Приложения (Властелин колец)

      В течение многих лет Умбар был осажден, но не мог быть захвачен из-за силы флота Гондора. Кирьягер, сын Кирьяндила, выждал благоприятного случая и с большой силой пришел с се вера по воде и по суше. Его армии нанесли полное поражение людям Харада, и короли Харада вынуждены были признать гос подство Гондора (1050). Кирьягер принял имя Хьямендакила "Победителя юга".
      В продолжение всего его длительного правления ни один враг не осмеливался бросить вызов мощи Хьямендакила. Он был королем сто тридцать четыре года, это было, за одним исклю чением, самое длинное правление во всей линии Анариона. В его дни Гондор достиг вершины своего могущества. Королевство протянулось на север до Келебранта и южных окраин Черно лесья, на запад - до Грейфлуда, на восток - до внутреннего Моря Ран, на юге - до реки Харнен и оттуда по берегу до по луострова и гавани Умбара. Люди долин Андуина признавали его власть: короли Харада платили Гондору дань, а их сыновья в качестве заложников жили при дворе короля Гондора. А Мордор был опустошен, и мощные крепости на его границах охраняли все выходы из него.
      Так кончилась линия "Корабельных королей". Атанатар Алькарин, сын Хьямендакила, жил в такой роскоши, что люди говорили: "Драгоценные камни в Гондоре все равно что булыж ники, и ими играют дети". Но Атанатар любил безделье и ниче го не делал для поддержания унаследованной мощи, и два его сына имели такой же характер. Увядание Гондора началось еще до его смерти и было, несомненно, подмечено врагами. Охрана мордорских границ ослабла. Тем не менее только в дни Балака ра первое большое зло пришло в Гондор: гражданская война из-за родственных раздоров, которая вызывала большие потери и разрушения, так никогда полностью и не восстановленные.
      Миналкар, сын Калмакила, был человеком большой доблес ти, и в 1240 году Наркакил, чтобы избавиться от всех забот, сделал его правителем королевства. С этого времени он управ лял Гондором от имени короля пока не сменил своего отца. Главная его забота была связана с людьми севера.
      Благодаря миру, принесенному мощью Гондора, число их сильно увеличилось. Короли оказывали им благовеление, так как из меньших людей они были ближе всего к дунаданцам (бу дучи потомками тех людей древности, от которых происходили и эдайн). И короли дали им обширные земли за Андуином южнее Гринвуда, чтобы они были защитой от людей востока. Ибо в прошлом нападения людей востока главным образом направлялись через равнину между внутренним морем и Пепельными горами.
      Во дни Нармакила I их нападения возобновились, хотя вна чале и малыми силами, но правитель узнал, что люди севера не всегда сохраняли верность Гондору и некоторые из них присое динялись к отрядам востока либо из-за жадности к добыче, ли бо из-за распрей между их принцами. Поэтому Миналкар в 1248 году выступил с большим войском, между Рованноном и Внутрен ним морем нанес поражение людям востока и уничтожил все их лагеря и поселения к востоку от моря. Затем он принял имя Ромендакил.
      Вернувшись, Ромендакил укрепил западный берег Андуина до впадения в него Лимлаита и запретил чужеземцам проезд по реке ниже Эмин Муила. Именно он поставил столбы Аргоната у входа в Нем Нитоель. Но поскольку он нуждался в людях и хо тел усилить и Гондор, и север, он принимал многих к себе на службу и давал им высокие звания в свои армии.
      Ромендакил проявлял особую склонность к Видугавии, ко торый помогал ему в войне. Он называл себя королем Рованнона и был действительно самым сильным из северных принцев, хотя его собственное государство лежало между Гринвудом и рекой Келдуин(*12). В 1250 году Ромендакил отправил своего сына Валакара в качестве посла к Видугавии, чтобы он жил с ним и познакомился с языком, обычаями и политикой людей севера. Но валакар превзошел желания своего отца. Он полюбил северные земли и людей севера, и женился на Видумави, дочери Видуга вии. Это было за несколько лет до его возвращения. Из-за этого брака впоследствии возникла гражданская война.
      "Ибо высокие люди Гондора искоса смотрели на северян, и было неслыханным поступком для наследника короны или вообще для сына короля жениться на представительнице меньшей и чуж дой расы... Когда король Валакар состарился, в южных районах начались восстания. Его королева была прекрасной и благород ной леди, но в соответствии с участью, меньших людей жила она недолго, и дунаданцы боялись, что ее потомки унаследуют эту ее особенность и мощь королей ослабеет. К тому же они не хотели признавать своим повелителем ее сына, который хоть теперь и назывался Элдакаром, был рожден в чужой стране и в юности назывался Винитарья - именем народа своей матери.
      Поэтому, когда Элдакар сменил отца, в Гондоре началась война. Но Элдакар не пожелал легко отказаться от своего нас ледия. К Гондорскому происхождению он добавил бесстрашный дух северян. Он был прекрасен и отважен и не проявлял ника ких признаков быстрого старения. И когда восставшие под предводительством потомков королей выступили против него, он сражался изо всех сил. Наконец он был осажден в Осгилиате и долго удерживал его, но из-за голода и большого превосходст ва сил противника вынужден был бежать, оставив город в огне. Во время этой осады и пожара была разрушена башня Камня в Осгилиате, а палантир утонул в реке.
      Но Элдакар ускользнул от своих врагов и прибыл на се вер, к своим родичам в Рованнон. Здесь к нему примкнули как северяне, так и Гондорцы, в том числе дунаданцы из северных частей королевства многие успели по достоинству оценить его, другие приходили из-за ненависти к узурпатору. Им оказался Кастамир, внук Калимехтара, младшего брата Ромендакила вто рого. Он не только был ближайшим по крови претендентом на корону, но и имел больше всего сторонников среди восставших: он был адмиралом флота, и пользовался поддержкой населения берегов и больших портов Пелагира и Умбара.
      Не успел Кастамир сесть на трон, как проявил свое высо комерие и невеликодушие. Он был жестоким человеком, что и проявил при взятии Осгилиата. Он приговорил к смерти захва ченного в плен Орнендила, сына Элдакара, а убийства и разру шения в городе, произведенные по его приказу, намного пре восходили нужды войны. Это запомнили в Минас Аноре и Итилие не, любовь к Кастамиру еще уменьшилась, когда стало ясно, что он мало заботится о землях, думая только о флоте и соби раясь перенести королевскую резиденцию в Пелагир.
      Кастамир пробыл королем десять лет. Элдакар, выждав вре мя, пришел с большой армией с севера, и народ сбегался к не му из Каленардона, и с Анориена, и с Итилиена. Произошло большое сражение в Лебеннине у перекрестка Эруи, в котором было пролито много лучшей крови Гондора. Элдакар сам убил Кастамира в поединке и так отомстил за смерть Орнейдила, но сын Кастамира бежал и со своими родичами и сторонниками зак репился в Пелагире.
      Когда здесь собралось много противников короля (у Элда кара не было кораблей, чтобы осадить Пелагир с моря), они уплыли и обосновались в Умбаре. И здесь было убежище для всех врагов короля и земля, не зависящая от его короны. Ум бар оставался в состоянии войны с Гондором на протяжении многих поколений и представлял постоянную угрозу береговой линии и движению по морю. Он никогда не был полностью подчи нен до дней короля Элессара, а район южного Гондора оставал ся спорной территорией между пиратами и королями.
      Потеря Умбара была большим ударом для Гондора не только потому, что были потеряны земли на юге и возросла угроза со стороны Харада, но и потому, что именно там Ар-Фаразон Золо той, последний король Нуменора, высадился и покорил Саурона. Хотя впоследствии наступили злые времена, даже последователи Элендиля с гордостью вспоминали прибытие большого войска Ар-Фаразона из глубин моря, и на самом высоком холме над га ванью они установили как памятник большой белый столб. Он был увенчан хрустальным шаром, который отраждал лучи cолнца и луны и сиял, как яркая звезда, которая в самую ясную пого ду была видна далеко в Гондоре и в море. Так он стоял, пока после второго подъема Саурона Умбар не попал под власть его слуг и памятник его унижения был низвергнут".
      После возвращения Элдакара кровь королевского рода и других родов дунаданцев оказалась более смешанной с кровью меньших людей. Многие великие были убиты в родственной рез не, после этого Элдакар проявил милость к северянам, с по мощью которых он вернул себе корону, и люди Гондора часто заменялись теми, кто пришел с севера.
      Это смешение вначале не очень ускорило увядание дуна данцев, как опасались, но мало-помалу это увядание прогрес сировало. Несомненно, шла медленная утрата даров нуменорцев после падения земли звезд. Элдакар дожил до двухсот тридцати пяти лет и был королем в течение восьмидесяти пяти лет, из которых десять провел в изгнании.
      Второе и еще большее зло пришло в Гондор во время прав ления Телемнара, двадцать шестого короля, чей отец Минардил, сын Элдакара, был убит в Пелагире пиратами из Умбара. (Ими командовали Ангамаите и Сангахьяндо, праправнуки Кастамира). Вскоре темные ветры принесли с востока смертоносную чуму. Король и все его дети умерли, умерло и большое количество жителей Гондора, особенно в Осгилиате. Из-за болезни и от сутствия людей наблюдение за границами Мордора прекратилось, и крепости, охранявшие проходы, опустели.
      Позже было замечено, что это случилось тогда, когда на великий зеленый лес легла тень и появилось много злых су ществ - признаков оживления Саурона. Конечно, враги Гондора тоже пострадали, иначе они захватили бы его, но Саурон мог ждать, и главное - освободились от надзора границы Мордора.
      Когда умер король Телемнар, засохло белое дерево Минас Анора. Но Тарондор, племянник короля, сменивший его на прес толе, посадил отросток дерева в цитадели. Он перенесс посто янную резиденцию короля в Минас Анор, так как Осгилиат к этому времени опустел и начал разрушаться. Мало кто из убе жавших от чумы в Итилион или западные долины вернулся в го род.
      Тарондор, заняв престол юношей, правил дольше всех ко ролей Гондора, но он немного сумел достичь, наводя порядок в своем королевстве и медленно восстанавливая его мощь. Но Те лумехтар, его сын, помня о гибели Минардила и будучи обеспо коен высокомерием и дерзостью пиратов, которые нападали на побережье вплоть до Анфаласа, собрал силы и 1810 году штур мом взял Умбар. В этой войне погибли потомки Кастамира, и Умбар вновь стал крепостью королей. Телумехтар добавил к своему имени титул Умбардакил. Но в новых бедствиях, которые вскоре обрушились на Гондор, Умбар был вновь потерян и ока зался в руках людей Харада.
      Третьим бедствием было вторжение вейнрайдеров (всадни ков на телегах), истощивших вянущую мощь Гондора в войне, которая длилась почти сто лет. Это было объединение многих племен, вторгнувшихся с востока. Вейнрайдеры были сильнее и вооруженее, чем все предшествующие жители востока. Они пе редвигались в больших телегах, а их вожди сражались на ко лесницах. Приведенные в движение, как стало известно впос ледствии, послами Саурона, они внезапно обрушились на Гон дор, и король Нармакил второй был убит в битве с ними за Ан дуином в 1856 году. Население восточного и южного Рованнона было порабощено, границы Гондора в это время отодвинулись к Андуину и Эмин Муилу. (считают, что именно в это время духи кольца вернулись в Мордор).
      Калимахтар, сын Нармакила второго, с помощью восстания в Рованноне отомстил за отца и одержал большую победу над вейнрайдерами под Дагорладом в 1899 году, и на некоторое время опасность была предотвращена. В правление Арафанта на севере и Ондогера, сына Калимехтара, на юге два королевства вновь заключили союз после долгого периода молчания и отчуж дения. Ибо наконец стало ясно, что все нападения на выживших потомков Нуменора направляются единой волей. В этот период Арведуи, наследник Арафанта, женился на Фириель, дочери Он догера (1940). Но ни одно королевство не смогло оказать по мощь другому: Ангмар возобновил нападения на Артедайн в то же время, как с большими силами вновь появились вейнрайдеры.
      Множество вейнрайдеров прошло южнее Гондора и Мордора, заключив союз с людьми Кханда и ближнего Харада, и при од новременном наступлении с севера и с юга Гондор чуть не по гиб. В 1944 году король Ондогер и оба его сына Артамир и Фа рамир пали в битве севернее Мораннона, и враг хлынул в Ити лиен. Но Ернил, капитан южной армии, одержал большую победу в южном Итилиене и уничтожил армии Харада, которые пересекли реку Порос. Быстро двинувшись на север, он собрал остатки отступавшей северной армии и напал на главный лагерь вейн райдеров, когда они пировали, считая, что Гондор поражен и ничто не отделяет их от богатой добычи. Ернил уничтожил ла герь и сжег телеги, и враг бежал из Итилиена. Большая часть бежавших погибла в мертвых топях.
      "После смерти Ондогера и его сыновей Арведуи, король северного королевства, заявил свои права на Гондор, как пря мой потомок Исилдура и как муж Фириель, единственной остав шейся в живых дочери Ондогера. Требование было отвергнуто. В этом главную роль сыграл Пелендур, наместник короля Ондоге ра.
      Совет Гондора ответил: "Права на Гондор принадлежат единственно потомкам Менелдила, сына Анариона, которому Исилдур передал королевство. В Гондоре это наследие переда валось только сыновьям, и мне не слышали, чтобы закон в Ар норе был иным".
      На это Арведуи ответил: "У Элендиля было два сына: из них Исилдур был старшим и наследником отца. Мы слышали, что имя Элендиля до сих пор стоит во главе линии королей Гондо ра, так как он был провозглашен высоким королем всех дуна данцев. Пока Элендиль был жив, правление югом было передано его сыновьям, но когда Элендиль пал, Исилдур принял высокое королевство своего отца и передал право на правление югом сыну своего брата. Он не отказывался от Гондора и не считал, что государство Элендиля должно быть разделено надвое.
      Больше того, в древности в Нуменоре скипетр передавался старшему из детей короля, независимо от его пола. Правда этот закон не соблюдался в землях изгнанников из-за постоян ных угроз войны, но таков был закон нашего народа, который мы осстанавливаем, видя, что сыновья Ондогера умерли бездетными."(*13)
      На это Гондор ничего не ответил. Право на корону пред вявил Ернил, победоносный капитан, и она была передана ему с одобрения всех дунаданцев Гондора, так как он принадлежал к королевскому роду. Он был сыном Сириендила, сына Калтакила, сына Аркирьеса, брата Нармакила II. Арведуи не настаивал на своем требований: у него не было ни силы, ни желания проти востоять решению дунаданцев Гондора, но это требование ни когда не было забыто его потомками, даже когда собственное королевство было ими потеряно. Приближалось время конца се верного королевства.
      Арведуи действительно оказался последним королем, как и показывает его имя. Говорят, что это имя было дано ему при рождении пророком Малбетом, который сказал его отцу: "Ты на зовешь его Арведуем, ибо он будет последним в Артедайне. Хо тя дунаданцам придется делать выбор, и если они сделают его в пользу твоего сына, он сменит имя и станет королем большо го королевства. А если же нет, тогда много горя и человечес ких жизней пройдет, прежде чем дунаданцы восстанут, объеди нившись снова".
      В Гондоре также только один король последовал за Ерни лом. Может, если бы корона и скипетр объединились, королевс тво сохранилось бы и много зла было бы предотвращено. Но Ер нил был мудрым и не высокомерным человеком, хотя большинству жителей Гондора королевство Артедайн казалось незначитель ным, несмотря на родословную его королей.
      Он послал Арведую письмо, объявив, что получил корону Гондора в соответствии с законами и нуждами южного королевс тва, "Но я не забываю верность Арнора, не отрицаю нашего родства и не хочу отчуждения королевств Элендиля. Я пошлю вам помощь, когда потребуется, если буду в состоянии."
      Однако не скоро Ернил почувствовал себя достаточно уве ренно, чтобы выполнить свое обещание. Король Арафант продол жал с убывающими силами отражать нападения Ангмара, а Арве дуи, сменивший его, поступал так же. Наконец весной 1973 го да в Гондор прибыли вестники с сообщением, что Артедайн на ходится в большой опасности и что колдовской король готов окончатльно сокрушить его. Тогда Ернил послал, как мог быст ро, на север своего сына Ернура с большим флотом и со всеми силами, какие мог выделить. Слишком поздно. И прежде чем Ер нур достиг гаваней Линдона, колдовской король захватил Арте дайн, и Арведуи погиб.
      Но когда Ернур прибыл в Серую гавань, великая радость и удивление были среди людей и эльфов. Так велик был этот флот, что кораблям негде было приставать, хотя и Харлонд и Ферлорнд были заполнены, и с флота высадилась огромная ар мия. Так во всяком случае казалось людям севера, хотя это было лишь слабое напоминание о былой мощи Гондора. Больше всего хвалили лошадей, большинство из которых прибыло с до лин Андуина, а с ними были высокие и прекрасные всадники, гордые принцы Рованнона.
      Тогда Сирдан созвал к себе всех, кого мог, из Линдона и Арнора, и когда все было готово, войско пересекло Луну и двинулось на север, бросая вызов колдовскому королю Ангмара. Говорили, что он теперь живет в Форносте, наполнив его злыми существами и захватив дом и права королей. В своей гордости он и не стал ждать врагов в крепости, а вышел им навстречу, думая смести их в Луну.
      Но войско запада обрушилось на него в холмах Эвендим, и здесь на поле между Невралом и северными склонами, произошло большое сражение. Силы Ангмара дрогнули и начали отступать к Форносту, когда главный отряд всадников, обойдя вокруг хол мов, ударил по ним с севера. Тогда колдовской король со все ми силам, какие смог собрать после поражения в битве, бежал на север, пробираясь в собственное королевство Ангмар. Преж де чем он смог укрыться в Карн-Дам, его догнала кавалерия Гондора во главе с Ернуром. В то же время из Раздола высту пило войско под командованием эльфийского повелителя Глор финделя. Ангмар потерпел окончательное поражение, и ни одно го человека или орка из этого королевства не осталось запад нее гор.
      Но, говорят, когда все было потеряно появился сам кол довской король, в черном, с черной маской и на черном коне. Страх охватил выдевших его, но он в своей ненависти выбрал лишь капитана Гондора и с ужасным криком двинулся на него. Ернур хотел противостоять ему, но лошадь его не выдержала и понесла его, и он не смог справиться с ней.
      Тогда колдовской король рассмеялся, и никто из слышав ших не мог забыть ужаса этого смеха. Но Глорфиндель подъехал к нему на белом коне, и среди своего смеха колдовской король повернулся и исчез в тени. Никто не видел, куда он исчез.
      Ернур хотел ехать за ним следом, но Глорфиндель, глядя в собирающийся уже мрак, сказал: "Не преследуйте его! Он не вернется в эту землю. Его судьба далеко, и не от руки мужчи ны он падет." Многие запомнили эти слова, но Ернур был в гневе, желая отомстить за свое бесчестье.
      Так кончилось злое королевство Ангмар, и так Ернур, ка питан Гондора, вызвал смертельную ненависть колдовского ко роля, но прошло много лет, прежде чем это обнаружилось."
      Как стало ясно впоследствии, при короле Ерниле колдовс кой король бежал с севера и явился в Мордор, и здесь собра лись остальные духи кольца, главой которых он был. Но лишь в 2000 году они по проходу Кирит Унгола вышли из Мордора и осадили Минас Итил. Они взяли его в 2002 году и захватили палантир башни. На протяжении всей третьей эры они остава лись там, и Минас Итил стал местом ужаса и назывался Минас Моргул. Многие жители Итилиена покинули его.
      "Ернур был подобен своему отцу доблестью, но не муд ростью. Он был человеком с сильным телом и горячим характе ром. Единственным его удовольствием были сражения и упражне ния с оружием. Отвага его была такова, что никто в Гондоре не мог устоять против него в состязаниях с оружием. Он был скорее чемпионом, чем предводителем армии. Он сохранил свою силу и искусство до глубокой старости."
      Когда в 2043 году Ернур получил корону, король Минас Моргула вызвал его на единоборство, издеваясь над ним за то, что тот не устоял против него в битве на севере. Наместник Мардил сдержал гнев короля. Минас Анор, который со времен короля Телемнара стал главным городом королевства и постоян ной резиденцией королей был переименован в Минас Тирит (Баш ня Стражи), так как этот город стоял на страже против зла Мордора.
      Ернур был королем в течение семи лет, когда повелитель Моргула повторил свой вызов, издеваясь над королем и говоря, что к трусости юности он добавил слабость старости. Мардил не мог больше удержать короля, и тот с небольшим отрядом ры царей поехал к Минас Моргулу. Ни о ком из них больше никогда ничего не слышали. В Гондоре верили, что вероломный враг за манил короля в ловушку, и что король умер в пытках в Минас Моргуле, но поскольку свидетелей его смерти не было, намест ник Мардил много лет правил Гондором именем короля.
      К этому времени осталось мало членов королевского рода. Их число сильно уменьшилось в родственных раздорах, к тому же к этому времени короли стали ревнивы и бдительно следили за своими родственниками. Часто те, на кого падало подозре ние, бежали в Умбар и присоединялись к мятежникам, другие, отказываясь от своей родословной, породнились с меньшими людьми Среднеземелья.
      Так получилось, что нельзя было найти ни одного претен дента на корону с чистой кровью или пользующегося всеобщей поддержкой. Все боялись возобновления раздоров, опасаясь, что при возобновлении гражданской войны Гондор погибнет. По этому наместник продолжал править Гондором, а корона Эленди ля лежала на коленях короля Ернила, в доме мертвых, где ее оставил Ернур.
      Наместники
      Род наместников назывался родом Хурина, ибо они были потомками наместника короля Минардила (1621-34), Хурина из Эмин Арнела, человека высокого нуменорийского происхождения. После него короли всегда избирали себе наместников из числа его потомков и после дней Пелендура наместничество стало наследственным, передаваясь от отца к сыну.
      Каждый новый наместник принимал должность с клятвой "Дежать жезл и править именем короля до его возвращения." Но вскоре это превратилось в ритуал, значение которого утрати лось, ибо наместники сосредоточили в своих руках всю коро левскую власть. Но в Гондоре многие попрежнему верили, что со временем король вернется, и вспоминали древнюю линию на севере, представители которой, как говорили, все еще скрыва ются в тени. И правящие наместники ожесточили свои сердца против таких слухов.
      Тем не менее наместники никогда не садились на древний трон, и они не носили короны и не держали скипетра. Знаком их власти служил белый желз, и у них было белое знамя, а ко ролевское знамя было черным с изображением белого дерева и цвету под семью звездами.
      После Мардила, первого в линии правящих наместников, их было двадцать четыре до времен Денетора второго, двадцать шестого и последнего правящего наместника Гондора. Вначале их правление было спокойно, ибо это были дни бдительного ми ра, во время которого Саурон отступил перед Белым советом, и духи кольца скрылись в долине Моргула. Но со времен Денетора первого не было никогда полного мира, и даже когда Гондор не вел открытых войн, его границы находились под постоянной уг розой.
      В конце правления Денетора первого из Мордора впервые вышла раса уруков - черных орков большой силы. В 2475 году они прошли через Итилиен и захватили Осгилиат. Боромир, сын Денетора (в его честь был впоследствии назван Боромир, один из девяти членов товарищества) нанес им поражение и освобо дил Итилиен, но Осгилиат был полностью разрушен, а большой каменный мост сломан. Впоследствии люди здесь уже не жили. Боромир был великим военачальником, и даже колдовской король опасался его. Благородный и прекрасный, с сильным телом и волей, он получил в войну отравленную рану, которая сократи ла его дни: он высох от боли и умер через двенадцать лет после своего отца.
      После него началось долгое правление Кириона. Он был бдителен и осторожен, но сила Гондора ослабела, и он мог лишь охранять свои границы, в то время как враги (или власть, двигающая ими) готовили свои удары, а он не мог по мешать этому. Пираты грабили берега Гондора, но главная опасность находилась на севере, на широких землях Рованнона, между Чернолесьем и рекой Быстротечной, жили теперь свирепые люди, находившиеся в тени Дол Гулдура. Они часто совершали набеги через лес, пока долина к югу от Андуина и полей Ра дости не превратилась в пустыню. Эти балкоты постоянно уси ливались за счет своих родичей, приходивших с востока, в то время как население Каленардона сокращалось. И Кирион с тру дом удерживал линию по Андуину.
      "Предвидя бурю, Кирион послал на север за помощью, но опоздал: в этом году (2510) балкоты, построив много больших лодок и плотов на восточном берегу Андуина, переплыли реку и смели защитников. Армия, двигающаяся с юга, была отрезана и отогнана на север к Лимлаиту, и здесь на нее внезапно напала орда орков с гор и потеснила к Андуину. И тогда с севера пришла помощь, которой никто не ждал, и впервые в Гондоре услышали рога рохирримов. Эорл Юный со своими всадниками ударил по врагам и балкоты все были перебиты на полях Кале нардона. Кирион подарил эти земли Эорлу, и тот поклялся в дружбе Гондору, пообещав оказывать помощь в случае необходи мости."
      Во дни Берена, девятнадцатого наместника, еще большая опасность обрушилась на Гондор. Из Умбара и Харада приплыли три долго готовившиеся в тайне флота и высадили на берега Гондора большое войско: враг совершал множество высадок вплоть до самого устья Изена. В то же время на рохирримов напали с запада и востока, земля их была захвачена, и они отступили в долины Белых гор. В этом году (2758) была долгая зима с сильными ветрами, длившаяся пять месяцев. Хелм Рохан ский и оба его сына погибли в войне; нищета и смерть царили во всем Эриадоре и Рохане. Но в Гондоре, южнее гор, положе ние было легче, и с наступлением весны Берегонд, сын Берена отогнал захватчиков. Немедленно он отправил помощь в Рохан. Он был величайшим из капитанов Гондора после Боромира, и когда он сменил своего отца (2763), Гондор начал восстанав ливать свои силы. Но Рохан было труднее излечить от ран вой ны. Поэтому-то Берен приветствовал Сарумана и передал ему ключи Ортханка, и с этого года (2759) Саруман поселился в Изенгарде.
      Во дни Берегонда в Туманных горах происходила война гномов и орков (2793-9), от которой на юг дошли лишь слухи. Затем орки бежали из Нандугириона, пытаясь пересечь Рохан и обосноваться в Белых горах. В горных долинах много лет шла борьба, пока все не затихло и опасность не миновала.
      Когда умер Белектор второй, двадцать первый наместник, белое дерево засохло и в Минас Тирите, но его оставили сто ять "До возвращения короля", ибо не смогли найти ни одного отростка.
      Во дни Турина второго враги Гондора оживились снова: власть Саурона возрастала, и день его появления приближался. все, кроме самых мужественных, покинули Итилиен и пересели лись к западу от Андуина, ибо земля кишела орками Мордора. Именно Турин построил тайные убежища для своих солдат в Ити лиене, из этих убежищ дольше всего охранялся Хеннет Аннун. Он также укрепил остров Каир Андрес(*14), чтобы защищать Анориен. Но главная опасность находилась на юге, где харад римы заняли южный Гондор и по всей реке Порос проходили ожесточенные схватки. Когда враг наводнил Итилиен, король Рохана Фолквайн выполнил клятву Эорла и отплатил за помощь, оказаную Берегондом, послав много людей в Гондор. С их по мощью Турин одержал победу на Поросе, но оба сына Фолквайна пали в этой битве. Всадники похоронили их по обычаю своего народа в одной могиле, так как они были близнецами. Долго простояла их могила - Хауд Гванур - высоко на берегу реки, и враги опасались проходить мимо.
      Турина сменил Тугрон. Его время памятно главным образом тем, что за два года до его смерти вновь восстал Саурон и открыто объявил о себе: он вошел в Мордор, который долго к этому готовился. Вновь поднялся Барад-Дур, гора Судьбы изрыг нула пламя и последние люди бежали из Итилиена. Когда Тугрон умер, Саруман объявил Изенгард своей собственностью и начал укреплять его.
      "Эктелион второй, сын Тугрона, был мудрым человеком. Он вновь начал укреплять королевство, чтобы предотвратить напа дение из Мордора. Он приглашал отовсюду достойных людей к себе на службу и тем, кто оправдывал его ожидания давал зва ния и награды. Во всех его делах ему помогал великий воин, которого он любил больше всего. В Гондоре этого человека звали Торонгил - Орел Звезд, ибо он был быстр и остроглаз, а на плаще у него была вышита серебряная звезда. Но никто не знал ни его настоящего имени, ни того, в какой земле он ро дился. Он пришел к Эктелиону из Рохана, где до этого служил королю Тенгелу, но он был не из рохирримов. Он был великим предводителем людей на суше и на море, но до конца дней Эк телиона он исчез.
      Торонгил убеждал Эктелиона, что мятежники Умбара предс тавляют большую опасность для Гондора. Если Саурон начнет открытую войну, это будет смертельная угроза для южных райо нов. Наконец он получил разрешение наместника, собрал не большой флот, неожиданно ночью приплыл в Умбар и сжег боль шую часть кораблей пиратов. Сам он в сражении на причалах убил начальника гавани и отступил с малыми потерями. Но ког да флот вернулся в Пелагир, к печали и удивлению людей, То ронгил не показался в Минас Тирите, где его ждали великие почести.
      Он отправил прощальное послание Эктелиону, говоря: "Другие задачи ждут меня теперь, повелитель, и много времени пройдет, много опасностей минует, прежде чем я снова появ люсь в Гондоре, если такова будет моя судьба". И хотя никто не знал, о каких задачах он говорил и кто его вызвал, было известно, куда он отправился. Он на лодке пересек Андуин, попрощался со своими спутниками и дальше пошел один, и когда его видели в последний раз, лицо его было обращено к горам Тени.
      В Гондоре уход Торонгила вызвал отчаяние, всем это ка залось огромной потерей, кроме Денетора, сына Эктелиона, ко торый готов был принять наместничество. Через четыре года, после смерти своего отца, он стал наместником.
      Денетор второй был гордым человеком, высоким, отважным и более похожим на короля, чем любой из людей Гондора. К то му же он был мудр, проницателен и хорошо знал сказания прош лого. Он был так похож на Торонгила, что мог быть принят за его ближайшего родственника, и все же в сердцах людей и во мнении отца он находился на втором месте после чужеземца. Многие подумали, что Торонгил удалился, прежде чем его со перник станет наместником, хотя на самом деле Торонгил ни когда не соперничал с Денетором и не претендовал на большее, чем роль слуги его отца.