Перевод отвратнейший!!! Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как... Сравнить: (этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему. (перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам. и таких мест полно - весь текст

Yulia комментирует книгу «Игра престолов. Книга I» (Мартин Джордж):

Первый комментарий: спасибо за книгу, скачала! Еще не читала, но наслышана)

Маришка комментирует книгу «Лолита» (Набоков Владимир Владимирович):

Спасибо за книгу! Отличный сайт !

Александр комментирует книгу «Тихий Дон» (Шолохов Михаил Александрович):

Огромное человеческое спасибо! Здорово когда без дурацкой рекламы и всяких заморочек можно найти то, что тебе нужно.

ася комментирует книгу «Алхимик» (Коэльо Пауло):

супер книга

Руслан комментирует книгу «Сталин. Том II» (Лев Давидович Троцкий):

очень хочу прочитать оба тома про "Сталина" Троцкого,скиньте кто-нить на почту мне ruslan.hatuov@mail.ru_спасибо заранее!!

Станислав комментирует книгу «Рассказы о животных» (Сетон-Томпсон Э.):

Маша, обычно сначала учат буквы, потом читают. Но можешь попросить родителей, чтобы они тебе почитали книгу и научили тебя читать.

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Воннегут Курт - Судьбы хуже смерти (Биографический коллаж), скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

Судьбы хуже смерти (Биографический коллаж)

Судьбы хуже смерти (Биографический коллаж), доступные форматы:

Жанры