Не прочла "французской любви", но вот у Виктории Хольт (читала в интернете) на ваш вопрос есть афоризм хороший: "НАРОД НИГДЕ НЕ ЛЮБИТ ИНОСТРАНЦЕВ"! И странно вообще, что сами этого не понимаете!
Книга чудесная. Умная, глубокая. Образы героев созданы мастерски. Нетривиальные, разноплановые. Жизнь героев, их развитие были не менее интересны, чем детективная линия. А конец оказался каким-то на удивление трогательным, и светлым. Очень жизненно, проникновенно и тонко. Стиль изложения такой, что не могла оторваться до самого конца книги, кто еще не читал этого автора, очень рекомендую.