--
      Вот когда эти империи начинают угрожать самому Содружеству поддерживая политику выхода из состава, как в случае с Блоком Дато, или выступают против стратегической политики СОИ, - тогда возникают конфликты*. Только время покажет, будет ли снова восстановлено равновесие, а Содружество опять начнет исключительно терпимо относиться к своим соседям, новым и старым.
      В то время как политика отделов безопасности СОИ вызывает у всех серьезную тревогу, система сбора информации (в отличие от ее распространения) работает просто превосходно**. Только Торговая коалиция Экандара в настоящий момент владеет более продвинутыми сетями, чем те, что имеются в распоряжении СОИ. С точки зрения человечества СОИ обладает очень высоким статусом; и хотя Содружество по-прежнему значительно уступает Высшим кастам, ему удалось добиться понимания того, что представляет собой галактика. Один из ученых недавно сообщил, что отметки на индикаторах Ледитчке добрались до цифры "2,5", что означает истинное понимание одного процента происходящего в настоящий момент на просторах галактики (даже несмотря на то, что СОИ занимает менее одной миллионной одного процента). Если, как утверждается уже на протяжении многих тысячелетий, информация это могучая сила, СОИ входит в команду самых серьезных игроков в данном секторе Внешних Рукавов.
      В заключение скажем, что Содружество империй, как некое единство, также полно сил, как и в дни своего наивысшего расцвета. Кто-то, возможно, возразит, сказав, что нынешнее Содружество не имеет ничего общего с первой федерацией систем, основанной сорок тысяч лет назад, и лишь время покажет, сколько ему удастся просуществовать, однако заметим, что у Содружества прекрасная наследственность и положительные перспективы. Можно с уверенностью ожидать, что оно будет продолжать занимать главенствующее положение в разделе "Путеводителя по Внешним Рукавам", когда через сто лет появится его новое издание.
      --
      * В настоящий момент СОИ полагается на военную силу во всех вопросах, касающихся Блока Дато. Эта тенденция явилась результатом многовековых споров и обсуждений. Трудно с уверенностью сказать, с чего все началось Армада стала наращивать военный потенциал в ответ на действия своего старого врага, или, наоборот, анализ такого рода выходит за рамки нашего труда. В отношениях с другими своими независимыми соседями, в особенности с Неприсоединившимися государствами, Содружество продемонстрировало гораздо больше сдержанности.
      ** Представители СОИ дали ей причудливое название - Сеть РИ.
      Она стала стандартным источником, на который ссылаются некоторые соседи Содружества - а именно сурины и мбатаны, - но ей еще не хватает глубины и мастерства Сети, принадлежащей Торговой коалиции Экандара. Ведущая служба распространения информации в данном регионе Внешних Рукавов принадлежит Крессенду.
      --
      КРАТКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ ДАТ
      В соответствии со стандартами, принятыми в СОИ, "энное тысячелетие" сокращено до "Т + номер тысячелетия".
      М0 Образование СОИ, ссылка ноль ДО
      М2 Население перешло за отметку в сто миллиардов, пятьдесят систем входят в состав Содружества
      М4 Начинает придерживаться политики невмешательства в региональные конфликты; аннексированы соседние системы; система Нэгг получила разрешение выйти из Содружества
      М10 Население достигает отметки нескольких тысяч миллиардов; в состав входит более двух тысяч систем
      М13 Войны отлучения вынуждены уйти в подполье под угрозой со стороны Центрального союза кеш
      М14 Система Нэгг основывает государство, ставшее предшественником Атаманской теократии
      М15 СОИ выходит из подполья с населением пятьдесят миллиардов; в его состав входит сто систем
      М16 Первый контакт по инициативе Крессенда
      М18 Предшествующее Атаманской теократии государство прекращает свое существование после уничтожения энергетической станции в системе Нэгг, расположенной на границе внешней миграции
      М20 Население пять тысяч миллиардов, тысяча систем членов
      М23 Двадцать пять неприсоединившихся государств объединяются в Доминион
      М26 Крессенд становится официальным торговым партнером
      М28 СОИ строит завод по производству ИИ на Троице
      М35 Основана Атаманская теократия
      35,325 Дата основания Движения Во Славу Солнца
      36,836 СОИ знакомится с Движением Во Славу Солнца
      37,577 Война наследников
      39,112 Война призраков
      '199 Доминион входит в состав СОИ
      '293 Первая Атаманская война
      '442 Вторая Атаманская война
      '837 Гражданская война
      ГЛОССАРИЙ
      А-14 Высший совет сети - объединение верховных представителей Высшей касты, в чьи намерения входит попытка создать список первоочередных мероприятий по заселению галактики Человечеством. Одним из результатов этой деятельности явился Справочник исторических дат.
      "Ана Верейн", ДБВС - первый из нового класса военных кораблей "Мародер" - созданный Блоком Дато как часть эксперимента Андермара. Капитан управляет кораблем при помощи интерфейса, имплантированного в его мозг хирургическим путем.
      Армада - см. Армада СОИ.
      Армада СОИ - объединенные вооруженные силы СОИ, отвечающие за внешнюю безопасность. Солдаты, находящиеся на действительной военной службе, называются морской пехотой.
      АСОИ - идентификационное обозначение, стоящее перед названием кораблей Армады.
      Ассенсио - родная планета Морган Рош.
      Атаманские войны - две, между Атаманской теократией и СОИ. Первая Атаманская война произошла в '293 году от ДО, ее причиной явились попытки экспансии со стороны Атаманской теократии. Теократия захватила слишком обширные территории и, в результате Второй Атаманской войны ('442 год от ДО), вошла в состав СОИ, став полуавтономной провинцией, с частичным самоуправлением.
      Атаманская теократия - империя, состоявшая из тесно связанных государств, которая существовала, как независимая держава, пока не вошла в состав СОИ после Второй Атаманской войны в '442 от ДО. Спустя несколько веков (в '837 от ДО) вышла из СОИ и превратилась в Блок Дато.
      База Жубетка - эквивалент Штаба разведки СОИ в Блоке Дато.
      База "Зеленый плющ" - заправочная станция в глубоком космосе, принадлежащая СОИ; как правило, последний, порт перед вхождением в систему Сиакка.
      Банту - государственный язык Мбатана.
      Бинн - планета в СОИ; местонахождение Верховного суда СОИ, который решает дела, основываясь на праве справедливости.
      Блок Дато - независимая нация, возникшая в Атаманской теократии и недавно отколовшаяся от СОИ. Хотя по природе своей эта нация и не имеет иерархической структуры, ею жестко правит Этнарх. Система безопасности состоит из: Военного совета Этнарха и Корпуса разведки.
      Богази Дев - ксеноархеолог, Бод Гана - бывшая столичная система СОИ. На ее второй луне находится Военный колледж Армады СОИ.
      Боевик - см. Ораны правопорядка СОИ.
      Борас - представительница администрации исправительной колонии на мире Сиакка.
      Васос - центральная система Мбатан.
      Веден Макил - гражданин Торговой коалиции Экандара и бывший делегат Коммерческой артели.
      Великая республика Вексизен - родная планета самых удаленных в истории Древних. Данные о ее существовании указывают на то, что Человечество появилось в галактике около полумиллиона лет назад.
      Версии, Атаман Ана - последний вождь Атаманской теократии и вдохновитель эксперимента Андермара.
      Верховный суд - см. Верховный суд СОИ.
      Верховный суд СОИ - организация, отвечающая за судопроизводство в СОИ. Главная задача - разрешение территориальных споров.
      Внешние Рукава - регионы галактики с низкой звездной плотностью, расположенные между Срединными и Дальними пределами.
      Внешняя миграция - кратковременное, направленное вовне, движение экспансионистских империй. Как правило, это явление характерно для перенаселенных районов ядра или Срединных пределов.
      Военный колледж СОИ - главное учебное заведение для персонала Армады СОИ; находится на второй луне Бод Гайа.
      Военный совет - см. Блок Дато.
      Военный совет Этнарха - см. Блок Дато.
      Возвыситься - освободиться от уз земного Человечества.
      Каста или существо, которое возвысилось, как правило, получает исключительно долгую жизнь и способно отправить свое сознание за пределы первичных резервуаров - таких, как сети, квантовые хранилища информации и тому подобное. Возвысившиеся существа, отдельные или объединившиеся в группы, называются "Высшие существа" и получают самый высокий статус.
      Возвышение - состояние, которое переживает тот, кто возвышается. Обычно достигается, когда исследование сознания и компьютерная технология объединяются, в результате чего органический разум может быть загружен в электронный сосуд, получая, таким образом, возможность неограниченного развития.
      Война наследников - война, в которой Движение Во Славу Солнца пало от рук Доминиона, Атаманской теократии и Содружества империй. Война закончилась в 370-м тысячелетии ('577г. от ДО), когда командующий объединенными вооруженными силами приказал атаковать штаб Движения, заставив его представителей взорвать себя, совершив, таким образом, самоубийство. См. Движение Во Славу Солнца.
      Войны - известные конфликты, включающие Войну отлучения, наследников, гражданскую, призраков, Первую и Вторую Атаманскую.
      Война отлучения - конфликт, имевший место в тринадцатом тысячелетии между СОИ и Верховным советом кеша, после которого Содружество официально прекратило свое существование на две тысячи лет.
      Война призраков - началась в '112 от ДО. Колония Доминиона на планете Сиакка была уничтожена отрядами мщения с Олмахоя по приказу Атаманской теократии. В процессе биосфера планеты безвозвратно пострадала. Эти события явились причиной вражды между Атаманской теократией и Доминионом, хотя он ни разу не заявил свои права на уничтоженную колонию.
      ВоКом - общепринятое сокращение для "Военной коммуникации".
      Восстание Ай-Гурн - гражданский спор, возникший между двумя соперничающими фракциями касты Гурн.
      Вторая Атаманская война - несмотря на жестокий перерасход ресурсов во время Первой Атаманской войны, Атаманская теократия продолжала следовать своей агрессивно экспансионистской политике до '442 года от ДО, когда попытки аннексировать соседние системы, принадлежащие СОИ, заставили Содружество нанести жестокий ответный удар. На сей раз Содружество не удовлетворилось простым признанием поражения, но продолжало вести военные действия до тех пор, пока Теократия полностью не сдалась и, в конце концов, не вошла в состав СОИ в качестве провинции.
      Высшие люди, или Высшие касты, - верховный разум, который возник (возвысился) из земного. Обладая исключительным долголетием и прозорливостью, его представители сосредоточивают свое внимание на проблемах, удаленных от остальной галактики. В действительности благодаря своим поразительным способностям они являются единственными существами, способными понять всю галактику в целом. Как правило, они не входят в контакт с земными кастами, давая им возможность самостоятельно развиваться (или возвыситься), дожидаясь своего времени. См. Касты и Возвышение.
      Гайель - Экзотическая каста, обладающая долголетием и живущая в Дальних пределах галактики.
      Гастель Феликс - Эвпатрид СОИ в настоящий момент.
      Гейзил Мадра - колонист Доминиона, мир Сиакка.
      Гейд Амейдио - заключенный, исправительная колония Сиакка.
      Гейдж - командир корабля ДБВС "Солдат Ирландии".
      Гехан - лечебная трава.
      Гиори - майор, ДБВС "Ана Версии".
      Гиперщит - барьер, возведенный в гиперпространстве, с целью остановить или помешать продвижению любого предмета в данной среде. Как правило, используется в качестве профилактики против гиперпространственного оружия. Гиперщитьг действуют на ограниченном расстоянии. Они выполняют свои функции только в объеме, не превышающем две тысячи кубических километров.
      Главный финансовый фонд человечества - финансовая организация, действующая по всей галактике, хотя ее влияние во Внешних Рукавах не столь значительно, как в остальных регионах.
      Горгона-8 - планета на территории Гурна.
      Горизонт Райм-Перез - техническое название границы действия гиперщита.
      Гражданская война - конфликт '837 года от ДО, во время которого Блок Дато получил независимость и вышел из состава СОИ.
      Гурн - каста, для которой характерно исполнение сложных ритуалов. Внешне гурны стройные и мускулистые, в среднем выше стандартного роста Древних. Они обладают выдающимися способностями в области музыки и математики. С точки зрения социального устройства общества предпочитают олигархию и вычурный средний класс.
      Дальние пределы - название районов, наиболее удаленных от Внешних Рукавов.
      Дата основания - дата создания СОИ. Имеются свидетельства, подвергающие сомнению точность и необходимость установления этой даты главным образом, тот факт, что Содружества не существовало между 13-м и 15-м тысячелетиями - однако дата играет роль точки отсчета. И как правило, сокращается так - "ДО".
      ДБВС - обозначение кораблей Военного совета Этнарха.
      Движение Во Славу Солнца - квазирелигиозная организация, посвятившая себя достижению возвышения через посредство изменения генетической структуры и использования биомодификаций, которая перестала существовать в 370-м тысячелетии. Ее фанатичные члены вызывали бесконечные беспорядки на протяжении многих десятилетий, до тех пор, пока их соседи не образовали союз, целью которого явилось положить конец деятельности организации. В '577 году от ДО, в самый разгар Войны наследников, флотилия союзников окружила базу представителей движения, и те ее уничтожили, чтобы она не досталась неприятелю. Разумеется, в результате взрыва они тоже погибли, а с ними вместе и флотилия союзников. Из четырех станций, принимавших участие в военных действиях, осталась только одна, но и она сильно пострадала.
      Союзников так потрясло происшедшее, что главы союза приказали вычеркнуть это событие из истории. Они даже закрыли якорную точку, ведущую в систему, чтобы никто не узнал о том, что там произошло. От базы ничего не осталось, а все остальное представляет собой руины, которые невозможно восстановить.
      ДВ111101000 - см. Ящик.
      Де Брайн Пейдж - глава Стратегического отдела Разведки СОИ.
      Делькасаль - губернатор Порта Парвати, исправительной колонии на Сиакка.
      Джааф - недавно Возвышенная каста, чья родная планета, расположенная рядом с СОИ, погибла после того, как ее солнце превратилось в сверхновую.
      Джайт - заключенная, исправительная колония Сиакка.
      Джарапин - быстроногое существо, живущее на планете Пребис-12.
      Джезу - устаревшее название привидения.
      Джералевский Майнор - главный аванпост и порт заправки для кораблей Этнарха.
      Доминион - древняя нация, в состав которой входит несколько каст, вступившая в СОИ в '199 году от ДО, чтобы отразить атаки Атаманской теократии.
      ДО - см. Дата основания.
      Древняя каста - вид человеческих существ, который максимально похож на Исконную расу, появившуюся в неизвестное время на неизвестной планете, находящейся где-то в галактике. Совокупность генов Древнего человека, дошедшая до нас с незапамятных времен и чтимая с уважением близким к благоговению, хранится на нескольких планетах цивилизованных миров. Однако сами Древние не имеют никакого особого статуса.
      Дрейбон - основной овощ, растущий на многих планетах.
      Затяжной прыжок - общепринятая альтернатива якорному драйву, которая использует ту же технологию. Большинство кораблей с якорным драйвом в случае необходимости могут совершить затяжной прыжок. Это прыжок через гиперпростраыство из любой точки, находящейся в реальном космическом пространстве. Для осуществления переноса требуется определенное количество кинетической энергии, поэтому корабли должны заранее начать ускорение. Но даже и в этом случае гиперпространственный прыжок получается очень коротким, и корабль появляется вскоре после его начала (как правило, менее чем через один световой год от стартовой точки), израсходовав большое количество кинетической энергии. В случае необходимости совершения еще одного затяжного прыжка его приходится совершать практически на голом месте. Как средство путешествия в межзвездном пространстве, данный способ мало эффективен и требует много времени - отсюда его название. Затяжные прыжки практически невыполнимы рядом с гравитационным колодцем, но по мере уменьшения массы (движущегося в пространстве объекта) становятся более эффективным.
      Земные касты - касты людей, которые в основном похожи на Древних в том, что касается роста, умственных способностей, взглядов на мир и тому подобное. Естественно, внутри касты существует множество самых разных видов: высокоразвитые (в некоторых случаях можно даже сказать - почти возвышенные) олмахойцы, сурины и гурны, известные сложным социальным устройством своего общества, экаиди и каста Древних, которые делают упор на торговле и создании империи, и, наконец, простые мбатаны и относительно примитивные кеш. Представители земных рас, как правило, живут не слишком долго (примерно около века, когда они получают возможность стареть естественным путем) и создают империи, в которые входят четыре или пять тысяч систем.
      Существует предел сложности, выше которого земные редко поднимаются, не достигнув Возвышения. См. Высшие Люди и Предел Бателин.
      Иерократнческое королевство Шурду - правительство в удаленном районе галактики.
      Индикаторы Ледитчке - определение плотности информации данной нации относительно суммированного знания галактики.
      Интервенционизм - движение среди Высших людей - и некоторых земных, представители которого утверждают, что межу кастами Высших и земных людей существует более тесная связь. См. Крессенд.
      Исполнитель танца войны - ритуальный воин сурин.
      Кабос - звезда, расположенная рядом с Системой Эде, которая недавно превратилась в сверхновую.
      Каджик Ури - капитан ДБВС "Ана Верейн".
      Календарь - галактическая стандартная система времяисчисления: сто секунд в минуте, сто минут в часе, двадцать часов в сутках, десять дней в неделе, четыре недели (сорок дней) в месяце, десять месяцев (четыреста дней) в году. Все даты обозначены в виде года (обычно сокращенного до последних трех цифр, например, '397), месяца или дня от ДО. См. также Справочник исторических дат.
      Касты - в соответствии с классификацией представителей человеческой расы, галактика населена различными кастами.
      Этих каст слишком много, чтобы перечислять все, но их можно распределить на три большие группы: Высшие, Низшие и Земные (которые включают Древние и Экзотические). В районе, окружающем СОИ, имеется семь основных Экзотических каст: эканди, гурны, кеш, мбатаны, олмахой и сурины.
      "Квацина" - привидение на языке Доминиона.
      Кейн Адонн - обитатель неидентифицированной спасательной капсулы, найденной кораблем АСОИ "Полночь" неподалеку от якорной точки под названием "База Зеленый плющ", когда корабль направлялся к планете Сиакка.
      Кеш - самая примитивная Каста, живущая в районах, расположенных вокруг Содружества империй. Кеш исключительно воинственны и предрасположены к насилию. Внешне они крупнее среднего представителя касты Древних. У них пятнистая разноцветная кожа. Социальная структура, в основе которой лежит жесткое соблюдение законов семьи и племени, подчинена различным ритуалам и обрядам. Кеш известны своим расизмом.
      Клоуз проктор - капитан корабля АСОИ "Полночь".
      Комачек - сержант, ДБВС "Ана Верейн".
      Коммерческая артель - галактическая организация, занимающаяся координацией торговли между кастами и правительствами, которые, в противном случае, не имели бы возможности поддерживать друг с другом отношения. Организация гордится тем, что не принимает участия ни в каких политических конфликтах, однако разработала несколько строгих законов поведения, обязательных для всех клиентов (например, протокол ведения военных действий). Структурно организация делится на подразделения, возглавляемые представителями местных каст, над которыми осуществляется наблюдение. Коммерческая артель тесно связана с Торговой коалицией Экандара.
      Корень чосс - растение, которое можно найти во многих мирах, в том числе и на планете Сиакка.
      Корпорация, занимающаяся производством товаров потребления и добычей руды (КТПР) - горнодобывающий консорциум, в настоящий момент владеет правами на разработку планеты Сиакка. В его юрисдикции находится вся поверхность и недра планеты. В обмен на получение эксклюзивных прав КТПР содержит исправительную колонию, расположенную в Порту Парвати, и единственную крупную базу в системе Хаттон-Луу, станцию Канага.
      Корпус разведки - см. Блок Дато.
      Крессенд - представитель Высшей касты, оказавший огромное влияние на историю. Время его Возвышения точно не зафиксировано. Вообще, о Крессенде мало известно, если не $ считать того, что он является основателем и руководителем Троицы, союзника СОИ, и поддерживает движение сторонников Интервенционизма. Предполагается, что это некий единый организм, только потому, что, говоря о самом себе, он использует местоимение первого лица единственного числа.
      Ксародин - вещество, усиливающее эпсенс.
      "Ландскнехт", ДБВС - военный корабль Блока Дато.
      Лене, Иерократ Каатжи - правитель Иерократического королевства Шурду.
      Майи - адепт эпсенса с Сурина.
      Маккяйв Аталиа - помощник командира корабля ДБВС "Ана Верейн".
      Малогорский Эдав - заключенный, исправительная колония Сиакка.
      "Мародер" - экспериментальный военный корабль, построенный Блоком Дато. См. ДБВС "Ана Версии".
      Мбатая (мбатан, прилагательное и существительное в единственном числе) - всеми любимая каста, славящаяся своим миролюбием и почтительным отношением к семейным узам.
      Внешне мбатаны похожи на медведей, они больше и сильнее Древних. Являются сторонниками эгалитаризма и с удовольствием торгуют с другими народами.
      Мирные пушки - см. Оружие ВЧМ.
      Мозгоед - сленговое название адепта эпсенса.
      Монтабан - родная планета Амейдио Гейда.
      Морские пехотинцы - см. Армада СОИ.
      Неприсоединившиеся государства - системы, находящиеся рядом с Содружеством империй, которые не заключают союз ни с ним, ни с его соседями.
      Низов - второй помощник, ДБВС "Ана Верейн".
      Низшие касты - выродившиеся земные люди. Эти, похожие на животных, существа имеют самый разнообразный внешний вид и живут по всей галактике. Некоторые - при условии изоляции и по прошествии времени - возвращаются к своему прежнему, земному статусу. Другие исчезают под воздействием сил, которые вызвали их регресс.
      Нкуян Джоэн - первый Эвпатрид СОИ.
      Нэва - заключенная, исправительная колония Сиакка.
      Обитель - местное название орбитального кольца богатых минералами небольших лун, окружающих мир Сиакка.
      Олмахой - Экзотическая каста, представители которой общаются друг с другом только при помощи эпсенса. В физическом отношении олмахой такого же роста, что и Древние, но превосходят их в силе; у них черная кожа и практически отсутствуют отличительные черты, если не считать органа эпсенса, который свисает, точно щупальце, с задней части черепа. Общественное устройство у олмахой такое сложное, что мы не станем рассказывать о нем здесь подробно. Они прославленные бойцы, способные совершать потрясающие подвиги, но также обладают стремлением к миру, которое во много раз превосходит миролюбие любого другого народа, входящего в Содружество империй.
      ОПУС - Горнодобывающий консорциум, изначально имевший все права на планету Сиакка.
      Органы правопорядка - см. Органы правопорядка СОИ.
      Органы правопорядка СОИ - организация, отвечающая за безопасность и сбор информации на территории СОИ. Полевые агенты называются боевиками.
      Оружие ВЧМ - приспособление, в котором используется пульсация высокочастотных микроволн для уничтожения незащищенных электронных компонентов (то же самое, что и при использовании электромагнитной пульсации). Также это оружие известно под названием "мирные пушки".
      Отряды мщения Олмахой - знаменитые воины, способные эффективно использовать свои физические возможности и эпсенс одновременно. Известны также под именем "серо-сапожники".
      "Паладин", ДБВС - военный корабль Блока Дато.
      Палазийская система - система, входящая в состав СОИ, в которой Армада СОИ недавно установила карантин - по неизвестным причинам.
      Пан-рационалистический альянс Заншина - правительство в отдаленном регионе галактики.
      Первая Атаманская война - между Атаманской теократией и СОИ в '293 году от ДО, начавшаяся из-за экспансионистской политики последнего.
      Планета Сиакка - единственный населенный мир в системе Хаттон-Луу; когда-то сельскохозяйственная планета Доминиона, в настоящий момент пустыня, в которой находится исправительная колония СОИ (исправительная колония Сиакка). Кольцо маленьких лун планеты - Обитель - принадлежит и разрабатывается корпорацией КТПР.
      Полевой червь - местная жизненная форма на планете Сиакка.
      "Полночь", АСОИ - фрегат СОИ.
      Порт Парвати - столица и единственный крупный город планеты Сиакка. Попасть на планету и покинуть ее можно только через его космопорт.
      Похитители - см. эпсенс.
      Почетное ложе - эквивалент кладбища у эканди.
      Пребис-12 - планета, на которой обитает быстроногий джарапин.
      Предел Бателин - верхняя граница сложности нации, превосходящая биологические возможности индивидуумов, входящих в ее состав. У Древней касты Предел Бателин определятся приблизительно тремя с половиной тысячами систем.
      Прерыватель - см. прерыватели гиперпространства.
      Прерыватели гиперпространства - тип гиперщита, который активно борется с атакующим гиперпространственным оружием, таким, как фликкер-бомбы. В отличие от якорных точек, которые "ослабляют" пространство, прерыватели осуществляют обратную функцию, мешая проникновению из гиперпространства любого предмета, находящегося поблизости.
      Провинция Андира - первая столица Содружества империй.
      "Прозрачный", ТСОИ - корабль, прежде принадлежавший СОИ.
      Протокол ведения военных действий - кодекс ведения военных действий внутри и между нациями, которые ведут торговые операции с Коммерческой артелью.
      Путеводитель по Внешним Рукавам - популярный справочник, в котором рассказывается о цивилизации, населяющей удаленные от центра районы галактики. Новые данные вносятся каждый век, в настоящий момент в обращении находится 456-е издание.
      Пыльник - летающее ночное насекомое, обитающее на Ассенсио.
      Разведка - см. Разведывательное управление СОИ.
      Разведывательное управление СОИ - организация, отвечающая за сбор информации за пределами СОИ. Возникла и номинально продолжает оставаться одним из отделов Армады, но в действительности является самостоятельным органом.
      Разумные сузериане - несколько народов, обнаруженных неподалеку от ядра галактики.
      Рейлеидер - председательствующий судья, Верховный суд.
      Рейша - заключенная, исправительная колония, Сиакка.
      Рош Морган - коммандер, Разведка СИ.
      РСОИ - идентификационное обозначение, стоящее перед названием разведывательного корабля.
      Руфо Лайнгар - известный ксеноархеолог.
      Сабра - заключенная, исправительная колония, Сиакка.
      Сайгель-К - марка боевой брони, вышедшая из употребления в '895 году от ДО.
      Серо-сапожники - см. Отряды мщения Олмахоя.
      Сеть РИ - см. Сеть распространения информации.
      Сеть распространения информации - коммуникационная сеть, которая предназначена для распространения данных в галактике, хотя в настоящий момент она действует только в пределах СОИ и его соседей. Она работает как сочетание службы новостей и средство передачи слухов. Также известна под названием "Сеть РИ".
      Система Квиренд - система, входящая в состав СОИ; кроме того, она является основной узловой точкой в сети распространения информации СОИ (Сеть РИ), Система М'тайо - система, ставшая в последнее время печально знаменитой из-за бесконечных войн между кастами.
      Система Нэгг - более не существующая система, которая короткое время состояла членом СОИ (4-е тысячелетие). Религия, основанная правительством, привела к появлению Атаманской теократии.
      Система Хаттон-Луу - система, о которой ведутся бесконечные споры в СОИ, расположенная на границе Содружества с Блоком Дато. См. Система Сиакка.
      Система Эде - система Олмахой, расположенная на границе СОИ; недавно пострадавшая от нескольких солнечных вспышек. Единственной населенной планетой является Эде Прайм.
      Скутер - маленький, быстроходный корабль многоцелевого назначения, используемый для выполнения как военных, так и гражданских задач. Известен также под именем "монолодка".
      СОИ - см. Содружество империй.
      Содружество империй - часто сокращается как "СОИ", или "Содружество". Относительно старая Древняя каста, которая в настоящий момент находится в сороковом тысячелетии своего номинального существования - "номинального" в том смысле, что членство в СОИ не является постоянным, время от времени различные провинции входят 409 и выходят из его состава. Содружество имело несколько разных столиц, и на протяжении несколько веков его границы существенно менялись. В действительности с течением времени оно поменяло свое местоположение и теперь занимает территории, расположенные достаточно далеко от исходного. В настоящий момент в него входит тысяча населенных I миров, и еще ему принадлежит три тысячи ненаселенных миров. Возглавляет Содружество выбранный демократическим путем Эвпатрид и совет представителей, которые делят между собой верховную исполнительную власть. Система безопасности включает Разведку, Армаду и Органы правопорядка (см. Приложение).