Убийственное меню [P.S. Любимый, завтра я тебя убью]

И тут его озарило.

— Минутку! — крикнул Конрад и стремительно попятился к двери. Передвигаясь бочком, добрался до охранников, выбрал самого мощного с виду, отозвал его в сторонку и за две минуты решил проблему. Конечно же, в казино имелись запасные ключи от всего на свете.

Совместными усилиями выволокли они Марину и, встряхнув, поставили на ноги. Конрад на пару с охранником потащили упирающийся центнер наверх. Юстина замыкала шествие — сгорая от стыда, хотя Конрад и проявил верх деликатности, объяснив дамам за стойкой:

— Пани больна диабетом, забыла вовремя ввести инсулин, срочно везём домой.

Пани производила впечатление скорее пьяной, а не больной, но девушки сочувственно покивали. Концентрированный аромат ромашковой «Шанели» сбивал с толку.

Остановившись на лестнице передохнуть, Конрад сунул Юстине ключи от своей машины и велел подогнать её к выходу.

Когда наконец машина подъехала к дому Вольских, Марина спала непробудным сном. Но вечер продолжался, а с ним продолжались и проблемы.

* * *

— Который час? — спросила немного успокоившаяся Юстина. — Всего без четверти десять? Я думала, совсем поздно. Значит, Хелена ещё не спит, нельзя, чтобы она видела свою хозяйку в таком состоянии. Ты-то никому не скажешь, но Хелена может проболтаться, и весь город узнает. Надо хоть видимость приличий сохранить.

— Можешь на меня рассчитывать, — заверил Конрад, пытаясь хоть как-то реабилитировать себя перед девушкой и одновременно ломая голову, как же теперь вытащить разомлевшую тушу из машины и доставить в дом.

— А мне без тебя и не справиться, — отозвалась Юстина, даже не представляя, какой бальзам проливает на израненную душу молодого человека. — Как думаешь, ты в состоянии поднять сто кило?

Конрад и не на такой подвиг готов был ради Юстинки.

— Если кто-нибудь поможет мне забросить её на спину — без проблем! — скромно заверил он.

— Уже неплохо. Видишь ли, если Хелена не ушла к дочери и ещё не спит, я попробую отвлечь её и занять чем-нибудь в другой части дома, а ты бы в это время внёс тётю в спальню. Она на первом этаже. Справишься?

Конрад неуверенно оглянулся на спящую толстуху.

— Нести не так уж трудно, труднее её отсюда выковырять.

— Альтернатива такая — оставить её спать в твоей машине до утра, — вздохнула Юстина. — Отогнать машину на нашу стоянку, ты знаешь, она сбоку от участка. Поставить машину в самом тёмном углу, у живой изгороди, чтобы не бросалась в глаза. И к тому же придётся всю ночь держать двигатель включённым, чтобы печка работала, сейчас по ночам холодно.

— Можно плед принести, но все равно это не выход. Тогда и мне пришлось бы здесь оставаться.

Юстина представила Марину, очухавшуюся в седьмом часу утра и с трудом вылезающую из машины. Разбухшая от пьяного сна, шатающаяся с перепою, а в машине сидит интересный молодой человек. Бог знает, в какой форме это дойдёт до дяди и не спровоцирует ли развод.

И Юстина решительно отвергла такой вариант.

— Может, физически это и легче, но не годится! Выковыряем её вместе, только подожди, я сначала посмотрю, дома ли Хелена и чем занята. Свет, конечно, горит, но это не имеет значения. Специально где-нибудь оставляем лампу включённой, чтобы воры не думали, что никого нет дома. А потом общими усилиями вытащим тётку и посадим на столбик.

— Какой столбик?

— Низенький, бетонный. Он где-то рядом, в темноте не видно. Собирались понаделать таких столбиков больше, чтобы к дому не могли подъехать… Потом расскажу. Посадим на столбик, ты её подержишь, чтобы не свалилась, а я все приготовлю и дам тебе знать… Как?.. Погоди… Придумала! Зажгу свет в кабинете дяди, окно выходит на эту сторону, сейчас ты его за кустами не видишь, но свет заметишь…

Свет они заметили оба, не в окне дома. На ту самую стоянку, о которой только что говорила девушка, слепя фарами, въехала машина соседей, злосчастных Муминков. Не надо быть психологом, чтобы догадаться, как поведёт себя любопытная соседка, увидев поздним вечером тёмную машину перед воротами соседей… Разумеется, заинтересуется, тут же прибежит, увидит пьяную Марину… ужас! Нужно сделать так, чтобы она не подошла, но издали видела, что внутри происходит. Выход имелся только один.

— Это знакомые! — прошептала Юстина и, не раздумывая, бросилась в объятия Конрада, одновременно включив освещение в машине.

И Конрад сразу проникся тёплыми чувствами к неведомым соседям.

Муминки что-то очень долго припарковывались, но ни Конрад, ни Юстинка, что удивительно, претензий к ним не имели. Нарушить, однако, интимную сцену соседка не решилась, и Голембевские наконец скрылись в своём доме.

— Ну, теперь за дело, — призвала Юстина союзника, вырываясь из его объятий. — Они сейчас наверняка вспомнят — что-то забыли в машине, и опять явятся подглядывать. Я пошла!

Хелена оказалась дома. Поскольку она смотрела в своей комнате очередную серию «Капитана Клосса», отпала необходимость завлекать её на другую сторону дома и чем-то занимать. Раз Клосс — значит, ничего не видит и не слышит, кроме того, что происходит на экране. Клосса, как и «Четырех танкистов и собаку», крутили по телевизору множество раз, а их многотысячной армии поклонников все было мало, все просили повторять.

Юстина бегом вернулась к Конраду.

— Выходили уже? — спросила она о любопытных соседях.

— Пока нет.

— Тогда давай быстрей, столбик в темноте не заметят.

Извлечь Марину из машины оказалось трудней, чем они думали. Конрад мысленно махнул рукой на брюки, понимая, что отныне главной задачей его жизни станет неустанное стремление поворачиваться к Юстинке лишь фасадом, особенно после нежной, хотя и показной интимности.

Совместными усилиями они дотащили Марину до столбика, достаточно высокого, чтобы Конрад смог потом принять толстуху на спину. Усадили её, и девушка помчалась в дом.

Конрад с трудом поддерживал клиентку в сидячем положении — опять мешал скользкий шёлк. А тут на парковку вернулась соседка, жутко заинтересованная незнакомым автомобилем. На сей раз она подошла к машине вплотную и не смогла скрыть разочарования, никого в ней не обнаружив. Марину с Конрадом в темноте она не углядела, Конрад даже дышать перестал и молил бога, чтобы клиентка не всхрапнула во сне.

Марина вела себя прилично, не храпела, но сразу же после ухода соседки выскользнула из рук Конрада, навалилась на колючую живую изгородь и что-то забормотала.

Конрад не вслушивался, не до того было. С большим трудом, проклиная все на свете шелка, извлёк он клиентку из колючих зарослей. Когда наконец опять водрузил её на столбик, появилась Юстина.

— Скорее, пока путь свободен!

Девушка помогла Конраду перебросить Марину через плечо, и он поволок тяжёлую тушу в дом, изо всех сил стараясь кряхтеть не слишком оглушительно. И только сбросив груз на широкую кровать, позволил себе перевести дух и отереть пот со лба. Неужели все позади?

— Да, — прошептала тоже внезапно ослабевшая Юстина. — Надо ночник потушить, чтобы тётка ненароком не проснулась. У тебя ещё есть время или надо уже бежать?

— Я свободен до утра. (Боже, а брюки?) До шести тридцати. Потом сменяю коллегу.

— Тогда отдохнём с полчасика, ладно? Не знаю, как ты, а мне надо прийти в себя. И кажется, я начинаю понимать тётку…

— То есть?

— Не выпить ли и нам по бокалу?

Черт с ними, с брюками, в конце концов, он сидит, зад не маячит. А тут такой случай… в доме любимой девушки, поговорить спокойно, сердечно. Вольский вернётся, с ним вместе и сменщик. От Юстинки можно узнать, когда Вольский ляжет спать, тогда сменщик подбросит его, а утром можно приехать на такси и забрать машину.

— Очень даже выпить! — с жаром согласился Конрад в ответ на выжидающий взгляд Юстины. — Отличная идея. К тому же мне бы очень хотелось кое-что понять, поскольку, признаюсь, сегодняшний вечер меня порядком озадачил.

Ещё более озадаченной выглядела Хелена, которая после окончания «Клосса» обнаружила в гостиной Юстинку и Конрада, оживлённо беседующих за бутылкой белого вина и солёными орешками. Пани Марину домработница часто видела с вином, а вот Юстину — впервые. И куда подевалась хозяйка? Вроде бы та куда-то выходила…

— О, тётя давно спит, — небрежно махнула рукой девушка. — Я была уверена, что вы тоже спите. Только дяди нет дома, но я случайно знаю, где он. Так что не беспокойтесь, отправляйтесь спать, при необходимости я сделаю что потребуется.

Успокоенная Хелена отправилась на боковую, а молодые люди продолжали беседовать. Юстина узнала от Конрада то, что ему сообщила сестра, а именно: дурацкая выходка Марины неожиданно обернулась потрясающей финансовой удачей пана Вольского, обеспечив ему очень выгодный контракт.

Закончив рассказ, парень поинтересовался, есть ли в доме запасной выход, на всякий случай…

— Конечно, — удивилась Юстина, — неужели не знаешь? Через террасу, с той стороны дома, а дальше дорога тебе знакома, разве что не захочется лезть через изгородь. Тогда я выпущу тебя через калитку, пока дядя будет в ванной, он всегда по возвращении моет руки.

— Не обязательно, с удовольствием попрактикуюсь в нетрадиционных способах бегства. Честно говоря, клиентка доставляет мне массу острых ощущений. До сих пор не понимаю, каким чудом удалось закончить диплом. Знаешь, с этой тлей… Нет, не хватало только пускаться в биологические сложности. Вообще-то с тех пор как я стал подрабатывать в детективном агентстве, у меня ещё не было такой интересной работы. Времени уходит уйма, но я страшно рад. По многим причинам…

Словом, им было о чем поговорить; они и не заметили, как пролетело время.

Помешал дядя. Около полуночи молодые люди услышали, как поднимаются ворота гаража. Принесла нелёгкая!

Когда очень довольный проведённым вечером пан Вольский, посетив ванную, заглянул в кухню, он застал одну лишь племянницу, собиравшую холодный ужин. Кароль слегка удивился, но порадовался, что кто-то приготовит поесть, а то самому пришлось бы рыться в холодильнике, чего он не выносил. Подкрепиться же после пережитых эмоций необходимо, иначе не уснуть.

— Похоже, ты недолго пробыла в казино, — почти дружески сказал дядя. — Не понравилось?

Хорошо, что не требовался точный ответ. Не станешь же распространяться о том, что до сих пор ни разу не бывала в игорных домах, о самой игре не имеешь ни малейшего понятия, а категории типа «понравилось-не понравилось» в данном случае не актуальны. Но и врать не хотелось. Поэтому Юстинка ответила неопределённо:

— Я туда забежала по дороге домой, чтобы посмотреть, как выглядят казино. Так, из любопытства.

— Что ж, будущему прокурору необходимо ознакомиться с излюбленным местом преступников разного масштаба, — похвалил Кароль.

Подавая вино и бокалы, Юстина раздумывала, не завести ли с дядей серьёзный разговор. Но если и заводить, то сначала нужно выпить — для храбрости. Выпитого за компанию с Конрадом явно недостаточно. Не может же она брякнуть открытым текстом, как отвратительно дядя ведёт себя с тёткой, не уважает в ней личности, слова без издёвки не скажет. Такого обращения ни один человек не выдержит. А может, спросить о его намерениях — собирается он разводиться или как? Или напомнить о тёткином вкладе в успех последних переговоров? Интересно, дядя сразу вышвырнет её из столовой или попозже?

— Завтра получишь свой сотовый, — проговорил Кароль. — Заплатишь восемьдесят злотых и будешь вносить абонентскую плату в течение двух лет.

— О, большое спасибо! — обрадовалась девушка. — А счета будут мне приходить?

— Ко мне, на адрес фирмы. Ты будешь получать копию.

— А плата какая?

— Тридцать злотых в месяц.

— Не так плохо, я думала — дороже. Такую сумму и тётя могла бы сэкономить на капусте.

— Капусты я ещё не получил, — процедил пан Вольский. — Кроме того, цена сотового в конечном итоге зависит от количества и продолжительности переговоров. Твоя тётка считать не способна, да и я не хотел бы до конца дней своих питаться капустой.

И тут Юстина не выдержала. Успела лишь подумать — не такая уж она трезвая, как надеялась.

— Ну уж это последняя вещь, на которую вы, дядя, могли бы пожаловаться. Готовит тётя отменно. И заслужила хоть изредка слышать за это слова благодарности, причём без всяких там метафор и намёков.

— От кого?

— От вас, дядя.

— То есть как? — удивился Вольский. — Да я ведь сколько раз… И вот совсем недавно… разве я не говорил, что в этом отношении полностью на неё рассчитываю? Этого мало?

— Ясное дело, мало, что за благодарность с язвительностью, да ещё с оговорками. Критическими. А любому человеку нужно, чтобы его хоть изредка хвалили. Тёте тоже.

Кароль был так удивлён неожиданным нападением девушки, что даже не разозлился. Отреагировал, однако, в присущемему духе:

— Ты правильно сделала, моя милая, что отделила любого человека от своей тётки. Неужели до сих пор не поняла, какая она…

— Вот именно, она не такая, как все, с этим надо считаться.

— И ты полагаешь, что похвалу она предпочла бы деньгам?

Хотела Юстинка ляпнуть, что и деньгами он тётку не особенно балует, но подумала, что это будет уже слишком.

— А чтобы и то и другое — так нельзя? — жалобно пролепетала она.

— Нет! — отрезал Кароль, давая понять, что разговор закончен.

Юстинка замолчала и уткнулась в свою чашку с чаем.

Она и сама понимала, что никакая похвала долго тётку в узде не удержит и причитать и канючить не отучит. Надо обладать ангельским терпением, чтобы общаться с ней. Дядя, конечно, отнюдь не ангел, но законом это ведь не преследуется.

Затянувшееся молчание нарушил Кароль:

— Если ты собралась меня перевоспитывать, делай это небольшими порциями. — Он встал. — Ладно, доброй ночи.

— Доброй ночи, — отозвалась несколько оторопевшая Юстинка.

* * *

Спокойно все обдумать она смогла лишь в постели. За день столько всего произошло, что надо не торопясь разобраться. И хорошее было, и ужасное. И важное, и мелочи. Все спуталось в голове.

Началось с Петра. Он так ласково предложил ей проехаться с ним в машине. Она уже знала о его разводе, и, похоже, в сердце её ожили давние чувства и утраченная надежда. А он пригласил её только для того, чтобы излить душу, ведь Юстинка всегда желала ему добра, он сам относится к ней как к родной сестре… Тьфу! Сестричку нашёл!

Но чёрным отчаянием почему-то и не пахло. Юстина подивилась, до чего спокойно восприняла этот удар судьбы. Наверное, все потому, что Пётр какой-то другой стал. Будто выцвел. Да и его явное нежелание взять на себя Юстинкины неприятности сыграло свою роль. Спасовал перед трудностями, мимоза юридическая. Нет, не нужен ей такой тепличный цветочек, не станет о нем больше думать.

А Конрад не спасовал… Видимо, тому, что забота о клиентке входит в служебные обязанности. О Марине он заботился, а не помогал ей, Юстине. Ну вот, опять кривит душой. Ей хотел помочь, чего там… Клиентку мог и оставить валяться под забором, у него ведь выходной, он не при исполнении. Первый раз в жизни собрался пойти в казино, и на тебе! До конца выдержал, с проклятущей тёткой намаялся — ужас. Кто бы стал так стараться? И какой он сильный! И не нахальный, не воспользовался моментом, не пытался продлить объятия в машине, когда соседка ушла. Впрочем, он ведь, как и она, демонстрировал нежные чувства напоказ, по необходимости.

— Холера!

Нет, если быть совсем уж честной, придраться можно лишь к одному: почему это в казино так странно передвигался? Раньше она за ним такого не замечала. Врождённый дефект, который проявляется в критических ситуациях? Ревматизм схватил? Или ещё какая болезнь?

А что стряслось с тёткой? Что заставило её напиться до отупения? Дяди дома не было, значит, и скандала не было. И с какой стати в таком состоянии попёрлась в казино? Ведь сознавала, что делает, раз вызвала такси. Может, стоило расспросить Хелену? Хотя нет, она вряд ли знала, ведь к отъезду хозяйки отнеслась спокойно. Значит, ничего не заметила. И дядя… Говорил нормально, о тётке не расспрашивал, едва ли он приложил к этому руку…

Интересно, заметили её Муминки или нет?

На Муминках девушка и закончила свои рассуждения. Утро вечера мудрёнее. Все выяснится завтра, а сейчас спать.

* * *

На этот раз из-за храпа проснулся Кароль.

К храпу он не привык, Марина этим недостатком не страдала. А кроме того, обычно она вставала раньше, чтобы приготовить завтрак, а потом, если хотела, опять заваливалась досыпать. Теперь же спит, ещё и храпит, распространяя вокруг какой-то непонятный спиртной запах, отдающий цветами. Духи свои выпила, что ли? Хорошо хоть с головой накрылась.

Будить жену Кароль не стал, завтрак могла приготовить и Хелена. Интересно, конечно, знать, чего налакалась, но с этим можно подождать и до обеда.

Сегодня Каролю надо было уйти раньше обычного, потому что договорился о встрече. Завтракали вдвоём с Юстиной, которую он подбросил затем до центра.

Полдороги Юстина молчала, потом осмелилась подать голос:

— У меня к вам просьба, дядя. Если не хотите, не буду говорить.

— Слушаю, — не очень располагающе пробурчал дядя.

— Не могли бы вы каким-то образом давать мне понять, когда с вами можно говорить, а когда нет? Вы сами неразговорчивы и не любите, когда жужжат над ухом, но иногда все же согласны выносить звуки, а иногда ни в какую. Научили бы меня, как это распознать.

Ответа не последовало, а Юстина не настаивала. Уже когда она выходила из машины, дядя соизволил промолвить:

— Вечером.

— Большое спасибо, — вежливо поблагодарила девушка.

За то, что подвёз, или за то, что соизволил ответить?

* * *

Среди дня Юстина решила устроить себе перерыв, поскольку хотела посмотреть, как там Марина, затем у неё была лекция, а под вечер запланирована встреча с Иолой. Домой желательно успеть до обеда, до возвращения дяди, чтобы свободно пообщаться с тёткой.

Тётка, со своей стороны, жаждала общения с племянницей как манны небесной.

В её памяти смутно запечатлелось, что вчера вечером Юстинка при ней была. Сначала не было, а потом откуда-то возникла. Значит, именно Юстинка могла рассказать, что же накануне произошло.

Несчастная страдала от похмелья и вдобавок терялась в догадках. Жаль, что племянница ещё не обзавелась сотовым, тогда бы домой её вызвала или хоть по телефону расспросила. А так приходилось общаться с домработницей, которая, судя по всему, ничего не знала. У хозяйки хватило ума её не расспрашивать.

В полном отчаянии Марина уселась за стол — лучший способ время скоротать. За едой её и застала Юстина.

— Тётя уже готовит обещанную капусту? — с порога крикнула девушка.

От неожиданности у тётки дрогнула рука, и кусок галушки в майонезе шлёпнулся на халат.

— О Езус, только что выстиран! Ты чего меня пугаешь? — напустилась она на племянницу, и только потом до неё дошла суть вопроса. — Капусту?

— Ну да, — ответила Юстина. — Дядя запомнил ваше обещание и жаждет капусту. Молодую.

Марина не знала, имеется ли молодая капуста в их зеленной лавке, но это неважно! Главное — прекрасный повод убрать из дома кухарку, чтобы свободно поговорить с Юстинкой. В это время года вряд ли найдёшь молодую капусту, но не мешает лишний раз продемонстрировать заботу о муже. Смотрите, как она рвётся выполнить самое сумасбродное пожелание супруга!

Хелена пожала плечами и молча отправилась в магазин. Она уже не могла видеть, как хозяйка ест. Ещё немного — и лопнет. И всю дорогу раздумывала над тем, как бы ограничить её в еде. Хорошо поступали в старину, запирая на ключ буфеты и чуланы с продуктами…

Марина сразу взяла быка за рога:

— Скорее расскажи, что тут вчера происходило. Я куда-то выезжала? Проснулась в нарядном платье, выходит, так и проспала всю ночь. Кто мне такое подстроил? Вечно какую-нибудь гадость жди…

Не ожидавшая такого натиска племянница немного растерялась, но тут же взяла себя в руки. Раз уж изменила своим принципам и вмешалась в чужие семейные дела, не станет жалеть тётку и не позволит сваливать вину на весь мир. Пусть сама отвечает за свои поступки.

И, присев к столу, Юстина твёрдо проговорила:

— Это я собиралась узнать у тёти, что тут вчера произошло. Не буду скрывать — вы, тётечка, упились до потери чувств. И я хочу знать, по какой причине. Что случилось? Дядя за обедом вас обидел?

— А ты откуда знаешь, что я перебрала?

— Видела собственными глазами. И очень потом с вами намучилась.

— То есть… в каком смысле намучилась? Тебя же не было.

— Ещё как была. И едва сдерживала вашу… активность.

— Какую ещё активность? — разозлилась Марина.

На самом деле она прекрасно помнила, отчего вчера впала в отчаяние. Из-за неумелых угонщиков и неуязвимости Кароля. Прямо скала нерушимая, бункер бетонированный, такого и землетрясение не возьмёт. А она ещё и триста злотых, как дура, заплатила за такую ужасную информацию, не то что она, слабая женщина, тут бы камень вдрызг упился. Однако рассказывать об этом Юстине нельзя, никому нельзя рассказывать.

— Допустим, была у меня причина, — с неожиданным достоинством заявила тётка. — Огорчили меня… Опять расстроилась, и все из-за твоего дяди. Что он меня не любит. И я… и я… как это говорится? О, вспомнила! И я червяка заливала.

— В казино?

— Что в казино?

— В казино выискала тётя этих червяков?

— При чем тут казино?

— При том, что именно там я с вами намучилась.

Марина опять перешла в наступление:

— А ты что в казино делала?

Тяжело вздохнув, Юстина отправилась в кухню приготовить себе чаю, ибо почувствовала настоятельную потребность подкрепиться. С тёткой и в самом деле очень трудно. Включила электрочайник, налила себе стакан и вернулась к столу.

Тётка встретила её вопросом:

— А в каком казино?

— Во Дворце культуры. Я поехала следом за вами и вошла внутрь, потому что вы застряли уже на лестнице.

— То есть как поехала за мной? — опять вскинулась Марина. — Выходит, ты за мной следила?!

У Юстины чуть было не вырвалось, что сама-то тётка позволяет себе следить за мужем, так что ничего предосудительного видеть в том не должна.

— Я увидела, как у дома вы садились в такси. И уже тогда поняла — сильно выпивши. Потому и поехала следом. За вас же беспокоилась!

— Почему же сразу не остановила?

Не станешь же объяснять тётке историю с Петром. Пришлось соврать:

— Не успела. Впрочем, не думаю, чтобы тётя меня послушала. В таком состоянии…

Марина уставилась в стол, переваривая услышанное. Поразмышляла и осторожно поинтересовалась, готовясь к самому худшему:

— Ну ладно, что было дальше?

— Сначала вы, тётя, не могли нормально спуститься с лестницы, сели на ступеньку и стали съезжать на заднице, извините. А потом, уже в казино, упорно рвались играть, а потом крепко заснули…

— Заснула среди людей?! — в полном ужасе прошептала Марина.

— Нет-нет, — поспешила успокоить тётку мягкосердечная племянница. — Заснули вы в дамском туалете, в отдельной кабинке, сидя на унитазе, и ни одна живая душа вас там не видела. Кроме тех людей, которых я попросила помочь вытащить вас и поднять вверх, а там усадить в… в такси. Да вы не волнуйтесь, обслуге казино я объяснила, что у моей тётушки диабет, а она забыла сделать очередную инъекцию инсулина, вот и стало плохо, надо скорей отвезти домой.

— И они поверили?

— Кажется, поверили, ведь от вас, извините, воняло не винным перегаром, а духами.

— Ну а дальше?

— Довезла тётю до дома и доволокла до постели, только вот стащить платье не было никакой возможности. Пришлось ограничиться туфлями. Учтите, Хелена вас в непотребном состоянии не видела и ни о чем не подозревает. Вот, пожалуй, и все. Так что такое вчера произошло и почему вы так настойчиво стремились в казино?

— Чтобы поиграть! — объявила Марина. Вспомнились обрывки вчерашних стремлений и горячих желаний. Она действительно хотела сыграть в казино.

Юстину ответ не удовлетворил, и она решила рассказать все до конца:

— Не смогли бы вы там играть, потому что в казино пришёл дядя, а вы, тётечка, произвели бы на него не лучшее впечатление. Из-за него, собственно, я и втолкнула вас в дамский туалет.

— Так он видел меня или нет? — не дыша спросила Марина.

— Не видел.

— А тебя?

— Меня видел. Когда у нужника торчала. Но отчитывать меня не стал.

Марина затянула было привычное:

— Тебе хорошо, а вот со мной… — Но конец фразы проглотила, осознав бессмысленность претензий.

— Я ведь была трезвая, — не удержавшись, подчеркнула девушка.

— Какая разница? — опять слезливо заныла Марина и осеклась, увидев бешеное лицо девушки. — Нет-нет, ты очень хорошо поступила!

— Вы так и не сказали, откуда это стремление непременно сыграть в казино? — упорствовала Юстина.

Выхода не было, пришлось сознаваться. Всхлипывая и сморкаясь, Марина стала каяться:

— Я хотела поиграть. В казино. Я хотела выиграть много денег… ну, пусть не много, но хоть сколько-нибудь, чтобы не выдирать силой из Кароля, этих сил у меня уже нет. Возможно, я немного выпила лишнего… а все из-за нервов! Главное же — хотела иметь собственные деньги.

Племянница не стала попрекать тётку огромными суммами, потраченными на слежку за мужем. Юстина прекрасно понимала тёткино желание иметь свои собственные деньги. Видимо, дядя в очередной раз отказал в дотации, отсюда и безумная надежда выиграть в казино.

— Если не ошибаюсь, тётя упоминала о накидке из чёрной норки.

— Да! — оживилась Марина. — Обещал мне купить после бриджа, и что? Сам видишь. Ах да, я разбила светильник. Подумаешь, большое дело! А я всегда на последнем месте, за человека меня не считает…

Юстина продолжала твёрдо придерживаться новой тактики:

— Поймите меня правильно, я не хочу вас обижать, тётя, но если не я — кто скажет вам правду? Мне очень неприятно, но вы просто обязаны похудеть! Никакая накидка не будет на вас смотреться, даже из самого дорогого меха. На вашем месте, тётя, я сначала сбросила бы лишние килограммы и только потом показалась людям в роскошных мехах.

— Золотые слова, — донёсся из кухни голос Хелены, вернувшейся из магазина. — Я сама давно собиралась сказать это пани, да духу не хватило. А молодой капусты не было, какая сейчас молодая, теперь вся прошлогодняя. Я купила старую, на всякий случай, ведь всем известно, что пани сумеет из старой сделать молодую, даже сам пан Кароль не разберёт.

Оба высказывания дошли до Марины. Конечно, обидно слышать о лишних килограммах, да ещё от кого? От этой сопливой девчонки, которую пригрела на собственной груди. Хотя… и Кристина о том же говорила. Толстуха попыталась выбросить из головы неприятный намёк, чтобы опять не расстраиваться, да он прочно там застрял. И если честно, все они правы, и Кристина, и Юстинка, и Хелена. Давно уже ни одно из старых платьев не налезает, приходилось, с трудом сэкономив деньги, покупать первое попавшееся на несколько размеров больше. Кароль денег на наряды не даст, и мечтать нечего. Что же касается капусты… Она ещё им покажет, на что способна! Но в казино все же выберется, разумеется, в трезвом виде. Минутку, а с чего это вчера Кароль оказался во Дворце культуры? Ведь она помнит — муж отправился в «Мариотт».

— А ты уверена, что это было во Дворце культуры и Кароль там развлекался? — спросила Марина, начисто забыв держать вчерашние события в тайне от Хелены.

— На все сто! — вспыхнула Юстина. — Тётя, я не о казино говорю, а о диете! Неужели вам не хочется выглядеть моложе и красивее?

— Ещё бы! Но как ты себе это представляешь? Голодать предлагаешь? В рот крошки не брать? И это при твоём дядюшке?

— Кстати, дядюшке тоже не мешало бы скинуть несколько килограммов. Могу рассказать о специальной диете. Ну и зачем тётя такую мину скорчила? Есть очень вкусные блюда, скажем, спаржа с ветчиной. С кусочком помидора и даже капелькой майонеза, хотя лучше без него.

Марина сразу подумала о двух вещах. Новые блюда, для неё неизвестные. Тем интересней. С её талантом она сделает из них такие изысканные яства, что все на свете бросятся худеть. Спаржа с ветчиной, очень заманчиво… И на фоне спаржи — она сама, похудевшая, стройная, красивая, куда до неё этой жалкой лахудре-переводчице! Пусть Кароль попробует найти лучше. И зависть в глазах Агаты и Кристины…

— А капуста? — неожиданно для себя поинтересовалась она.

— Капуста допускается, только без жирных подливок. И никакой картошки.

— Как раз картошку Кароль не очень…

— Так что, нашинковать кочан? — спросила кухарка.

— Поздновато, уже не успеем. Хотя… может быть, завтра? И сделаем свиные шницельки. Подходит?

— Подходит, — сдалась Юстина.

Главное — тётка, кажется, проглотила наживку в виде диеты. Вон, явно раздумывает, какие бы гениальные блюда изобрести. И ведь изобретёт!

Вспомнив, что за тёткой нужен теперь глаз да глаз, девушка сурово сказала:

— Независимо от того, во сколько придёт дядя, вы не можете себе позволить встретить его в таком виде — в халате и неумытая. У дяди высоко развито чувство прекрасного.

Марине не понравились ни похвала Каролю, ни совет заняться собой. Ну почему она должна прилагать столько сил, чтобы выглядеть пристойно? И вообще, почему она все время что-то должна делать? Все её существо протестовало против дополнительных трудов. Даже убивать Кароля приходится самой, ни на кого нельзя положиться. Что за жизнь — так много хлопот и так мало денег!

По лицу тётки Юстина догадалась, что та думает о чем угодно, только не о том, как похудеть… Ну что тут сделаешь? Тётка тяжело поднялась со стула и заколыхалась в сторону спальни, прекратив неприятный разговор, а Юстина осталась сидеть за столом, переживая свою неудачу.

Вдруг в кабинете зазвонил телефон. Звонил и звонил, а поскольку тётка явно не собиралась к нему подходить, пришлось это сделать Юстине.