– Кррройи летят на свет, – пояснил вуки. – Охотники ждут.
Лейя понимающе кивнула.
– А облака не мешают?
– Облака хорррошо, – сказал Ралрра. – Рррассеивают свет. Кррройи видят его издалека и пррилетают.
Пока он говорил, птичий клин резко взмыл вверх, направляясь к подсвеченным облакам.
– Вот-вот. Видела? Вечеррром мы отужинаем одной из них, – он смачно цыкнул зубом.
– С удовольствием, – оживившись, подхватила она, прикидывая, когда здесь наступает вечер. – Помнится, Чуй рассказывал как-то, что у них исключительно сочное и ароматное мясо изумительного вкуса.
– Поррра возвррращаться, – заторопился Ралрра, вдохновленный поворотом темы, и нажал на кнопки пульта управления лифтом. Трос заскрипел, и они начали подниматься. – Мы собиррались прредложить самый лучший дом, – сообщил вуки. – Чубакка был прротив.
Он махнул лапой, и впервые Лейя заметила дома, построенные прямо на дереве. Некоторые из них были многоэтажными и довольно искусно сделанными; все они, казалось, были обращены прямо в пустоту.
– Чубакка знает мои вкусы, и за это ему отдельное спасибо, – сказала она, сдерживая дрожь. – А почему подъемник расположен так далеко от границ города?
– Подъемник только для трррранспоррртиррровки грррузов или больных, – сказал Ралрра, – Вуки перремещаются по дерррревьям естественно.
Он вытянул лапу, раскрыл ладонь, мускулы под кожей и мехом напряглись, и показались довольно длинные изогнутые когти, глубоко спрятанные в подушечках пальцев. Лейя поразилась:
– Я и не думала, что у вуки такие когти. Хотя могла бы это предположить, вы ведь древесные жители прежде всего.
– Жить срреди дерревьев без них невозможно, – согласился Ралрра, когти опять втянулись, и вуки взмахнул лапой, – Даже по лианам было бы слишком затрруднительно.
– Лианам? – отозвалась Лейя, краем глаза пытаясь разглядеть хоть что-то сквозь прозрачную крышу кабины.
Она не заметила лиан на деревьях раньше, она не видела их и сейчас. Ее взгляд упал на трос, уходящий от лифта и исчезающий в ветках и листьях...
Темно-зеленый трос.
– Этот трос? – озабоченно спросила она, кивая в его сторону. – Это лиана?
– Это кшии, – заверил ее вуки. – Не бойся, она прррочнее трроса из композитных материалов, бластерр ее не перрерррежет. Самовосстанавливается.
– Да, вижу, – кисло сказала Лейя, в очередной раз пытаясь побороть охватившую ее панику.
Подумать только! Без малейших намеков на страх высоты она облетела всю Галактику на сотнях видов кораблей и летательных аппаратов, но здесь, повиснув на краю пустоты без хорошо защищающей пилотской кабины вокруг, она, наконец, нечто подобное ощутила. Теплое чувство безопасности, посетившее ее в самом начале пребывания на Кашиийке, начало улетучиваться.
– А рвались ли эти лианы? – спросила принцесса самым непринужденным голосом.
– Ррраньше случалось, – ответил Ралрра. – Ррразные парразиты, плесень. Теперь у нас стррраховка, которррой у наших прредков не могло быть. Лифты с антигррравитационной системой.
– А, – сказала Лейя, тут же почувствовав очередной дискомфорт на этот раз оттого, что она
такаятрусиха и не очень хороший дипломат. Как просто оказалось забыть, что, несмотря на странноватые дома и диковато-мохнатый вид, вуки хорошо разбираются в высоких технологиях!
Кабина наконец достигла уровня поселка. Чубакка и Салпорин стояли и ждали их уже в полной боевой готовности, сжимая в лапах самострелы, что Лейя расценила как безосновательную нервозность. Ралрра остановил подъемник у края посадочной площадки и открыл двери. Салпорин сделал шаг вперед и подал Лейе лапу, помогая ей выйти.
– Мы рррррешили, ты с Чубаккой остановишься в доме Салпоррррина, – сообщил Ралрра, когда они ступили на твердую площадку. – Это недалеко, можно воспользоваться трранспорртом, хочешь если.
Лейя взглянула на ближайшие дома. Вообще-то очень хотелось бы прогуляться среди местных жителей, чтобы как-то ощутить здешний колорит. Но после того напряжения, что она испытала, знакомясь с Кашиийком, у нее тряслись коленки, и потому было весьма затруднительно являть себя при полном параде всей публике.
– Транспортом было бы лучше, – ответила Лейя Ралрре.
Когда они подошли к Чубакке, тот что-то злобно прорычал. Ралрра ответил не менее вдохновенным рычанием. Некоторое время они оглашали воздух душераздирающими звуками. Потом Чубакка еще что-то недовольно рыкнул, перекинул арбалет опять на плечо и без дальнейших комментариев отправился к аппарату, припаркованному в стороне от дороги, метрах в двадцати от них. Ралрра и Лейя последовали за ним, Салпорин замыкал процессию.
Дома и другие строения начались сразу же за первыми ветками; как уже заметила Лейя, между ними ничего не было, только несколько переброшенных лиан кшии и свободное пространство. Ралрра сообщил, что дома непосредственно на деревьях считаются наиболее престижными, возможно, что эти, на ветвях, принадлежат верхушке среднего класса. Лейя рассеянно взглянула на ближайший, прямо в окно, мимо которого они проезжали. В его полумраке мелькнуло призрачное лицо с внимательными глазами.
– Чуй!
Но только ее рука коснулась бластера, как лицо исчезло. Но, без сомнения, это были те же глубоко посаженные глаза, выступающая челюсть и серого цвета кожа. Чубакка моментально подскочил с самострелом наизготовку.
– Один из тех, кто напал на нас на Биммисаари, – сказала принцесса.
Но сколько ни напрягалась, никого не почувствовала.
Никого.
– В том окне, – добавила она, указывая бластером, – он был прямо здесь.
Чубакка рявкнул, выстрелил для порядку, заслонил Лейю массивным телом от окна и, мягко оттесняя назад, двинулся к укрытию. Ралрра и Салпорин были уже у дома, каждый с парой откуда-то появившихся острых ножей. Они распластались по обе стороны от входной двери, которую Чубакка разнес блистательным выстрелом из самострела.
Где-то в центре поселка раздался рев, длинный протяжный вой вуки, полный ужаса и тревоги, эхом прокатился по постройкам и деревьям. Еще до того, как Ралрра и Салпорин исчезли в доме, вой был подхвачен другими голосами и нарастал, казалось уже полпоселка охвачено им. Лейя плотно прижалась к мохнатой спине Чубакки, дрожа от разящей свирепости этого звука, и вспомнив шум и гвалт на биммисаарской площади после кражи драгоценностей.
Тогда-то это были маленькие смешные желтые биммы. А теперь – здоровенные сильные вуки.
Пока Ралрра и Салпорин обследовали дом, а Чубакка, не отвлекаясь ни на что постороннее, держал его под прицелом, вокруг начала собираться большая толпа. Оба вуки, не замечая собратьев, исчезли в противоположной стороне дома. Они вновь появились двумя секундами позже с видом охотников-неудачников.
– Он был здесь, – настаивала Лейя. – Я его видела.
– Или так... – задумчиво протянул Ралрра, пряча ножи в ножны под перевязью; Салпорин, чье внимание было еще обращено к дому, держал свои наготове, – но мы не нашли ничьих следов.
Лейя облизнула губы и осмотрела пространство вокруг. Не было ни одной постройки, куда можно было проскользнуть, не будучи замеченным ею или Чубаккой. С этой стороны дома, не было ничего, подходящего для такого дела, а с другой стороны просто не было ничего: там поселок кончался.
– Он ушел за край, – вдруг поняла она. – Он должен был так поступить. Либо он спустился прямо под поселок с помощью специального снаряжения, либо парит на чем-нибудь там внизу, либо просто ловко сиганул на ветки под поселком.
– Это очень непрросто, – подхватил Ралрра. – но возможно. Я отпрравлюсь на лифте и посмотрррю, нет ли его там.
Чубакка потянул его за лапу, чтобы остановить, несогласно ворча.
– Ты прррав, – согласился Ралрра неохотно. – Твоя безопасность, Лейяорррганасоло, горраздо важнее. Сначала обеспечим безопасность, а затем рррразберемся с чужаком.
Безопасность. Ха! Лейя опять посмотрела на дом, и дрожь пробежала у нее по спине. Удивительно, что для нее вообще может существовать такая вещь, как безопасность.
18
Резкая трель, раздавшаяся где-то далеко позади, вырвала Люка из объятий дремоты. Этот способ пробуждения был не самым приятным, но, увы, успешно становился самым привычным.
– Ладно, Р2Д2, я уже не сплю, – сонно пробормотал он и попытался протереть глаза.
Костяшки его пальцев глухо стукнулись о забрало шлема. Удар немного разогнал туман, окутывавший его рассудок. Он не мог точно вспомнить обстоятельства входа в транс, но интуитивно чувствовал, что Р2Д2 разбудил его слишком рано.
– Что у нас плохого? – поинтересовался он.
Трель зазвучала тревожнее. Пытаясь сосредоточиться, Люк отыскал глазами дисплей. И не сразу сообразил, что тот мертв. Равно, как и все прочие приборы. Только тогда Скайуокер начал припоминать. Он застрял в глубоком космосе, вся аппаратура «крестокрыла», кроме аккумуляторов Р2Д2 и минимальных систем жизнеобеспечения пилота, обесточена.
А Р2Д2, надо полагать, терзает новую подпространственную антенну. Поморщившись от боли в затекших мышцах шеи, Люк обернулся к дроиду, желая узнать, что могло в этой глуши и в это время случиться, и чуть не подпрыгнул от удивления.
К ним быстро приближался другой корабль.
Теперь уже полностью проснувшись, Скайуокер быстро развернулся к панели управления, переключая батареи на максимальное напряжение Но это был просто рефлекс. Чтобы даже на скорую руку разогреть двигатели «крестокрыла», требуется не меньше пятнадцати минут, о боевых системах и говорить нечего. Если незваный гость окажется настроен недружелюбно...
Используя аварийные маневровые двигатели, Люку удалось развернуть «крестокрыл» носом к незнакомцу. Приборы начали оживать и подтвердили то, что говорили ему его глаза: это было пожилая кореллианская фура средних размеров. Империя такие транспортники обычно не использует, да и на его броне имперских знаков различия не наблюдалось.
Однако какого ситха делает в этой дыре почтенный и заслуженный грузовик? Быть может, пираты? Люк потянулся к кораблю Силой, пытаясь почувствовать экипаж...
Р2Д2 снова застрекотал. Люк взглянул на дисплей.
– Да, я заметил, – успокоил он Р2Д2. – Но обычный грузовик может так быстро сбросить скорость, если идет налегке. Почему бы тебе быстренько не проанализировать показания датчиков, посмотри, вооружены ли наши соседи.
Дроид согласно прогудел, и Люк приступил к быстрому сканированию систем. Конденсатор главной лазерной пушки наполовину пуст, зато субсветовой привод наполовину закончил цикл подготовки к запуску.
Срочный радиовызов означал, что пришельцы решили поздороваться.
Внутренне собравшись, Люк включил приемник.
– ...требуется помощь? – раздался ледяной женский голос. – Повторяю: неопознанный истребитель, вас вызывает транспорт «Дикий Каррде», вам требуется помощь?
– «Дикий Каррде», говорит «крестокрыл» АА-589, Новая Республика, – назвался Люк. – Я и в самом деле не отказался бы от помощи.
– Вас понял, «крестокрыл», – ответили ему. – В чем состоит проблема?
– Гипердрайв, – сообщил Люк.
Он разглядывал приближающийся корабль. Пару минут назад Люк развернул крестокрыл к нему носом, но пилот грузовика в ответ слегка сместил свой корабль в сторону, так что «Каррде» по-прежнему оставался вне досягаемости лазерных пушек «крестокрыла».
– Я потерял оба мотиватора, – продолжал он. – Кожухи полетели, возможно, есть и другие повреждения. Не думаю, что у вас на борту найдутся запчасти.
– Для корабля такого типа – нет, – произнесла пилот. – Я уполномочена сообщить вам, что, если вы хотите подняться на борт, мы доставим вас до нашего пункта назначения.
Люк наскоро перебрал линии Силы, стараясь определить, что стоит за словами. Если тут и был обман, Скайуокер не мог определить, в каких пропорциях. И в любом случае, выбора практически не было.
– Звучит заманчиво, – откликнулся он. – Есть шансы захватить с собой мой корабль?
– Сомневаюсь, что наши фрахтовые ставки вам по карману, – ответила та. – Я уточню у капитана, но не буду вас обнадеживать. В любом случае, нам придется взять его на буксир, наши трюмы в данный момент и так достаточно полны,
Люк почувствовал, что у него дергается уголок рта. Грузовик с заполненными трюмами не смог бы изобразить кривую торможения, которую засек Р2Д2. Либо они лгали про переполненные трюмы, либо это не такая калоша, как выглядит.
А это означает, что «Дикий Каррде» – либо контрабандист, либо пират, либо замаскированный боевой корабль. А у Новой Республики нет привычки маскировать боевые корабли...
Снова раздался голос пилота.
– «Крестокрыл», если вы останетесь в том же положении, мы сможем перебросить вам переходник. Если, конечно, вы достаточно подготовлены, чтобы совершить переход в открытом космосе.
– Звучит заманчиво, – сказал Люк, решив провести легкую вербальную разведку. – Не похоже, чтобы у вас или у меня были причины ошиваться в этом секторе. Как вас сюда занесло?
– Вы можете взять с собой ограниченный объем багажа, – продолжала пилот, игнорируя вопрос. – Полагаю, вы хотите прихватить астродроида?
«Результативно» для легкой вербальной проверки.
– Да, хочу, – ответил он.
– Хорошо, тогда будьте наготове. Кстати, капитан сказал, что транспортировка корабля обойдется вам в пять тысяч кредиток.
– Принято, – сказал Люк, отстегивая ремни.
Стыковочные туннели достаточно надежны, но несчастные случаи в них все же не исключены. Кроме того, если команда «Дикого Каррде» рассчитывает прикарманить «крестокрыл», то самый простой и чистый способ избавиться от хозяина – убрать поле туннеля, когда он будет на полпути.
Команда. Люк замер, пытаясь прощупать приближающийся корабль. Что-то там было не так. Он чувствовал это, но не мог разобрать, что именно.
Р2Д2 тревожно застрекотал.
– Нет, она не ответила на вопрос, – сказал ему Люк. – Но мне не приходит в голову никаких далеко идущих выводов. Ты можешь придумать хоть один?
Дроид издал тихий стон.
– Согласен, – кивнул Люк. – Но отказ от предложения нам вообще ничего не даст. Нам просто надо быть настороже.
Скайуокер достал бластер и вложил его во встроенную кобуру скафандра. Передатчик положил в карман, хотя с трудом мог себе представить, чтобы тот пригодился ему на борту «Дикого Каррде». Аварийно-спасательный пакет обернул вокруг пояса, что было нелегко проделать в тесноте кабины. И наконец, Люк достал лазерный меч и закрепил его на поясном ремне. Экипировка была завершена.
– Так, «крестокрыл». Туннель установлен. Выходите, как только будете готовы.
Небольшой шлюзовой отсек «Каррде» был прямо у него над головой, вход гостеприимно распахнут. Люк удостоверился по своим приборам, что между кораблями действительно протянут воздушный коридор, и сделал глубокий вдох.
– Ладно, Р2Д2, пойдем, – сказал Скайуокер и откинул колпак кабины.
Осторожно оттолкнувшись, он ухватился за купол, чтобы развернуться. Р2Д2 выбрался из своего гнезда и парил прямо над кабиной, громко выражая острое недовольство происходящим.
Люк потянулся к нему Силой.
– Я держу тебя, Р2Д2.
Он согнул ноги в коленях и, оттолкнувшись, поплыл по туннелю.
Люк дотянулся до шлюзового запора на задней стене стыковочного отсека на полсекунды раньше Р2Д2. Он закрепил страховочные ремни и только после этого позволил себе и дроиду немного передохнуть. Конечно же, за ними наблюдали. Они еще не закончили переход, когда внешний люк плавно закрылся. Гравитация вернулась, достаточно медленно, чтобы Скайуокер успел приспособиться. Через секунду открылся внутренний шлюз.
За порогом их ждал раззвезданный молодой человек в старой униформе неведомого образца.
– Добро пожаловать на борт «Дикого Каррде», – вальяжно произнес он. – Извольте следовать за мной, вас хочет видеть капитан.
Не дожидаясь ответа, он повернулся и вразвалочку двинулся по изгибающемуся коридору.
– Пойдем, Р2Д2, – шепнул Люк, наскоро прощупывая корабль при помощи Силы. Кроме проводника он ощутил присутствие на борту еще четверых. Все они были в носовой части. За спиной в кормовых отсеках...
Люк отчаянно тряхнул головой. Не помогло.
Кормовые отсеки фрахтовика оставались для него темны и загадочны. Возможно, последствия долгого транса.
Но там определенно не было ни дроидов, ни членов экипажа. А это все, что он сейчас хотел знать.
Провожатый привел их к двери, плавно скользнувшей в сторону при появлении людей.
– Капитан Каррде ожидает вас, – сказал он, указывая на помещение за дверью.
– Спасибо, – кивнул Люк и шагнул в комнату.
Р2Д2 наступал ему на пятки.
Это оказался небольшой кабинет. Все свободное пространство вдоль стен было занято изощреннейшими приборами связи и шифровальным оборудованием. Из-за огромного пульта управления в центре кабинета на вошедших смотрел подтянутый красивый брюнет с выцветшими голубыми глазами.
– Добрый вечер, – произнес он официальным тоном. Чувствовалось, что он тщательно следит за интонациями. – Я Тэлон Каррде. – Он хлестнул Люка оценивающим взглядом. – А вы, я полагаю, коммандер Люк Скайуокер.
Люк разглядывал его.
Ну, и каким образом?..
–Мастер Скайуокер, – поправил он, стараясь, чтобы голос оставался спокойным. – Я куда-то сложил с себя полномочия офицера около четырех лет назад.
Полуулыбка шевельнулась в уголках рта Каррде.
– Я не ошибся. Должен отметить, что вы выбрали оригинальное укрытие для уединенных медитаций.
Вопрос не прозвучал, но все и так было понятно.
– Не я его выбирал, – ответил Люк, разглядывая обстановку. – Небольшая стычка с имперским «разрушителем» в полусотне световых лет отсюда.
– А, – в голосе Каррде не прозвучало удивления. – Да, Империя все еще шалит в этой части Галактики. Особенно теперь, – он слегка повернул голову, не спуская глаз с лица Люка. – Впрочем, думаю, вы и сами это заметили. Кстати, похоже, мы все-таки найдем возможность взять ваш корабль на буксир. У меня есть буксировочные тросы.
– Спасибо, – ответил Люк, чувствуя, как начинает зудеть кожа на загривке.
Будь Каррде просто пиратом или контрабандистом, он бы не остался равнодушным к появлению «разрушителя» в окрестностях. Если, кончено, он не успел прийти к взаимопониманию с имперцами...
– Позвольте также выразить мою благодарность за спасение, – продолжал Люк. – Мне и Р2Д2 здорово повезло, что вы оказались поблизости.
– Р2Д2? Ах да, конечно, ваш астродроид, – голубые глаза обратились к нему. – А вы действительно великий воин, Скайуокер. Уцелеть в стычке со «звездным разрушителем» – это не шутка. Хотя такому человеку, как вы, наверное, не привыкать доставлять неприятности имперцам.
– Бой остался позади, – ответил Люк. – Вы так и не сказали мне, как оказались здесь. Или, по крайней мере, откуда вы узнали, кто я.
Последовала еще одна полуулыбка.
– С лазерным-то мечом на поясе? – усмехнулся Каррде. – Бросьте, либо вы джедай Люк Скайуокер, либо кто-то другой, обладающий пристрастием к антиквариату и с распухшим самомнением по поводу своего фехтовального искусства, – он снова смерил взглядом Люка. – Должен сказать, что в реальности вы не такой, как я себе представлял. Впрочем, думаю, в этом нет ничего удивительного. Мифы и легенды о джедаях в большинстве своем неправдоподобны, настолько, что составить ясное представление о вашем Ордене практически невозможно.
Сигнал тревоги в голове Люка зазвучал громче.
– Вы говорите так, словно ожидали найти меня здесь, – сказал он, внутренне собравшись для поединка и используя Силу, чтобы прощупать экипаж. Все пятеро оставались примерно там же, где были несколько минут назад, ближе к носовой части. Все, кроме Каррде, были слишком далеко, чтобы представлять непосредственную угрозу.
– Фактически так оно и было, – спокойно согласился Каррде. – Хотя, согласен, звучит фантастически. Нас привела сюда Мара Джейд, моя помощница. Она сейчас в рубке.
Он замолчал, очевидно ожидая какой-то реакции.
Люк понимал: это могло быть только что придумано. Но предположение, что кто-то мог ощутить его присутствие на расстоянии в несколько световых лет, было слишком интригующим, чтобы пройти мимо. Оставаясь начеку, Люк сосредоточил часть своего внимания на рубке фрахтовика.
У штурвала сидела молодая женщина. Рядом с ней пожилой мужчина занимался расчетами на навигационном компьютере. А позади них...
Его словно пронзило электрическим током.
– Да, это Мара, – небрежно подтвердил Каррде. – У меня ушло несколько месяцев на то, чтобы убедиться, что это именно вы вызываете у нее такие эмоции.
Прошло несколько секунд, прежде чем Люк совладал с собой.
Никогда раньше он не сталкивался с такой ожесточенной ненавистью, даже Император не ненавидел его так сильно.
– Эмоции... Я никогда раньше не встречался с ней, – пробормотал Скайуокер.
– Нет? Жаль, – пожал плечами Каррде. – Я, честно говоря, надеялся, что вы сможете мне объяснить, почему и когда вы ей наступили на хвост. Ну, ладно, – он поднялся на ноги. – Думаю, нам пока больше не о чем говорить. Позвольте мне заранее заверить вас, что я действительно очень сожалею, что все складывается именно таким образом.
Рука Люка сама схватилась за меч.
Но едва Скайуокер шевельнулся, в спину ему ударил разряд парализатора.
У джедаев есть методики, позволяющие не потерять сознание, но они требуют хотя бы доли секунды. Доли секунды, которой у Люка не было. Проваливаясь в темноту, он удивлялся, как Каррде удалось провернуть такой трюк.
19
Пробуждение было неспешным, разбитым на этапы. Сначала Люк осознал, что лежит на спине, а потом, что ему очень нехорошо. Прочие ощущения пришли позднее. Воздух был теплый, но влажный, легкий ветерок донес необычные ароматы. Поверхность под спиной – то ли кровать, то ли нары, то ли подстилка, а общее состояние такое, будто он провалялся здесь несколько дней.
И в голове – сплошной туман. Его чем-то оглушили, но действие любого оглушающего оружия проходит часа через два-три. Определенно, потом вкатили неслабую дозу какой-то дряни.
Он улыбнулся про себя. Каррде, наверняка, ожидал, что гость проваляется без сознания гораздо дольше, что ж, его ждет неприятный сюрприз. Люк припомнил все, что знал о том, как справиться с различными ядами, проделал необходимые упражнения и стал ждать, когда улетучится туман.
Ждать пришлось долго. И дождаться сразу не пришлось.
В процессе ожидания Скайуокер снова уснул, а когда проснулся, все было в порядке. Зажмурившись от яркого солнца, светившего прямо в глаза, Люк приподнял голову и огляделся.
Все-таки он лежал на кровати в небольшой, но уютно обставленной комнате, по-прежнему одетый в летный комбинезон. Прямо перед ним располагалось открытое окно, источник того самого необычно пахнущего ветерка. За окном был виден край леса, над которым висело оранжево-желтое солнце. Утро или вечер – сказать трудно. Тюремную камеру комната ничем не напоминала...
– Очнулся наконец-то? – спросил неприязненный женский голос.
Люк, вздрогнув, повернул голову.
Первая мысль была такая: он каким-то образом не почувствовал присутствия постороннего человека. Вторая: не может такого быть, голос просто звучит по интеркому или комлинку.
Правильной оказалась первая.
Девушка сидела в кресле с высокой спинкой, небрежно положив руки на подлокотники. Поза была странно знакомой. Стройная девушка примерно одного возраста с Люком,
сяркими золотисто-рыжими волосами и такими же яркими зелеными глазами. Одну ногу она закинула на другую, на колене лежал компактный, но вполне грозный бластер.
Живое существо... и он ее не почувствовал.
Должно быть, смущение проявилось на лице.
– Верно, – сказала девушка с улыбкой, не слишком дружеской, но вежливой. – Добро пожаловать в мир обычных смертных.
...и с шоком и испугом Люк сообразил, что не чувствует не только девушки, но и вообще ничего вокруг. И никого. Ни людей, ни дроидов, ни даже лес за окном. Он как будто ослеп.
– Что, не нравится? – насмешливо спросила девушка. – Не так просто вдруг взять и потерять то, что делает тебя невероятно исключительным?
Люк осторожно свесил ноги с кровати и сел. Девушка не спускала с него взгляда, накрыв правой ладонью рукоять бластера.
– Если собрался произвести на меня впечатление своей потрясающей способностью к выздоровлению, – сказала она, – не трудись.
– Да я так просто... – Люк с трудом вдохнул воздух и постарался не чихнуть. – Просто хочу встать на ноги.
Он посмотрел ей прямо в лицо, было интересно, отведет ли девушка взгляд. Она даже не моргнула.
– Не говори мне... дай догадаться. Ты – Мара Джейд.
– Впустую, – холодно сообщила она. – Каррде сказал, что упоминал при тебе мое имя.
Люк кивнул.
– А еще он сказал, что именно ты нашла мой истребитель. Спасибо.
– Избавь меня от своей благодарности, – ее глаза полыхнули злостью. – Насколько я знаю, вопрос стоит сейчас так: то ли вернуть тебя имперцам, то ли пристрелить самим.
Она вдруг оказалась на ногах, бластер был зажат в руке и недвусмысленно смотрел Люку прямо в живот.
– Вставай. Каррде жаждет видеть тебя.
Скайуокер столь же осторожно поднялся, заметив свой лазерный меч на поясе неприступной девицы. Может быть, она тоже джедай? И настолько сильный, что сумела подавить его...
– Не могу сказать, что мне нравится хоть одно из этих предложений.
– Вот еще одно, – Мара сделала шаг вперед; если бы он протянул руку, он сумел коснуться ее. Девица подняла бластер, теперь оружие смотрело Люку в лицо. – Попытаешься сбежать... я убью тебя на месте.
Они стояли, разглядывая друг друга. В зеленых глазах девушки была горькая ненависть... нет, Люк ошибся, было еще кое-что. Боль. Сильная и давняя боль.
Скайуокер стоял спокойно, не дергаясь, и медленно, как будто против собственного желания, девушка опустила оружие.
– Иди. Каррде ждет.
* * *
Его комната находилась в самом конце длинного коридора, в который выходили одинаковые двери. Какой-то барак, решил Люк, когда девушка вывела его наружу и направилась через заросшую травой площадку к большому зданию с высокой крышей. Вокруг лепились другие постройки – бараки, сараи, даже большой ангар, возле которого стояли корабли. Два крупных и несколько меньше размером, часть была спрятана под деревьями и накрыта камуфляжной сеткой. Из-за одной из толстопузых посудин выглядывал нос «крестокрыла». Люк хотел спросить, что случилось с Р2Д2, но потом решил, что безопаснее задать этот вопрос самому Каррде.
У дверей большого дома Мара приложила ладонь к сенсорной панели.
– Он в центральном зале, – сказала она, когда дверь распахнулась. – Прямо по курсу.
Они прошли по коридору мимо двух комнат, явно предназначенных для отдыха и обедов. Коридор закончился большой дверью. Мара опять поторопила гостя тычком. Люк споткнулся, чуть было не упал и влетел...
... прямиком в сцену из древней легенды.
Некоторое время Скайуокер топтался на пороге и озирался по сторонам. Комната – нет, действительно, зал – была огромна. Сначала Люк решил, что крыши здесь нет вовсе, лишь хитроумное переплетение изогнутых балок, на фоне ясного неба казавшихся почти черными. Стены тоже были деревянные, потемневшие от времени, покрытые затейливой резьбой. Расставленные якобы в беспорядке кресла, диванчики и кушетки образовывали отдельные уголки, где можно было поговорить и отдохнуть. То и дело взгляд натыкался на изящные статуэтки или неизвестные науке (или, по крайней мере, Люку Скайуокеру) инопланетные артефакты.
Но все эти подробности Люк заметил потом. Сначала он ошеломленно уставился на дерево, росшее в центре зала.
Нет, не скромное небольшое деревце в горшочке, вовсе нет. У основания его ствол был не меньше метра в диаметре. Дерево вырывалось на свободу из земляного пола, пронзало потолок и уходило высоко вверх. Толстые могучие ветви, начинавшиеся примерно на высоте человеческого роста от земли, протянулись по всему залу, некоторые даже добрались до стен. Они были похожи на протянутые к свету руки.
– Ах, Скайуокер! – раздался насмешливый голос.
Люк с невероятным усилием оторвался от созерцания представителя местной флоры и после некоторых розысков обнаружил, что в тени гиганта стоит удобное кресло, а в кресле устроился Каррде. У ног хозяина сидели жуткие на вид четвероногие зверюги и не сводили со Скайуокера холодных пристальных глаз. Та, что сидела справа, зевнула.
Люк примерз к полу.
– Не желаете ли присоединиться ко мне? – поманил его Каррде.
Ощущая комок в горле, Скайуокер сделал несколько осторожных шагов. Ему никогда в жизни не приходилось видеть монстров, похожих на любимцев Каррде, зато в детстве на ночь ему часто рассказывали раздирающие душу истории про крепости, в центре которых росли деревья. Ничем хорошим эти истории не заканчивались.
И в каждой из них крепость с деревом была пристанищем зла.
– Добро пожаловать в мир живых, – сказал с улыбкой Каррде. Он взял с низкого столика изящный кувшин, разлил по чашам красноватую жидкость. – Должен принести глубочайшие извинения за неудобства. Знаете ли, удержать джедая там, где хочется тебе, когда он рвется на свободу, такая проблема... Надеюсь, вы хорошо выспались?
– Это точно, – брякнул Люк. Он внимательно рассматривал зверюг; зверюги столь же внимательно рассматривали его. Правая, разобравшись, видимо, в своих желаниях, облизнулась. – Попросили бы добром, я умею быть сговорчивым.
Каррде вновь мимолетно улыбнулся.
– Может, да, может, нет, – он указал на кресло напротив. – Окажите любезность.
Люк сделал еще один шаг. Одна из зверюг – разумеется, правая! – немедленно встала. В горле у нее клокотало.
– Оставь его в покое, Штурм, – Каррде прикоснулся к узкой голове зверя. – Это наш гость.
Зверюге было наплевать на хороший тон и правила гостеприимства. Она явно вознамерилась отхватить от Скайуокера изрядный кусок филейной части.
