Наружное наблюдение (№1) - Экипаж

Гиляровский Владимир Алексеевич (1855—1935). Русский журналист, прозаик, поэт. Один из лучших репортеров столичной прессы конца XIX – начала XX в. Его «коньком» были уголовная хроника и репортажи.

48

Отлистать (блат, жаргон) – дать взятку.

49

В данном случае бригадир и «грузчик» цитируют диалог Бендера и Козлевича из романа «Золотой теленок».

50

УДО – условно-досрочное освобождение.

51

Став начальником Главка, генерал Пониделко в числе первых своих распоряжений издал приказ о перекраске внутренних стен помещений" ОВД в единообразный бежевый цвет.

52

Расшибить (проф. жаргон) – точно установить кто именно ведет за тобой слежку.

53

Цитата из басни Сергея Михалкова «Простая справка».

54

Бригадир в очередной раз цитирует своего любимого Глеба Жеглова.

55

СИ-45/1 – печально известный следственный изолятор «Кресты».

56

УС-20/5 – исправительная колония в поселке Металлострой.

57

Выписать ноги (проф. жаргон) – выписать задание на «НН».

58

В данном случае Нестеров намекает на марку популярных в России презервативов Vizit.

59

Ломовой (блат, жаргон) – доносчик, предатель.

60

Подлинное стихотворение неизвестного графомана, «творившего» в 60-х годах прошлого века. Цитируется по книге Бенедикта Сарнова «Перестаньте удивляться».

61

В данном случае речь идет о бытовавшем в свое время оригинальном способе списания оперативных машин. В районе Смольного есть место пересечения сразу двух главных улиц, о котором знают далеко не все водители. Поэтому при необходимости «грузчики» довольно умело подставлялись под идущий по второй главной транспорт, после чего машина, как побывавшая в ДТП, списывалась.

62

Квейк – популярная компьютерная игра-стрелялка.

63

Инвестигейтор – от англ. investigator – расследователь.

64

А. С. Пушкин. Стихотворение «Чем чаще празднует лицей…»