Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

И волн морских стенания, и громовой раскат.

Как непонятен мир вокруг, а нужно сделать шаг.

Но интересно, что там есть, и очень любопытно

Познать, постичь и все объять, и смелость в нем

                                                                   возникла…

И вот, преодолев себя, он полностью проснулся,

Решился он на первый шаг и миру – улыбнулся…

И хоть и неуверенно, тот выбор сделан был,

Но он преодолел себя, свой страх он победил.

Так появился в Арде впервые человек,

Явивший в жизни мира, свой самый первый век.

Стремится мир весь познавать, творит и созидает,

Страдает, но идёт вперёд, порой в любви сгорает.

И боль на сердце, грусть, тоска, но он идёт вперёд,

И к правде и к огню-любви, мечтам его полёт.

VIII

Звучала в музыке эпох та заданная тема:

«Свой путь у эльфов и людей с момента сотворенья».

Великий дар был людям дан в мелодии эпох —

Познание в мечтаньях и силе сотворцов…

I Эпоха мира. Падение Мелысора

IX

Но не только Айнуры Арду полюбили,

И не только музыка души породила.

И другие области есть за гранью мира,

За стеной Добра и Зла, в глубине эфира…

Слишком много тайн сокрыто в пелене эпох,

Тайна музыки рожденья, жизни первый вздох…

Много сущностей иных во вселенной были.

Звуки, блики, ноты, сны… Мысли в песнях плыли….

Как на самом деле звались? Это неизвестно.

Лишь название «Майары» сохранилось в песнях.

Души Арды и иные сущности вселенной

Жили, созидали в мире с первых дней творенья.

Х

Мелькор – он видел по-другому, мечтал всё сделать

                                                                          под себя.

Чтоб двигалось его всё волей, вставала для него заря.

Мелодия его души была непостижима,

Другому места просто нет, и тень она хранила.

Но души – Арды были крепки, мир расцветал

                                                                   в тиши веков.

Природу воспевали эльфы, хранили гномы корни гор.

А люди познавали тайны, надеясь, веря и любя,

И ошибаясь, умирали, но всё ж всегда вперед идя…

XI

Он музыку играл свою, и воспевал он тьму

И своеволием своим весь мир втянул в войну.

И сила в песнях тьмы была, и многие стихии

Пошли к нему и пели с ним, губя основы мира…

И выбор был – и выбор дан, и сделан в одночасье,

И разделился мир тогда, пришло войны несчастье.

Прекрасный, чистый, ясный лик из музыки виденья,

Но стало полем страшных битв то светлое творенье…

XII

И его прозвали эльфы «Черный супостат»,

Моргот стал теперь Мелькор, главный миру враг.

Много страшной нечисти мраком породилось,

В чёрной музыке из мглы образы явились.

Тролли-великаны из земной породы

Выходили по ночам, и дрожали горы.

Огры – людоеды, Варги – волки злые,

Гидры и химеры, много тварей было…

Из пленных эльфов колдовством враг вывел

                                                               расу орков,

Злых и страшных гоблинов, порочных и жестоких…

Но все из порождений мрака боялись солнечных

                                                                         лучей.

Жгло нечисть солнце золотое, исчадья Нави

                                                             жгло сильней.

Обращались в камень тролли, гоблины слабели,

Оборотни исчезали, растворялись тени.

Эльфы тьме не покорились, встали на борьбу,

Светлые их души неподвластны злу.

Но вражду посеял враг, начались раздоры,

Отдалялись друг от друга эльфы, люди, гномы.

Хоть со злом боролись ясные мечты,

Но другое пониманье света, доброты…

Также часть людей Мелькор к черноте склонил,

Поклонялись злу они, пели песни тьмы.

Много гномов с царств подгорных эльфов

                                                         невзлюбили.

Началась вражда у них, войны часто были.

XIII

И множество духов и сущностей разных тогда

                                                     обратилось к нему.

Их облики стали черны и ужасны, и мир весь

                                                     втянулся в войну…

XIV

Клубится дым, огонь из туч, и небо на глазах темнеет,

Ужасный свист в ушах стоит, сердца от страха

                                                                    цепенеют.

Из песен чёрных род их создан, и сила бездны тьмы;

И страшен первый вылет их, и яростью полны.

И вихрь всё сметал со склонов, а смерть в огне текла.

Так мир узрел полёт драконов, и вскрикнула Земля.

Вставала алая заря, и был багровым свет,

Весь мир менялся на глазах, ужасен был рассвет…

Сила в разрушенье их, а не в созиданье,

Вздрогнула Земля вокруг, хрупко мирозданье.

И вылез пращур всех драконов, земля дрожит

                                                                     под ним,

Не может он летать, ползёт, дракон из бездны тьмы.

Он взглядом мог убить своим иль усыпить на время,

Зачаровать и подчинить Мелькора злое семя.

Ломал он скалы, жёг леса, всю жизнь губя вокруг,

Король драконов – Чёрный Змей, Великий Глаурунг.

И текли, текли ряды огненных драконов,

Множество подвидов их в небе серо-чёрном:

Золотистых, тёмно-красных, бронзовых, зелёных,

И коричневато-жёлтых, синевато-тёмных.

Чешуя их крепче стали, крылья велики,

Ряд за рядом вылетали, всё текли, текли…

Чёрные драконы в небе, их полёт в огнях,

Самых злобных из всей расы, ненависть в глазах.

XV

И поднялись стихии, вспучился океан,

И молнии сверкали, ярился ураган.

Валары – души мира – все встали как один.

И билась Жизнь со Смертью, Добро со Злом из Тьмы.

И вышли Лекари Лесов, древовики сильны,

Но было много троллей, бессчетны орки тьмы.

Орлы из древней расы большой величины

Летели на драконов, хоть силы не равны.

И Торондор-воитель, бесстрашный царь орлов,

Могучее их племя, и был тот бой суров…

XVI

Тряслись основы мира, стонала Арда вся,

Природа погибала, страдала мать-Земля.

Но тут впервые в мире из музыки веков

Мелодия звучала, и сила в ней творцов.

Повстречались вместе на исходе лет

Девушка из эльфов, витязь – человек.

Есть забытая сага об этой любви.

Угольками мерцает на звёздном пути…

XVII

Звёздная сага

Встретились в буре войны

Двое сердец на заре.

Обнял эльфийскую деву

Витязь – простой человек.

Нежный раскрылся бутон

Их ярко-красной любви,

Позволил им грань пройти

По нити белой мечты.

Вместе они навсегда —

Новая музыка шла.

И в белоснежных нотах

Нет ни крупицы зла.

Тайна живая есть,

Что музыка чистой любви

Может звучать во вселенных

И созидать миры.

Белые крылья мечты,

Красный бутон любви.

«Эру эль Арда Ра…»

«Свет в дольний мир приди…»

И человек был витязь, а девушка из эльфов,

Что встретились друг с другом среди огня и пепла.

И дева эльф, и смертный муж, пройдя все

                                                             страхи мира,

Воззвали к сущему тогда, за грань они приплыли…

«Арда Ра Тир Эль-Луэнь… Мэлон миэль Эа…»

И внимал весь мир словам кроткой Лучиэни.

«Жива – Правда – Лада. Свято! Свято! Свято!

Просыпайся, солнышко! Враг пришел заклятый…»

Лучиэнь и Берен обнявшись стояли,

Песня их живая устремлялась в дали.

XVIII

И разверзлись небеса, гром пронзил весь мир,

Из вселенной помощь шла свет Огня-Любви.

Что случилось? То словами и не описать

И законы мирозданья можно изменять.

Из-за Сущего шла помощь и огонь кипел.

Мир на грани был разрыва, страшно гром гремел!

Человек и эльф обнявшись стояли,

И звучала музыка, устремляясь в дали…

XIX

В зиме веков был страшный бой,

Боролась Жизнь со Смертью.

Отсчёт последний – гнев богов, эпох, тысячелетий.

Горят леса, кипит вода, всё в пламени кругом.

Земля горит, она дрожит и ходит ходуном.

И всё в дыму, и всё в огне шло миру разрушенье.

В бою сошлись Добро и Зло, дрожало Жизни Семя.

XX

Кипел огонь, и тёк металл, менялся лик Земли.

Был битвой гнева назван бой, в нём Свет и Тьма

                                                                     слились.

И билась Жизнь со Смертью, и яростен тот бой,

Хоть победила Правда, но страшною ценой.

Но Моргот был низвергнут, за грань отброшен был,

Во тьму, за бездну мира, в тот мрак, что он любил…

Впервые с основанья вздохнул весь мир спокойно,

И ожила Земля, но ей всё ж было больно.

Но раны матери-Земли залечивало время,

А мир, что выжил в той войне, назвали Средиземье.

XXI

Окончилась эпоха, её сокрыло время,

И началась другая, что следом шла за первой.

Хранили эльфы память, в веках оберегали,

И Правду, славу предков, потомки почитали.

А мир преображался от ужасов войны,

Стирая понемногу все чёрные следы.

Был в стороне от Средиземья огромный материк.

Людские страны жили дружно, Великий Нуменор

                                                                      возник.

XXII

И новой древности эпоха, златого времени разбег,

То эра мощи Нуменора, расцвет людей, великий век.

И взлёт науки и культуры, стремление всё познавать,

И постигать все мира тайны, мечтать, творить и

                                                                         созидать.

Величие людского духа, был назван золотым тот век.

Звучало гордо в мирозданье простое слово – Человек…

Под стягом Древа Жизни семь звёзд ковша сияли.

Флаг эры Нуменора, он гордо реял в славе.

А мудрецы-учёные при помощи наук

Все тайны постигали, меняя мир вокруг.

И гений человечества взлетел, парил в выси,

И претворялись в жизнь все светлые мечты.

XXIII

Но воды времени текут сквозь глубь тысячелетий,

В забвение уходит столь многое на свете…

II Эпоха мира: изготовление Колец Власти

XXIV

Правая рука Моргота – Гортхаур Саурон.

Облик принимал любой, но морок был в нём.

Был талантлив, смел, умён мастер Саурон,

Добровольно сдался он, Светом был прощён.

А раскаянье ведь свято, говорит преданье,

Что от глубины души было покаянье.

Но гордыня в нём взыграла, чернота взошла,

Заструилась незаметно, в душу заползла.

Не смирился и не принял, и пришёл порок.

Он не понял зов любви, тёмных снов Морок.

Жажда власти, месть души, обретенье силы

В нём взыграли Майар Тёмный, одинок он в мире.

XXV

Он был один из непокорных, таинственна его стихия,

И был красив, и духом гордый, но он возжаждал

                                                              власти в мире.

Не принимал его звучанья, свою мелодию творил,

Его душа боль тьмы хранила, он очень духом был

                                                                          раним.

И был на стороне Моргота, и выжил в битвах

                                                              страшных лет,

И хоть прощен тогда был Светом, раскаялся,

                                                                 но мира нет.

В душе его тьмы много граней, тень духа затаила мрак.

Восстал он снова против Света, и стал всему он миру

                                                                               враг.

XXVI

Принял облик он прекрасный, обратился к эльфам,

Помощь предложил свою для защиты Света.

Не оправился ещё мир от разрушений,

Много красоты погибло в годы зла, лишений.

XXVII

Творились в мире Кольца высоким волшебством.

В кругу струилась сила (он замкнут ободком).

Их раньше было много, всё пробы мастерства,

Магические кольца – творенья колдовства.

Лесные и речные, для дома-очага,

Для магов, следопытов, ученья, ремесла.

И лекарям умелым им раны заживлять,

Для воинов отважных – им силы прибавлять…

Но то всё были пробы высокого искусства,

Как посохи и жезлы, мечи, что сами бьются,

Волшебные плащи, для скорости ботинки,

И силы пояса, и шапки-невидимки….

Вещей чудесных много, их всех не сосчитать,

А мастера стремились творить и созидать.

А Саурон знал много, великий чародей,

Задумал Кольца Власти, чтоб сделать мир прочней.

Отдать их самым лучшим, достойным из достойных,

Отважным из отважных, душевным, мудрым, добрым.

Чтобы народы мира в союзе прочном жили,

Дружили и любили, мечтали и творили.

Он очень много знал, умением делился,

Могуч, красив и горд… Но черён был он в мыслях.

XXVIII

И вот тогда в забытой дали,

В прекрасной сказочной Остранне,

Творились Кольца волшебством,

Чтоб созидался мир добром.

Прекрасный край, леса – дубравы,

Эльфийская страна Остранна,

Сковали эльфы-мастера,

Три с самоцветами Кольца.

Рубин в одном был ярко-красный,

В другом сияющий алмаз,

И голубой сапфир прекрасный —

Цвет моря и небесных глаз.

А гномам для царей подгорных,

Искусным мастерам пещер,

Сковали Семь Колец волшебных

Властителям глубоких недр.

Без самоцветов были Кольца,

Но в каждом выбито из них

Семь рунных знаков царских гномов,

Семь тайных символов святых.

А Девять золотых Колец без всяких украшений

Ковали в горне для людей, дел – мастера волшебных.

XXIX

Чтобы скреплять основы мира, стереть следы

                                                              былой войны,

Ковались в чарах Кольца Силы для упрочения земли.

И для познанья, для свершений творились Кольца

                                                               волшебством,

Великих чар-дел мастерами, чтоб созидался

                                                                  мир добром.

Три самоцветных для природы, чтобы расцвёл

                                                               зелёный мир,

А Семь колец – подгорным гномам, им корни

                                                        гор крепить, хранить.

А Девять – людям Средиземья, им познавать

                                                                    и защищать,

Стремиться и творить с мечтою, на подвиг смелый

                                                                 вдохновлять…

Но в это время, в кряжах дальних, на склоне Роковой

                                                                                Горы,

Одно Кольцо безмерной силы сковал Гортхаур

                                                                      Властелин.

Вулкан кипел, швырял камнями, и лава из него текла,

И тучи пепла – чёрных стаи… Так зарождалась Мощь

                                                                            Кольца.

Кольцо Одно без украшений, лучится золото в огне.

Огромный труд и чар свершений… Но мощь его

                                                          черпал Он в тьме.

Вложил в него, всю жажду власти, чтобы владеть

                                                                 и всем, и вся,

Одно Кольцо – КОЛЬЦО ВСЕВЛАСТЬЯ.

                                        И снова вздрогнула Земля…

XXХ

Много чар вложил Гортхаур в главное Кольцо.

На огне сверкнула надпись, и сочилось зло.

Запечатана она в огненной горе,

И заклятье Саурон рек в багровой мгле:

Три – эльфам,

Семь – гномьим подгорным царям,

Девять – храбрым, могучим людским королям.

Одно Всевластное кольцо

Для Властелина мира.

Народы мира в цепь скуёт

Один источник силы.

На мгновение сверкнула и от глаз ушла,

Скрылась тайна надписи в золоте Кольца.

Задрожало Средиземье – сила есть в словах,

Раздаются в мирозданье и звучат в веках.

Огромный труд, и знания, и часть своей души

Вложил в Кольцо златое во мраке Огнь-горы.

Возжаждал майар Саурон всевластья над всем миром,

Всех подчинить, повелевать лишь волею единой.

Усиливало мощь в сто крат владельца своего

Единое Всевластное и тёмное Кольцо;

И знало тайны мыслей и помыслы владельца,

И в душу проникало созданье чародейства.

А все другие Кольца – лишь звенья Одного,

Единой Чёрной Цепи, что мир весь обовьёт.

По замыслу Морока скреплялись навсегда

И подчинялись мощи Всевластного Кольца.

Так волю всех народов сломить задумал враг,

В своих их обратить рабов и всем повелевать.

Вулкан шлёт рокот из глубин – огонь Орудруина,

Дрожит земля, пришла беда – Кольца златая сила.

XXXI

Чёрный край – страна Мордор, грозные вулканы,

И клубы из-под земли, смертный яд, туманы.

А Саурон воздвиг у гор великую твердыню,

Большую крепость Барад-Дур, оплот военной силы.

На главной башне красный глаз – Всевидящее Око,

За Средиземьем всем глядит создание Морока.

Творенье чар и колдовства за всеми наблюдает,

Народы в страхе стали жить – ведь Саурон всё знает.

Прознали эльфы-мастера – обмануты они

И сохранили три Кольца, от глаза отвели.

А Саурон-Гортхаур стал покорять народы

И стал вести войну, весь мир лишать свободы.

В огне войны Остранна, и Мория закрылась,

И многие народы Мордору покорились.

И вновь сгустились тучи над светлым миром Арды.

И снова в Средиземье боролась Кривда с Правдой.

Затенение Нуменора

XXXII

Но в мощи с Нуменором никто не мог сравниться,

Оттуда прибыл флот, взят Саурон в темницу.

И плыли корабли и в воздухе летали,

И чар тех в Средиземье не ведали, не знали.

* * *

Гортхаур-Саурон, приняв прекрасный облик,

Предстал перед судом Совета Нуменора.

Кольцо его изъяли, и он покорен был,

Но знал дождётся мига, за всё всем отомстит.

Правители и маги, князей великих цвет,

Учёные и судьи собрались на совет.

Сначала слушали доклад учёных-мудрецов,

Исследовали люди Единое Кольцо.

В научном центре главном, столице Нуменора,

Кольцо то изучали и чар его основы.

Руководитель научного центра «Нуменора»:

«Лежит Кольцо златое, зашкалило приборы,

Такого вещества не знают в Нуменоре.

В сём золоте Кольца другая вся структура,

И в чарах волшебства иная магитура.

Энергии текут, есть связь с незримым миром,

Воздействует на психику, на волю давит сильно…»

Второй учёный:

«Усиливает все процессы организма,

И силы придаёт, и расширяет мысли.

Великий инструмент стихии направляет,

Воздействует на мозг и старость отдаляет.

Но как и почему? Ещё нам неизвестно.

Научных фактов мало, познать же интересно…»

Третий мудрец:

«Мы постигаем мир вокруг, у нас науки-знания,

Но всё ж не можем всех постичь законов мироздания.

Расскажет пусть волшебник сей про чары Средиземья

И артефакту этому какое применение…»

Ар-Паразон, верховный правитель Нуменора,

Взяв слово, начал суд, и рёк он Саурону:

«Гортхаур-Саурон, мы знаем твоё имя,

Записано у нас всё в летописи мира.

Ответь перед судом Совета Нуменора,

Что это за кольцо, в нём какова основа?

Зачем ведёшь войну и губишь ты народы?

Наш справедливый суд, но приговор суровый…

Правдивый же ответ решит судьбу твою,

Смягчится наказанье, коль скажешь ты суду!»

А Саурон покорно встал и речь перед судом держал:

«Великий Совет! И ты, о властитель!

Я зла не таю и чист в своих мыслях.

Я вверг Средиземье в войну-истребленье,

Но были благими мои побужденья.

В раздоре земля, согласья не видно,

И много народов в невежестве диком.

От эльфов и гномов ведь помощи нет,

Им всем далеко до людских зол и бед.

Из яда болот гнильё прорастает,

Земля вся трясётся, в вулканах страдает.

И множится нечисть, темнеют леса,

Поветрие мора несут небеса…

Я создал из самых благих побуждений

Сей чар инструмент – Кольцо управленья,

Чтоб люди из дикости вышли своей

Сплотить Средиземье, чтоб мир стал прочней.

Ведь даже вся помощь из Нуменора

Не может поднять и сплотить все народы…»

Ар-Паразон:

«Не можем пока мы, но в царстве своём

Есть счастье у нас, и мы мир познаём.

Хоть много проблем и у нас в этом мире

И много в науках еще не открыли,

Но в Средиземье ведём мы работу,

И просвещаем. В том наша забота.

А эльфы и гномы – союзники нам,

Темнишь Саурон, в словах есть обман…»

Саурон:

«Великий властитель, ты знаешь не всё…

Всё далеко не так в нашем мире,

А то, что ты знаешь, искажено,

К бессмертию ключ ведь вы не открыли.

Ещё ведь не знаешь, откуда вот так,

Что эльфы бессмертны и не стареют,

А гномы выносливей эльфов, людей

И чарами лучше земными владеют.

А также кем это заведено

И что изменить всё это возможно…

Могу рассказать вам и всё показать.

Я друг Нуменору, все это несложно».

Ученый:

«Процессы старения мы изучаем.

Война изменила структуру земли.

И биоритмы теперь не такие.

Во времени меньше, чем раньше, текли»

Князь Элендил:

«Не верьте Саурону, я ведь потомок эльфов,

Никто о том не знает, что эльфы не бессмертны.

И так же погибают в кровавых войнах злых,

И отстояли правду в боях с врагом из Тьмы…»

Ар-Паразон:

«Мы знаем твою речь, бессмертья не бывает.

И что такое вечность? Ведь всё же истекает.

Но также знаем то, что эльфы не стареют,

Живут они в веках и тайнами владеют…»

Дискуссии и споры так начались в суде,

А майар Саурон насмешливо глядел.

Посеял он разлад, а золото искрится,

Блестит Одно Кольцо, притягивает мысли.

Отложили суд на время, и оно текло.

А Кольцо Одно блестело, и сочилось зло.

XXXIII

Много из князей и больших учёных

Приходили, говорили с Сауроном тёмным.

Тайно обсуждал вопросы в комнате отдельной

Сам правитель главный с чародеем древним.

XXXIV

Ар-Паразон поддался мороку Саурона.

Не зная, что погибель принёс тем Нуменору.

XXXV

Вынес приговор такой «справедливый суд»:

«Нуменору Саурон впредь не враг, а друг»,

И в совет правитель ввёл майара Саурона;

Ввёл новые порядки и новые законы.

И стал он советником главным, учил, подбирая людей,

А тёмное знание крепло, кольцо ж притаилось во мгле.

И тайные чёрные школы опутали весь Нуменор,

Как злой паутиной паучьей, и сеяли в мире раздор.

Там были предатели люди, кто тьму и морок воспевал,

Как опухоль гнойную язвой, порок и разврат расцветал.

От Моргота чёрное знанье сочилось по каплям из мглы,

И тьму воспевали те люди, и к мраку их мысли текли…

XXXVI

Власть во вред народу, власть во имя тьмы,

И надежды гасли, умерли мечты.

Подозренья, слежка, каждый за себя,

К творчеству стремленья гасли, как свеча.

Кто не согласен – в тюрьмы, им пытки там терпеть,

Кровавые шли жертвы, и воспевалась смерть.

XXXVII

Но не все поддались тьме, ей на службу шли.

Были чистые сердца, светлые мечты.

Князь Элендил, собрав свой флот и сплотив народ,

Отплыл прочь из Нуменора, к солнцу, на восток.

В Средиземье он приплыл, в гавани прибрежные,

Форпосты там Нуменора были порубежные.

Там основались княжества Арнора и Гондора

И сохраняли славу и знанья Нуменора…

XXXVIII

Ар-Паразон с войсками остался в Нуменоре.

Вокруг всё было в смуте, раздоры шли в народе.

Саурон не торопился, думал о другом,

К войне великой, страшной готовил Нуменор.

Ар-Паразон собрал совет, и Саурон вёл речь,

И стали чёрные слова в людские души течь:

«Отступников накажем мы, но это всё потом.

Всё это мелочь, наша цель – волшебный Валинор.

Хранятся тайны мира там, и ключ к бессмертью

                                                                         эльфов.

И власть над сущим, всем и вся, все связи на планете…

Великий, вечный Валинор от взоров всех закрыт.

Незримой тайной пеленой от мира он укрыт.

Завеса чар лежит на нём со времени начала,

Лишь эльфы могут в нём бывать, у них там есть причалы…

Хочу спросить я вас, совет так где же справедливость,

Что эльфы знают тайны все, за что им эта милость?…

Кольцо откроет нам врата, проход сквозь

                                                                чар преграды.

И покорим мы Валинор, там будет нам награда…

Покажем миру мощь свою, все чудеса науки.

Возьмут по праву сущее людей великих руки…»

Совет поддался, он решил: поход на Валинор!

Пусть вечен он, но мощь свою покажет Нуменор!

Хитрей Моргота и мудрей Гортхаур-Саурон.

И что Мелькору не далось, то взял мороком он.

Падение Нуменора

XXXIX

Началась эпоха страха, Время смерти, царство мрака.