1812. Фатальный марш на Москву

9

Первоначально генерал от кавалерии барон Л. Л. Беннигсен командовал одним из двух больших корпусов русской действующей армии, посланной на помощь Пруссии. Возглавлявший эту армию 68-летний фельдмаршал граф М. Ф. Каменский 14 (26) декабря 1806 г. оставил свой пост «по болезни», передав командование Беннигсену, но одновременно приказал считаться командующим другому корпусному начальнику, генералу от инфантерии графу Ф. Ф. Буксгевдену, что внесло неразбериху в управление войсками. Официально Беннигсен был назначен на должность главнокомандующего 1 (13) января 1807 г. – Прим. ред.

10

титул великого герцога Варшавского получил саксонский король Фридрих-Август I, так что номинально это новообразованное герцогство являлось вассалом Саксонии. – Прим. ред.

11

Французское слово entente, примененное здесь автором, буквально переводится как «согласие», но в данном случае это синоним тесного военно-политического союза. Первоначально название «Entente cordiale» («Антант кордьяль», «Сердечное согласие») носил англофранцузский альянс, существовавший в 1840-х годах, а позже его присвоили новому союзу, заключенному между теми же державами в 1904 г. После подписания в 1907 г. российско-британского соглашения «Антанта» превратилась в блок Франции, Великобритании и России, служивший противовесом Тройственному союзу Германии, Австро-Венгрии и Италии, а затем ставший одной из противоборствующих сторон в Первой мировой войне. В 1919–1920 гг., до создания Лиги наций, Верховный совет Антанты, представлявший пять государств – Великобританию, Францию, США, Италию и Японию, фактически выполнял функции «мирового правительства». – Прим. ред.

12

вспомогательный корпус генерала от инфантерии князя С. Ф. Голицына. – Прим. ред.

13

автор имеет в виду битву при Россбахе, где 5 ноября 1757 г., во время Семилетней войны, армия прусского короля Фридриха II разбила соединенную французско-имперскую армию под командованием генерал-лейтенанта князя Шарля де Роан-Субиза и фельдцейхмейстера принца Иосифа Саксен-Хильдбургхаузена. – Прим. ред.

14

на самом деле оно было создано в Кёнигсберге в апреле 1808 г. – Прим. ред.

15

это произведение посвящено сражению в Тевтобургском лесу, где в 9 г. н. э. германские племена, которыми командовал вождь херусков Арминий (или Герман), уничтожили римское войско пропретора Германии Публия Квинтилия Вара, состоявшее из трех легионов. – Прим. ред.

16

хозяйка салона, устроительница приемов для высшего общества. – Прим. ред.

17

этот брак был заключен 3 августа 1809 г.; следует отметить, что принц Петер Фридрих Георг (Георгий Петрович) Ольденбургский (1784–1812), второй сын герцога Петера Фридриха Людвига Ольденбургского, состоял в близком родстве с российской императорской фамилией, поскольку его мать, герцогиня Фредерика Елизавета Амалия Августа, урожденная принцесса Вюртембергская, являлась родной сестрой императрицы Марии Федоровны (супруги Павла I). – Прим. ред.

18

7-й армейский корпус под командованием генерала от кавалерии эрцгерцога Фердинанда д’Эсте. – Прим. ред.

19

В то время как многие связывали создание Наполеоном великого герцогства с его страстью к любовнице, Марии Валевской, немало людей в России подозревали, что любовница Александра, Мария Антоновна Нарышкина, тоже полька, оказывала на царя сходное влияние.

20

хотя Висленский легион целиком состоял из поляков и даже некоторое время назывался Легионом Великого герцогства Варшавского, однако в саму армию этого герцогства никогда не входил, являясь иностранным формированием французской армии. – Прим. ред.

21

Верно, что некоторые преподаватели в русских университетах широко использовали немецкий язык или латынь.

22

Согласно некоторым источникам, почти наверняка апокрифичным, даже капитан Бонапарт в 1795 г. подавал прошение на службу в русскую армию.

23

Это явная ошибка автора, поскольку в 1795 г. Наполеон Бонапарт уже был генералом (бригадным с 22 декабря 1793 г. и дивизионным с 16 октября 1795 г.). Существует легенда, не подтвержденная французскими источниками, о том, что молодой Наполеон будто бы пытался перейти на военную службу России в 1788 г., когда он еще имел звание второго лейтенанта артиллерии. Находясь в отпуске на Корсике, он якобы совершил оттуда вояж во Флоренцию, где явился к генерал-поручику И. А. Заборовскому, набиравшему в то время иностранных волонтеров для русской армии. По этой версии, переход Бонапарта на службу Екатерины Великой не состоялся, так как его условия, предусматривавшие понижение в чине, не устроили честолюбивого корсиканца. – Прим. ред.

24

Мартинисты являлись последователями философов иллюминистов и мистика Луи-Клода де Сен-Мартена, сумасбродные сочинения которого пользовались поразительно широким влиянием на умы тогдашних образованных людей.

25

очевидно, автор имеет в виду бои при Чарнове и Голымине (соответственно 24 и 26 декабря 1806 г.). – Прим. ред.

26

покрытый мехом головной убор с суконным верхом, носимый конными егерями и конными артиллеристами Императорской гвардии Наполеона, офицерами и солдатами элитных рот гусарских и конно-егерских полков французской армии, а также адъютантами некоторых маршалов. – Прим. ред.

27

В феврале схожий план представил генерал Беннигсен, в то время как генералы князь Багратион, принц Александр Вюртембергский, граф д'Аллонвиль и граф де Сен-При предложили свои схемы действий.

28

на самом деле общая численность полка, укомплектованного по штату 1808 г., составляла 3970 чел., из них 108 офицеров. – Прим. ред.

29

Офицеры и унтер-офицеры 5-го батальона, состоявшего только из четырех «центральных» рот (фузилерных в линейной пехоте и егерских – в легкой), занимались обучением конскриптов (новобранцев), а затем доставляли их в «боевые», то есть действующие батальоны полка. Сопроводив маршевое пополнение к месту назначения, эти кадры возвращались обратно в депо. – Прим. ред.

30

в легкой пехоте место гренадеров занимали карабинеры, а место фузилеров – егеря. – Прим. ред.

31

согласно штату 1808 г., в составе армейской пехотной роты числились: капитан, лейтенант, суб-лейтенант, старший сержант, 4 сержанта, капрал-фурьер, 8 капралов, 121 рядовой и 2 барабанщика; в роте легкой пехоты вместо барабанщиков были горнисты, точнее, «корнеты», использующие в качестве сигнального духового инструмента охотничий рожок (cor de chasse), или валторну. – Прим. ред.

32

шестые батальоны тоже имели по шесть рот, но все они были фузилерными (или егерскими, применительно к полкам легкой пехоты). – Прим. ред.

33

Термин «Grande Armee» – «большая (или великая) армия» – на языке французских военных означал основное объединение, действовавшее в рамках любой отдельно взятой кампании, но в популярном сознании два эти слова вместе взятые ассоциируются, прежде всего, с огромным войском, созданным для наступления на Москву.

34

вообще-то, впервые «Великая армия» была создана Наполеоном еще в августе 1805 г. – Прим. ред.

35

В действительности фон Цитен, возглавлявший с 24 августа 1812 г. прусский 2-й сводный гусарский полк вместо заболевшего полковника фон Чарновски, был не полковником, а майором (изначально он командовал 3-м и 4-м эскадронами Бранденбургского гусарского № 3 полка, составлявшими первый дивизион 2-го сводного полка). Раненый 4 октября 1812 г. в бою под Спас-Куплей, он позже скончался от ран в Вильне. – Прим. ред.

36

В действительности командиром испанского полка Жозефа-Наполеона являлся полковник Жан-Батист-Мари-Жозеф де Чюди, бывший эмигрант, который во время Русской кампании возглавлял 2-й и 3-й батальоны своей части, ранее дислоцировавшиеся в Германии и воевавшие в России в составе 2-й пехотной дивизии 1-го корпуса Даву. Упомянутый автором Жан-Батист Дорей, провансалец, изъяснявшийся на окситанском диалекте, не был полковником – он имел звание второго майора и командовал 1-м и 4-м батальонами полка Жозефа-Наполеона, входившими в 14-ю пехотную дивизию 4-го корпуса Великой армии (оба эти батальона прибыли из северной Италии). – Прим. ред.

37

точнее, марешаль-де-ложи (marechal des logis), поскольку во французской кавалерии именно так называется унтер-офицерское звание, соответствующее сержанту в пехоте. – Прим. ред.

38

до 1 октября 1812 г. Пьон де Лош был капитаном и командиром 3-й роты пешей артиллерии Старой гвардии. – Прим. ред.

39

звание «начальник батальона» (chef de bataillon) было введено во французской армии в 1793 г. вместо упраздненного чина подполковника; в эпоху Революционных и Наполеоновских войн оно стояло выше капитана и ниже майора, но поскольку майорских вакансий было мало, батальонный начальник, заслуживший повышение, часто производился сразу в полковники. – Прим. ред.

40

в первом случае автор ошибается на добрые 100 км, так как от тогдашней границы с Пруссией Санкт-Петербург отделяло не менее 750 км. – Прим. пер.

41

в отличие от train d’artillerie — артиллерийского обоза, занимавшегося перевозкой орудий и зарядных ящиков. – Прим. ред.

42

Как ни странно, но тайные службы Александра тоже сообщали ему, будто Наполеон планирует нанести по России быстрый сокрушающий удар, заставить ее принять мир, а потом, взяв в помощники 100 000 русских солдат, наступать на Константинополь, оттуда в Египет, а после того в Бенгалию.

43

На самом деле в составе офицерского корпуса русской армии той эпохи, встречались, пусть и в сравнительно малом количестве, лица недворянского происхождения, которые выслужились из нижних чинов и получили личное дворянство, благодаря производству в офицеры. Имелся даже один представитель генералитета, Федор Алексеевич Луков (1761–1813), происходивший «из солдатских детей города Москвы». Начав свою военную карьеру в 1775 г. рядовым солдатом Севского пехотного полка, он во время Отечественной войны 1812 г. командовал этим же полком в чине полковника, за отличие в боях при Смолянах и Чашниках был произведен 25 мая (6 июня) 1813 г. в генерал-майоры и погиб 14 (26) августа в Дрезденском сражении. – Прим. ред.

44

Имеется в виду «Учреждение для управления Большой действующей армии», разработанное «Комиссией составления военных уставов и уложений» под председательством статс-секретаря М. Л. Магницкого и общим руководством военного министра М. Б. Барклая де Толли. Император Александр I утвердил этот законодательный акт 27 января (8 февраля), а до войск он был доведен в марте-апреле 1812 г. – Прим. ред.

45

2-й резервный корпус генерал-лейтенанта Ф. Ф. Эртеля, располагавшийся частью в лагере близ Мозыря (в Минской губернии), частью в Бобруйской крепости, прикрывал с севера тылы 3-й Обсервационной армии. Штаб 1-го резервного корпуса генерал-майора барона Е. И. Меллера-Закомельского находился в Торопце (в Псковской губернии), а его войска распределялись между гарнизонами Бауска, Борисова, Риги, Динамюнде и Динабурга. – Прим. ред.

46

перед войной 1812 г. генерал от инфантерии граф Александр Федорович Ланжерон (Александр-Луи Андро де Ланжерон) возглавлял один из корпусов Дунайской армии, тогда как генерал-майор граф Карл Осипович де Ламберт (маркиз де Ламбер) командовал 5-й кавалерийской дивизией в составе 3-й Обсервационной армии. – Прим. ред.

47

В действительности адмирал П. В. Чичагов не служил тогда в подчинении Кутузова. С 22 июля (3 августа) 1807 г. до 28 ноября (9 декабря) 1811 г. он занимал пост министра морских сил, а затем состоял при особе императора Александра I, одновременно исполняя обязанности члена Государственного совета. Назначенный 7 (19) апреля 1812 г. главнокомандующим Молдавской (Дунайской) армией вместо Кутузова, а также главным начальником Черноморского флота и генерал-губернатором Молдавии и Валахии, Чичагов выехал из Санкт-Петербурга 21 апреля (2 мая), прибыл в Яссы 30 апреля (11 мая) и в Бухарест 6 (18) мая, на следующий день после подписания предварительных условий Бухарестского мирного договора между Россией и Турцией. – Прим. ред.

48

Одна верста = 1067 метров.

49

Бадахос действительно был взят британскими войсками 7 апреля 1812 г., однако в Мадрид они вступили только 12 августа (в том же году, 30 октября, им пришлось покинуть столицу Испании, после чего туда снова вернулся король Жозеф Бонапарт со своим двором). – Прим. ред.

50

1 лье = 4,44 км. – Прим. ред.

51

Дезертирство являлось простым и обычным делом, как показывают рассказы И. Штайнингера «Memoires d’un vieux deserteur» («Воспоминания старого дезертира»). Он был сыном дезертира из Вюртемберга и поочередно служил в нескольких армиях, из которых неизменно сбегал, побывав в итоге под знаменами Пьемонта, Британии, Пруссии, Голландии, Австрии, Баварии, снова Пьемонта, Неаполя, Корсики и Франции.

52

Авторы дневников того времени неизменно демонстрируют тенденцию стесняться писать определенные слова целиком.

53

в действительности с русской стороны в этой стычке на правом берегу Немана участвовали не гусары, а казаки (разъезд лейб-гвардии Казачьего полка). – Прим. ред.

Комментарии

1

Troitskii, Otechestvennaia Voina, 3.

2

Orlando Figes, Natasha’s Dance, London 2002, 81.

3

Pokrovskii, III/181–93; Troitskii, Otechestvennaia Voina, 30–1.

4

Troitskii, Otechestvennaia Voina, 37–45; Tarle, Napoleon, 419–20; Tarle, Nashestvie, 3, 4, 292–3.

5

Chevalier, 144.

6

Castellane, I/83.

7

Savary, V/148.

8

Segur, III/449.

9

Meneval, II/436; Hortense II/127. О рождении короля Рима см. также: Las Cases, I, Part 2, 350–2; O’Meara, II/368; Savary, V/146–9; Raza, 202–6; Castellane, I/83; Kemble, 182–4; Rambuteau, 55–6.

10

Dwyer, 129–30.

11

Segur, III/74.

12

Driault, Grand Empire, 126,127, 231.

13

Herold, 245, 243; Fouche, II/114.

14

Savary, V/149.

15

Comeau de Charry, 440; см. также Segur, IV/78–9.

16

Rambuteau, 70; также Napoleon, Memoires, VIII/150; Las Cases, IV, Part 1, 8–14.

17

Fain, Memoires, 286–7; Kemble, 165, 170. Сегюр (Segur, III/476) уверяет, будто Наполеон осознавал это и потому торопился разобраться с Россией, пока чувствовал себя в силах сделать это.

18

Deutsch, 17.

19

Madariaga, Russia in the Age of Catherine, 231.

20

Hosking, Russia and the Russians, 109.

21

Voenskii, Bonapart i Russkie Plennie; см. также Ragsdale.

22

Kartsov & Voenskii, 7.

23

Alexander I, Uchebnia Knigi, 382–3.

24

Hartley, Alexander, 1. см. также Ratchinski, 55; Deutsch, 43.

25

Ratchinski, 121; Dzhivelegov и др., I/200–1; Fonvizin, 94.

26

Hartley, Alexander, 74.

27

Ley, 42; Bazylow, in Senkowska-Gluck; см. также Kveta Mejdricka, Les Paysans Tcheqes et la Revolution Francaise в Annales Historiques de la Revolution Francaise, no. 154, Nancy 1958.

28

Hartley, Alexander, 76.

29

По Тильзиту см. Tatistchev, 379–459, и Vandal, I/224ff.

30

Alexander I, Corr. avec sa soeur, 18–19.

31

Многие, как Греч (Grech, 260) и Давыдов (Davidov, 59), уверяют, будто Александр не был под глубоким впечатлением от обращения с ним Наполеона, но сам Александр признавался мадам де Сталь, что был очарован: Stael, 215. см. также Palmer, Napoleon in Russia, 136–7 & 147–9.

32

Palmer, Alexander, 149, 150; Ratchinski, 124; Edling, 60–2; Ley, 32.

33

Vandal, I/217.

34

Caulaincourt, I/242.

35

Vandal, I/195.

36

Roberts, 16; Herold, 48; Pradt, 19.

37

Sokolov, нбр. – дек., 44; Las Cases, III/165; Vandal I/224ff; Talleyrand, 313,356; Driault, Tilsit, 291.

38

Vandal I/242; Tatistchev, 312–13.

39

Vandal I/441, 456–7.

40

Golovin, 391; Shilder, Nakanunie, 4–20; Alexander I, Corr. avec sa soeur, 20.

41

Caulaincourt, I/273.

42

Ibid., 270; см. также Tatistchev, 379–459.

43

Vandal, I/421; Grunwald, Alexandre Ier, 176.

44

Senkowska-Gluck, 274; Ernouf, 105.

45

Ramm, 69.

46

Driault, Tilsit, 241; см. также Ramm, Servieres, Cavaignac, Ernouf, etc.

47

Driault, Grand Empire, 188–9.

48

Comeau de Charry, 318–19; Bruun, 174.

49

Bruun, 174; Grunwald, Baron Stein, 94.

50

Driault, Tilsit, 348.

51

Vandal, II/447.

52

Langsam, 32, 103, 44, 64.

53

Kraehe, I/74; Langsam, 43.

54

Palmer, Alexander, 195.

55

Roberts, 83.

56

Bruun, 64; Bismarck, 13.

57

Chernyshev, 205; Vandal, III/201ff; Herold, 182.

58

Относительно планов женитьбы на русской княжне и на австрийской принцессе см.: Vandal; Driault, Grand Empire; Caulaincourt, I/293–316.

59

Nicholas Mikhailovich, IV/50–7.

60

Napoleon, Correspondance, XX/149–54.

61

Ibid., 157.

62

Ibid., 159.

63

Ratchinski, 21–2, 33.

64

Volkonskii, 4.

65

Ibid., 55; Davidov, 56.

66

Dzhivelegov и др., II/205.

67

Ibid., 194–220; Ratchinski, 284.

68

Scott, 5–6.

69

Kartsov & Voenskii, 50–1.

70

Czartoryski, II/221, 227, 231; Askenazy, 218–20; Dzivelegov и др., III/138.

71

Czartoryski, II/231, 323–4, 225.

72

Fain, Manuscrit, I/3.

73

Palmer, Alexander, 199.

74

Czar tor yski, II/248–53; Jossel son, 77; 1812 go d v Vo spominaniakh sovremennikov, 78; Fabry, Campagne de Russie, I/iff; Czartoryski, II/271–8.

75

Bestuzhev-Riumin, Zapiski, 341; Palmer, Alexander, 200.

76

Bignon, Souvenirs, 46ff; Bonnal, 3, 4–12; Las Cases, II, Part 1, 99; Brandys, II/25.

77

Napoleon, Correspondance, XXI/407; XXII/29; Shuvalov, 416; Chernyshev, 21, 72.

78

Chernyshev, 84; Kukiel, Vues, 77.

79

Caulaincourt, I/281–96.

80

Ibid., 293.

81

Ibid., 302, 307, 316.

82

Alexander, Corr. avec sa soeur, 51.

83

Savary, V/140–1.

84

Vandal, III/209–17; Tatistchev, 572–3.

85

Napoleon, Correspondance XXII/266.

86

Ibid., 40–1; Las Cases, II, Part 1, 101.

87

Gary W. Kronk, Cometography, vol. 2, 1996, www. Cometography.com

88

Dechy, 364; Butkevicius, 898; Chamski, 61; Butenev, 58; 1812 god v Vospominaniakh sovremennikov, 172; F. Glinka, Pisma russkavo ofi tsera, IV/8; S. N. Glinka, Zapiski, 261; Palmer, Alexander, 206–7; Mikhailovskii-Danilevskii, III/41.

89

Metternich, II/422.

90

Napoleon, Correspondance, XXIII/191.

91

Tevenin, 292.

92

Nafziger, 27.

93

Ibid., 85ff; Creveld, 62–3; Dedem, 210; Bonnal, 21; Napoleon, Correspondance, XXIII/432.

94

Chernyshev, 116–20; La Guerre Nationale, III/97–9.

95

Jerome, V/247; Dedem, 194; Compans, 126; Rapp, 139; Driault, Grand Empire, 300–2; Napoleon, Correspondance, XXXIII/14–16, 44–6, etc.

96

Chambray, I/162; Funck, 99.

97

Holzhausen, 27.

98

Mikhailovskii-Danilevskii, III/141; Holzhausen, 27.

99

Kukiel, Wojna, II/500. Прадт (Pradt, 84) дает данные в 85 700 чел., но, вполне вероятно, не считает Висленский легион.

100

Laugier, Recits, 15–16.

101

Combe, 58, etc.

102

Borcke, 161, 171; Jerome, V/188.

103

Comeau de Charry, 428; Soltyk, 207; см. также Sauzey, Les Allemands; Wesemann, 25ff.

104

Begos, 175; Boppe La Legion Portugaise, 215–27; Castellane, I/178; Boppe La Croatie Militaire, 95–120.

105

Calosso, 51; Zelle, 69.

106

Saint-Chamans, 211–12; Fredro, 82.

107

Tirion, 147; Pion des Loches, 27.

108

Lejeune, Memoires, II/170.

109

Funck, 99–100; Berthezene, I/329.

110

Beyle, Vie de Napoleon, 227; Fain, Manuscrit, I/46.

111

Berthezene, I/328.

112

Funck, 103; см. также Baudus, I/336; Segur, IV/124.

113

Girard, 169–70.

114

Voltaire, 8; Comeau de Charry, 436; Jerome, V/165.

115

Caulaincourt, II/378.

116

Brandys, II/42; Napoleon, Correspondance, XXIII/95, 398; Tulard, Le Depot de la guerre, 104–9.

117

Blaze de Bury, I/154–5.

118

Brett-James, 57–8.

119

Napoleon, Correspondance, XXIII/432.

120

Ibid., 143.

121

Dumonceau, II/5.

122

Blaze de Bury, I/54–5.

123

Elting, 458–73.

124