1

 
      В сущности, и на следующее утро ассистент Грисбюль так и не узнал ничего. Его, правда, поразил объем работы, проделанной Гролем за ночь: тот говорил о предмете так, словно сам предпринял поездки Метцендорфера и Грисбюля. Но какую, собственно, цель он преследовал, оставалось неясно.
      Еще более замкнутый, чем накануне, комиссар счел правильным не делиться с молодым человеком своими выводами и сказал ему это прямо. Грисбюль, объяснил он, уже достаточно посвоевольничал в этом деле, и он, Гроль, не уверен, что тот не выкинет еще какого-нибудь нового коленца. Ассистент промолчал, совесть его, и правда, была нечиста.
      - Что ж, поехали! - приказал Гроль и решительно надел свое сомбреро.
      Ассистент проворчал что-то насчет «роли шофера», но старик, видимо, не расслышал этого: с того момента, как они сели в расписную машину Грисбюля, комиссар держался неизменно дружелюбно. Грисбюль нарочно опустил боковое стекло. Пусть его обдует ветерок, подумал он. Но Гроль то ли не заметил этого, то ли привык к ветру.
      - Автострада, - сказал он, - направление - Байрейт!
      За ночь похолодало. Небо закуталось в серую прозрачную ткань и прикрепило ее тусклой пуговкой солнца. В такие дни Грисбюль обычно не испытывал жажды деятельности: он предпочел бы сейчас корпеть над бумагами, пусть даже пропылившимися.
      Большие старые глаза Гроля глядели вперед, но видел он, казалось, не дорогу, а что-то другое; помощник косился на него время от времени; Гроль не замечал этого. Он не повернул головы, даже когда они приблизились к ответвлению на Байрейт, он сказал только:
      - Дальше прямо, по направлению к Бернеку.
      И Грисбюль со злостью нажал на педаль газа. Он не представлял себе, что понадобилось комиссару в доме Маргит Маран; возможно, тот надеялся застать там Брумеруса, но для чего тогда эта езда, ведь номер Брумеруса значился в любой телефонной книжке и достаточно было просто позвонить, чтобы узнать, выехал ли он.
      - Дерьмо липучее, - буркнул ассистент, Гроль был глух. Он сверлил языком щеку и, видимо, не находил того, что искал.
      Когда они подъехали к бензоколонке перед Бернеком, комиссар вдруг приказал:
      - Заправиться!
      - К черту! - со злостью ответил Грисбюль. - Бензина у меня хватит! - Уж не собирается ли старик учить его, как ему обращаться с собственной машиной?
      - Меня это не интересует, - невозмутимо заявил Гроль. - Заправиться!
      Грисбюлю ничего не оставалось, как снизить скорость и свернуть к колонке, что сразу же опять раздосадовало его, потому что перед ним стояло в очереди девять машин и при всем сервисе ждать надо было, он знал, довольно долго. Он сказал это Гролю.
      Тот пожал плечами и, поглядев из машины в другую сторону, ответил:
      - У нас есть время!
      Грисбюль ничего больше не сказал, но подумал «дерьмо липучее» и решил сыграть в обычную игру автомобилистов - проверить, на сколь близкое расстояние можно подъехать к заднему бамперу впереди стоящей машины, не толкнув ее. При этом он проявил смелость и акробатическую ловкость.
      Прежде чем лоскутный коврик окончательно прижался к колонке, комиссар вылез и стал, спрятав руки в карманы пальто, возле одетого в синий комбинезон заправщика. Тот был всецело занят обслуживаемыми машинами; заметив теперь пеструю коробочку, он невольно улыбнулся, взглянул на Гроля и сказал:
      - Эту я знаю!
      Но Гроль не отозвался на его слова, не улыбнулся в ответ и не переменил позы, держа по-прежнему руки в карманах.
      Ассистент удивился: обычно у Гроля всегда находились какие-нибудь приветливые слова.
      Заправщику это было в общем-то безразлично; он повернул рукоятку, отвинтил, пробку и привычно осторожно пустил бензин.
      - Сколько? - спросил он, обращаясь к ветровому стеклу.
      Прежде чем Грисбюль успел ответить, Гроль сказал:
      - Полный!
      Заправщик кивнул и, заглянув в бак, не вынул шланга.
      Гроль подошел и - к великому удивлению Грисбюля - несколько раз качнул машину, чтобы из бака вышел оставшийся воздух.
      Заправщик понимающе кивнул, ловко поднял наконечник и сказал:
      - Доверху!
      И опять-таки, к удивлению Грисбюля, заплатил за бензин сам комиссар. Когда тот грузно плюхнулся на сиденье, заправщик, протиравший и без того чистые стекла, наклонился к окошку и почтительно спросил:
      - Подкачать?
      Снова опередив своего помощника, Гроль ответил:
      - Спасибо! У меня все колпачки на месте!
      И протянул рабочему, вытаращившему на него глаза, никелевую марку.
      Грисбюль отъехал, но, прежде чем он повернул на шоссе, Гроль приказал:
      - Стоп! Я здесь выйду!
      Помощник повиновался.
      Затем, стоя возле странной машины, комиссар отдал распоряжения:
      - Вы поедете в Бернек и проедете мимо виллы Марана к даче. Там вы не выйдете, а проедете примерно еще один километр, затем развернетесь и сразу же возвратитесь. Сюда! Я жду вас!
      - И нигде не выходить из машины? - еще раз удостоверился Грисбюль.
      - Нигде, - сказал Гроль, - но глядеть в оба!
      И ассистенту послышалась какая-то насмешка в этом ответе.
 

2

 
      Грисбюль готов был подумать, что Гроль, не сходя с места, сперва глядел ему вслед, а потом ждал его появления - в лихо заломленной шляпе, руки в карманах пальто. Так, во всяком случае, стоял тот, когда ассистент, возвращаясь, увидел его с горы. Издалека открывался вид на сужающуюся ленту шоссе и на игрушечно-маленькую бензоколонку в лесной прогалине. И там, в конце этой прогалины, где она под острым углом втекала в шоссе, стояла фигура, которую и теперь, с расстояния в добрых два километра, нельзя было спутать ни с кем. Порой Гроля заслоняли грузовики и легковые машины. Но тот, несомненно, давно уже увидел расписной драндулет. Грисбюль надеялся, что комиссар даст ему какой-нибудь знак, хотя бы скупо махнет рукой. Не тут-то было.
      Приблизившись, он решил было, что комиссар хотел его просто проверить. Он не мог прогнать эту глупую и тягостную мысль, прекрасно понимая нелепость ее: ведь не мог же Гроль провожать его взглядом на протяжении всего пути до дачи и обратно. Да и совесть его была чиста: он нигде не останавливался. И повода к тому не было: вилла Марана казалась погруженной в сон, ворота были плотно закрыты; дачу Брумеруса не удалось, правда, как следует разглядеть из-за веток декоративных кустов и деревьев, но и там у него сразу же создалось впечатление, что ни в дом, ни даже в палисадник никто давно не входил: на всем лежала печать заброшенности.
      Он взял правее, чтобы по развязке подъехать к колонке на другой стороне шоссе. Теперь он еще раз увидел комиссара, который по-прежнему пристально смотрел в сторону Бернека, словно ожидая чего-то. Грисбюль удивился еще больше, когда, подъезжая к колонке, увидел, что Гроль, стоявший на опушке, делает ему наконец знак: стоп. Рванув машину на бетонную полосу, Грисбюль резко затормозил. Дверца оказалась точно возле комиссара. Тот сел в машину.
      - Заправимся! - приказал он.
      От удивления ассистент забыл, что нужно нажать на педаль. Он недоуменно посмотрел на комиссара.
      - Зачем? - спросил он. - Столько горючего моя малышка не может сожрать!
      - Заправимся, - повторил Гроль, упорно глядя вперед. «Дерьмо липучее», - подумал Грисбюль, пожал плечами и подъехал к колонке, которая была свободна.
      Комиссар опять вышел и коротко сказал:
      - Полный!
      Повторилась та же игра: Гроль снова раскачал машину, несколько раз толкнув кузов.
      Когда заправщик наполнил бак и завинтил пробку, Гроль расплатился, видимо довольно щедро: лицо рабочего выразило удивление и Грисбюль услышал, как тот сказал:
      - Большое спасибо! И счастливого пути!
      И услышал, как комиссар ответил:
      - Помните, о чем я вас тогда спросил?
      При этом он, как разглядел Грисбюль в искажавшем предметы боковом зеркальце, испытующе прищурился и кивнул на колонку. Ответа Грисбюль не расслышал, но Гроль уже наклонился к окошку и сказал:
      - Отъезжайте на стоянку. Я сейчас приду.
      Грисбюль отъехал, удобно откинулся на сиденье, включил радио, закурил и стал, скучая, глядеть в зеркальце заднего вида. Заправщика заменил другой рабочий, а сам он беседовал с комиссаром у глухой стены ресторана. Гроль, кажется, задавал вопросы, на которые заправщик после продолжительных пауз задумчиво отвечал. Вдруг тот усиленно закивал головой, оживился, вспомнив, по-видимому, что-то важное. Комиссар, как показалось ассистенту, переспросил, после чего последовали новые подтверждающие жесты заправщика. Теперь Гроль был явно доволен, во всяком случае, он протянул заправщику руку. Рукопожатие, которым они обменялись, показалось Грисбюлю крепким. Заправщик снова принялся за работу, а Гроль, широко шагая, направился к машине.
 

3

 
      Грисбюль ожидал, что теперь наконец-то услышит от комиссара какие-то объяснения. Но тот все молчал и глядел вперед, хотя они уже давно мчались по автостраде. На ассистента эта поездка навевала уныние: пустые поля, бурая, гнилая трава, голые ветки кустов на осеннем ветру, темная хвоя лесов. Небо оделось в бумазею, под которой исчезла пуговка солнца. Ассистент почувствовал облегчение, когда Гроль проворчал:
      - Едем к Метцендорферу!
      Это было уже кое-что, это не походило на бессмысленную с виду езду туда-сюда и на столь же нелепые остановки у заправочной станции; Грисбюль усмотрел в словах Гроля доказательство того, что комиссар действует последовательно, по какому-то намеченному плану. И значит, поездка в Бернек имела все же какой-то смысл. Но какой - Грисбюль не мог угадать. Что ж, думал он, это он еще успеет услышать. У Метцендорфера Гроль, видимо, положит карты на стол или даст хотя бы возможность заглянуть в них.
      - Ей тоже, наверно, скоро конец? - спросил вдруг Гроль.
      Сначала Грисбюль его не понял, потом догадался, что комиссар имеет в виду его машину, и ответил со злостью:
      - Она лучше, чем иная старая шляпа!
      Снова наступило молчание. А потом комиссар опять задал такой же неожиданный вопрос:
      - У Метцендорфера тоже ведь есть машина - помните, он обогнал нас на старом «мерседесе»? В ту ночь! А у заправочной станции мы настигли его! - Грисбюль помнил это. - Гм, - продолжал Гроль, - его машина прослужит, пожалуй, дольше, чем старая шляпа?
      - Безусловно, - язвительно ответил ассистент.
      - Н-да, - сказал Гроль, - а Метцендорфер хотел ведь купить новую машину? Судя по вашим записям, «боргвард изабеллу», насколько я помню?
      - Возможно, - сказал Грисбюль.
      - Ему следовало бы это сделать, - задумчиво сказал комиссар. - Для адвоката это вопрос престижа. Не правда ли, Грисбюль?
      Тот притворился, что не расслышал слов Гроля и всецело занят объездом новой строительной площадки, за которой следовал поворот на Байрейт. До самой конторы адвоката ничего больше не произошло, кроме того, что Гроль сделал отчаянную попытку расправить и удобнее вытянуть ноги. Грисбюля такие попытки пассажиров раздражали донельзя, потому что говорили о непоместительности его лоскутного коврика, а этот факт он упорно оспаривал. Он очень любил свою машину. И потому остановил ее у конторы Метцендорфера молча. Он вышел и прошел на тротуар, где уже стоял Гроль.
      - Пошли! - сказал он комиссару.
      Тот посмотрел на него и ответил:
      - Думаю, что сначала вам придется немного подождать, Грисбюль. Я хотел бы поговорить с Метцендорфером наедине.
      Он повернулся и скрылся в подъезде. Ассистент поглядел ему вслед и скорчил гримасу. Скверный выдался день, чертовски скверный день! Он опять сел в машину. Но радио не включил и закуривать не стал.
 

4

 
      Гроль не предупредил о своем приезде по телефону. У него не было времени звонить, и Метцендорфер его не ждал.
      Адвокат был недоволен, когда секретарша доложила о прибытии комиссара. Через несколько минут он должен был встретиться с одним клиентом; перед адвокатом лежали бумаги, относящиеся к этому делу, и он собирался просмотреть их еще раз. Он терпеть не мог вести разговор без основательного знания предмета. Метцендорфер опасался, что Гроль задержит его надолго, и поэтому не спешил принять комиссара. Но Метцендорфер сразу же представил себе Марана в камере, сломленного, покорившегося судьбе. Он хотел помочь своему другу, только не знал как. Его поездки оказались напрасными. Если Гроль явился так внезапно, значит, на то были веские причины, и, хотя адвокат не ждал сейчас никакой существенной помощи, он все же не хотел пренебрегать и малейшей возможностью ее получить. Он нахмурился, смахнул со лба редкие рыжие волосы и сказал:
      - Просите. А если придет господин Трёстерлинг, пусть немного подождет. Я покончу с этим делом как можно скорее.
      Он коротко поздоровался с Гролем и спросил:
      - Вы, кажется, в отпуске?..
      - Конечно, конечно, - рассеянно отвечал комиссар, - но шляпа… понимаете, я забыл свою шляпу!
      Метцендорфер с недоумением посмотрел на него. Потом решил не касаться этого странного довода и сказал:
      - У меня мало времени, господин Гроль, каждая минута уже расписана. Вы это понимаете.
      Гроль кивнул и повертел сомбреро у себя на коленях. Он внимательно осмотрел засаленные, мятые поля, прежде чем взглянул на адвоката, и спросил:
      - Вы собираетесь купить новую машину, господин Метцендорфер, - «боргвард изабеллу», насколько я осведомлен?
      - Да, конечно, - наморщив лоб, сказал адвокат, - но, по-моему, сейчас не время и здесь не место…
      Гроль чуть приподнял руку, унимая вскипавшую в Метцендорфере злость.
      - Минутку терпения! - попросил он. - Мой вопрос не такой праздный, как вам кажется. А правда ли, - продолжал он, - что господин Брумерус любезно предложил вам свое посредничество?
      - Да, - сказал адвокат.
      - Отлично, - продолжал Гроль, - как же обстоит дело? Вы не отказались от своего намерения?
      Метцендорфер помедлил с ответом.
      - Я, собственно, передумал, - сказал он. - Серьезных пороков у моего «мерседеса» нет, а небольшие поездки, которые я обычно предпринимаю…
      - Ну, - возразил Гроль, - в Бернеке он вас все-таки сильно подвел, не правда ли?
      - Верно! - согласился Метцендорфер. - В Бернеке - да. К тому же… Понимаете, когда моя машина стоит рядом с машинами моих клиентов… - Он пожал плечами. - У меня в основном состоятельная клиентура, предприниматели и тому подобное… - Он вздохнул. - Выглядит это не очень хорошо.
      Гроль кивнул головой.
      - Вот именно, вот именно, - сказал он. - Об этом я как раз и думал.
      Метцендорфер откинулся в кресле и насмешливо сказал:
      - Вряд ли, однако, вы тожехотите продать мне «боргвард изабеллу» в порядке, так сказать, свободной конкуренции с господином Брумерусом?
      - Упаси боже! - Гроль протестующе поднял руку, но тут же улыбнулся. - Нет, господин Метцендорфер. Но… - он наклонился вперед, - если у вас действительноесть такое намерение, то мне было бы очень желательно, чтобы вы приступили к делу как можно скорее. - Глядя в сторону, он прибавил: - Ведь никто вас не заставляет сразу принять решение. Но посмотреть машину, совершить пробную поездку…
      Метцендорфер напряженно думал. Что-то должно было заставить комиссара сделать это неожиданное предложение.
      - Прямо сегодня же? - спросил адвокат. - И вы тоже поехали бы со мной?
      Гроль улыбнулся.
      - Отвечаю на первый вопрос: да, сегодня! Я приехал сюда с Грисбюлем из Бернека, вернее, с автозаправочной станции. Когда я прочел то, что вы рассказали, господин Метцендорфер, у меня возникло одно подозрение. Поездка в Бернек укрепила его. Но этого недостаточно. Я должен удостовериться, и по возможности сегодня же. Грисбюль, не желая того, связал меня определенным сроком, который истекает восемнадцатого или девятнадцатого октября. А сегодня пятнадцатое. - Он потер ладонью лысину. - Мне нужно немедленно кое-что проверить у Брумеруса, но сам я появляться не должен, а он не должен знать, что именно проверяется. - Комиссар улыбнулся еще раз. - Вот ответ на ваш второй вопрос! Грисбюль ждет меня со своей машиной внизу. Мы проводим вас до Мюнхена. - Метцендорфер помедлил. Тогда Гроль сказал: - Ничего не могу обещать, но, может быть, неожиданно удастся оказать помощь Марану. - Адвокат все еще нерешительно смотрел на Гроля. Комиссар прибавил: - Помощь, какой он вообще не может представить себе. Вы, господин Метцендорфер, должны были бы мне, собственно, доверять.
      Адвокат сразу вспомнил, как великодушно вел себя Гроль при аресте Марана. Он ответил:
      - В принципе я согласен. Только вот один клиент…
      - Я могу подождать! - быстро сказал комиссар и поднялся: - Терпению я научился. Еще одна просьба: позвоните, пожалуйста, Брумерусу и скажите ему, что вы приедете. Тогда мы будем точно знать, где и когда застанем его. Но соврите, что вам так или иначе надо съездить в Мюнхен по делу.
      Метцендорфер глубоко вздохнул, когда Гроль вышел из кабинета.
 

5

 
      Грисбюль не стал ни о чем спрашивать, когда комиссар вернулся, открыл дверцу и сел рядом с ним. Так они и сидели рядом, и, хотя ассистенту осточертело долгое ожидание, он убрал руки с баранки. Наконец Гроль крякнул и сказал, не глядя на него:
      - Мне кажется, Грисбюль, что вы научились обуздывать нетерпение молодости, а это одно из важнейших требований, которым должен отвечать начинающий криминалист.
      Поучений ассистент и вообще не любил, а таких и подавно. Поэтому он продолжал молчать, и Гролю пришлось крякнуть еще раз.
      - Мы поедем не на вашей машине! - пояснил Гроль.
      Грисбюля подмывало ответить «чувствую!», но он сдержался. Ведь он знал, что комиссар будет посвящать его в свои планы только урывками. И в самом деле, тот сказал:
      - Мы поедем на «мерседесе» Метцендорфера.
      - Значит, моя машина останется здесь? - спросил ассистент.
      - Да, конечно, - ответил Гроль.
      - Это мне не нравится, - заметил Грисбюль, хотя ему это было совершенно безразлично.
      Гроль промолчал. Немного погодя появился адвокат. Беседа с клиентом прошла, видимо, хорошо: Метцендорфер был весел, даже воодушевлен.
      - Господа, - обратился он к обоим, - позвольте пригласить вас! - И, повернувшись к Гролю, прибавил: - Все в порядке! Он дома!
      В «мерседес» Гроль пожелал сесть сзади, предоставив «сиденье смертника» - так пренебрежительно назвал он место рядом с водителем - своему ассистенту. От внимания Метцендорфера не ускользнуло, как ухмыльнулся комиссар, произнося эти слова.
      Вдруг прямо перед ними на шоссе столкнулись машины, раздался ужасный скрежет металла. Ехавший впереди «фольксваген» отчаянно прыгнул с бетонной полосы на обочину, остановился было, а потом медленно съехал в кювет. Чей-то «опель 1200» воткнулся радиатором в задние колеса грузовика. Вот и все, что увидел Метцендорфер. Передний вид закрыл ему грузовик. Но отпрыгнувший «фольксваген» дал ему дистанцию, которой хватило на то, чтобы под визг тормозов остановить «мерседес» в двух-трех сантиметрах от багажника «опеля». Метцендорфер снял руки с руля и глубоко вздохнул, Грисбюль выскочил из машины и побежал к «фольксвагену». Там заело дверцу. Гроль удовлетворенно кивнул, когда увидел, что Грисбюлю удалось открыть ее и вызволить какую-то даму в огненно-красных брюках. Она потеряла левую туфлю и растерянно смотрела то на свою ногу, то на влажную глину поля; Гроль усмехнулся, глядя, как его ассистент взял даму на руки, чтобы посадить ее на откос шоссе.
      Когда «мерседес» тронулся, дама помахала рукой, и Грисбюль услышал, как Гроль сказал: «Молодец, молодец!» Ассистента это разозлило, хотя он сам не знал почему. Когда пробка осталась позади, Гроль положил обе руки на спинки передних сидений и, наклонившись вперед, изрек самым доверительным тоном:
      - Не находите ли и вы, Грисбюль, что ваша машина немножечко, так сказать, поизносилась?
      Ассистент ответил коротко:
      - Не нахожу!
      - Так-так, - проворчал комиссар, но не спасовал, а продолжал с видом знатока. - С места берет плохо, на перекрестках вы просто пропускаете всех вперед, Грисбюль. - И спросил с подчеркнутой вежливостью: - У вас ведь тоже такое впечатление, если не ошибаюсь?
      - Если мой малыш по-настоящему разойдется, - процедил Грисбюль, - он потягается с любой машиной, которая на класс выше его.
      - Да, да, - задумчиво сказал Гроль, - пожалуй, вы правы. Еслиразойдется. Но вот прежде, чемразойдется…
      Метцендорфер не вмешивался. Его удивляло, что комиссар нарочно злит своего сотрудника. Адвокат молча улыбался: любого автомобилиста разозлил бы подобный отзыв о его машине.
      - Посмотрите на этот «мерседес»! - сказал комиссар Грисбюлю. - Он еще дай бог! Я глазам своим не поверил, взглянув на счетчик: машина отмахала уже семьдесят тысяч, а чешет как новенькая!
      Этот жаргон был не к лицу комиссару.
      Грисбюль ответил ударом ниже пояса:
      - Тормоза отличные, - сказал он.
      Метцендорфер почувствовал, как его кольнуло.
      - Ну, у вас, надеюсь, тоже, Грисбюль? - успокоил адвоката Гроль.
      Несколько минут спустя комиссар, ни к кому не обращаясь, бросил в пространство между сидевшими спереди:
      - Если господин Метцендорфер приобретет «боргвард», он, я думаю, продаст свой «мерседес».
      Ассистент и адвокат промолчали. Комиссар откашлялся, почесал лысину и обратился к Метцендорферу:
      - Сколько, по-вашему, вы могли бы получить за подержанную машину?
      - Восемьсот, - ответил адвокат сразу, - больше не выручишь, желающих продать старые машины сколько угодно!
      Гроль вдруг оживился. Чуть приподнявшись, он хлопнул Грисбюля по плечу.
      - Послушайте, Грисбюль! На вашем месте я бы не раздумывал! Восемьсот - это же пустяк за такую машину.
      Ассистент медленно обернулся и, посмотрев Гролю в глаза, сказал:
      - К сожалению, у меня нет, если выразиться точно, существенной части этого пустяка! - И так же медленно отвернулся.
      Комиссар все-таки очень плохо разбирался в предмете. Ему пришлось подумать, прежде чем он спросил Грисбюля:
      - А сколько выручили бы вы за своего малыша?
      - Даже этой существенной части не выручил бы, - сказал он, -разве что покрыл бы расходы на покраску.
      Гроль умолк. Он глядел в просвет между головами сидевших спереди, видел, как несется навстречу машине бетонная дорога, слышал, как гудит мотор, и о чем-то думал.
      Потом он попросил адвоката:
      - Дайте, пожалуйста, максимальную скорость!
      Метцендорфер не ответил ему, но просьбу выполнил.
      С тихой завистью смотрел Грисбюль, как стрелка спидометра подходит к 100, к 110, почти к 120. Метцендорфер улыбнулся и бросил быстрый взгляд на соседа. Ассистент грустно покачал головой. И эта машина обогнала бы его безнадежно. Но денег у него действительно не было!
      Лицо Гроля приняло выражение, какое бывает у зрителей автогонок, следящих за ними с жадностью, восторгом и ужасом. Он даже облизывал губы. Но, поймав себя на этом, он сразу откинулся на сиденье, легонько постучал по плечу Метцендорфера и сказал:
      - Довольно! Довольно! Большое спасибо! - И, повернувшись к Грисбюлю, спросил: - Ну как?
      - Моя тоже сумеет! - ответил тот скупо.
      - Несомненно, - проворчал Гроль, - но сумеет ли так, как эта?
      - Нет, - с неудовольствием признал ассистент.
      - Думаю, -вскользь сказал комиссар, глядя на пустующие поля, уныло плывшие за окном, - что господин Метцендорфер приобретет «боргвард изабеллу» и что я тогда ссужу вас деньгами. Вернете долг по частям, без особой спешки. Согласны?
      Грисбюль рывком повернулся и уставился на комиссара.
      - Вы это серьезно? - спросил он.
      - А разве я когда-нибудь шутил? Вы помните такой случай? - спросил Гроль, глядя в окно.
      - Пожалуй, нет, - признал ассистент.
      Через некоторое время Метцендорфер сказал:
      - Теперь, господин Гроль, вам следовало бы проинформировать меня подробнее. Через четверть часа мы будем в Мюнхене. Я встречусь с Брумерусом…
      Гроль давно ждал этого вопроса и ответил на него, не задумываясь:
      - Могу только сказать, что у меня есть одно подозрение. Если оно подтвердится, с Марана можно будет снять вину. Об этом-то подтверждении и идет сейчас речь. Я хочу узнать, не был ли Брумерус в день убийства на даче!
      - Брумерус? - встрепенулся Грисбюль. - Но ведь его тогдашняя телеграмма…
      - Он отправил ее на следующее утро, за это время он вполне мог добраться из Бернека в Штутгарт, - пояснил Гроль чуть ли не с жалостью.
      - Но это же чистейший вздор! - вырвалось у Метцендорфера. Он вздрогнул и сказал: - Простите!
      Грисбюль задумчиво глядел вперед. Он никак не находил ключа, который открыл бы ему ход мыслей Гроля. Поэтому он коротко сказал:
      - Так что мы хотим установить в Мюнхене?
      - Ах, установить! - спокойно ответил Гроль. - Это всегда звучит очень высокопарно, Грисбюль. Господин Метцендорфер всего-навсего купит себе «боргвард изабеллу», если она ему понравится и если господин Брумерус поможет ему купить ее со скидкой.