйдите из виллы и поезжайте на угол Куинс Сквер и Виктория-стрит, и только туда. Как только вы выйдете, за вами будут следовать. Если вы не приедете, Туллу казнят через полчаса. Никуда не звоните, ваша линия - под наблюдением.
      Незнакомец повесил трубку. Рука Малко сама написала адрес на листке бумаги. Пусть хотя бы Конор Грин знает, куда он едет.
      Он поднял трубку: послышались частые гудки.
      Телефонные переговоры совершенно исключались.
      В какую ловушку попала Тулла? Разумеется, желательно было не поддаваться на шантаж, но Малко начинал понимать людей ИРА и не желал играть жизнью ирландской девушки.
      Он сел за руль, убедился, что пистолет на месте, и тронул машину. До назначенного места он доехал без всяких происшествий. Он остановился на углу. Там стоял "мор-рис", и в нем сидели двое. Один из них, совсем еще юнец, вышел и подошел к нему.
      - Где Тулла? - спросил Малко.
      - У матери.
      Нервным движением Том Барликорн порвал ластик, упорно глядя на Туллу сквозь дымчатые очки.
      - Надо что-нибудь сделать с этой сукой! - пробурчал он.
      Том отличался жестокостью. В Особом отделе на него было собрано дело толщиной с телефонный справочник: убийства, вымогательства, нападения. Четыре раза сидел в Лонг Кеше. Этот бывший подручный мясника, кряжистый, с топорным лицом мужчина параноического склада с упоением творил насилие. Именно он во главе небольшого отряда угрожал матери Туллы. И теперь, когда девушка оказалась у него в руках, ему не терпелось что-нибудь учинить над ней. Но убить ее он не имел права: после побега из тюрьмы имя Туллы окружал ореол героизма. Внезапно его осенило:
      - Валите ее на кровать, да держите! - приказал он двум своим соратникам.
      Перепуганная девушка не сопротивлялась. Том положил свой "томпсон" и достал из кармана опасную бритву, которую всегда носил с собой. Он разогнул ее и подошел к кровати. Рывком задрал на Тулле свитер, обнажив полные твердые груди. Он безжалостно начал тискать их своей лапищей, вдавливая толстые пальцы в упругую плоть.
      - Что, нравится, а?
      Оцепенев от ужаса, Тулла молчала. Том не любил женщин: всегда боялся их. Том влез на кровать и сел Тулле на живот верхом.
      - Следующий, кто затащит тебя в постель, будет знать, что ты - сука!
      Он приставил лезвие бритвы к правой груди и, задев сосок, сделал длинный надрез книзу. Тулла кричала не своим голосом. Из надреза хлынула кровь. Перепуганные юнцы смотрели, не смея заступиться: о Томе ходила слава убийцы.
      Тулла безостановочно кричала и молила все время, пока Том вырезал на ее груди четыре буквы "ТОИТ" - доносчица, - проводя лезвием несколько раз по одному месту, чтобы оставить более глубокую рану. Вся грудь Туллы была залита кровью. Наконец Том отпустил ее и убрал бритву.
      - Ну, а теперь будем ждать "поросенка". Малость позабавимся!
      - Поглядите, что они с ней сделали!
      Малко с содроганием смотрел на четыре буквы, вырезанные на груди Туллы. ТОИТ. Доносчица. Края разрезов вспухли валиками под наспех наложенной повязкой. Обернутая простыней, Тулла лежала на материнской кровати.
      Подле стояла испуганная всхлипывающая госпожа Линч. От слез ее голубые глаза стали почти прозрачны.
      Малко поднял глаза на мужчину в кожаной курточке с напуском, нацелившего дуло автомата на голову Туллы. Двое сопровождавших Малко ждали у дверей.
      - Поторапливайтесь! - сказал им мужчина с автоматом. - Через пять минут мы должны выйти.
      Тулла раскрыла покрасневшие, опухшие глаза и прошептала:
      - Зачем вы приехали? Зачем?
      В душе Малко бушевал гнев. Чтобы ободрить Туллу, Малко улыбнулся ей одними глазами, золотистыми с зелеными искрами.
      - Что произошло? - спросил он. - Ведь я говорил, чтобы вы не...
      Голос Туллы прошелестел:
      - Я все-таки позвонила маме, чтобы она не тревожилась, а они были у нее. Они сказали мне, что сожгут маму живьем, если я не приеду немедленно... Я не могла звонить в полицию...
      - Кто вас покалечил?
      - Он, - едва слышно шепнула она, указывая глазами на человека с автоматом.
      Тот и бровью не повел.
      Малко был потрясен. Он думал о том, что всю жизнь будет корить себя за то, что не отвез тогда Туллу в Дублин.
      - Вам нужно в больницу, - сказал он.
      Тулла покачала головой.
      - Вы же знаете, что мне нельзя... Меня арестуют... А папа? Вы что-нибудь узнали?
      - Да.
      Он достал из кармана фотографии и показал их Тулле. Она быстро посмотрела их, выронила из рук и закрыла глаза.
      - Значит, это правда? - шепнула она. - Они убили его!
      Госпожа Линч всхлипнула. Малко так и не услышал от нее ни единого слова.
      - Ну, пошли! - сказал убийца с автоматом. - Положи руки на голову и делай, что скажу.
      Итак, час пробил. Убийца подошел, злобно уставясь на Малко, обшарил его, вытащил пистолет и уткнул дуло автомата ему в спину.
      - Выходи и садись в желтый грузовичок перед домом. Попытаешься удрать - всажу в тебя всю обойму!
      Малко обернулся и встретился взглядом с Туллой. Слезы текли из ее глаз, но она пыталась улыбаться. Боевик пихнул ее в спину, пробурчав:
      - Пойдешь в расход, шкура!
      Глава 17
      Оглушительный треск "томпсона" гулко раскатывался под стеклянным сводом спортивного зала.
      - Ну же, пляши, шпик поганый! - надрывался детина в дымчатых очках.
      Малко дал себе слово не двигаться с места, но когда пули брызнули у него между ног, чиркая по штанинам, он непроизвольно отпрыгнул. В совершенном восторге его мучитель задрал дуло автомата и покатился со смеху.
      Когда-то это было самое значительное сооружение для занятий физической культурой католического района Ардойн. Но теперь, когда вокруг остались одни развалины, им завладели "времяки" и устраивали там свои тренировки. Все щели тщательно законопатили, как на киностудии, чтобы снаружи ничего не было слышно, а на всех подступах к сооружению были выставлены дозорные. Но англичане чрезвычайно редко наведывались в этот оплот отъявленных католиков.
      Приставив "томпсон" к бедру, "горилла" уставился на Малко, пытавшегося принять хоть сколько-нибудь достойный вид. Неожиданно он выпустил новую очередь слева от Малко. Нули с визгом отлетали от цементного пола, и вновь Малко пришлось нелепо отскочить в сторону. Ненависть душила его... Стоя поодаль, человек шесть членов ИРА наблюдали издевательство, сопровождая его одобрительными восклицаниями и перешучиваясь. Не каждый день случалось потешиться над настоящим шпионом.
      Ободренный ими, мужчина в кожаной курточке подошел к Малко и, сверля его злобным взглядом, ткнул ему дуло автомата в живот, держа палец на спуске, и, уставившись прямо ему в глаза, оттянул затвор.
      - Ну, ты, дерьмо! Проси своего папского Бога, чтобы встретил тебя поласковее!
      На сей раз, однако, Малко не шелохнулся: он знал, что убийца занимал в ИРА недостаточно высокое положение, чтобы отважиться вот так просто застрелить его. Впрочем, тот почти тотчас опустил дуло, хохоча во все горло. В металлическую дверь несколько раз стукнули с расстановкой. Один из наблюдателей отворил, впуская пятерых мужчин в штатском, но в полумасках и черных перчатках. Не говоря ни слова, они расселись на деревянных стульях за длинным столом под черным сукном. Все находившиеся в зале члены ИРА стали навытяжку. Мужчина, усевшийся в середине стола, потребовал:
      - Чаю!
      К нему тотчас устремился с подносом в руках бритолобый, в джинсах до половины икр, юнец. На ребяческом лице застыла судорога преданности. Он был так взволнован, что выплеснул немного чая в блюдце. Господин в черном пренебрежительно отстранил чашку, причем Малко заметил, что отделение для большого пальца его левой перчатки отогнулось под прямым углом. Оно было пусто.
      Боясь дышать от благоговения, весь дрожа, мальчишка отнес поднос и через минуту вернулся с чистым блюдечком. На сей раз обошлось без происшествий. Находившийся по-прежнему под надзором "гориллы" Малко наблюдал эти несколько ребячливые проявления послушания. Очевидно было, что его хотят настроить на подобающий лад. Он все время думал, когда же Конор Грин что-нибудь предпримет. Он ясно сознавал свое положение. ИРА слишком много позволила ему узнать о себе, чтобы ему сохранили жизнь. "Председатель суда" отодвинул чашку с чаем.
      - Том, веди пленника признаваться! - приказал он.
      Том подтолкнул Малко дулом автомата.
      - Иди, папист!
      Малко приблизился к столу. Том остался стоять за его спиной. Один из мужчин в черном бросил ему в лицо:
      - Вы - американский шпион, засланный в Ирландию, чтобы погубить наше дело.
      Среди присутствующих послышалось злобное ворчание. Малко решил выиграть время.
      - Я никого не выдал, - отвечал он. - Более того, я помог Тулле Линч бежать из Армага.
      - Это все для отвода глаз, - возразил допрашивающий. - Мы хотим знать, кто ваши пособники.
      - У меня их нет, - отвечал Малко. - И я не работаю на ЦРУ.
      Таково было непреложное правило Компании: никогда не сознаваться, ни при каких обстоятельствах. Точно так же и Компания никогда не признавала за своего "засвеченного" агента...
      - Тулла Линч все рассказала, - продолжал господин. - С кем вы держите связь в Белфасте?
      Малко хранил молчание. В эту самую минуту Конор Грин, вероятно, разбивался в лепешку, чтобы разыскать его. В Особом отделе работали не дураки. Нужно было держаться и, если возможно, сохранить достоинство. Что толку, если найдут его труп?
      Не услышав ответа, допрашивающий разгневался.
      - Том, займись им! - крикнул он.
      Том подошел вперевалку, положил автомат на стол, поднял с пола бутылку с какой-то желтой маслянистой жидкостью и стакан. Плеснув немного в стакан, он протянул его Малко:
      - Пей, папист!
      Малко посмотрел на стакан.
      - Это к чему?
      - Пей, или я отправлю тебя на тот свет!
      Том произнес это спокойно и зло, и глаза его были глазами убийцы. Малко омочил губы в жидкости, но сразу сплюнул и бросил стакан наземь.
      Том бешено заорал:
      - Подними, дерьмо, и пей!
      Это была моющая жидкость, которая сожгла бы гортань и желудок Малко. Он покачал головой:
      - Не буду!
      - Держите его и лейте ему в глотку! - распорядился так называемый председатель так называемого суда.
      Три члена ИРА кинулись на подмогу Тому, повалили Малко на пол и уселись ему на грудь. Том изо всех сил зажал ему нос, чтобы тот открыл рот.
      - Твое здоровье, "поросенок"!
      Край стакана ударился о зубы Малко, решившего задерживать дыхание до последнего.
      - Мы сделали все от нас зависящее, - повторил майор Джаспер. - Мы непременно найдем его.
      Конор Грин покачал головой:
      - Не всех же вы отыскиваете...
      Пролетел тихий ангел в одежде Билла Линча. Вот уже в течение часа консул Соединенных Штатов не оставлял в покое английскую армию и Особый отдел. Но лишь по получении телекса от Европейского командования ЦРУ англичане по-настоящему взялись за дело. Всем английским патрулям были розданы приметы Малко, известили всех осведомителей. Диктор Белфастского радио объявил о том, что всякий оказавший помощь в розыске Малко получит награду в 10.000 фунтов от Объединенного фонда помощи Северной Ирландии. В дополнение агенты Особого отдела обшаривали все логовища активистов ИРА.
      Однако новая организация ИРА препятствовала распространению нежелательных слухов. Целая подпольная сеть оказалась недоступной осведомителям. Находили подрывников, но не убийц и не политиков. Могло случиться и такое, что Малко отыщут слишком поздно.