Ñîâðåìåííàÿ ýëåêòðîííàÿ áèáëèîòåêà ModernLib.Net

Êîðîíà Çâåçä (¹3) - Ïûëàþùèé êàìåíü (÷. 1)

ModernLib.Net / Ôýíòåçè / Ýëëèîò Êåéò / Ïûëàþùèé êàìåíü (÷. 1) - ×òåíèå (ñòð. 11)
Àâòîð: Ýëëèîò Êåéò
Æàíð: Ôýíòåçè
Ñåðèÿ: Êîðîíà Çâåçä

 

 


Âîðîòà ñêðèïíóëè, è çàñïàííûé êàðàóëüíûé âïóñòèë èõ. Ñåé÷àñ, äóìàÿ î òîì, ÷òî åìó ïðåäñòîèò, Ñàíãëàíò ïîæàëåë, ÷òî íå âîñïîëüçîâàëñÿ óäîáíûì ñëó÷àåì è íå ïðîâåðèë, ìîæåò ëè îí áûòü ñ æåíùèíîé è íå íàïóãàòü åå, ñëèøêîì äîëãî îí æèë ñ ñîáàêàìè è íàâåðíÿêà ïåðåíÿë íåêîòîðûå èõ ïðèâû÷êè. Ãîðàçäî ïðîùå âûëå÷èòü òåëî è íàó÷èòüñÿ âåñòè ñåáÿ çà ñòîëîì, êàê ïîäîáàåò ïðèíöó, íå íàáðàñûâàÿñü íà åäó è íå ñëèçûâàÿ åå ñ òàðåëêè, ÷åì âñïîìíèòü, êàê ñëåäóåò îáùàòüñÿ ñ ñóùåñòâàìè ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà.

 ñàìîì Ôåðñå èõ æäàëè ïîñëàííûå âñëåä çà ïðèíöåì âñàäíèêè, îíè îñòàíîâèëèñü çäåñü, ÷òîáû ïîóæèíàòü ïåðåä äàëüíåé äîðîãîé, — íèêòî íå çíàë, ñêîëüêî èì åùå ïðèäåòñÿ ïðåñëåäîâàòü Ñàíãëàíòà. Êîãäà íà ïîñòîÿëûé äâîð âîøëè ïðèíö è Ëèàò, âñàäíèêè óñòàâèëèñü íà íèõ âî âñå ãëàçà. Êàðàóëüíûé ïðèâåë ãîñòåé ê ñâîåé ìàòåðè — ìèññèñ Õèëüäå. Õîçÿéêà áûëà ðàäà óñëóæèòü ïðèíöó è ñ óäîâîëüñòâèåì íàêîðìèëà åãî æàðåíûì öûïëåíêîì, ïå÷åíîé ðåïîé è ìåäîâûì ïèðîãîì.

— ß áû õîòåë, ÷òîáû âû ïðåäîñòàâèëè ìíå äâå âåùè, — ñêàçàë Ñàíãëàíò, âûïèâ ýëÿ. — Âî-ïåðâûõ, íàì íóæíà êðîâàòü. — Íåêîòîðûå èç åãî ëþäåé ðàçðàçèëèñü îäîáðèòåëüíûì õîõîòîì, íî, íàñêîëüêî îí ìîã ïîíÿòü, â ýòîì ñìåõå íå áûëî íè íàñìåøêè, íè èçäåâêè. Âãëÿäåâøèñü â èõ ëèöà, îí ïîíÿë, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ ñëóæèëè ïîä åãî êîìàíäîâàíèåì äî áèòâû â Ãåíòå. — À âî-âòîðûõ, âàøå ñâèäåòåëüñòâî, ìèññèñ Õèëüäà. ß õî÷ó, ÷òîáû âû âìåñòå ñ ýòèìè ëþäüìè ïîäïèñàëè íàø ñ Ëèàò áðà÷íûé äîãîâîð.

Ïîâèñëà òèøèíà. Ìèññèñ Õèëüäà ñäåëàëà ñâîåìó ñûíó çíàê ñíîâà íàïîëíèòü ÷àøè, îñòàëüíûå äîìî÷àäöû òîëïèëèñü ïîîäàëü, ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàÿ çà ãîñòÿìè.

Ëèàò, êîòîðàÿ íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà ñ òîãî ìîìåíòà, êàê îíè óâèäåëè íà äîðîãå âñàäíèêîâ, âñòàëà è äðîæàùåé ðóêîé âçÿëà äåðåâÿííóþ ÷àøó. Ñàíãëàíò âñòàë ïîäëå íåå, íàïðÿæåííûé, êàê ïåñ, ãîòîâûé ê ÿðîñòíîé äðàêå.

— Áåðó â ñâèäåòåëè âñåõ ýòèõ ëþäåé, ÷òî êëÿíóñü… — Îíà ñáèëàñü è íà÷àëà ñíîâà, òåïåðü îíà ñìîòðåëà ïðÿìî åìó â ãëàçà. — Ïåðåä Ãîñïîäîì íàøèì è ýòèìè ëþäüìè, ÿ ïî äîáðîé âîëå è áåç âñÿêîãî ïðèíóæäåíèÿ âûõîæó çàìóæ çà ýòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ìàòü ïðè ðîæäåíèè äàëà èìÿ Ñàíãëàíò.

Îí ïðîèçíåñ ñëîâà êëÿòâû áåç çàïèíêè, íî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ïðîñòî ïîâòîðèë èõ çà íåé.

— Ïåðåä Ãîñïîäîì íàøèì è ýòèìè ëþäüìè, ÿ ïî äîáðîé âîëå è áåç âñÿêîãî ïðèíóæäåíèÿ æåíþñü íà ýòîé æåíùèíå, êîòîðîé îòåö ïðè ðîæäåíèè äàë èìÿ Ëèàòàíî.

— Ñâèäåòåëüñòâóþ, — ñêàçàëà ìèññèñ Õèëüäà.

— Ñâèäåòåëüñòâóåì, — ïîêîðíî ïîâòîðèëè áåäíûå ñîëäàòû. Îíè ïîíèìàëè, ÷òî êàê òîëüêî îíè âåðíóòñÿ êî äâîðó, èì ïðèäåòñÿ îáúÿñíÿòüñÿ ñ êîðîëåì.

Ïîòîì âñå îñóøèëè ÷àøè è íåëîâêî çàìåðëè, íå çíàÿ, ÷òî æå äåëàòü äàëüøå.

Ïåðâîé ïðèøëà â ñåáÿ ìèññèñ Õèëüäà. Îíà ïîäíÿëà òàêóþ ñóåòó, îòäàâàÿ ðàñïîðÿæåíèÿ, ÷òî Ñàíãëàíò â äðóãîå âðåìÿ íåäóðíî áû ïîâåñåëèëñÿ, íî ñåé÷àñ îí òàê íåðâíè÷àë, ÷òî åìó áûëî íå äî âåñåëüÿ. Íåñîìíåííî, ñëóõ î òîì, ÷òî íà ýòîé ñàìîé êðîâàòè ïðîâåë ïåðâóþ áðà÷íóþ íî÷ü ñûí êîðîëÿ, çàñòàâèò ìíîãèõ ïðèéòè íà ïîêëîí ê ìèññèñ Õèëüäå. Ñåëÿíå îòäàäóò åé ëó÷øèå ôðóêòû, êóð è ïîðîñÿò çà âîçìîæíîñòü îòïðàâèòü íà ýòî ëîæå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ñûíîâåé è äî÷åðåé â íàäåæäå íà òî, ÷òî è èõ êîñíåòñÿ òîëèêà êîðîëåâñêîé óäà÷è è áëàãîïîëó÷èÿ.

Íà êðîâàòè ëåæàëà âåëèêîëåïíàÿ ïûøíàÿ ïåðèíà, à ñâåðõó áûëî ñîîðóæåíî ïîäîáèå áàëäàõèíà — çàíàâåñêà, êîòîðóþ ìîæíî çàäåðíóòü òàê, ÷òîáû îíà çàêðûâàëà êðîâàòü ñî âñåõ ñòîðîí. Ìèññèñ Õèëüäà ñîáñòâåííîðó÷íî âçáèëà äâå îãðîìíûå ïîäóøêè, åå äî÷ü âûêîëà÷èâàëà ïûëü èç íåîáúÿòíîãî îäåÿëà, âñå ïðî÷èå âûìåòàëè ïîë ïîëûííûìè âåíèêàìè — ÷òîáû íå îñòàëîñü áëîõ. Ïîòîì õîçÿéêà ïîçâàëà ñîëäàò, è âñå îíè òîëïîé óäàëèëèñü íà äðóãóþ ïîëîâèíó äîìà, ãäå îáû÷íî ñåìüÿ æèëà çèìîé.

Ìèññèñ Õèëüäà çàäåðíóëà âñå çàíàâåñêè, è òåïåðü â êîìíàòå ñòîÿëà òàêàÿ íåïðîãëÿäíàÿ òüìà, ÷òî äàæå Ñàíãëàíò ñî ñâîèì îñòðûì çðåíèåì íå ìîã íè÷åãî ðàçãëÿäåòü. Ëèàò óñåëàñü ðÿäîì ñ íèì è çàìåðëà. Îí òîæå íå øåâåëèëñÿ. Ñàíãëàíò ãîðäèëñÿ ñâîèì ñàìîîáëàäàíèåì — çíà÷èò, â íåì âñå-òàêè ãîðàçäî áîëüøå îò ÷åëîâåêà, ÷åì îí èíîãäà äóìàë. Âî äâîðå çàëàÿëè ýéêèéñêèå ñîáàêè, ïîòîì âñå ñòèõëî.

— Ñàíãëàíò, — ïðîøåïòàëà Ëèàò. Îíà òèõî è ïðåðûâèñòî âçäîõíóëà. Åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ îí ïîòåðÿåò ãîëîâó è íàáðîñèòñÿ íà íåå, êàê äèêèé çâåðü, íî íå øåâåëüíóëñÿ.

Çàòî åå ïàëüöû ñêîëüçíóëè ïî åãî ùåêå, ÷òî æèâî íàïîìíèëî åìó î òîì, ÷òî êîãäà-òî ïðîèçîøëî â ãåíòñêîì ñîáîðå. Ïîòîì åå ïàëüöû ïðîïóòåøåñòâîâàëè ê óõó è íàêîíåö ñïóñòèëèñü ê øåå. Ëèàò ïðîâåëà ïàëüöåì ïî ãðóáîìó îøåéíèêó è ïî çàñòåæêå íà íåì.

— Êëÿíóñü, ÷òî íèêîãäà íå ïîëþáëþ íèêîãî, êðîìå òåáÿ. — Â åå ãîëîñå ñëûøàëàñü ñòðàñòü.

Îíà ðàññòåãíóëà îøåéíèê è íåæíî äîòðîíóëàñü äî êîæè ïîä íèì. Ïîòîì íàêëîíèëàñü è ïîöåëîâàëà øðàì íà ãîðëå — îí ïîëó÷èë åãî ÷åòûðå ãîäà íàçàä, ïîñëå ÷åãî ãîëîñ ó íåãî èçìåíèëñÿ è ñòàë ãðóáûì è õðèïëûì. Åå ãóáû îáæèãàëè, êàê îãîíü, Ñàíãëàíò ÷óâñòâîâàë òàêîé æàð, ÷òî êàçàëîñü, âåñü ìèð ïëàâèòñÿ â ãîðíå íåâåäîìîãî êóçíåöà. Ñàìûì ðàçóìíûì áûëî èçáàâèòüñÿ îò ñòåñíÿþùåé îäåæäû, è îáà îíè ïðèíÿëèñü ñðûâàòü åå ñ ñåáÿ. Ýòà çàäà÷à îêàçàëàñü íå èç ëåãêèõ.

Ëèàò ãëàäèëà åãî êîí÷èêàìè ïàëüöåâ, åäâà äîòðàãèâàÿñü äî ãîðÿ÷åé êîæè. Ñàíãëàíòó ïîòðåáîâàëîñü íåâåðîÿòíîå óñèëèå, ÷òîáû íå íàáðîñèòüñÿ íà íåå â òó æå ñåêóíäó. Îäíàêî Ëèàò âîâñå íå ñîáèðàëàñü ñäåðæèâàòüñÿ èëè æå íå ñ÷èòàëà íóæíûì ïðÿòàòü ñâîè ÷óâñòâà.

Òî, ÷òî ïðîèçîøëî ïîòîì, ïîëó÷èëîñü ñëèøêîì áûñòðî — Ñàíãëàíò íàäåÿëñÿ çàòÿíóòü ëþáîâíóþ èãðó, — íî âñå ðàâíî îí âåë ñåáÿ íå êàê ïåñ, êîòîðîìó íåîáõîäèìî ñîâîêóïèòüñÿ. Åãî ìîëèòâû äîñòèãëè Ãîñïîäà, îí âåäåò ñåáÿ êàê ÷åëîâåê, à íå êàê æèâîòíîå.

— Âëàäû÷èöà, — ïðîøåïòàëà Ëèàò, çàõâà÷åííàÿ ñèëîé ñîáñòâåííîé ñòðàñòè, — ÷òî æå ñî ìíîé áóäåò? — Ñàíãëàíò îáíÿë åå, çàùèùàÿ îò âñåãî ìèðà, è ïðèæàë ê ñåáå. Îíà óòêíóëàñü åìó â øåþ è ïðîáîðìîòàëà åäâà ñëûøíî: — ß… çíàåøü, ÿ — ñîâñåì íå òàêàÿ, êàêîé êàæóñü. Òû óæå äàâíî ýòî ïî÷óâñòâîâàë. Îòåö ñêðûâàë îò ìåíÿ, õîòåë, ÷òîáû ÿ íå çíàëà…

Ñåé÷àñ, äåðæà åå â îáúÿòèÿõ, êîãäà íè÷òî íå ðàçäåëÿëî èõ, Ñàíãëàíò ïîíÿë, ÷òî èìåííî êîãäà-òî ïîêàçàëîñü åìó ñòðàííûì â Ëèàò. Ãëóáîêî ñïðÿòàííîå, ñêðûòîå îò âñåõ, â íåé ïîëûõàëî ïëàìÿ. Îãîíü, êîòîðûé êàçàëñÿ æèâûì ñóùåñòâîì, òàéíîé ñóùíîñòüþ.

— Òû ïîõîæà íà ìåíÿ, — ñêàçàë Ñàíãëàíò è ïîðàçèëñÿ òîìó, êàê õðèïëî ïðîçâó÷àë åãî ãîëîñ.

— Òû î ÷åì? — Ëèàò ïðèïîäíÿëàñü íà ëîêòå è ïîñìîòðåëà íà íåãî, õîòÿ â òàêîé òåìíîòå ðàçãëÿäåòü ÷òî-íèáóäü ñìîãëà áû òîëüêî êîøêà.

— Â òåáå òå÷åò íå òîëüêî ÷åëîâå÷åñêàÿ êðîâü, — ïðîèçíåñ îí ìåäëåííî è âåñêî.

— Êðîâü íàðîäà Àîè? — íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèëà Ëèàò.

— Íåò, ÿ çíàþ, êàê ïàõíåò êðîâü Àîè, à ýòî ñîâñåì èíîé çàïàõ. ß íå ìîãó ðàñïîçíàòü, ÷òî ýòî òàêîå.

— Âëàäû÷èöà ìèëîñåðäíàÿ! — ïðîáîðìîòàëà îíà è óïàëà íà ãðóäü ìóæà.

Äîëãîå âðåìÿ Ñàíãëàíò ëåæàë, îòðåøèâøèñü îò âñåãî îêðóæàþùåãî ìèðà. Íè÷òî íå èìåëî çíà÷åíèÿ, âàæíûì áûëî ëèøü òî, ÷òî Ëèàò — ðÿäîì, åå äûõàíèå îáæèãàåò åìó ùåêó, âîëîñû ðàçìåòàëèñü ïî åãî ãðóäè, à ïàëüöû èõ ðóê ïåðåïëåëèñü. Îí ìîã òàê ëåæàòü õîòü ñîòíþ ëåò, õîòü öåëóþ âå÷íîñòü — åìó áîëüøå íè÷åãî íå áûëî íóæíî, òîëüêî áûòü ðÿäîì ñ íåé, ÷óâñòâîâàòü, ÷òî îíè îäíè â öåëîì ìèðå, à âñå îñòàëüíîå íå èìååò çíà÷åíèÿ.

Ëèàò ïðåðâàëà ìîë÷àíèå:

— Êíèãà âñå åùå ó òåáÿ?

— Äà. Õî÷åøü çàáðàòü îáðàòíî?

— Íåò. Âñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî… ß íå çíàþ, ÷òî äåëàòü. — Åå äûõàíèå ùåêîòàëî åìó øåþ, Ëèàò êîñíóëàñü ãóáàìè òîãî ìåñòà, ãäå ðàíüøå áûë îøåéíèê — çíàê ðàáñòâà. — Òû çíàåøü, ÷òî ýòî çà êíèãà?

— Íåò.

— Ìîé îòåö áûë ìàòåìàòèêîì, êîëäóíîì. Ïîäîçðåâàþ, ÷òî èç-çà ýòîãî åãî îòëó÷èëè îò öåðêâè, ïîòîì îí æåíèëñÿ íà ìîåé ìàòåðè — òîæå êîëäóíüå, à ïîòîì ó íèõ ïîÿâèëàñü ÿ.  êíèãå ñîáðàíû âñå çíàíèÿ îá èñêóññòâå, êîòîðûå îí òîëüêî ñìîã íàéòè… — Îíà çàêîëåáàëàñü è ñíîâà äîòðîíóëàñü äî øðàìà ó íåãî íà ãîðëå.

Îí ìîë÷àë, êàçàëîñü, îíà æäàëà îò íåãî êàêîé-òî ðåàêöèè íà ñâîè ñëîâà, íî Ñàíãëàíò íå âïîëíå ïîíèìàë, ÷òî îí äîëæåí ñêàçàòü.

— Òåáÿ ýòî ñîâñåì íå âîëíóåò?

— À äîëæíî?

— Íî ýòî åùå íå âñå. —  åå ãîëîñå îí óëîâèë íîòêó ðàçäðàæåíèÿ — Ëèàò ÿâíî îæèäàëà, ÷òî îí âîñïðèìåò åå ñëîâà èíà÷å. Ñàíãëàíò óñìåõíóëñÿ. Èç-çà äâåðè ñëûøàëèñü õðàï, äåòñêèé êàøåëü, âèçã ñîáàêè, òðåñê ïîëåíüåâ â êàìèíå — îáû÷íûå çâóêè ìèðíîé æèçíè. — Òî, ÷òî ñêàçàë îáî ìíå Õüþ, — ïðàâäà. Îí äåéñòâèòåëüíî õîòåë ïîëó÷èòü îò ìåíÿ çíàíèÿ, êîòîðûìè íà ñàìîì äåëå ÿ íå îáëàäàëà. Îí ñäåëàë ìåíÿ ñâîåé ëþáîâíèöåé, è êîãäà ìû âåðíåìñÿ êî äâîðó, îí ïîïûòàåòñÿ âåðíóòü ìåíÿ. — Åå ãîëîñ äðîãíóë. — Òû ìåíÿ ïðåçèðàåøü?

— Òû è â ñàìîì äåëå äóìàåøü, ÷òî ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü â Ãåíòå, ÿ èìåþ ïðàâî òåáÿ îñóæäàòü? Ñêîðåå óæ òû äîëæíà ìåíÿ ïðåçèðàòü çà òî, ÷òî ÿ ïðåâðàòèëñÿ â ñîáàêó. — Ñàíãëàíò íåïðîèçâîëüíî çàðû÷àë. Êàæäûé ðàç, êîãäà îí âñïîìèíàë î òîì âðåìåíè, êîãäà æèë â ñîáà÷üåé ñòàå, îí íà÷èíàë âåñòè ñåáÿ êàê íàñòîÿùèé ïåñ. Îí ñàì íåíàâèäåë ñåáÿ çà ýòî, íî íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü.

— Òñ-ñ-ñ. — Îíà ïðèëîæèëà ïàëåö ê åãî ãóáàì, çàñòàâëÿÿ çàìîë÷àòü. — Íà òåáå áîëüøå íåò îøåéíèêà Êðîâàâîãî Ñåðäöà.

— À íà òåáå íåò îøåéíèêà Õüþ, — ïàðèðîâàë Ñàíãëàíò. — ß óæå óñòàë îò áåñêîíå÷íûõ ðàçãîâîðîâ î íåì. Êàêóþ áû âëàñòü íàä òîáîé îí íè èìåë, íàäî ìíîé òàêîé âëàñòè ó íåãî íåò è íå áóäåò.

— Ðàçâå? Âåäü îí ïûòàëñÿ óáèòü Òåîôàíó!

Ñàíãëàíò ðåçêî ñåë â êðîâàòè.

— Íå òàê ãðîìêî, — ïðîøåïòàë îí. — Î ÷åì òû ãîâîðèøü?

Îòåö ó÷èë åå çàïîìèíàòü ìåëü÷àéøèå äåòàëè, è ñåé÷àñ åé íå ñîñòàâèëî òðóäà âñïîìíèòü, ÷òî ïðîèçîøëî â òîò äåíü. Îíà ïîäðîáíî ðàññêàçàëà åìó, êàê íà îõîòå Òåîôàíó ïðèíÿëè çà îëåíÿ è ïî îøèáêå ñòðåëÿëè â íåå. Ñíà÷àëà Ëèàò ðàññêàçûâàëà çàïàëü÷èâî, ïîòîì, âèäÿ, ÷òî Ñàíãëàíò íå àõàåò, óæàñàÿñü ñëó÷èâøåìóñÿ, ïðèíÿëàñü ãîâîðèòü ñïîêîéíåå. Îíà ðàññêàçàëà è î òîì, ÷òî ÷åðåç îãîíü âèäåëà, êàê Òåîôàíó ìå÷åòñÿ â ãîðÿ÷êå.

Ðàññêàçûâàÿ îáî âñåì, îíà ñëåãêà îòñòðàíèëàñü îò Ñàíãëàíòà, è îí ðåøèòåëüíî îáíÿë åå çà ïëå÷è è ïðèâëåê ê ñåáå. Îí íèêàê íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî òåïåðü îíà ïðèíàäëåæèò åìó è îí ñêîëüêî óãîäíî ìîæåò ïðèêàñàòüñÿ ê íåé è ãëàäèòü åå øåëêîâèñòûå âîëîñû è ãëàäêóþ êîæó. Õîòÿ íàäî ïðèçíàòü, ÷òî, íàñëàæäàÿñü áëèçîñòüþ æåíû, ïðèíö ïî÷òè ïîòåðÿë íèòü åå ðàññêàçà.

— Åñëè Õüþ äåéñòâèòåëüíî çàíèìàåòñÿ êîëäîâñòâîì, âïîëíå äîñòàòî÷íî âûäâèíóòü òàêîå îáâèíåíèå ïðîòèâ íåãî. ×òî îí ìîæåò ïðîòèâîïîñòàâèòü? Íî òû äîëæíà ðàññêàçàòü ìíå, ÷òî òû åùå äåëàëà, åñëè, êîíå÷íî, åñòü ÷òî ðàññêàçûâàòü.

Ñíà÷àëà îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê Ëèàò îòñòðàíèëàñü. Íåò, îíà ïî-ïðåæíåìó îñòàëàñü â åãî îáúÿòèÿõ, íî ÷òî-òî èçìåíèëîñü, ñëîâíî ìåæäó íèìè ïîÿâèëàñü êàêàÿ-òî òåíü.

— Çà÷åì?

— ×òîáû ìû áûëè ãîòîâû. ×òîáû ìû ìîãëè ïðîäóìàòü íàøó òàêòèêó. Âåäü òû çàòðîíåøü èíòåðåñû íå òîëüêî Õüþ. Ãîñïîäü Âñåìîãóùèé! ß íèêîãäà íå äîâåðÿë Âóëôåðó, õîòÿ è íå èñïûòûâàë ê íåìó îñîáîé íåïðèÿçíè.

— Äàæå ïîñëå…

Îí óëûáíóëñÿ:

— Ïîâåðü, òðóäíî íåíàâèäåòü ÷åëîâåêà çà òîò ïîñòóïîê, êîòîðîãî òû äàæå íå ïîìíèøü, à òîëüêî ñëûøàë ðàçíûå ñïëåòíè. Îí íèêîãäà íå ïûòàëñÿ ïðè÷èíèòü ìíå âðåä, íî ïîñòîÿííî äîñàæäàë áåñêîíå÷íûìè îáâèíåíèÿìè ïî ïîâîäó Êîðîíû Çâåçä è ìèôè÷åñêîãî çàãîâîðà ìîåé ìàòåðè è âñåãî åå ðîäà. Íî òåïåðü ïî êðàéíåé ìåðå ÿñíî, ïî÷åìó îí çàèíòåðåñîâàëñÿ òîáîé: âåäü òû — äèòÿ êîëäóíîâ. Îí çíàåò î òåáå âñå èëè ÷òî-òî îñòàëîñü ñêðûòî?

— Íå âñå, — îòîçâàëàñü îíà. — ß íå äîâåðÿëà åìó, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îí îñâîáîäèë ìåíÿ îò Õüþ. Íî ÿ íå èñïûòûâàëà ê íåìó íåïðèÿçíè. Äà è êîìó ÿ ìîãó äîâåðÿòü? Êòî íå îñóäèò ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ åñòü? Êòî íå íàçîâåò ìåíÿ êîëäóíüåé?

— ß.

— Íåóæåëè? — ñ ãîðå÷üþ ñïðîñèëà îíà è ðàññêàçàëà î òîì, êàê ãîðåë äâîðåö â Àóãåíñáóðãå. — È ýòî åùå íå âñå. Ïî ïóòè â Ëàâàñ ÿ òî÷íî òàê æå ñîæãëà ìîñò. ß âèäåëà òåíè ýëüôîâ â ÷àùå ëåñà. ß ãîâîðèëà ñ êîëäóíîì Àîè, è îí ïðåäëîæèë ó÷èòü ìåíÿ. ß ñòîëêíóëàñü ñ äýéìîíàìè. Îäèí èç íèõ áûë êðàñèâ, êàê àíãåë, íî âñå ðàâíî îñòàâàëñÿ ÷óäîâèùåì áåç äóøè — ÿ âèäåëà ýòî ïî åãî ãëàçàì. Îí çâàë ìåíÿ óæàñíûì ãîëîñîì, à ïîòîì ïðîøåë ìèìî, íå çàìåòèâ, õîòÿ ÿ ñèäåëà ðÿäîì. ß ïðîñòî îêàìåíåëà îò ñòðàõà. Âëàäû÷èöà! ß íå çíàþ, êòî ÿ è ÷òî ÿ. ß íå çíàþ, ÷òî ñêðûâàë îò ìåíÿ îòåö!

— Òñ-ñ-ñ! Òèøå, òèøå. — Òåïåðü Ñàíãëàíò óñïîêàèâàë Ëèàò. Îí ïîãëàäèë åå ïî ãîëîâå, êàê ìàëåíüêîãî ðåáåíêà, ñòàðàÿñü óòèõîìèðèòü. —  îäíîì Âóëôåð ïðàâ — òåáå íàäî ó÷èòüñÿ.

— Íî êòî, ðàäè âñåãî ñâÿòîãî, ðåøèòñÿ ìåíÿ ó÷èòü? Êòî íå ñòàíåò îñóæäàòü è íå îòäàñò ïîä ñóä öåðêîâíûõ èåðàðõîâ êàê êîëäóíüþ?

— Ìîæåò áûòü, òâîÿ ìàòü?

— Âóëôåð íå ñêàæåò, ãäå îíà. È ÿ íå äîâåðÿþ åìó.

— È íå íàäî.

— ß íå çíàþ… Ïðîñòî íå çíàþ. Òàê ñòðàííî áûëî óñëûøàòü î íåé, âåäü ìû ñ îòöîì ìíîãî ëåò ñ÷èòàëè åå ìåðòâîé.

— Çíà÷èò, ìû äîëæíû íàéòè òîãî, êòî áóäåò ó÷èòü òåáÿ, íå îñóæäàÿ è íå ïðåçèðàÿ. Òû ïîõîæà íà óìíîãî è ñìåëîãî ìàëü÷èøêó, êîòîðûé âïåðâûå âçÿë â ðóêè ìå÷, è òåïåðü åìó íóæåí ëèøü õîðîøèé ó÷èòåëü, ÷òîáû ðàçâèòü åãî ñïîñîáíîñòè. Èíà÷å îí ïîðàíèò è ñåáÿ, è ñâîèõ äðóçåé.

— Ñàíãëàíò, — ìÿãêî ïðîèçíåñëà îíà, — ïî÷åìó òû ìåíÿ íå áîèøüñÿ, êàê äðóãèå?

Ëèàò ïðèíÿëàñü ãëàäèòü ïëå÷è ìóæà, è ÷åðåç ìèíóòó îí íàïðî÷ü çàáûë, î ÷åì îíè ãîâîðèëè.

— Ãîñïîäè, Ëèàò! ×òî òû ñî ìíîé äåëàåøü?

Îí ðàññìåÿëñÿ, íî òóò æå ïî÷óâñòâîâàë, êàê îíà íàïðÿãëàñü — îíà íå îæèäàëà óñëûøàòü åãî ñìåõ. Íî Ñàíãëàíò ïîìíèë, ÷òî ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé ñ ñîòâîðåíèÿ ìèðà íèêîãäà íå ïðåêðàùàåòñÿ ñëîæíàÿ èãðà — äàæå ãîä, ïðîâåäåííûé â ñîáà÷üåé ñòàå, íå ñìîã çàñòàâèòü åãî çàáûòü îá ýòîì. È ïðèíö çíàë, êàê ñïðàâèòüñÿ ñ íåãîäîâàíèåì æåíùèíû.

3

Ëèàò ïðîñíóëàñü îò îõâàòèâøåãî åå ñòðàííîãî ÷óâñòâà. Ðÿäîì ñïàë Ñàíãëàíò. Îí çàáðîñèë íà íåå íîãó, ñëîâíî íå äàâàÿ åé âñòàòü è óéòè. Êàêèì-òî îáðàçîì Ëèàò ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ çàùèùåííîé îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ñóäüáû. Ýòî ÷óâñòâî óíîñèëî ïðî÷ü ñòðàõ è ãîðå.

Ïîêîé.

Ãäå-òî âäàëåêå áóøåâàëà ãðîçà. Âî äâîðå çàïåë ïåòóõ.

Ñàíãëàíò âñêî÷èë è âûòÿíóë âïåðåä ðóêè, ñëîâíî çàùèùàÿñü.

— ß íè÷åãî íå âèæó! — áåñïîìîùíî ïðîøåïòàë îí.

— Âñå â ïîðÿäêå. Òû íå â Ãåíòå.

— Ëèàò? — Îí äîòðîíóëñÿ äî íåå, à ïîòîì ñæàë â êðåïêèõ îáúÿòèÿõ. — Ãîñïîäè, òû íàñòîÿùàÿ.

— À òû ÷òî äóìàë?

— Â Ãåíòå ÿ ÷àñòî äóìàë î òåáå, — âûäîõíóë îí. — ß ïåðåñòàâàë èíîãäà ïîíèìàòü, ãäå ñîí, à ãäå ÿâü. Íî õóæå âñåãî áûëè ïðîáóæäåíèÿ, êîãäà ÿ îñîçíàâàë, ÷òî íà ñàìîì äåëå ÿ ïëåííèê Êðîâàâîãî Ñåðäöà.

— Óñïîêîéñÿ, — ñêàçàëà Ëèàò, öåëóÿ åãî. — Òû íà ñâîáîäå.

Ñàíãëàíò òðÿõíóë ãîëîâîé è îïðîêèíóëñÿ íà êðîâàòü, âñå åùå äåðæà Ëèàò â îáúÿòèÿõ. Îí âñìàòðèâàëñÿ â åå ãëàçà, è Ëèàò âèäåëà, êàê ìåíÿåòñÿ âûðàæåíèå åãî ëèöà — èçóìëåíèå, ðàäîñòü, ðåøèìîñòü.

— Íå âûõîäè çàìóæ, — ïðîèçíåñ îí. Êîãäà-òî, åùå äî îñàäû Ãåíòà, îí ñêàçàë åé ýòè ñëîâà. Çàòåì ïðèíö óëûáíóëñÿ è äîáàâèë: — À åñëè âûéäåøü, òî òîëüêî çà ìåíÿ.

— Áåçðàññóäñòâî, — ïðîáîðìîòàëà Ëèàò.

— ×òî èìåííî?

— Ýòîò áðàê.

— Òû óæå æàëååøü?

Îíà ðàññìåÿëàñü. Ëèàò ïðîñòî õîòåëà áûòü óâåðåíà.

— Íè÷åãî ïîäîáíîãî!

Íàêîíåö âëþáëåííûå ñòàëè îäåâàòüñÿ. Îíè ñëûøàëè âîçíþ ìèññèñ Õèëüäû, øàãè ñîëäàò íà óëèöå, èõ ãîëîñà è ñìåõ. Íî íèêòî íå ðåøàëñÿ òðåâîæèòü ìîëîäûõ. Ëèàò ñìóùåííî îòêèíóëà ïëîòíóþ çàíàâåñêó, çàêðûâàâøóþ êðîâàòü. Ñàíãëàíò ñïîêîéíî îäåâàëñÿ, ñîñðåäîòî÷åííî î ÷åì-òî ðàçìûøëÿÿ.

— Íè÷åãî. ß íå ÷óâñòâóþ çäåñü åãî çàïàõà.

— Êàêîãî çàïàõà?

— Êðîâàâîãî Ñåðäöà. Îí íàëîæèë ïðîêëÿòèå íà òîãî, êòî ïîïûòàåòñÿ åãî óáèòü. Ñòðåëà, ïóùåííàÿ òâîåé ðóêîé, ïîêîí÷èëà ñ íèì.

Ìèññèñ Õèëüäà ïðåäëîæèëà èì ïî êðóæêå ñèäðà, à ïîêà îíè ïèëè, îñìîòðåëà ñáèòûå ïðîñòûíè è îñòàëàñü äîâîëüíà. Ãëîòîê ñèäðà îñâåæèë Ëèàò.

— Åãî ïðîêëÿòèå áûëî ñâÿçàíî ñ ìàãèåé, — ñêàçàëà îíà òèõî, — à îòåö çàùèòèë ìåíÿ îò ìàãè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ. Âîëøåáñòâî íå ìîæåò ìíå íàâðåäèòü.

— Ãëóïîñòè! — îòìàõíóëñÿ îí.

— Âðÿä ëè. Òû íå âèäåë, êàê çà ìíîé îõîòèëñÿ äýéìîí, êàê îí çâàë ìåíÿ ïî èìåíè, íî íå ìîã óâèäåòü, õîòÿ ÿ áûëà ðÿäîì. È òàê ñëó÷àëîñü íå îäèí ðàç.

— Òû çàùèùåíà îò ìàãèè? ×òî æå ýòî çíà÷èò?

— Òâîè ëàòû ñïàñàþò òåáÿ îò óäàðîâ ìå÷à. À ìåíÿ ñïàñàåò îò êîëäîâñòâà ìîÿ çàùèòà.

Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé:

— Òû ïîìíèøü, êàê óìåð Êðîâàâîå Ñåðäöå?

Ëèàò ïîäíÿëà êîë÷àí ñî ñòðåëàìè.

— Êàê ÿ ìîãó çàáûòü? Êîãäà ÿ óâèäåëà òåáÿ â ïåðâûé ðàç… — Îíà çàìîë÷àëà, îñîçíàâ, ÷òî ãîâîðèò ñëèøêîì ãðîìêî. Íà íèõ ñìîòðåëè âñå: äåòè, âçðîñëûå, ðàáû, äàæå ñîëäàòû, ñòîëïèâøèåñÿ ó äâåðè, — îíè âîøëè, óñëûøàâ ãîëîñ Ñàíãëàíòà. Âñå-òàêè íå êàæäûé äåíü ëþäè ìîãóò ïîñìîòðåòü íà êîðîëåâñêóþ ñâàäüáó.

— Äà… — ñìóùåííî ïðîòÿíóë Ñàíãëàíò. Íî Ëèàò ïîíÿëà, ÷òî ñìóòèëè åãî íå çðèòåëè, à âîñïîìèíàíèå î Ãåíòå è î òîì, â êàêîì ñîñòîÿíèè åãî íàøëè Ëàâàñòèí è Ëèàò. Ïðèíö íàïðàâèëñÿ ê äâåðè, è Ëèàò ïîñïåøèëà çà íèì. Îí ïîäîøåë ê òðåì ýéêèéñêèì ñîáàêàì, êîòîðûå ïðè âèäå íåãî íà÷àëè ëàÿòü è ñêóëèòü. Ñàíãëàíò ïîäîøåë ê îäíîé èç íèõ è ñíÿë ñ îøåéíèêà ñóìêó, â êîòîðîé ëåæàëà Êíèãà Òàéí. Íî Ñàíãëàíò äîñòàë íå åå, à çîëîòîå îæåðåëüå — çíàê êîðîëåâñêîãî ðîäà.

— Ýòî ìîé ïîäàðîê.

Âñå ëþäè ïðèíÿëèñü âîñõèùàòüñÿ äðàãîöåííîñòüþ, íî Ëèàò çíàëà, ÷òî òîëüêî ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè ìîãóò íîñèòü òàêîå óêðàøåíèå.

— ß íå ìîãó…

— Ïðîøó òåáÿ, — ïðîøåïòàë Ñàíãëàíò.

Áîëüøå ó íåãî íè÷åãî íå áûëî.

Ëèàò âçÿëà îæåðåëüå è çàìåðëà.

— Íî ìíå íå÷åãî ïîäàðèòü òåáå… — Ó íåå îñòàëèñü ëèøü ïîäàðêè Ëàâàñòèíà è Àëàíà, íî åé êàçàëîñü óíèçèòåëüíûì ïåðåäàðèâàòü èõ. Îíà ïîñìîòðåëà íà ñîëäàò è ñêàçàëà: — ß íàéäó äëÿ òåáÿ ïîäàðîê, òîëüêî äàé ìíå âðåìÿ.

Îí ðàññìåÿëñÿ:

— ß íàó÷èëñÿ áûòü òåðïåëèâûì. — Îí ïîñìîòðåë íà ñîëäàò, òå îæèäàëè ëèøü åãî êîìàíäû, ÷òîáû âñêî÷èòü â ñåäëà è âîçâðàùàòüñÿ ê êîðîëþ. Ãðîìûõíóë ãðîì, è íà çåìëþ óïàëè êàïëè äîæäÿ. Æèòåëè äåðåâíè ñìîòðåëè íà ïðèíöà. — ×òî æå äåëàòü, Ëèàò? — ïðîáîðìîòàë îí. — Ìíå íå÷åì îòïëàòèòü èì çà ãîñòåïðèèìñòâî. ß íå ìîãó óåõàòü ïðîñòî òàê, íå îòáëàãîäàðèâ èõ. Òàêàÿ íåáëàãîäàðíîñòü çàïÿòíàåò íå òîëüêî ìåíÿ, íî è ìîåãî îòöà. — Îí âûõâàòèë íîæ è ñðåçàë äðàãîöåííûå êàìíè ñ êîæàíîé ñóìêè, â êîòîðîé õðàíèëàñü Êíèãà Òàéí. — Âóëôåð áûë ïðàâ. Ó ìåíÿ íè÷åãî íåò. Âñå, ÷òî ÿ èìåþ, äàë ìíå îòåö.

Îíà íå çíàëà, ÷òî îòâåòèòü. Ó íåå òîæå íè÷åãî íå áûëî, êðîìå êíèãè, ëîøàäè è îðóæèÿ. Íå ëó÷øå ëè áûëî îòïðàâèòüñÿ ê ìàòåðè, êîòîðàÿ äàëà áû åé êðûøó íàä ãîëîâîé, åäó è íàó÷èëà áû âñåìó, ÷òî õîòåëà çíàòü Ëèàò?

Âîçìîæíî.

Íî â÷åðà îíà ïðèíÿëà ðåøåíèå è íå ñòàëà áû åãî ìåíÿòü, äàæå åñëè áû è ñìîãëà.

Âûåõàâ èç Ôåðñà, îíè ïîïàëè ïîä ëèâåíü, ïàðîìùèêà íå áûëî íà ìåñòå, è èì ïðèøëîñü óêðûòüñÿ ïîä äåðåâüÿìè è æäàòü. Ëèàò çàêóòàëàñü â îäåÿëî êàê â ïëàù, ïûòàÿñü ñîãðåòüñÿ, à Ñàíãëàíò ñòîÿë ïîä äîæäåì è, êàçàëîñü, íàñëàæäàëñÿ ðàçáóøåâàâøåéñÿ ñòèõèåé. Îí ïðîìîê äî íèòêè. Íà òåìíîé êîæå âûäåëÿëñÿ øðàì.

— Òû ñíÿë îøåéíèê Êðîâàâîãî Ñåðäöà, — ïðîèçíåñëà îíà. Îí îòêèíóë ñî ëáà ìîêðûå âîëîñû.

— Äóìàþ, æèòåëÿì äåðåâíè îí ïðèíåñåò áîëüøå ïîëüçû, ÷åì ìíå. — Ïðèíö óñìåõíóëñÿ è ïðèíÿëñÿ ïîäøó÷èâàòü íàä ñîëäàòàìè, êîòîðûå, êàê è Ëèàò, çàáðàëèñü ïîä äåðåâî, òùåòíî ïûòàÿñü óêðûòüñÿ îò äîæäÿ. Ñêîðî îíè äðóæíî ñìåÿëèñü åãî øóòêàì.

Èõ ìàëåíüêîìó îòðÿäó ïðèøëîñü ïåðåïðàâëÿòüñÿ ïî ÷àñòÿì — âñå ëþäè íå ìîãëè óìåñòèòüñÿ íà ñòàðîì ïàðîìå. Ëîøàäåé ïóñòèëè âïëàâü, èõ âåñà ñòàðàÿ ïîñóäèíà òî÷íî íå âûäåðæàëà áû. Ñàíãëàíò è îäèí èç ñîëäàò ïåðåïðàâëÿëèñü âìåñòå ñ ëîøàäüìè, è îñòàâøàÿñÿ îäíà Ëèàò ìó÷èòåëüíî êðàñíåëà, âûñëóøèâàÿ êðåïêèå ñîëäàòñêèå øóòêè î ñêà÷êàõ â áðà÷íóþ íî÷ü.

— Ïðîøó âàñ, — ñåðüåçíî ñêàçàë Ñàíãëàíò, êîãäà âûáðàëñÿ íà áåðåã, — íå ðàññêàçûâàéòå íè î áðà÷íîé íî÷è, íè î ìîåé íåâåñòå — åé è òàê íåëåãêî ïðèäåòñÿ ïðè äâîðå.

Ñíà÷àëà ñîëäàòû ñìóòèëèñü, íî âñêîðå ïðèíö óæå ðàññïðàøèâàë èõ î ñåìüÿõ è ñðàæåíèÿõ, â êîòîðûõ ýòè ëþäè óñïåëè ïîáûâàòü.

Äîðîãà ïðåâðàòèëàñü â æèäêóþ ãðÿçü, è îíè ïðîäâèãàëèñü âïåðåä î÷åíü ìåäëåííî. Âïðî÷åì, Ñàíãëàíò, êàçàëîñü, íèêóäà íå òîðîïèëñÿ. Ëèàò, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, òîæå. ×åì áëèæå îíè ïîäúåçæàëè ê ãîðîäó, òåì áîëüøå îíà íåðâíè÷àëà. Íî êàê íè îòêëàäûâàé, à ê ïîëóäíþ îíè äîáðàëèñü äî Âåðëèäû. Äàæå ñ äîðîãè áûëà âèäíà ñóåòà ó âîðîò.×àñîâûå ïðè âèäå Ñàíãëàíòà ðàäîñòíî çàêðè÷àëè:

— Ïðèíö Ñàíãëàíò, âû âåðíóëèñü!

— ×òî ïðîèñõîäèò? — ñïðîñèë Ñàíãëàíò, óêàçûâàÿ íà âñàäíèêîâ, òîëïèâøèõñÿ âî äâîðå. Ñëóãè òàùèëè âèçæàùèõ ïîðîñÿò, êîòîðûì, ñóäÿ ïî âñåìó, ñêîðî ïðåäñòîÿëî óêðàñèòü ñîáîé êîðîëåâñêèé ñòîë.

— Îíè ïðèáûëè ÷àñ íàçàä, ìîé ëîðä! — äîëîæèë îäèí èç ÷àñîâûõ.

— Êòî?

Çàòðóáèë ðîã, è âïåðåä âûåõàëè âñàäíèêè, ÷üþ îäåæäó óêðàøàëî èçîáðàæåíèå ñîêîëà.

Ñàíãëàíò ðàññìåÿëñÿ:

— Ãîñïîæà óäà÷à ñåãîäíÿ ñ íàìè! Ìîé îòåö áóäåò ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïîìíèòü åùå è îáî ìíå.

Ñîêîë áûë ñèìâîëîì ãåðöîãñòâà Âåéëàíä. Çíà÷èò, êî äâîðó íàêîíåö-òî ïðèáûë ãåðöîã Êîíðàä.

4

Èòàê, ãåðöîã Êîíðàä íàêîíåö ïðèáûë êî äâîðó êîðîëÿ Ãåíðèõà.

Êîðîëü áûë â ñêâåðíîì íàñòðîåíèè, è âèíîé ýòîìó ïîñëóæèëî âíåçàïíîå èñ÷åçíîâåíèå Ñàíãëàíòà. Ðîñâèòà ñòàëà áåñïîêîèòüñÿ î ñóäüáå ãåðöîãà, êîãäà óâèäåëà ìðà÷íóþ óñìåøêó Ãåíðèõà, óçíàâøåãî, ÷òî Êîíðàä ïðèåçæàåò ïðèìåðíî â òðè ÷àñà ïîïîëóäíè. Óñëûøàâ íîâîñòè, îí òîò÷àñ óøåë ìîëèòüñÿ è íå âûøåë èç ÷àñîâíè äî ïîëóäíÿ. Ïî çàâåäåííîìó èì îáû÷àþ, â äíè îôèöèàëüíûõ ïðèåìîâ, êîãäà îí âîçëàãàë íà ãîëîâó êîðîíó, Ãåíðèõ ïðîâîäèë ïåðâóþ ïîëîâèíó äíÿ â ïîñòàõ è ìîëèòâàõ.

— Áóäåò êàêàÿ-íèáóäü öåðåìîíèÿ? — ñïðîñèë áðàò Êîíñòàíòèí, êîòîðîìó ëèøü îäíàæäû äîâåëîñü âèäåòü êîðîëÿ â ïàðàäíîì îáëà÷åíèè.

Áðàò Ôîðòóíàòóñ çàäóì÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.

— Êîðîëü ãîòîâèòñÿ ïðåäñòàòü âåëè÷åñòâåííûì ìîíàðõîì, à ýòî îçíà÷àåò òîëüêî îäíî — íåìèëîñòü. — Ôîðòóíàòóñ ïðèùåëêíóë ïàëüöàìè. — Áåäíûé Êîíðàä.

— Áåäíûé? — âîçìóòèëàñü Àìàáèëèÿ. — Òû ÷òî æå, ñ÷èòàåøü ãåðöîãà Êîíðàäà äóðàêîì? Ìíå òàê íå êàæåòñÿ.

Äåéñòâèòåëüíî, ãåðöîã äóðàêîì îòðîäÿñü íå áûë. Îí âúåõàë â âîðîòà âî ãëàâå âåëèêîëåïíîé ïðîöåññèè, êàê è ïîäîáàåò ÷åëîâåêó åãî ïîëîæåíèÿ. À ðÿäîì ñ íèì åõàëà ïðèíöåññà Òåîôàíó íà áåëîé ëîøàäè, â ðîñêîøíîì ïëàòüå — ñóäÿ ïî âñåìó, ýòî áûë ïîäàðîê Êîíðàäà. Ñëàâà Áîãó, âûãëÿäåëà îíà ïðåêðàñíî — âåñåëàÿ, îæèâëåííàÿ è õîðîøåíüêàÿ.

Òîëüêî ñåé÷àñ, óâèäåâ åå, Ðîñâèòà ïîíÿëà, íàñêîëüêî åé íå õâàòàëî ñïîêîéíûõ, èíîãäà èðîíè÷íûõ êîììåíòàðèåâ ïðèíöåññû î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî ïðè äâîðå.

Èç-çà øóìà, ïîäíÿâøåãîñÿ ïðè ïîÿâëåíèè Ñàíãëàíòà, Ðîñâèòà åäâà íå ïðîïóñòèëà ïèñüìî îò ìàòåðè Ðîòãàðä. Â íåì ãîâîðèëîñü î çëîáíûõ âîëøåáíèêàõ, êîòîðûå ñêðûâàþòñÿ ñðåäè ïðèäâîðíûõ. Ìîíàõèíÿ íå íàçûâàëà èìåí, âîçìîæíî, îíà èõ è íå çíàëà, ê òîìó æå ïèñüìî ïèñàëîñü óæå äàâíî, êîãäà Òåîôàíó áûëà ñìåðòåëüíî áîëüíà, íî Ðîñâèòà óçíàëà èçîáðàæåííóþ íà ïåðãàìåíòå ïàíòåðó. Òîëüêî ìàðêãðàôèíÿ Àâñòðû è Îëüñàòèè èñïîëüçîâàëà ýòîò ñèìâîë.

«Ýòî äåëî öåðêîâíîå, — ïèñàëà ìàòü Ðîòãàðä ïîñëå òîãî, êàê ïåðå÷èñëèëà ñâîè ïîäîçðåíèÿ è âîçìîæíûå âîëøåáíûå ñïîñîáíîñòè, êîòîðûå ìîã ñêðûâàòü â ñåáå ïðèäâîðíûé êîëäóí. — Íèêîìó î ïèñüìå, íèêîìó, ïîêà íå ïðèåäåò ñåñòðà Àííà, ÷üè çíàíèÿ è ðàçóìåíèå âûøå âñÿêèõ ïîõâàë. Áåç åå ïîìîùè è îïûòà òû íå ñïðàâèøüñÿ ñ ýòèì ìàãîì. Ñåñòðà Àííà ïîääåðæèò òåáÿ, è âû ðåøèòå, ÷òî ïðåäïðèíÿòü, åñëè, ðàçóìååòñÿ, íàéäåòå âîëøåáíèêà.  ëþáîì ñëó÷àå, êîðîëü íå ìîæåò ðàçáèðàòüñÿ ñ ýòèì äåëîì».

Ðîñâèòà íå îñìåëèëàñü ïîêàçàòü ïèñüìî íè Àìàáèëèè, íè Ôîðòóíàòóñó. Òåïåðü åé ïðèäåòñÿ æäàòü îêîí÷àíèÿ öåðåìîíèè, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ Òåîôàíó íàåäèíå.

Êîðîëü âñòðåòèë Êîíðàäà, êàê è ïîäîáàåò êîðîëþ: íà ãîëîâå ó íåãî ñâåðêàëà äðàãîöåííûìè êàìíÿìè êîðîíà, â ðóêå îí äåðæàë ñêèïåòð, à âîêðóã òðîíà ñòîÿëè ñàìûå çíàòíûå ëþäè êîðîëåâñòâà. Âåñü äâîð áûë çàïðóæåí ëþäüìè, à ïîñêîëüêó âñå îíè íå ñìîãëè áû óìåñòèòüñÿ â çàëå, òðîí ïðèøëîñüâûíåñòè íà óëèöó è óñòàíîâèòü íà íàñêîðî ñêîëî÷åííîì ïîìîñòå. Ïî ïðàâóþ ðóêó êîðîëÿ âîññåäàëà ïðèíöåññà Ñàïèåíòèÿ, åäèíñòâåííàÿ, êòî óäîñòîèëñÿ ïîäîáíîé ÷åñòè.

Ãåðöîã Êîíðàä âúåõàë âî äâîð ñ êîðîëåâñêèì äîñòîèíñòâîì. Îí ñèäåë â ñåäëå êàê âëèòîé, øèðîêèå ïëå÷è è ñèëüíûå ðóêè âûäàâàëè ÷åëîâåêà, ïðèâûêøåãî îáðàùàòüñÿ ñ ìå÷îì, — íàñòîÿùåãî âîèíà. Åìó íå èñïîëíèëîñü åùå òðèäöàòè, íî îí óæå áûë ïîëíîâëàñòíûì ïðàâèòåëåì ñâîåé ñòðàíû, èçâåñòíûì âî ìíîãèõ çåìëÿõ. Ðîñâèòà ïîäóìàëà, ÷òî Êîíðàä íðàâèòñÿ åé ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì Áîëäóèí, — ñèëà è óâåðåííîñòü ïåðâîãî êàçàëèñü åé íàìíîãî ïðèâëåêàòåëüíåå èçÿùåñòâà âòîðîãî. Ó ãåðöîãà áûëè ïðîíçèòåëüíûå ãîëóáûå ãëàçà, êîòîðûå, êàê ñàïôèðû, ãîðåëè íà ñìóãëîì ëèöå, è âîëîñû öâåòà âîðîíîâà êðûëà. Îí ìðà÷íî óñìåõíóëñÿ, êîãäà îíè îñòàíîâèëèñü íàïðîòèâ òðîíà, ñïðûãíóë ñ ëîøàäè è ïîìîã ñïåøèòüñÿ Òåîôàíó.

— Âàøå âåëè÷åñòâî. — Îí íå ïðåêëîíèë ïåðåä êîðîëåì êîëåí, â êîíöå êîíöîâ îí òîæå ïðèíàäëåæàë êîðîëåâñêîìó ðîäó, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâîâàëî çîëîòîå îæåðåëüå íà øåå. — Ïðèâåòñòâóþ âàñ, êóçåí, è ïðîøó, ïðèìèòå ìîè ñêðîìíûå äàðû. Âìåñòå ñî ìíîé èç ìîíàñòûðÿ ñâÿòîé Âàëåðèè åõàëà âàøà äî÷ü Òåîôàíó, è ìíå âûïàëà âûñîêàÿ ÷åñòü ñîïðîâîæäàòü åå.

Ãåíðèõ ñäåëàë çíàê ñëóãå, è òîò ïîñòàâèë ñëåâà îò òðîíà êîðîëÿ ñòóë. Òåîôàíó ïîäíÿëàñü íà ïîìîñò è âñòàëà íà êîëåíè, êîðîëü áëàãîñëîâèë åå è ïîöåëîâàë, ïîòîì Òåîôàíó äîâîëüíî õîëîäíî ïîöåëîâàëà ïðèíöåññó Ñàïèåíòèþ è ñåëà íà ïðåäëîæåííûé ñòóë. Òåîôàíó ïî÷òè ñîâñåì íå èçìåíèëàñü, ðàçâå ÷òî ïðè âçãëÿäå íà ãåðöîãà Êîíðàäà åå ùåêè çàëèâàë ðóìÿíåö, è îíà ñðàçó îòâîäèëà âçãëÿä. Ãëÿäÿ íà íåå, íèêîìó áû è â ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî åùå ñîâñåì íåäàâíî îíà åäâà íå óìåðëà îò ëèõîðàäêè â ìîíàñòûðå ñâÿòîé Âàëåðèè. Íåñîìíåííî, â åå áîëåçíè ïîâèííû ìàãè÷åñêèå ÷àðû. Ìàòåðè Ðîòãàðä íè ê ÷åìó ëãàòü.

Êîíðàä äîæäàëñÿ, ïîêà îíà ñÿäåò, à ïîòîì ïðèêàçàë ñëóãàì îòêðûòü êîðîáêè è ñóíäóêè è ïîêàçàòü äàðû. ×åãî çäåñü òîëüêî íå áûëî: èñêóñíî âûòêàííûå ãîáåëåíû, òîí÷àéøèå øåëêà, çîëîòûå ÷àøè, ñòåêëÿííûå êóâøèíû, ñåðåáðÿíûå øêàòóëêè è äâà íåîáû÷íûõ æèâîòíûõ, íàçûâàåìûõ îáåçüÿíàìè, êîòîðûå ïðûãàëè è èãðàëè â áîëüøîé êëåòêå.

Îäíàêî Ãåíðèõ íè÷åì íå ïîêàçàë, ÷òî òðîíóò ïîäîáíîé ùåäðîñòüþ. Êîãäà äàðû èññÿêëè è ñëóãè óíåñëè ñóíäóêè, îí ïîäíÿë ðóêó, òðåáóÿ òèøèíû. Âñå ñòèõëè, îæèäàÿ åãî ñëîâ.

— È ýòèì òû íàäååøüñÿ èñêóïèòü ñâîå ïðåäàòåëüñòâî?

— ß íå ïîääåðæèâàë ìÿòåæ Ñàáåëû! — Íîçäðè Êîíðàäà ðàçäóëèñü îò ãíåâà.

— Íî òû íå ïîääåðæàë è ìåíÿ!

— Çàòî ñåé÷àñ ÿ çäåñü, êóçåí.

— È ÷òî? Çà÷åì òû ìíå ñåé÷àñ íóæåí? Ïî÷åìó òû îòîñëàë ìîåãî «îðëà» îò ñâîèõ ãðàíèö â ãîðàõ Àëüôàðû? Çà÷åì òû ïîáåñïîêîèë ìîåãî áðàòà Áåíåäèêòà è êîðîëåâó Ìàðîçèþ Êàððîíñêóþ? Ïî÷åìó íå âûñòóïèë ìíå íà ïîìîùü íè êîãäà íà ñòðàíó îáðóøèëàñü àðìèÿ ýéêà, íè êîãäà ÿ ïîäàâëÿë ìÿòåæ Ñàáåëû?

Íà ìãíîâåíèå Ðîñâèòå ïîêàçàëîñü, ÷òî ãåðöîã ñåé÷àñ ïîâåðíåòñÿ, âñêî÷èò íà ëîøàäü è óåäåò â ãíåâå. Âíåçàïíî èç-çà ñòóëà Ñàïèåíòèè âûñòóïèë îòåö Õüþ è âñòàë ìåæäó äâóìÿ ñïîðùèêàìè.

— Âàøå âåëè÷åñòâî, — íà÷àë îí. — Ïîçâîëüòå ìíå íèæàéøå ïðîñèòü âàñ îòîáåäàòü âìåñòå. Èáî, êàê ñêàçàë îäíàæäû áëàæåííûé Äàéñàí: «Êàêîþ ìåðîþ ìåðèòå, òàêîé è âàì îòìåðèòñÿ». Óãîñòèòå âàøåãî ðîäñòâåííèêà åäîé è âèíîì, âåäü ñïîðû íà ïóñòîé æåëóäîê íå ïðèâîäÿò íè ê ÷åìó õîðîøåìó. Âêóñèâøèå ÿñòâà ñ îäíîãî ñòîëà óìåðÿþò ñâîé ãíåâ è ïðèõîäÿò ê ìóäðûì ðåøåíèÿì.

Ðàçóìååòñÿ, îí áûë ïðàâ. Ðîñâèòà âûñòóïèëà âïåðåä, æåëàÿ ïîääåðæàòü åãî.

— Ïðåêðàñíîå ïðåäëîæåíèå, — íåîæèäàííî ñêàçàë Êîíðàä. — ×òî ìîæåò áûòü ëó÷øå ñâàäåáíîãî ïèðà? Áëàãîñëîâèòå íàñ, äîðîãîé êóçåí, è ìû ñ âàøåé äî÷åðüþ Òåîôàíó áóäåì ñ÷àñòëèâû îáúÿâèòü î íàøåé ïîìîëâêå.

Ãåíðèõ ìåäëåííî âñòàë. Ðîñâèòà çàòàèëà äûõàíèå. Ñóìàñøåäøèé! Ê ÷åìó áûëî òàê ñïåøèòü? Íà ÷òî íàäåÿëñÿ Êîíðàä, îáúÿâëÿÿ î òàêîì ñåðüåçíîì äåëå íàñòîëüêî ïðÿìîëèíåéíî? Íî Ãåíðèõ íè ñëîâà íå ñêàçàë î ñâàäüáå. Îí ñ äîñòîèíñòâîì ñïóñòèëñÿ ñ ïîìîñòà, ÷òîáû ïîæàòü ðóêó Êîíðàäó.

— Âñåãî äâà äíÿ íàçàä äî íàñ äîøëî ïå÷àëüíîå èçâåñòèå î êîí÷èíå ëåäè Ýäãèôó. Äàâàéòå æå íå áóäåì ññîðèòüñÿ â äíè ñêîðáè.

— Íà âñå âîëÿ Áîæüÿ, âåäü Îí — âåðøèòåëü íàøèõ ñóäåá, — ñäåðæàííî, íî èñêðåííå ïðîãîâîðèë Êîíðàä. — Îíà áûëà ëó÷øåé èç æåíùèí.

Ïî ðÿäàì ïðèäâîðíûõ ïðîíåññÿ äðóæíûé âçäîõ — çäåñü áûëî íåìàëî ëþäåé, çíàêîìûõ ñ ëåäè Ýäãèôó. Ðîñâèòà ïî÷òè íå ïîìíèëà ëåäè Ýäãèôó, îíè âñòðå÷àëèñü âñåãî ïàðó ðàç. Êîãäà òà âïåðâûå ïðèåõàëà èç Àëüáû, îíà ïî÷òè íå ãîâîðèëà íà âåíäèéñêîì è ïðåäïî÷èòàëà îáùàòüñÿ ñî ñâîåé ñâèòîé. Ðîñâèòà ïîìíèëà, ÷òî òîãäà åå ïîðàçèë êîíòðàñò ìåæäó õðóïêîé ñâåòëîâîëîñîé è áåëîêîæåé æåíùèíîé è åå ñèëüíûì ñìóãëûì ñóïðóãîì.

Èç âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ îäíà Òåîôàíó íå âûêàçûâàëà îñîáûõ ýìîöèé. Îíà îïóñòèëà ãëàçà è ñòàëà íåâåðîÿòíî ïîõîæà íà ñâîþ ìàòü — ïîêîéíóþ êîðîëåâó Ñîôèþ. Îäíàêî èç-ïîä ðåñíèö îíà âíèìàòåëüíî íàáëþäàëà çà îòöîì Õüþ. Âïðî÷åì, ïî âûðàæåíèþ åå ëèöà íèêòî, äàæå õîðîøî çíàâøàÿ åå Ðîñâèòà, íå ñóìåë áû ïðî÷åñòü, î ÷åì æå äóìàåò ïðèíöåññà. Õîòåëà ëè îíà âûéòè çàìóæ çà Êîíðàäà? Çíàëà ëè îí èìÿ âîëøåáíèêà, êîòîðûé ïûòàëñÿ åå óáèòü?

Õüþ çàáðàë ó ìîëîäîé «îðëèöû» Ëèàò êíèãó î çàïðåòíîì èñêóññòâå. È ñëó÷àéíîñòü ëè, ÷òî íåèçâåñòíûé ñâÿùåííèê ïûòàëñÿ ïîãóáèòü Òåîôàíó ïðè ïîìîùè áðîøè ñ èçîáðàæåíèåì ïàíòåðû?

— Äîðîãó! Äîðîãó!

Ãåíðèõ âñå åùå äåðæàë Êîíðàäà çà ðóêó, êîãäà ðàçäàëèñü ýòè êðèêè è âî äâîðå ïîêàçàëèñü âñàäíèêè. Ïðèäâîðíûå îæèâèëèñü, âñå ïîêàçûâàëè äðóã äðóãó íà ïðèáûâøèõ è øåïîòîì îáñóæäàëè íåîæèäàííîå ïîÿâëåíèå. Êîðîëü â çàìåøàòåëüñòâå ñìîòðåë íà âñàäíèêîâ, ãåðöîã ñ íåäîóìåíèåì îáâåë âçãëÿäîì ñîáðàâøèõñÿ.

— Âàøå âåëè÷åñòâî, — ïðîèçíåñ ïðèíö Ñàíãëàíò, îñàæèâàÿ ëîøàäü. Îäåæäà åãî ïîìÿëàñü è èñïà÷êàëàñü âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ, âîëîñû åùå íå âûñîõëè îò äîæäÿ è âûíóæäåííîãî êóïàíèÿ, íî òåì íå ìåíåå îí äåðæàëñÿ ñ äîñòîèíñòâîì, âûäàâàâøèì åãî ïðîèñõîæäåíèå. Òîëüêî ýéêèéñêèå ñîáàêè, ñëåäîâàâøèå çà íèì ïî ïÿòàì, íàïîìèíàëè î òîì, êåì îí áûë åùå ñîâñåì íåäàâíî. Ñàíãëàíò ïîäàë çíàê, è òîò÷àñ ñîïðîâîæäàþùèå åãî ñîëäàòû è ñëóãè ñïåøèëèñü.

Ñ íèì ïðèáûëà è ìîëîäàÿ òåìíîâîëîñàÿ æåíùèíà. Ðîñâèòà íå ïîâåðèëà ñâîèì ãëàçàì — êàê «îðëèöà» ìîãëà ïîÿâèòüñÿ çäåñü ñ Ñàíãëàíòîì, åñëè â÷åðà îíà óåõàëà âìåñòå ñ Âóëôåðîì? È âîîáùå, ìîæíî ëè åå íàçûâàòü «îðëèöåé» — Ðîñâèòà íå çàìåòèëà íè ïëàùà, íè çíà÷êà «îðëà».

Ïðèíö Ñàíãëàíò ïîñìîòðåë íà Ëèàò è äîòðîíóëñÿ äî åå ðóêè. Ýòîò âçãëÿä è äâèæåíèå ãîâîðèëè êðàñíîðå÷èâåå ëþáûõ ñëîâ î òîì, ÷òî ìåæäó íèìè ïðîèçîøëî.

— È ÷òî æå âñå ýòî çíà÷èò? — ïîòðåáîâàë îòâåòà Ãåíðèõ. Íî âñå óæå è òàê ïîíÿëè: Ñàíãëàíò — ïîñëóøíûé è ïîêîðíûé ñûí — áðîñàåò îòöó âûçîâ.

Ðîñâèòà îòëè÷íî ðàçëè÷àëà âñå ïðèçíàêè ãíåâà êîðîëÿ. Âîò è ñåé÷àñ ìîíàõèíÿ çàìåòèëà, êàê îí èçìåíèëñÿ â ëèöå. Ðîñâèòà âûñòóïèëà âïåðåä, íàäåÿñü, ÷òî åé óäàñòñÿ óòèõîìèðèòü áóøåâàâøóþ â Ãåíðèõå ÿðîñòü, íî îòåö Õüþ îïåðåäèë åå.

— Ïðîñòèòå, âàøå âåëè÷åñòâî! — îáðàòèëñÿ îí ê êîðîëþ. Íåñìîòðÿ íà êàæóùååñÿ ñïîêîéñòâèå, ðóêè ó íåãî äðîæàëè. — Îíà áîëüøå íå «îðëèöà» è íå ñîñòîèò íà êîðîëåâñêîé ñëóæáå. Òîãäà îíà ïî ïðàâó — è ïî âàøåìó ðåøåíèþ — ìîÿ ðàáûíÿ.

— Îíà ìîÿ æåíà, — íåîæèäàííî ïðîèçíåñ Ñàíãëàíò. Åãî ãîëîñ ðàçíåññÿ ïî âñåìó äâîðó, ïîñëûøàëèñü óäèâëåííûå è íåäîâåð÷èâûå âîñêëèöàíèÿ ïðèäâîðíûõ, ïîñòåïåííî ãîëîñà ñìîëêëè — âñåì áûëî èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî æå ïðîèçîéäåò äàëüøå. Äàæå òåàòðàëüíàÿ òðóïïà èç Àîñòû íèêîãäà íå äàâàëà òàêîãî çàõâàòûâàþùåãî ïðåäñòàâëåíèÿ.


  • Ñòðàíèöû:
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23