Карманная библиотека словарей - Новый школьный французско-русский словарь

С. Дарно, Р. Элоди, Г. П. Шалаева

Новый школьный французско-русский словарь

Печатается с разрешения издательства ООО «Филологическое общество „СЛОВО“»

A

A droite

Правый

«A droite» est l’oppose de «a gauche». Dans la voi-ture le volant est a gauche, le passager est a droite.

«Правый» – противоположно по значению слову «левый». Руль находится в машине с левой стороны, а пассажир сидит с правой стороны.

A I'interieur

Внутри, внутрь

Carine se promenait dans le bois. Il faisait tres froid. Tout a coup, elle a vu une petite maisonnette. Elle est entree a I’interieur pour se rechauffer.

Карина гуляла по лесу. Было очень холодно. Вдруг она увидела маленькую избушку. Она зашла внутрь, чтобы согреться.

Abeille

Пчела

Les abeilles sont des insectes avec des petites ailes qui vivent dans des maisonnettes appelees ruches. Les abeilles recueillent du nectaire des f leurs et le transf or-ment en miel.

Пчёлы – это насекомые с маленькими крыльями, которые живут в специальных маленьких домиках-ульях. Пчёлы собирают с цветов нектар и делают из него мёд.

Aboyer

Лаять

Des chiens intelligents n’aboient pas sans raison. Умные собаки не лают без причины.

Abricot

Абрикос

L’abricot est un fruit qui pousse au sud. Les enfants aiment beaucoup la confiture d’abricot.

Абрикос – это фрукт, который растёт на юге. Дети очень любят абрикосовый джем.

Accident

Несчастный случай, авария

Faute d’ attention des chauffeurs de voitures se sont heurtes. Cet accident a eu lieu sur la chaussee.

Из-за невнимательности водителей машины столкнулись. Эта авария произошла на шоссе.

Acheter

Покупать

Hier j’ai achete се livre. J’y ai depense tout mon argent.

Я купил эту книгу вчера. Я потратил на неё все свои деньги.

Acide

Кислый

Le citron est acide. Si nous ajoutons du sucre au citron, le gout devient bon et sucre.

Лимон – кислый. Если мы добавим к нему сахар, то получится вкусно и сладко.

Adresse

Адрес

L’adresse est l’indication du nom et du domicile d’une personne. Pour que la lettre arrive a ton ami il faut mettre son adresse sur l’enveloppe.

Адрес – это название места, где живёт человек или находится то или иное здание. Чтобы письмо дошло до твоего друга, нужно написать на конверте его адрес.

Adulte

Взрослый

Mon frere aine est devenu adulte. Hier il a eu ses 18 ans.

Мой старший брат стал взрослым. Вчера ему исполнилось 18 лет.

Aeroport

Аэропорт

L’aeroport c’est l’endroit ou les avions arrivent et d’ou ils s’envolent.

Аэропорт – это место, куда прилетают и откуда улетают самолёты.

Affame

Голодный

Laure avait une faim de loup. Elle n’a pas mange pendant toute la journee. Elle est affamee.

Лаура очень хотела есть. Она не ела целый день. Она голодна.

Аge

Возраст

Maman а 39 ans. Mais elle ne parait pas son age.

Маме 39 лет. Она выглядит очень молодо для своего возраста.

Agneau

Ягнёнок

L’agneau est le bebe du mouton. Il mange de l’herbe.

Ягнёнок – это детёныш овцы. Ягнята питаются травой.

Aide

Помощь

Eline aide toujours sa eere. Elle l’aide a laver le plancher, a cuisiner, a laver le linge. Maman est fort re-connaissante a Eline pour cette aide.

Элина всегда помогает маме по дому. Она помогает ей мыть пол, готовить еду и стирать бельё. Мама очень благодарна Элине за помощь.

Aigle

Ястреб

L’aigle est un oiseau prestigieux. Il mange de petits animaux et peut voler tres haut.

Ястреб – это всем известная птица. У него короткий изогнутый крючком клюв. Ястребы питаются мелкими животными. Они могут летать очень высоко.

Aigle

Орёл

L’aigle est un grand oiseau sauvage. Il a des ailes fortes et il vole tres haut dans les montagnes.

Орёл – большая хищная птица. У него сильные крылья, и он может летать очень высоко.

Aiguille

Иголка

L’aiguille est une fine tige de metal pointue a une extremite et percee a l’autre. Des gens cousent des vete-ments a l’aide de l’aiguille.

Иголка – это короткий и очень острый кусочек металла, у которого один конец острый, а на другом находится дырочка. При помощи иголки люди шьют одежду.

Aiguilles a tricoter

Вязальная спица

Des aiguilles a tricoter sont de fines tiges de metal servant a faire du tricot.

Вязальные спицы – это тонкие металлические палочки, при помощи которых вяжут.

Aile

Крыло

L’aile est une partie du corps d’un oiseau ou d’un in-secte. Les oiseaux ont deux ailes qui leurs permettent de voler. Des papillons en ont quatre.

Крыло – это часть тела птицы или насекомого. У птиц бывает два крыла, при помощи которых они летают. У бабочек четыре крыла.

Aimant

Магнит

Un aimant est une piece de metal qui attire le fer: des clous, des agrafes, des punaises.

Магнит – это кусочек металла, который притягивает к себе все железные вещи: гвозди, скрепки, кнопки и т. д.

Aimer

Любить

Nicole aime beaucoup son petit frere. Lui aussi il l’aime.

Николь очень любит своего маленького брата. Он тоже любит её.

Air

Воздух

Meme si nous ne le sentons pas au toucher, l’air nous entoure toujours. Nous le respirons.

Несмотря на то, что мы не можем увидеть или потрогать воздух, он постоянно окружает нас. Мы дышим им.

Ajouter

Прибавлять, складывать

Qu’est-ce que tu obtiens si tu ajoutes 4 a 2? Tu ob-tiens 6.

Что ты получишь, если к 2 прибавишь 4? У тебя получится 6.

Aller

Ездить

L’ecole de Marie se trouve loin. Elle est obligee d’y aller en autobus. Cela lui prend 20 minutes.

Школа Маши находится очень далеко. Ей приходится ехать до неё автобусом. Она едет 20 минут.

Alphabet

Алфавит

L’alphabet russe compte 33 lettres, 1’anglais – 26, le frangais – 26, l’italien – 21.

В русском алфавите 33 буквы, в английском – 26, во французском – 26, в итальянском – 21.

Amasser, accumuler

Копить

Chaque semaine Michel met de 1’argent dans sa tire-lire. Il met l’argent de cote pour s’offrir un nouveau jouet.

Каждую неделю Миша опускает в копилку деньги. Он копит деньги, чтобы купить себе новую игрушку.

Amer

Горький

Catherine n’aime pas avaler les medicaments amers. Elle prefere les comprimes doux.

Катя очень не любит принимать горькое лекарство. Она предпочитает сладкие таблетки.

Ami

Друг

Marie et Anne sont amies depuis longtemps. Elies jouent ensemble et se font part de leurs secrets. Elies sont amies.

Маша и Аня дружат уже давно. Они вместе играют и делятся секретами. Они друзья.

Ananas

Ананас

L’ananas est un fruit qui pousse dans les pays chauds.

Ананас – это фрукт, который растёт в жарких странах.

Аncre

Якорь

Une ancre est un objet tres lourd en metal qui sert a garder les bateaux a quai.

Якорь – это сделанный из тяжёлого металла предмет, который помогает кораблям и лодкам стоять у причала.

Ane

Ослик

L’ane est un animal gris. Au zoo, les enfants peu-vent monter sur l’ane.

Ослик – это животное. В зоопарке дети могут кататься верхом на осликах.

Anguille

Угорь

Une anguille est un poisson qui ressemble a un serpent. Les anguilles n’habitent que les eaux claires.

Угорь – это рыба. Угорь похож на змею. Угри живут только в очень чистой воде.

Animal

Животное

Les chiens et les chats sont des animaux domesti-ques. Les tigres et les lions sont des animaux sauva-ges.

Собаки и кошки – это домашние животные. Тигры и львы – дикие животные.

Аnnee

Год

Un an compte douze mois. Une annee commence en janvier et termine en decembre.

В году двенадцать месяцев. Год начинается в январе и заканчивается в декабре.

Anniversaire

День рождения

Celine est nee le 28 novembre, c’est le jour de son an-niversaire. Les gens fetent leur anniversaire chaque annee le jour ou ils sont nes.

Селин родилась 28 ноября. Это день её рождения. Люди празднуют свой день рождения каждый год в тот день, когда они родились.

Aout

Август

Aout est un mois d’ete. Il у 31 jours dans le mois d’aout.

Август – летний месяц. В августе 31 день.

Appareil photo

Фотоаппарат

L’appareil photo est une petite machine qui te per-met de prendre des photos. Quelques appareils peuvent faire des photos en quelques secondes seulement.

Фотоаппарат – это маленькая машинка, при помощи которой делают фотографии. Некоторые фотоаппараты могут делать фотографии в течение нескольких секунд.

Appartement

Квартира

L’appartement est un local, ou les gens habitent. Des appartements peuvent etre grands et petits. D’ha-bitude, des appartements sont composes de la cuisine, de bain, du salon et de la chambre a coucher.

Квартира – это место, где люди живут. Квартиры бывают большие и маленькие. В квартирах обычно бывает кухня, ванная, гостиная и спальня.

Appartenir

Принадлежать

Се chien appartient a Jean. C’est son chien.

Эта собака принадлежит Жану. Это его собака.

Appeler

Звать

Un policier a entendu un cri. Quelqu’un appelait au secours.

Полицейский услышал крик. Кто-то звал на помощь.

Apporter

Приносить

«Peux-tu m’apporter une tasse de the, s’il te plait,» – a demande la mere a Nathalie.

«Принеси мне, пожалуйста, чашку чая», – попросила Наташу мама.

Apprivoise

Ручной

Des animaux dresses se produisent au cirque. Ils sont apprivoises par l’homme.

В цирке выступают дрессированные животные. Они ручные. Люди приручили их.

Aquarium

Аквариум

Un aquarium est un reservoir a parois de verre, rempli d’eau. On у met des poissons.

Аквариум – это стеклянный сосуд, наполненный водой. В аквариумах люди держат рыбок.

Araignee

Паук

L’araignee est un animal arthropode. L’araignee a huit pattes. Les araignees tissent leurs toiles d’ou ils attrappent des insectes par se nourrir.

Паук – это насекомое. У паука восемь ног. Пауки плетут паутину, которой ловят других насекомых, чтобы их есть.

Arbre

Дерево

L’arbre est une plante. Des fruits poussent sur les arbres. Il у a de differentes sortes d’arbres: pommiers, cerisiers, bouleaux.

Дерево – это растение. На деревьях растут фрукты. Деревья бывают разные: яблони, вишни, берёзы.

Arc

Лук

Un arc est forme d’une tige souple courbee et d’une corde, attachee aux deux extremites pour lancer des fleches. Pierre est passionne des competitions de tir a l’arc.

Лук сделан из тонкого изогнутого прута, с натянутой на него с двух сторон струной, чтобы пускать стрелы. Петя очень любит смотреть соревнования по стрельбе из лука.

Arc-en-ciel

Радуга

L’arc-en-ciel apparait apres l’orage. Il traverse le ciel et rappelle des raies unies.

Радуга бывает после дождя. Она похожа на разноцветные полосы, соединённые вместе. Радуга обычно пересекает всё небо.

Argent

Деньги

L’argent sert a acheter toutes sortes de choses. L’argent existe en billets et en pieces. La petite monnaie est constituee de pieces et 1’argent plus important de papier. Dans l’antiquite la monnaie etait faite d’or et d’argent veritable.

При помощи денег люди покупают различные вещи. Деньги бывают металлические и бумажные. Мелкие монеты обычно бывают металлическими деньгами, а бумажные – крупными. В древности деньги делали из настоящего золота и серебра.

Argent (metal)

Серебро, серебряный

L’argent est un metal precieux, on le trouve dans la terre. Avec l’argent, les gens fabriquent de la monnaie, des bijoux et des couverts.

Серебро – это драгоценный металл. Серебро находят под землёй. Из серебра делают монеты, украшения и даже посуду.

Armee

Армия

L’armee est l’ensemble des forces militaires pour la defense nationale.

Армия – это объединение вооруженных сил, которое защищает национальную безопасность.

Arriver

Прибывать

D’habitude les trains arrivent a la gare juste a l’heure fixee par l’horaire.

Поезда обычно прибывают на вокзал точно по расписанию.

Art

Искусство

La peinture, la musique, la peesie sont tous des aspects de l’art. Elies sont connues depuis plusieurs siecles.

Живопись, музыка и поэзия – это виды искусства. Они известны на протяжении веков.

Artiste

Артист

L’artiste est une personne qui se produit au theatre, au cirque, dans les varietes. Il chante, danse ou interprete son role dans un spectacle.

Артист – это человек, который выступает в театре, в цирке, на эстраде. Он поёт, танцует или играет свою роль в спектакле.

Aspirateur

Пылесос

L’aspirateur est un appareil destine a nettoyer l’ap-partement de la poussiere. L’aspirateur a un moteur, des brosses et un tuyau.

Пылесос – это машина для уборки пыли в квартире. У пылесоса есть мотор, щётки и шланг.

Assez

Достаточно

Samuel a assez d’argent pour acheter un costume neuf.

У Сэма достаточно денег, чтобы купить себе новый костюм.

Assiette

Тарелка

Une assiette est de la vaisselle. Tu utilises des as-siettes pour manger. Les gens mangent de la soupe, des pommes de terre et de la viande dans des assiettes.

Тарелка – это посуда. Тарелки используются для еды. Из них люди едят суп, картошку, мясо.

Attendre

Ждать

Pierre est reste a la station d’autobus 10 minutes. Il attendait l’autobus. Il a attendu l’autobus pendant 20 minutes.

Петя стоял на остановке 10 минут. Он ждал автобус. Он прождал автобус 20 минут.

Attention

Внимание

Quand les enfants sont venue du zoo, c’est l’hippo-potame grand et gros qui a attire leur attention plus que les autres animaux.

Когда дети пришли в зоопарк, большой и толстый бегемот привлёк их внимание больше других животных.

Attraper, saisir

Поймать, ловить

Les chasseurs ont reussi a attraper une f amille de ti-gres dans un filet.

Охотникам удалось поймать сетью семью огромных тигров.

Au dessous, en bas

Внизу, под

La maisonnette de Lucile etait situee haut sur la montagne. En bas de la montagne coulait une riviere.

Домик Люси стоял высоко на горе. Внизу под горой протекала большая река.

Au lieu de…

Вместо, взамен

Robert avait une grande envie d’oranges. Mais il n’y avait que des pommes dans le magasin. Voila pourquoi il a achete des pommes au lieu d’oranges.

Роберту очень захотелось апельсинов. Но в магазине были только яблоки. Поэтому он купил яблоки вместо апельсинов.

Au revoir

До свидания

Nous disons au revoir a nos amis quand nous les quittons.

Мы говорим «До свидания!» нашим друзьям, когда прощаемся с ними.

Aubergine

Баклажан

L’aubergine est un fruit violace, consomme comme legume. On prepare beaucoup de plats delicieux a base d’aubergine.

Баклажан – это плод тёмно-фиолетового цвета, который едят как овощ. Из баклажанов делают много вкусных блюд.

Aujourd'hui

Сегодня

Aujourd’hui est le jour ou tu lis cela. C’est le jour apres hier et avant demain.

Сегодня – это тот день, в который ты читаешь эти строчки. Это день после вчера и перед завтра.

Aussi, aussi que

Такой же

Maman a achete une tres belle echarpe. Moi aussi je veux une aussi belle echarpe.

Мама купила очень красивый шарф. Я тоже хочу носить такой же.

Authentique (reel, vrai)

Настоящий, реальный

Certains ecrivains ecrivent les recits traitant des gens, qui existaient en realite. Ce sont des recits auth-entiques.

Некоторые писатели пишут рассказы о людях, которые действительно существовали. Эти подлинные истории.

Autobus

Автобус

Les gens prennent l’autobus pour aller ou ils ont besoin d’aller. Des autobus speciaux, appeles autocars, servent de transport touristique.

Автобусы перевозят людей в нужное место. Есть специальные автобусы, называемые «автокарами», которые используют для путешествий.

Automne

Осень

L’automne est une des quatre saisons. Elle suit l’ete et dure jusqu’a l’hiver. En automne les feuilles jaunis-sent et tombent.

Осень – это одно из четырёх времен года. Она наступает после лета и продолжается до зимы. Осенью листья желтеют и опадают.

Automobile (voiture)

Машина

Les automobiles servent a transporter des hommes, des aliments et d’autres marchandises. Une voiture a quatre roues, un moteur, des vitres et des sieges. Les gens aiment beaucoup voyager en voiture.

Машины используют для перевозки людей, продуктов, товаров. У них четыре колеса, мотор, окна и сидения. Люди очень любят путешествовать на машинах.

Autre

Другой

Nathalie a mis des chaussettes, l’une etait rouge et l’autre bleu.

Наташа надела на ноги носки. Один носок был красный, а другой голубой.

Autruche

Страус

L’autruche est un grand oiseau qui vit en Afrique. Elle a de longues pattes, un tres grand cou et une petite tete. Elle ne peut pas voler mais court tres vite.

Страус – это большая птица, живущая в Африке. У него длинные ноги, длинная шея и маленькая головка. Страусы не умеют летать, но очень быстро бегают.

Avenir

Будущее

Helene aime beaucoup soigner ses poupees. Elle reve devenir medecin.

Лена очень любит лечить своих кукол. Она мечтает стать врачом.

Aveugle

Слепой

Lorsqu’une personne ne voit pas le monde autour d’elle, elle est aveugle.

Когда человек перестаёт видеть, он становится слепым.

Aviateur, pilote

Пилот, лётчик

Un pilote est une personne qui conduit un avion ou un helicoptere.

Лётчик – это человек, который управляет самолётом или вертолётом.

Avion

Самолёт

Un avion est une grande machine avec des ailes et un moteur, grace auxquels on peut voler. Les avions transportent des gens et des merchandises. Quand les gens veulent voyager vite ils prennent l’avion.

Самолёт – это большая машина, имеющая крылья и мотор, при помощи которых она может летать. Самолёты перевозят людей и грузы. Когда люди хотят быстро добраться куда-нибудь, они летят на самолёте.

Avoir besoin de…

Нуждаться, быть необходимым

Des plantes ont besoin d’eau. S’il ne pleut pas pendant longtemps, les plantes demandent encore plus d’eau.

Растениям необходима вода. Когда долго нет дождя, растения требуют много воды.

Avoir peur de qch

Бояться чего-либо

Elisabeth a tres peur des gros chiens, parce qu’ils mordent douloureusement.

Лиза очень боится больших собак, потому что они больно кусаются.

Avril

Апрель

Avril est un mois de printemps. Avril compte 30 jours.

Апрель – это весенний месяц. В апреле 30 дней.

В

Baggare

Драка

On en vient aux mains lorsque les gens n’arrivent pas a s’entendre. Une bagarre n’est pas le meilleur moyen pour resoudre les problemes.

Драки возникают, когда люди не могут прийти к соглашению. Драки – это не лучший способ решать проблемы.

Baie

Ягода

Il у a differents types de baies: framboises, fraises, ou groseilles. Les baies poussent sur les buches. Avec les baies on peut faire de la gelee, de la confiture ou des jus.

Ягоды бывают разными: малина, клубника, смородина. Они растут на кустах. Из ягод делают желе, варенье или сок.

Baignoire

Ванна

Dans toutes les salles de bain il у a une baignoire, ou les gens se lavent. Des baignoires existent en blanc, en bleu, en rose et meme en noir.

Во всех ванных комнатах стоит большая ванна, в которой люди моются. Ванны бывают белые, голубые, розовые и даже чёрные.

Bailler

Зевать

Quand mon petit frere commence a bailler, ma mere le fait se coucher.

Когда мой маленький брат начинает зевать, мама сразу же укладывает его спать.

Bain

Купание (в ванне)

Jean a rempli la baignoire, et s’est mis a se laver parce qu’il etait tres sale.

Жан наполнил ванну водой и пошёл купаться, потому что был очень грязный.

Bal masque

Маскарад

Un bal masqee est une soiree deguisee. Les gens se mettent de beaux costumes et couvrent leurs visages avec un masque, pour qu’il soit impossible de les reconnaitre. Pendant le bal masque on danse et on chante au rythme de la musique.

Маскарад – это праздник в карнавальных костюмах. Все люди надевают на себя красивые костюмы и маски, чтобы невозможно было их узнать. Люди на маскараде танцуют и поют под музыку.

Balai

Метла

Un balai est forme d’un faisceau de paille fixe a un long manche de bois.

Метла – это пучок соломы, прикреплённый к длинной деревянной ручке.

Balancer

Качаться

Tous les enfants aiment se balancer a la balangoire. Dans chaque cour il у a une tape-cul.

Все дети очень любят качаться на качелях. В каждом дворе есть различные качели.

Balcon

Балкон

Notre appartement se trouve non loin du Kremlin, on le voit du balcon.

Наша квартира находится рядом с Кремлём, его видно с нашего балкона.

Baleine

Кит

La baleine est un animal enorme qui vit dans l’ocean. Elle ressemble a un poisson immense. La baleine est l’animal le plus grand du monde.

Кит – это огромное животное, которое живёт в океане. Он похож на огромную рыбу. Кит – самое крупное животное в мире.

Ballerine

Балерина

Hier soir, une ballerine celebre s’est produite dans le ballet «Gisele».

Вчера вечером в балете «Жизель» танцевала очень известная балерина.

Ballet

Балет

Le ballet est une forme d’art. C’est un spectacle de danse figuree, executee par des artistes.

Балет – это вид искусства. Это спектакль, во время которого артисты исполняют танцы из разных фигур.

Ballet sur glace

Балет на льду

Laure apprecie beaucoup les ballets sur glace. Elle les prefere aux ballets ordinaires.

Лаура очень любит балет на льду. Балет на льду нравится ей больше, чем обычный балет.

Ballon

Мяч

Nous connaissons de divers types de ballons: petits ballons pour les enfants, ballons de foot-ball, de basket-ball et d’autres. Les enfants aiment beaucoup jouer avec les ballons gonfles dans l’eau.

Мячи бывают самые разные: детские мячи, футбольные мячи, мячи для баскетбола и другие. Маленькие дети очень любят играть в воде с большими надувными мячами.

Ballon Воздушный шар

Les ballons plaisent aux adultes et aux enfants. Depuis longtemps des vendeurs de ballons se promenent avec un bouquet de ballons qu’ils proposent a tous les passants.

Воздушные шары любят дети и взрослые. С давних времен специальные продавцы воздушных шаров ходят с целой связкой разноцветных шаров по городу, предлагая их всем прохожим.

Banane

Банан

La banane est un fruit que produit la grappe de f leurs du bananier. C’est la friandise preferee des singes.

Банан – это фрукт, который растёт на банановых деревьях. Бананы – любимое лакомство обезьян.

Bande

Бинт

Heidi est tombee de la bicyclette et s’est blessee a la jambe. Maman a pris une bande de la trousse a pharmacie et a fait le pansement.

Хайди упала с велосипеда и поранила ногу. Мама достала из аптечки бинт и забинтовала ей рану.

Bande (Ruban)

Лента

Des rubans sont en papier ou en tissu et sont multicolores. Quand on enveloppe une boite on fait un joli noeud avec un ruban.

Лента бывает бумажной и матерчатой. Она бывает разных цветов. Когда завязывают коробку, делают красивый бант из ленты.

Banque

Банк

Une banque est un etablissement ou des gens deposent leur argent.

Банк – это место, где люди хранят свои деньги.

Barbe

Борода

Mon pere a une grande barbe noire. Maman dit qu’il ressemble a un monstre.

У моего папы большая чёрная борода. Мама говорит, что он похож на чудовище.

Barometre

Барометр

A l’aide d’un barometre, on peut mesurer la pression atmospherique. Le barometre prevoit l’arrivee de la pluie.

При помощи барометра можно измерить атмосферное давление. Барометр предсказывает дождь.

Barque

Лодка

On fabrique des barques de bois, de metal et de plas-tique. Il у a des canots a moteur, canots a voile et a rames. Il у a aussi des yachts dans lesquels on peut habiter.

Лодки делаются из дерева, металла и пластика. Есть лодки с моторами, с парусами и вёслами. Есть также яхты, на которых можно жить.

Bas

Низкий

Mon frere est petit, c’est pourquoi il s’assoit tou-jours sur la chaise basse.

Мой брат маленький, поэтому он всегда садится на низкий стул.

Basket-ball

Баскетбол

Le basket-ball est un jeu sportlf entre deux equipes. Le score depend du nombre de paniers marques.

Баскетбол – это спортивная игра между двумя командами. Счёт игры ведётся по количеству заброшенных в баскетбольную корзину мячей.

Baton

Палка

Tous les chiens aiment jouer avec des batons. Ils les portent entre les dents.

Все собаки любят играть с палками. Они носят их в зубах.

Beau

Красивый

Quel bel arc-en-ciel est apparu aujourd’hui au-des-sus de notre maison!

Какая красивая радуга появилась сегодня над нашим домом!

Beaucoup

Много

«Beaucoup» est le contraire de «реи». Beaucoup de gens forment une foule. Dans une bibliotheque il у a beaucoup de livres.

«Много» – противоположно по значению слову «мало». Много людей образуют толпу. А в библиотеке много книг.

Bec

Клюв

Le bee est une partie de la bouche des oiseaux. A l’aide du bee des oiseaux separent la nourriture dure et extraient les lavres du dessous de l’ecorce.

Клюв – это часть рта птицы. При помощи клюва некоторые птицы расщепляют твёрдую еду и достают из-под коры личинок.

Betterave

Свёкла

Labetterave est un legume rouge qui pousse dans le sol.

Свёкла – это овощ красного цвета, который растёт в земле.

Beurre, huile

Масло

Nous utilisons le beurre et l’huile partout: nous les mettons dans les repas, preparons des sandwichs avec, nous l’ajoutons a la farine pour faire la pate, la creme patissiere. La substance grasse qu’on obtient en battant la creme du lait s’appelle le beurre. Le liquide gras d’origine vegetale est huile de toumesol, par exemple.

Мы используем сливочное и растительное масло везде: мы готовим на нём еду, делаем с ним бутерброды, добавляем в муку, чтобы приготовить тесто, делаем крем. Жирная масса, которая получается путём взбивания сливок коровьего молока, называется сливочным маслом. Жирная жидкость растительного происхождения – это растительное масло, например подсолнечное.

Biberon

Бутылка

Les nourrissons ne savent pas boire aa la tasse nl manger dans l’assiette. Ils boivent tout au biberon.

Маленькие дети не умеют пить из чашки или есть из тарелки. Они всё пьют из бутылки.

Bible

Библия

La Bible est l’Ecriture Sainte, reproduite depuis de nombreuses annees. En lisant la Bible, les enfants ap-prennent comment est apparue la terre et la vie sur la terre. La Bible apprendaux enfants la bonte, la compassion.

Библия – это Священное Писание, созданное много лет назад. Читая Библию, дети узнают, как появилась наша земля и жизнь на ней. Библия учит добру и состраданию.

Bibliotheque

Книжный шкаф

D’habitude on met des livres dans la bibliotheque. C’est bien commode et ca les preserve de la poussiere.

Люди обычно хранят книги в книжных шкафах. Это очень удобно и предохраняет книги от пыли.

Bibliotheque

Библиотека

Une bibliotheque est un etablissement ou sont ranges des livres. A la bibliotheque les livres sont lus dans une salle ou pretes.

Библиотека – это учреждение, где расставлены книги. В библиотеке книги читают в зале или берут их домой.

Bicyclette

Велосипед

Une bicyclette est un moyen de locomotion a deux roues, ayant un guidon et une selle. Il n’y a pas de moteur. Les gens a bicyclette doivent pedaler.

У велосипеда – два колеса, сиденье и руль. У него нет мотора. Люди передвигаются на велосипеде нажимая на педали.

Bientot

Скоро

Bientot nous serons au printemps et les oiseaux reviendront des pays chauds.

Скоро наступит весна, и птицы вернутся из тёплых стран.

Biscuit

Бисквит

On prepare des biscuits avec de la farine, du sucre, du beurre et des ceufs. Les tartes que les enfants aiment beaucoup, sont preparees de la meme fagon.

Бисквит делается из муки, сахара, масла с добавлением яиц. Бисквитные торты, которые очень любят дети, делаются таким же образом.

Bise

Поцелуй

Avant de se coucher, Suzanne donne la bise a sa mere. Elle lui fait la bise pour lui dire au revoir quand elle va a l’ecole.

Сюзанна всегда целует маму перед сном. Она целует маму и на прощание, когда уходит в школу.

Blague

Шутка

Mon рere aime beaucoup faire des blagues. Pendant les vacances, il nous dit toujours des blagues droles.

Мой папа любит шутки. На каникулах он всегда смешно шутит с нами.

Bleu

Голубой

Quaud il n’y a pas de nuages dans le ciel, il est d’une belle couleur bleue.

Когда на небе нет туч, оно становится красивого голубого цвета.

Blouse

Блузка

La blouse bleu de maman plait beaucoup a Elisabeth. Pour son anniversaire, Elisabeth a requ la meme en guise de cadeau. Elle etait heureuse.

Лизе очень нравилась мамина голубая блузка. На день рождения Лиза получила такую же в подарок. Она была счастлива.

Bocal

Банка

Ma mere conserve les confitures et les legumes dans des bocaux.

В банках моя мама хранит варенья и овощи.

Boire

Пить

Marie apprecie beaucoup le jus d’orange. Elle en boit tous les jours.

Маша очень любит апельсиновый сок. Она пьёт его каждый день.

Boite

Коробка

Le jour de Nouvel An le Pere Noel a apporte a Marie une grande boite, ficelee d’un joli ruban. La boite etant ouverte, Marie у a trouve une belle poupee en robe longue.

На новый год Дед Мороз принёс Маше большую коробку, перевязанную красивым бантом. Раскрыв коробку, Маша увидела в ней красивую куклу в длинном платье.

Вon

Добрый

Ma grand-mere est tres bonne. Elle ne me gronde jamais meme si j’ai des mauvaises notes a l’ecole, ou si je salis mes vetements.

Моя бабушка очень добрая. Она никогда не ругает меня, даже если я получу в школе плохие оценки или испачкаю одежду.

Bon, bien

Хороший

«Вon» est l’oppose de «mauvais». Michel est heu-reux. Il sourit a tout le monde. Aujourd’hui Michel est de bonne humeur.

«Хороший» – противоположно по значению слову «плохой». Миша счастлив. Он всем улыбается. Сегодня Миша в хорошем настроении.

Bonbon

Конфета

Les bonbons peuvent etre fourres de noisettes, de fruits, de chocolat. Des enfants aiment beaucoup des bonbons. Il est deconseille d’en manger trop pour ne pas se carier les dents.

Конфеты бывают с разными начинками: ореховой, фруктовой, шоколадной. Дети очень любят конфеты. Не следует есть много конфет, чтобы не испортить зубы.

Bosse

Горб

Les chameaux ont des bosses sur leur dos dans les-quelles ils mettent en reserve de l’eau. Grace a ces reserves, ils supportent longtemps la faim et la soif.

У верблюдов на спине горбы, в которых находится запас воды. Благодаря этому запасу они могут долгое время не есть и не пить.

Bottes

Сапог

Les bottes sont tres bien pour marcher dans le froid et humide hiver.

В сапогах очень удобно ходить в холодную или дождливую зимнюю погоду.

Bouc

Козёл

Le bouc est un animal domestique. Il a quatre pattes, des comes pointues et une petite barbe. Les chevres donnent du lait tres nourrissant. On tricote des pulls avec leur poil et on coud des fourrures avec leurs peaux.

Козёл – домашнее животное. У него четыре ноги, острые рога и маленькая бородка. Козы дают очень питательное молоко. Из их шерсти вяжут свитера, а из шкурок шьют шубы.

Bouche

Рот

La bouche est une partie du visage. On mange avec la bouche.

Рот – это часть лица. При помощи рта мы едим.

Boucles d'oreille

Серёжки

Les femmes portent des boucles d’oreilles a leurs oreilles pour qu’elles soient plus jolies.

Женщины носят в ушах серёжки, чтобы быть более красивыми.

Bougie

Свеча

Les bougies sont faits en cire. Dans chaque bougie il у a une longue ficelle. Il est agreable de diner a la chandelle.

Свечи делают из воска. Внутрь свечи вставляют длинный фитилёк из ниток. Очень приятно ужинать при свечах.

Bouillie

Каша

Des petits enfants mangent de la bouillie au dejeuner. Маленькие дети всегда едят кашу на завтрак.

Bouillir

Кипеть

Quand l’eau se rechauffe bien, elle commence a bouillir. On prepare du the avec de l’eau bouillante.

Когда вода становится очень горячей, она закипает. Чай заваривают кипящей водой.

Bouleau

Берёза

Il у a de beaux bouleaux dans la foret. Au printemps leurs feuilles verdissent, et en automne elles jaunissent.

В лесу растут красивые берёзы. Весной их листья зеленеют, а осенью желтеют.

Bouquet

Букет

Demain c’est l’anniversaire de Catherine. Je lui offrirai un bouquet de roses rouges.

Завтра у Кати день рождения. Я подарю ей букет алых роз.

Bouton

Пуговица

Sans boutons, nos vetements seraient incommodes. Parfois les boutons decorent les habits.

Без пуговиц наша одежда была бы очень неудобной. Иногда пуговицы могут служить украшением одежды.

Branche

Ветка

Au printemps, les bourgeons eclosent sur les branches des arbres, avant de se transformer en feuilles.

Весной на ветках деревьев распускаются почки, прежде чем превратиться в листья.

Bras, main

Рука

La main est une partie du corps. A l’aide des mains les gens mangent, ecrivent, s’habillent, travaillent.

Рука – это часть тела. При помощи рук люди едят, пишут, одеваются и работают.

Brigand, forban, pirate

Разбойник

Igor aime lire les livres traitant d’aventures de brigands.

Игорь очень любит читать книги про приключения разбойников.

Brillant

Бриллиант

Un brillant est une belle pierre precieuse, qui brille et scintille.

Бриллиант – это красивый драгоценный камень, который сверкает и искрится.

Brouillard

Туман

Le brouillard est un nuage qui tient enferme le sol. Il у a souvent du brouillard par un temps sombre et humide.

Туман – это облако, которое располагается низко над землёй. Туманы часто бывают в сырую погоду в тёмное время суток.

Bruit

Шум

Pendant les recreations il у a beaucoup de bruit. Tout le monde court, joue et crie.

На переменах очень шумно: все бегают, прыгают, кричат.

Brun

Коричневый

Chocolat est presque toujours de couleur brune. Шоколад почти всегда бывает коричневого цвета.

Bulldozer

Бульдозер

Un bulldozer est un tres gros tracteur. Les bulldozers aplanissent la terre avant la construction des batiments.

Бульдозер – это очень большой трактор. Бульдозеры разравнивают землю под строительство зданий.

Bulle

Пузырь

Les enfants aiment faire des bulles de savon. Quand tu souffles dans l’eau savonneuse a travers une paille, tu parviens a faire voler une bulle de savon.

Дети очень любят делать мыльные пузыри. Когда ты дуешь в мыльную воду через соломинку, получается мыльный пузырь.

Bureau, pupitre

Парта, письменный стол

Un pupitre est une table a couvercle incline servant a ecrire. Catherine fait ses devoirs assise au pupitre dans sa chambre.

Парта – это стол с наклонной крышкой, за которым пишут. Катя делает свои уроки за партой, которая стоит у неё в комнате.

C

Cacao

Какао

Le cacao sert a produire le chocolat.

Какао служит для приготовления шоколада.

Cache-cache (colin-maillard)

Жмурки

Colin-maillard – est un jeu populaire. On cache les yeux d’un enfant. D’autres se cachent. L’enfant doit trouver tous les gens caches.

Жмурки – это популярная детская игра. Одному ребёнку завязывают глаза, а другие прячутся. Ребёнок должен найти всех спрятавшихся.

Cacher

Прятать

Dans des creux d’arbres les ecureuils cachent leurs reserves des noix pour l’hiver.

В дуплах деревьев белки прячут свои запасы орехов на зиму.

Cactus (cactier)

Кактус

Des cactus poussent dans le desert. Certains cactus fleurissent une fois par siecle.

Кактусы растут в пустыне. Некоторые кактусы цветут один раз в сто лет.

Cadeau

Подарок

Tout le monde aime recevoir des cadeaux. Offrir provoque aussi un grand plaisir.

Все люди очень любят получать подарки. Дарить подарки тоже доставляет большое удовольствие.

Cafe

Кофе

Le producteur du cafe est l’Afrique. Le cafe pousse sur les arbrissaux ressemblant a des buissons. Les grains de cafe sont verts. Etant rotis, ils acquierent la couleur brune.

Производитель кофе – Африка. Кофе растёт на низких кофейных деревьях, похожих на кустарник. Зёрна кофе зелёного цвета, а когда их поджаривают, они приобретают коричневый цвет.

Cage, valiere (oiseaux)

Клетка (для птиц)

Les enfants entretiennent des perroquets dans des cages. La cage est la maisonnette du perroquet, ou il у a une echelle, une balanpoire, une glace et un petit bain.

Дети держат попугаев в клетках. Клетка – это маленький домик для попугаев, где есть лесенка, качели, зеркало, ванночка для купания.

Cambrioler

Грабить

Cinq personnes ont vole l’argent de la banque. Ces gens ont cambriole la banque.

Пять человек украли ночью деньги из банка. Эти люди ограбили банк.

Camion

Грузовик

Le camion est un grand vehicule qui sert a transporter des objets lourds ou des animaux.

Грузовик – это огромная машина, которая используется для перевозки тяжёлых вещей или животных.

Campagne

Посёлок

Chaque ete, Nora va a la campagne avec sa grandmere.

Летом Нора уезжает в загородный посёлок отдыхать с бабушкой.

Campanule

Колокольчик (цветок)

Des campanules sont de tres jolies fleurs. Elies ressemblent a une petite tasse renversee. Elies sont de cou-leur rose, bleu ou violette.

Колокольчики – очень красивые цветы. Они напоминают перевёрнутую вверх дном маленькую чашечку. Они бывают голубого, розового или сиреневого цвета.

Camping

Лагерь

Nous avons passe l’ete au bord de la mer dans un camping.

Этим летом мы жили на берегу моря в палаточном лагере.

Canal

Канал

Le canal permet d’orienter l’eau, il ressemble a une riviere creusee par l’homme.

Канал позволяет управлять водой. Он похож на реку, прорытую человеком.

Canape

Диван

Un canape est un meuble. Il est agreable de regarder la television assis sur le canape moelleux.

Диван – это мебель. Приятно смотреть телевизор, сидя на мягком диване.

Canard

Утка

Un canard est un oiseau qui nage sur les lacs. L’hi-ver les oiseaux volent vers le sud.

Утка – это птица, которая живёт на озёрах. На зиму птицы улетают на юг.

Cancer, ecrevisse

Рак

Les cancers vivent dans les mers et les rivieres. Le cancer a deux grandes pinces a l’aide desquelles ils attrapent la nourriture. Les cancers se nourrissent de poisson mort.

Раки живут в морях и реках. У рака две большие клешни, которыми он захватывает пищу. Раки питаются умершей рыбой.

Cannelle

Ваниль

Quand tu fais cuire un gateau, il est preferable d’y mettre un peu de cannelle. Cela rend le gateau delicieux et lui donne plus de parfum.

Когда ты печёшь пирог, необходимо добавить в него немного ванилина. Он делает пирог вкусным и придаёт ему больше аромата.

Capitale

Столица

La plus importante ville du pays est la capitale. Lon-dres est la capitale de l’Angleterre.

Самый главный город страны называется столицей. Лондон – это столица Англии.

Caricature

Карикатура

La caricature est un dessin revelant certains aspects ridicules des gens, des animaux ou des evenements.

Карикатура – это смешное изображение людей, животных и каких-нибудь событий.

Carotte

Морковь

La carotte est un legume. Sa racine est longue et orange. Elle est tres bonne. Les lapins aiment la carotte. La carotte pousse dans le sol.

Морковь – это овощ. Она длинная, оранжевого цвета и очень вкусная. Зайцы очень любят морковь. Морковь растёт в земле.

Саrre

Квадрат

Le carre a quatre cotes egaux.

У квадрата четыре равные стороны.

Carte

Карта

La carte est une representation de la localite a echelle reduite. Sur la carte on peut voir les villes, les rivieres, les bois, les chemins de f er, marques par des signes speciaux.

Карта – это рисунок с изображением местности в уменьшенном масштабе. На карте можно увидеть города, реки, леса и железные дороги, отмеченные специальными значками.

Carte (jeu de cartes)

Карта (игральная)

Les cartes sont les petits cartons rectangulaires dont l’une des faces porte des chiffres et des figures. Les gens jouent aux differents jeux de cartes.

Карты – это маленькие прямоугольные листочки из плотной бумаги, на одной из сторон которых изображены цифры и фигуры. Люди играют картами в различные игры.

Casserole? cocotte? marmite

Кастрюля

Marmite est une vaisselle de cuisine. On у cuit la soupe et la viande.

Кастрюля – это кухонная посуда. В кастрюле варят суп и мясо.

Castor

Бобёр

Un castor est un animal a la queue large et plate et aux longues incisives. Les castors rongent les arbres. Ils construisent des barrages sur les rivieres.

Бобёр – это животное с большим толстым хвостом и огромными передними зубами. Бобры грызут деревья. Они строят на реках плотины.

Cause

Причина

Aujourd’hui Bob est en retard a l’ecole. Son reveil matin n’a pas sonne. C’est la cause de son retard.

Боб сегодня опоздал в школу. У него не прозвонил будильник. Это была причина его опоздания в школу.

Cave

Подвал, погреб

Les gens mettent a la cave les denrees perissables.

В подвале люди держат продукты, которые быстро портятся.

Cendre

Зола

La cendre c’est ce qui reste des buches brules. La cendre est grise.

Зола – это то, что остаётся, когда прогорят дрова. Она серого цвета.

Cendrillon

Золушка

Toutes les petites fillettes revent de ressembler a Cendrillon.

Все маленькие девочки мечтают быть похожими на Золушку.

Cent

Сто

Cent est un nombre qui s’ecrit 100.10 multiplie par 10 egal 100.

Сто – это цифра, которая пишется так: 100. Если умножить 10 на 10, получится 100.

Centimetre

Сантиметр

Il у а 100 centimetres dans un metre.

В метре 100 сантиметров.

Centre

Центр

Le centre est le milieu de quelque chose. La place Rouge est situee au centre de Moscou.

Центр – это середина чего-либо. Красная площадь находится в центре Москвы.

Cerf-volant

Воздушный змей

Un cerf-volant est un jouet, a l’armature en bois sur laquelle on tend un papier ou une etoffe. On le lance dans le ciel en le tenant avec une ficelle pour qu’il ne s’envole pas. Il est plus facile de lancer un cerf-volant quand le vent souffle fort.

Воздушный змей – это игрушка, которая сделана из длинных деревянных палочек, на которые натянута бумага или ткань. Воздушного змея запускают в небо, держа его за верёвочку, чтобы он не улетел. Воздушного змея легче всего запускать, когда дует сильный ветер.

Cerise

Вишня

La confiture de cerise est tres bonne.

Вишнёвое варенье очень вкусное.

Cerveau

Мозг

Le cerveau se trouve dans la tete. Les hommes et les animaux ont un cerveau. Grace au cerveau nous pouvons penser, voir, manger, se deplacer. Aucun etre anime n’existe sans cerveau.

Мозг находится внутри головы. Мозг есть и у людей, и у животных. Благодаря мозгу мы можем думать, видеть, есть, передвигаться. Никакое живое существо не существует без мозга.

Chacal

Шакал

Un chacal est un animal sauvage qui ressemble a un petit chien, il se nourrit d’animaux morts.

Шакал – это дикое животное, похожее на маленькую собаку. Он питается мёртвыми животными.

Chaine

Цепочка

Quand Marie а ей 17 ans, sa mere lui a achete une chaine en or.

Когда Маше исполнилось 17 лет, мама подарила ей золотую цепочку.

Chaise

Стул

Ма petite sceur Veronique a deja appris comment s’asseoir sur une chaise.

Моя маленькая сестричка Вероника уже научилась сидеть на стуле.

Chambre

Спальня

Une chambre est une piece ou les gens dorment.

Спальня – это комната, в которой люди спят.

Chameau

Верблюд

Un chameau est un grand animal. Son cou et ses jambes sont longs. Il a deux bosses sur le dos. Des chameaux peuvent ne pas boire pendant longtemps. Les gens voyagent a travers le desert a dos des chameaux.

Верблюд – это большое животное. У него длинная шея и длинные ноги. На спине у верблюда два горба. Верблюды могут очень долго не пить воду. Люди используют верблюдов для путешествий по пустыне.

Champ, pre

Поле

Un pre est un terrain fertil, produisant de l’herbe. Les vaches paissent dans les pres.

Поле – это большая и плодородная часть земли, на которой растёт трава. На полях пасутся коровы.

Champignon

Гриб

Des champignons sont de couleur et dimensions differentes. Ils poussent dans les bois et ressemblent a de petits parapluies. Il у a des champignons comestibles et des champignons nocifs.

Грибы бывают различных цветов и размеров. Они растут в лесу и похожи на маленькие зонтики. Бывают грибы съедобные и ядовитые.

Chance

Случай

«Quelle chancel» – a dit Valeria a Olivia quand elles se sont rencontrees par hasard dans la rue. «Je viens juste d’acheter deux tickets pour le cinema.»

«Какая счастливая случайность! – сказала Валерия Оливии, когда они случайно встретились на улице. – Я только что купила два билета в кино».

Chance, remporter, gagner

Удача

Catherine reve de remporter les competitions de son ecole. Avec de la chance, elle aura la premiere place et remportera la medaille d’or.

Катя мечтает выиграть школьные соревнования. Если ей повезёт, она займёт первое место и получит золотую медаль.

Changer

Изменяться

En hiver les lievres changent de couleur de poil. Ils deviennent blancs.

Зимой зайцы изменяют цвет своей шерсти. Они становятся белыми.

Chanson

Песня

Une chanson est un air accompagne de la musique. Les enfants aime chanter des chansons.

Песня – это стихи, которые поют под музыку. Маленькие дети любят петь песни.

Chanter

Петь

Les oiseaux se mettent a chanter des que le printemps approche.

Птицы начинают петь, как только приближается весна.

Chapeau

Шапка

Les chapeaux existent dans toutes les formes, les tailles et les couleurs. En hiver, les gens portent des chapeaux formes afin de ne pas attraper froid.

Шапки бывают самых различных фасонов, размеров и цветов. Зимой люди носят шапки, чтобы не замёрзнуть.

Chaque

Каждый

Nicole ramassait des baies. Elle mettait chaque baie soigneusement dans son panier. Avant de manger des fraises.il faut les laver. Il faut laver chaque baie separament.

Николь собирала ягоды. Каждую ягодку она аккуратно клала в корзину. Перед тем как есть клубнику, нужно хорошо её промыть. Нужно промыть каждую ягодку отдельно.

Charpentier

Плотник

Le charpentier est celui qui taille des pieces de bois. Le charpentier peut batir sa maison lui-meme.

Плотник – это человек, делающий различные вещи из дерева. Плотник может сам построить дом.

Chasseur

Охотник

Le chat de Catherine est un mauvais chasseur. Toutes les souris qu’il veut attraper lui echappent.

Катин кот – очень плохой охотник. Все мыши, которых он хочет поймать, убегают.

Chat

Кошка

Les chats sont les animaux favorits de la majorite des foyers. La plupart des chats ne supportent pas les chiens.

Кошки – это любимые домашние животные многих людей. Большинство кошек не выносят собак.

Chaton

Котёнок

Le chaton est le petit de la chatte. Les chatons adorent jouer au ballon attache a une ficelle.

Котёнок – это детёныш кошки. Котята очень любят играть с шариками, привязанными на верёвочку.

Chaud

Горячий

«Chaud» est l’oppose de «froid». Jeanne n’aime pas manger sa soupe brulante. Les plats chauds lui font mal aux dents.

«Горячий» – противоположно по значению слову «холодный». Жанна не любит есть горячий суп. От горячей пищи у неё болят зубы.

Chaude

Тёплый

L’ete est la plus chaude saison de l’annee.

Лето – самое тёплое время года.

Chausse-trape

Капкан

Robert a creuse un trou dans la terre. Il l’a couverte de branches. Robert a fait une chausse-trape pour le tigre. A l’aide des chausse-trapes il a deja attrape trois tigres dans la jungle.

Роберт выкопал в земле большую яму. Сверху он заложил её ветками. Роберт сделал капкан для тигра. При помощи капканов он поймал в джунглях уже трёх тигров.

Chaussette

Носок

Les chaussettes sont une espece de vetement tricote. On met des chaussettes aux pieds pour ne pas avoir froid.

Носки – это разновидность одежды. Люди носят носки на ногах, чтобы не замёрзнуть.

Chauve-souris

Летучая мышь

Une chauve-souris est un petit animal dont le mu-seau evoque celui de souris ordinaires. Les ailes de la chauve-souris sont des membranes. Des chauve-souris volent pendant la nuit et dorment pendant le jour.

Летучая мышь – это маленькое животное с мордочкой как у обычной мышки. У летучих мышей есть крылья, обтянутые кожей. Летучие мыши летают ночью и спят днём.

Chemin de fer

Железная дорога

Chemin de fer c’est le moyen de transport qui utilise la voie ferree. Certains chemins de fer passent sur les ponts au dessus des rivieres.

Железная дорога – вид транспорта, который использует металлические рельсы. Некоторые железные дороги пересекают реки по мосту.

Cheminot

Машинист

Le cheminot est celui qui conduit les trains d’une ville a une autre. Le cheminot est assis dans la locomotive.

Машинист – это человек, который водит поезда из одного города в другой. Машинист сидит в локомотиве.

Chenille

Гусеница

La chenille est une larve qui ressemble a un vers de terre couvert de poils fins. Les chenilles deviennent des papillons.

Гусеница – это насекомое, которое похоже на червяка, покрытого тонкими волосками. Гусеницы превращаются в бабочек.

Cher

Дорогой (дорогостоящий)

Suzanne a beaucoup apprecie une belle poupee dans la vitrine du magasin. Cette poupee coute tres cher.

Сюзанне очень понравилась большая кукла в витрине магазина. Эта кукла стоит очень дорого.

Cher, chere

Дорогой, дорогая

Suzanne a envoye une carte postale a sa grand-mere pour son anniversaire, sur laquelle elle a ecrit: «Chere Grand-mere, je te souhaite un joyeux anniversaire!»

Сюзанна отправила своей бабушке поздравительную открытку с днём рождения, на которой написала: «Дорогая бабушка! Поздравляю тебя с днём рождения!»

Chevalier

Рыцарь

Il у a longtemps les chevaliers voyageaient d’un royaume a l’autre. Ils aidaient les gent dans le malheur. Ils prenaient part aux tournois de chevalerie.

Много лет назад рыцари путешествовали из королевства в королевство. Они помогали людям в беде. Они также принимали участие в рыцарских турнирах.

Cheveux

Волосы

Ma soeur a de tres longs cheveux. Quand elle se les detache ils touchent par terre.

У моей сестры очень длинные волосы. Когда она распускает их, они достают до пола.

Chewing gum

Жевательная резинка

Tous les enfants aiment beaucoup le chewing gum. Все дети очень любят жевательную резинку.

Chiot

Щенок

Un chiot est un bebe du chien. Mon chien a des chiots tres amusants.

Щенок – это детёныш собаки. У моей собаки очень смешные щенки.

Chocolat

Шоколад

Le chocolat est la friandise prefeeee des enfants. Il est fait avec du cacao et du beurre.

Шоколад – любимое лакомство детей. Он делается из какао и масла.

Choisir

Выбирать

Sophie n’a pas pu acheter qu’un seul ballon. Elle a choisi le rouge.

Соня могла купить только один воздушный шар. Она выбрала красный.

Chou

Капуста

Le chou est un legume. Le chou est la nourriture preferee des lapins. On fait diverses salades a base de chou.

Капуста – это овощ. Капуста – это любимая пища кроликов. Из капусты делают различные салаты.

Chouette, hibou

Сова

Un hibou est un oiseau qui dort le jour et vit la nuit. Les hiboux ont de grandes tetes et d’immenses yeux ronds. Les hiboux ne peuvent voir que la nuit. Leurs nourritures preferees sont la souris et les autres petits animaux forestiers.

Сова – это птица, которая днём спит, а ночью бодрствует. У совы большая голова и огромные круглые глаза. Совы могут видеть только ночью. Любимая пища сов – мыши и другие мелкие лесные животные.

Chou-fleur

Цветная капуста

Un chou-fleur est un legume. Les choux-fleurs sont blancs. Beaucoup de plats delicieux sont prepares a base de choux-fleurs.

Цветная капуста – это овощ. Она белого цвета. Из цветной капусты можно приготовить много вкусных блюд.

Ciel

Небо

Si etant debout tu regardes en haut, tu verras le ciel. Le ciel est bleu quand il n’y a pas de nuages. La nuit on peut voir dans le ciel les etoiles et la lune.

Если, стоя на земле, посмотреть вверх, то увидишь небо. Небо голубого цвета, когда на нём нет облаков. Ночью на небе можно увидеть звёзды и луну.

Cinema

Кинотеатр

Cinema est une salle ou on projette des films. Кинотеатр – это зал, где показывают фильмы.

Cinq

Пять

Cinq est un chiffre entre 4 et 6. Si on ajoute 2 a 3, on obtient 5.

Пять – это число между 4 и 6. Если к 2 прибавить 3, то получится 5.

Cintre

Вешалка

On fait des cintres en bois et en fer. Ils servent a sus-pendre les vetements. On les range dans une armoire.

Вешалка делается из дерева или проволоки, на неё вешают одежду. Вешалки висят в шкафу.

Cire

Воск

La cire est une matiere mole blanche ou jaune avec laquelle on fait des bougies. Les abeilles construisent leurs maisons de cire. La cire rechauffee fond.

Воск – это мягкое белое или желтоватое вещество, из которого делают свечки. Пчёлы делают из воска свои дома. При нагревании он быстро тает.

Cirque

Цирк

Au cirque, Catherine a prefere le dressage des elephants et les numeros de clowns.

В цирке Кате больше всего понравились дрессированные слоны и выступления клоунов.

Ciseaux

Ножницы

Des gens coupent le papier et le tissu a l’aide des ciseaux. On fait les ciseaux en metal.

При помощи ножниц люди могут разрезать бумагу или ткани. Ножницы делают из металла.

Citron

Лимон

Un citron est un fruit qui pousse dans les pays a climat chaud. Le citron est jaune. Il a une saveur acide. Les gens aiment prendre de la citronnade et du the au citron.

Лимон – это фрукт, который растёт в странах с жарким климатом. Лимон жёлтого цвета. Он кислый. Люди любят пить лимонад и чай с лимоном.

Citrouille

Тыква

Une citrouille est un legume. Elies sont jaunes ou oranges tres grosses et tres lourdes. Avec une citrouille tu peux fabriquer plein d’objets marrants.

Тыква – это овощ. Тыквы бывают жёлтые и оранжевые, очень больших размеров и тяжёлые. Из тыкв делают много смешных вещей.

Classe

Класс

Pauline est en premiere annee d’etude. L’annee prochaine elle fera sa deuxieme. Dans cette ecole on fait les etudes pendant 10 annees.

Полина учится в первом классе. На следующий год она перейдёт во второй класс. В Полининой школе учатся 10 классов.

Clef (Сle)

Ключ

La clef est un petit bout de metal servant a ouvrir ou fermer une serrure. D’habitude les gens ont plusieurs clefs: de l’appartement, de la voiture, de la boite aux lettres.

Ключ – это маленький кусочек металла, который открывает и закрывает замок. У людей бывает много ключей: от квартиры, от машины, от почтового ящика.

Clou

Гвоздь

Un clou est une petite tige de metal a pointe, qui sert a fixer, a assembler des planches, par exemple.

Гвоздь – это маленький кусочек металла, заострённый с одной стороны. При помощи гвоздей соединяют доски между собой.

Coccinelle

Божья коровка

Une cocinelle est un petit insecte a quatre ailes, pliees sur le dos. Les cocinelles sont rouges aux points noirs.

Божья коровка – это маленькое насекомое с четырьмя крохотными крылышками, которые она складывает на спине. Божьи коровки красного цвета с чёрными маленькими точками.

Cochon

Свинья

Un cochon est un animal de ferme. Il est tres gros et gentil. Les cochons aiment se coucher au soleil et se vautrer dans la boue. Le jambon est fait de la viande de pore.

Свинья – это домашнее животное. Оно очень толстое и доброе. Свиньи любят лежать на солнышке и купаться в грязных лужах. Ветчина сделана из мяса свиньи.

Coffre

Сундук

Il у a longtemps, les pirates gardaient toujours leurs tresors dans des coffres.

В давние времена пираты всегда прятали сокровища в сундуки.

Coiffeur

Парикмахер

Un coiffeur est une personne qui coupe les cheveux et fait de belles coiffures.

Парикмахер – это человек, который стрижёт волосы и делает красивые причёски.

Colis, paquet

Посылка

Le jour de son anniversaire, Michel a regu un colis. Ayant ouvert le colis, il a decouvert une boite avec un jouet-avion. C’etait un paquet de sa grand-mere.

На день рождения Миша получил посылку. Когда он развернул её, там оказалась коробка с игрушечным самолётом. Эта посылка была от его бабушки.

Colle

Клей

Colie est une matiere gluante adhesive avec laquelle on assemble divers objets: bois, metal, plastique, tissu.

Клей – это специальная жидкость, которую используют для соединения различных вещей: дерева, металла, пластмассы, тканей.

Collectionner

Собирать

Aline collectionne des timbres depuis 5 ans. Elle a une tres belle collection de timbres.

Алина собирает марки уже пять лет. У неё прекрасная коллекция марок.

Colline

Холм

Les moulins a vent se trouvent la plupart du temps sur des collines. Ils peuvent ainsi utiliser le vent des vallees.

Ветряные мельницы обычно стоят на холмах. Они могут также использовать ветер в долинах.

Colombe, pigeon

Голубь

Les pigeons et les colombes sont des oiseaux. Les co-lombes sont le symbole de la paix. Les enfants aiment donner a manger aux pigeons.

Голубь – это птица. Голубь – символ мира. Дети любят кормить голубей хлебом.

Comestible

Съедобный

La grand-mere de Lucile connait tres bien les champignons. Elle sait reconnaitre ceux qui sont comestibles et ceux qui sont venimeux.

Люсина бабушка хорошо разбирается в грибах. Она знает, какие из них съедобные, а какие ядовитые.

Commencer

Начинаться

L’alphabet commence par la lettre «А».

Алфавит начинается с буквы «А».

Compositeur

Композитор

Un compositeur est une personne qui compose de la musique.

Композитор – это человек, который сочиняет музыку.

Comprendre

Понимать

En regardant les images de ce dictionnaire, Michel comprenait les mots. A l’aide des images, il comprenait le texte tout entier.

Глядя на картинки в этом словаре, Михаил понимал слова. С помощью картинок он понимал весь текст.

Concombre

Огурец

Le concombre est un legume vert. Des concombres poussent dans le potager. On prepare de bonnes salades de concombres. En hiver on conserve des concombres avec du sel dans des tonneaux.

Огурец – это овощ зелёного цвета. Огурцы растут в огороде. Из огурцов делают вкусные салаты. На зиму огурцы солят в бочках.

Conducteur

Шофёр

Un conducteur est une personne qui conduit une voiture, un bus ou un camion. Mon oncle est conducteur. Il me laisse souvent conduire sa voiture.

Шофёр – это человек, который ведёт машину, автобус или грузовик. Мой дядя шофёр. Он часто разрешает мне вести его машину.

Confiture

Варенье, джем

Ма grand-mere prepare une confiture delicieuse a la base de baies et de sucre. Le matin, j’aime prendre la confiture avec mes tartines.

Моя бабушка готовит очень вкусные джемы. Она варит их из ягод и сахара. По утрам я очень люблю есть бутерброды с джемом.

Consigne

Камера хранения

La consigne est un endroit ou des gens de passage en ville peuvent laisser leurs valises quelque temps pendant qu’ils visitent les monuments.

Камера хранения – это помещение, где люди, приехавшие в другой город, могут на некоторое время оставить свои вещи, пока они будут осматривать достопримечательности.

Construire

Строить

Eric aime beaucoup construire des chateaux de sable.

Эрик любит строить замки из песка.

Coq

Петух

Le coq est un oiseau de la basse – cour. Au lever du soleil les coqs commencent a chanter.

Петух – это домашняя птица. Когда солнце встаёт, петухи начинают петь.

Corbeau

Ворона

Un corbeau est un oiseau noir. Vous pouvez voir des corbeaux partout dans le monde.

Ворона – чёрная птица. Вы можете увидеть ворону везде.

Corde

Верёвка

On se sert de corde pour ficeler des objets.

Верёвку используют, чтобы завязывать различные вещи.

Corde, amarre

Канат

On se sert de cordes pour attacher de differents objets. Un amarre est fait de plusieurs cordes fines tordues. Des amarres servent a attacher des barques au quai.

Верёвку используют, чтобы привязывать различные вещи. Канат сделан из нескольких тонких верёвок, скрученных вместе. Толстые канаты используют, чтобы привязывать лодки к причалу.

Cosmonaute, astronaute

Космонавт

Alexandre reve de devenir astronaute. Il a deja lu beaucoup de livres parlant de l’espace.

Саша мечтает стать космонавтом. Он уже прочитал много книг о космосе.

Costume, tailleur

Костюм

Un costume est compose d’une veste et d’un pantalon fabriques dans le meme tissu. Les femmes portent des tailleurs, les hommes – des costumes.

Брюки и пиджак, сшитые из одного и того же материала, называются костюмом. Женщины носят женские костюмы, мужчины – мужские.

Cote

Сторона

Lorsque tu traverses la rue, tu dois d’abord regarder a gauche puis a droite.

Когда ты переходишь улицу, сначала ты должен посмотреть налево, а потом направо.

Сou

Шея

Le сou est une partie du corps qui permet de bouger la tete et les epaules.

Шея – это часть тела, которая позволяет двигать головой и плечами.

Coucher

Закат

Le coucher de soleil c’est le moment ou le soleil descend vers l’horizon.

Закат – это время, когда солнце садится на горизонте.

Coude

Локоть

Le coude est la partie du milieu du bras qui se plie. Le coude reunit le haut et le bas d’un bras.

Локоть – это средняя часть руки, которая сгибается. Локоть соединяет нижнюю и верхнюю часть руки.

Coudre

Шить

La mere de Catherine lui a cousu une tres belle robe pour son anniversaire. Catherine a decide d’apprendre aussi a courde pour faire de jolies robes.

К дню рождения мама сшила Кате очень красивое платье. Катя решила научиться шить, чтобы сшить себе красивые платья.

Couleur

Цвет

L’arc-en-ciel est constitue de plusieurs couleurs. Quand tu en vois un, essaye de compter toutes les couleurs.

Радуга всегда бывает разноцветной. Когда ты её увидишь, попробуй сосчитать все её цвета.

Couloir

Коридор

Le couloir est un passage long et etroit qui lie les pieces de l’appartement ou du batiment. On va d’une piece a l’autre par le couloir.

Коридор – это длинная узкая комната, которая соединяет между собой другие комнаты в квартире или здании. Люди проходят из комнаты в комнату через коридор.

Coupe

Стрижка

Nicolas est alle chez le barbier pour se faire raser parce que sa barbe etait trop longue. Maintenant Nicolas a une nouvelle barbe.

Николай пошёл в парикмахерскую, чтобы побриться, потому что его борода стала слишком длинной. Теперь у Николая новая борода.

Courageux

Храбрый

Alexandre est un gargon courageux. Il n’a pas peur de rester seul a la maisson.

Саша храбрый мальчик. Он никогда не боится оставаться дома один.

Courir

Бегать, бежать

Nancy courait tres vite pour ne pas rater l’autobus.

Нэнси очень быстро бежала, чтобы не опоздать на автобус.

Course a pied

Бег наперегонки

La course a pied est une competition qui permet de distinguer le coureur le plus rapide.

Бег наперегонки – это соревнование, по результатам которого видно, кто бегает быстрее.

Court

Короткий

«Court» est le contraire de «long». Nicolas portait de tres longs cheveux. Depuis qu’il est alle chez le coiffeur il porte des cheveux courts.

«Короткий» – противоположно по значению слову «длинный». У Коли были очень длинные волосы. После посещения парикмахерской его волосы стали короткими.

Couteau

Нож

Le couteau est un couvert de table, compose d’une lame et d’un manche. Des gens s’en servent pour couper les aliments. Les couteaux sont de tailles differentes.

Нож – это столовый прибор, состоящий из лезвия и ручки. Люди используют ножи для резки продуктов. Ножи бывают самых различных размеров.

Couverture

Одеяло

Tout le monde dort dans les lits et se couvre des couvertures. Des couvertures sont legeres ou epaisses. Des gens dorment sous les couvertures pour ne pas avoir f roid.

Все люди спят на кроватях и накрываются одеялами. Одеяла бывают лёгкие или тёплые. Люди спят под одеялами, чтобы не замёрзнуть.

Craie

Мел

A l’ecole les enfants ecrivent au tableau avec de la craie.

В школе дети пишут на доске мелом.

Crayon

Карандаш

A l’aide de crayon nous pouvons ecrire. On fabrique des crayons en bois. La partie d’un crayon qui ecrit s’appelle la mine.

При помощи карандашей мы можем писать. Карандаши делают из дерева. Та часть карандаша, которая пишет, называется грифелем.

Crepes

Блин, оладья

Les crepes sont faites d’une pate liquide composee de farine, de lait et d’ceufs. On fait cuire les crepes dans une poele huilee. Les crepes a la confiture sont delicieuses. Celles de ma grand-mere sont excellentes. Personne ne sait les faire aussi bien qu’elle.

Блины делаются из жидкого теста, состоящего из муки, молока и яиц. Блины жарят на сковородках в горячем масле. Очень вкусно есть блины с вареньем. Блины моей бабушки очень вкусные. Таких блинов больше никто не умеет печь.

Crier

Кричать

Le policier a entendu quelqu’un crier au coin de la rue. Une femme criait: «Al’aide! Al’aide!» Le policier a couru a son secours.

Полицейский услышал, что кто-то кричит за углом. «Помогите! Помогите!» – кричала женщина. Он побежал на помощь.

Crochet

Крючок

Un crochet est une piece de metal recourbee. On pend un vetement a un crochet; on peche le poisson au crochet.

Крючок – это изогнутый кусочек металла. На крючок вешают одежду и ловят рыбу.

Crocodile

Крокодил

Un crocodile est un grand animal de couleur verte qui vit dans les fleuves des regions chaudes. Les enfants aiment aller voir les crocodiles au zoo.

Крокодил – это большое животное зелёного цвета, которое живёт в реках южных стран. Дети любят смотреть на крокодилов в зоопарке.

Croire

Верить

Le petit Vincent a cru jusqu’a maintenant au Pere-Noel. Chaque annee, le Pere-Noel lui depose de beaux cadeaux dans ses souliers.

Маленький Винсент до сих пор верит в Деда Мороза. Каждый год Дед Мороз кладёт ему красивые подарки в ботинки.

Cubes

Кубики

Les enfants aiment les jeux de cubes en bois. Avec des cubes en bois ils construisent de jolies maisons.

Дети любят играть деревянными кубиками. При помощи их они строят красивые домики.

Cuiller, cuillere

Ложка

Un cuiller est un couvert de la table. Les cuillers servent a manger de la soupe, de la bouillie, de la confiture.

Ложка – это столовый прибор. При помощи ложек люди едят суп, кашу, варенье.

Cuisine

Кухня

La cuisine est une piece dans laquelle on prepare les repas. Des gens mangent souvent a la cuisine. Dans chaque cuisine il y a un refrigerateur et une cuisiniere.

Кухня – это комната, где люди готовят еду. Люди часто едят на кухне. Там всегда стоит холодильник и кухонная плита.

Cuisiner, preparer des repas

Готовить (пищу)

Marie est a la cuisine. Elle prepare le diner.

Маша на кухне, она готовит обед.

Cultiver

Выращивать

Jean cultivait soigneusement des legumes dans le potager dans le but de les manger.

Жан выращивал овощи в саду для еды.

Cygne

Лебедь

Un cygne est un grand oiseau-nageur au long cou flexible. Les cygnes ont un plumage blanc, rarement noir.

Лебедь – это большая водоплавающая птица. У лебедя очень длинная гибкая шея. Лебеди бывают белого цвета, но реже чёрные.

Coeur Сердце

Le cceur est une partie du corps. Il se trouve dans ta poitrine. Parfois, tu peux entendre ton cceur battre. Le cceur envoie du sang dans toutes les parties de ton corps. Quand ton coeur s’arrete, tu meurs.

Сердце – это часть тела. Оно находится в груди. Иногда ты можешь услышать биение своего сердца. Сердце заставляет кровь двигаться по всему организму. Когда сердце останавливается, люди умирают.

D

Danger

Опасность

Si tu entres dans la cage aux lions, tu cours un grand danger.

Если ты входишь в клетку со львом, тебя подстерегает большая опасность.

Danser

Танцевать

Veronique a fait une fete pour son anniversaire. Apres avoir mange un delicieux gateau et joue a des jeux interessants, nous avons danse. Nous avons longtemps danse sur la musique.

Вероника устроила праздник на свой день рождения. После вкусного пирога и интересных игр мы начали танцевать. Мы долго танцевали под музыку.

Date

Дата (число месяца)

«Quel jour sommes-nous aujourd’hui?» – a demande le pere de Maxime. «Aujourd’hui c’est le 30 mai, la date des vacances d’ete,» – a repondu Maxime.

«Какое сегодня число?» – спросил папа Максима. «Сегодня 30 мая. Начало летних каникул», – ответил Максим.

Decembre

Декабрь

Decembre est le dernier mois d’annee. Il y a 31 jours en decembre.

Декабрь – последний месяц года. В декабре 31 день.

Decider

Решать

Nora ne pouvait pas se decider pour choisir quelle robe elle mettrait le jour de fete. Enfin elle a choisi une robe bleue.

Нора не могла решить, какое платье ей надеть на праздник. Наконец она выбрала голубое.

Decorer

Украшать

Avant Noel, les enfants decorent l’arbre de Noel.

На Новый год дети всегда украшают ёлку.

Defendre (Proteger)

Защищать, предохранять

Quand il pleut les gens mettent des impermeables. Les impermeables protegent les gens de la pluie.

Когда идёт дождь, люди надевают плащи. Плащи защищают людей от дождя.

Deficeler, defaire

Развязывать

Les petits enfants ne savent pas deficeler leurs lacets c’est pourquoi les parents preferent leurs acheter des chaussures sans lacet.

Маленькие дети не умеют развязывать шнурки, поэтому родители стараются покупать им ботинки без шнурков.

Defile

Парад

Les jours feries on organise des defiles dans notre ville. Le defile est un spectacle beau et solennel.

На большие праздники в нашем городе бывает парад. Парад – очень красивое, торжественное зрелище.

Deja

Уже

Catherine etait en retard a l’ecole. Quand elle est arrivee, la classe avait deja commence.

Катя опоздала в школу. Когда она вошла в класс, урок уже начался.

Dejeuner

Завтрак

D’habitude Tom prend son petit dejeuner a 8 heures du matin. Il prend du lait au petit dejeuner.

Том обычно завтракает в 8 часов утра. Он обычно пьёт молоко на завтрак.

Demain

Завтра

Demain est le jour qui succede au jour ou nous sommes. Aujourd’hui c’est dimanche. Demain ce sera lundi.

Завтра – это тот день, который наступает после сегодняшнего. Сегодня воскресенье, завтра будет понедельник.

Demander

Спрашивать

Les enfants aiment poser des questions. Ils sont interesses par tout.

Маленькие дети любят задавать много вопросов. Их интересует всё на свете.

Dent

Зуб

Les dents representent les organes annexes de la bouche. Les gens machent avec les dents.

Зуб – это часть тела. Зубы расположены у человека во рту. Ими люди пережёвывают пищу.

Dentiste

Зубной врач

Le dentiste est le docteur qui soigne nos dents. Les enfants ont peur d’aller chez le dentiste.

Зубной врач – это доктор, который заботится о наших зубах. Дети боятся ходить к зубному врачу.

Depenser

Тратить

Elvire a achete des bonbons dans un magasin. Elle y a depense beaucoup d’argent.

Эльвира купила конфеты в магазине. Она истратила много денег.

Depuis

С тех пор

Il у a un an, le cirque est venu dans notre ville. Depuis, tous les enfants se souviennent du cirque.

Год назад в наш город приезжал цирк. С тех пор о нём помнят все дети.

Dernier

Последний

Dans l’alphabet russe, la lettre «Ya» est placee derniere toutes les autres. «Ya» est la derniere lettre de l’alphabet.

В русском алфавите буква «Я» стоит после всех букв. «Я» – последняя буква в алфавите.

Derriere

Сзади

Marie et Nicolas marchaient alignes l’un devant l’autre. Marie etait devant Nicolas et Nicolas derriere Marie.

Маша и Коля стояли друг за другом. Маша стояла впереди Коли, а Коля стоял сзади Маши.

Desert

Пустыня

Le desert est une zone seche et sablonneuse ou rien ne pousse sauf des cactus. Les gens ne peuvent pas vivre dans le desert.

Пустыня – это сухое песчаное место, где ничего не растёт, кроме кактусов. Люди не могут жить в пустыне.

Desole, malheureux

Несчастный

Daniel se sentait fort malheureux parce qu’il avait casse son jouet prefere.

Даниэль чувствовал себя очень несчастным, потому что сломал свою любимую машину.

Desordre

Беспорядок

Dans la chambre de Catherine des vetements sont eparpilles. Des jouets trainent par terre. Sa chambre est toujours en desordre. Catherine est une fillette peu soigneuse.

Одежда в комнате Кати разбросана повсюду. Игрушки валяются по всему полу. В комнате Кати постоянный беспорядок. Катя очень неаккуратная девочка.

Dessert

Десерт

Dessert est un plat sucre servis a la fin du repas. Les glaces et les fruits sont aussi des desserts.

Десерт – это сладкое блюдо, которое подаётся в конце обеда. Мороженое и фрукты – это тоже десерт.

Dessiner

Рисовать

Laure aime faire des dessins d’animaux en couleur. JIaypa любит рисовать цветные картинки с изображением животных.

Deux

Два

Deux est un chiffre. On l’ecrit: 2. Un plus un egal deux.

Два – это число. Оно пишется так: 2. Если к одному прибавить один, получится два.

Deuxieme

Второй, вторая

«B» c’est la deuxieme lettre de l’alphabet.

Вторая буква алфавита – «Б».

Devant

Передний, впереди

«Devant» est l’oppose de «derriere». Le mecanicien se trouve a la tete du convoi. Le wagon-poste est derriere.

«Передний» – противоположно по значению слову «задний». Впереди поезда сидит машинист, а сзади находится почтовый вагон.

Devenir

Становиться

Avec du temps une horrible chenille devient un ma-gnifique papillon.

Со временем уродливая гусеница становится красивой бабочкой.

Deviner

Угадывать

Stephane ne savait pas ou son chat s’en etait alle. Il a suppose qu’il etait cache dans la cuisine. Stephane a eu tord. Le chat dormait sous le lit.

Стефан не знал, куда подевался его кот. Он предположил, что кот прячется в кухне. Стефан предположил неверно. Кот спал под кроватью.

Devinette (Enigme)

Загадка

Enigme c’est quelque chose de mysterieux et d’inex-pliquable. Parfois des parents discutent des problemes enigmatiques pour les enfants.

Загадка – это что-то очень таинственное и необъяснимое. Иногда родители беседуют на загадочные для детей темы.

Diamant

Алмаз

Un diamant est une pierre precieuse. Les rois et les reines des contes de fees aimaient orner leurs couronnes de diamants et d’autres pierres precieuses.

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.