Творчество; Воспоминания; Библиографические разыскания

      542а. Харламов Н. Я. Теккерей//Словарь иностранных писателей в критикобиографических очерках с 354 портретами: В 2 т./Сост. по иностр. и рус. источнику Н. Я. Харламов. - Киев; Пб.; Одесса: Южно-рус, кн-во Ф. А. Иогансона, [1912]. - Т. 2. - С. 380-387.
      То же//Иностранные писатели: Жизнь и творчество/Сост. по иностр. и рус. источникам Н.Я. Харламов. - Киев; Пг.: П. И. Бонаудер, [1912]. - С. 380.
      1913
      543. Венгерова 3. А. Джордж Мередит//Венгерова 3. А. Собр. соч. - Спб., 1913. - Т. 1. - С. 148-174.
      "Перенеся центр тяжести романа от описания нравов к пытливому, точному изучению внутренних мотивов, управляющих действиями людей, Мередит пошел по новому пути, различному, однако, не только от реализма Теккерея, перешедшего к школе Джордж Элиот и ее последователей, но и от психологического романа, впервые созданного Стендалем", с. 15.
      544. Томас В. История английской литературы/Пер, с фр. Э. А. Серебрякова; Под ред. В. В. Битнера. - Спб.: изд-во "Вести, знания", [1913]. - 96 с. О Теккерее, с. 73-74.
      545. Тэккерей о Гете//Россия. - Спб., 1913. - 10 июля, Э 2346. - С. 4.
      546. Штейн С. Иринарх Введенский//Санкт-Петербург. ведомости, 1913. - Э 286.
      1914
      547. Тиандер К. Ф. Вильям Теккерей//История западной литературы/Под ред. Ф. Д. Батюшкова. - М., 1914. - Т. 4. - С. 54, 60, 71-80. - Неоконч. изд.
      1916
      548. Чечулин Н. Основа общего плана книги "Война и мир"//Ист. вести. Спб., 1916. - Э 12. - С. 684-702.
      "Не только общей концепцией, но и многими подробностями и частностями в обрисовке характеров напоминает "Война и мир" названный английский роман ["Базар житейской суеты"], и пунктов совпадений так много, а сходство столь значительно, что допустить просто случайное совпадение - никоим образом невозможно, а необходимо заключить, что "Война и мир" написана под влиянием "Базара житейской суеты"", с. 697.
      1919
      550. Чуковский К. И. Текстуальная точность//Принципы художественного перевода. - Пб., 1919. - С. 19-21. То же//2-е изд., доп. - Пб., 1920. - С. 43-49.
      То же//Чуковский К. И. Искусство перевода, - М.; Л., 1930. - С. 55-86. То же//Чуковский К. И. Высокое искусство. - М., 1941. - С. 188-190. То же//Чуковский К. И. Высокое искусство: О принципах худож. пер. - М., 1964. С. 292-294. О переводах И. Введенского.
      1921
      551. Герцен А. И. О романе из русской народной жизни: Письмо к переводчице "Рыбаков"//Герцен А. И. Полн. собр. соч. и писем/Под ред. М. К. Лемке. - Пг., 1921. - Т. 9. - С. 92-100.
      То же//Герцен А. И. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. - М., 1958. - Т. 13. - С. 160, 172, 455.
      Написано в 1857 г., печатается в переводе М. Мейзенбург по предисловию к книге: Gregorowitsch D. Die Fischer. - Hamburg, 1859.
      "В пояснение этой мысли замечу, что мы находим тот же талант искренности и отрицания у некоторых великих английских писателей от Шекспира и Байрона, до Диккенса и Теккерея", с. 160.
      552. Котляровский Н. Девятнадцатый век: Отражение его основ, мыслей и настроений в словес, худож. творчестве на Западе. - Пб.: Наука и школа, 1921. - 299 с. О Теккерее, с. 228-229.
      1922
      Горький М. см. Э 757.
      553. Гончаров И. А. Письмо В. Н. и Е. П. Майковым от 9/21 августа [1860]// Начало. - Пг., 1922.(tm) Э 2. - С. 232. То же//Гончаров И. А. Собр. соч.: В 8 т. - М., 1955. - Т. 8. - С. 349.
      1924
      554. Короленко В. Г. Письмо к А. Г. Горнфельду. 21 дек. 1906//Письма В. Г. Короленко к А. Г. Горнфельду. - Л., 1924. - С. 10-11. То же//Короленко В. Г. Собр. соч.: В 10 т. - М., 1956. - Т. 10. - С. 426.
      555. Луначарский А. В. История западноевропейской литературы в ее важнейших моментах: (Лекции, читанные в Ун-те им. Я. М. Свердлова). 4.2.М.: Госиздат, 1924,-221 с.
      О Теккерее, с. 159-160. То же//2-е изд. - 1930. - С. 156-159.
      1926
      556. Мюллер В. Теккерей//Энциклопедический словарь русского библиогр. ин-та "Гранат"/Под ред. В. Я. Желнова, М. М. Ковалевского, С. А. Муромцева, К. А. Тимирязева. - 7-е изд. - М.: Госиздат, 19[26]. - Т. 41. - Стб. 200-201.
      557. Синклер У. Коллекционер снобов//Синклер У. Искусство Маммоны: Опыт экон. исслед. - Л., 1926,-С. 174-176.
      1927
      558. Горький М. [О Бальзаке]//Мол. гвардия. - М., 1927. - Э 1. - С. 37. То же//Груздев И. А. Горький и его время. - М., 1938. - С. 396. То же//Горький М. Собр. соч.: В 30 т. - М., 1953. - Т. 24. - С. 140.
      Статья написана в 1911 г. и впервые напечатана в переводе на французский язык в журнале "La Revue" (Париж, 1911, Э 14, 15 июля).
      1928
      559. Горький М. Рабселькорам и военкорам: О том, как я учился писать. М.: Госиздат, 1928. - 55 с.
      О Теккерее, с. 31.
      То же//Горький М. О литературе: Ст. и речи. - М., 1937. - С. 183. То же//Горький М. Собр. соч.: В 30 т. - М., 1953. - Т. 24. - С. 484.
      "Приятели деда... рассуждали о том же и так же, как люди в знаменитом романе Теккерея "Базар житейской суеты"".
      1929
      Горький М. см. Э 561.
      560. Честертон Г. Диккенс/Пер. А. П. Зельдовича. - Л.: Прибой, 1929.274 с. О Теккерее, с. 14, 16, 95, 116, 269, 273.
      1930
      561. Горький М. О журнале "Литературная учеба"//Лит. учеба. - М., 1930. - Э 1. - С. 3-12.
      То же. [Под загл.:] Цели нашего журнала//Горький М. Собр. соч.: В 30 т. - М., 1953. - Т. 25. - С. 100-111.
      "Свифт, Рабле, Вольтер, Лессаж, Байрон, Теккерей, Гейне, Верхарн, Анатоль Франс и немало других - все это были безукоризненно правдивые и суровые обличители пороков командующего класса...", с. 105.
      В эту статью вошли материалы варианта статьи "О действительности" (1929).
      562. Коган П. С. Английская литература//Лит. энциклопедия. - М.: изд-во Ком. акад., 1930. - Т. 1. - Стб. 121 - 138. О Теккерее, стб. 133.
      563. Коган П. С. Главные направления в европейской литературе XIX века: Лекции, чит. в воскрес, ун-те I МГУ. - М.: МГУ, 1930. - 60 с. О Теккерее, с. 14, 17.
      564. Коган П. С. Теккерей//Коган П. С. Очерк истории всеобщей литературы. - М.; Л., 1930. - С. 248-251.
      565. Коган П. С. Теккерей//Коган П. С. Хрестоматия по истории западноевропейской литературы. - М.; Л., 1930. - Т. 2. - С. 358-359.
      Литература о Теккерее на русском языке 119
      Биографическая справка, предваряющая пересказ "Ярмарки тщеславия" и публикацию IX и X глав.
      566. Покровская Е. Б. Литературная судьба Е. Сю в России (1830-1857)// Язык и литература. - М., 1930. - Т. 5. - С. 251.
      1932
      567. Горький М. О старом и новом человеке//Правда. - 1932,- Э 117, 27 апр. То же//Горький М. Собр. соч.: В 30 т. - М., 1953. - Т. 26. - С. 280-290.
      "В стране, где когда-то туманное благодушие оптимиста Диккенса затмило здоровый критицизм Теккерея...", с. 282.
      1933
      568. Горбов Д. Теккерей на ярмарке тщеславия: Вступ. ст.//Теккерей В. М. Собр. соч. - М.; Л.: Academia, 1933. - Т. 1. - С. 7-46.
      1934
      Горький М, см. Э 608.
      569. Белецкий А. И. К. Маркс, Ф. Энгельс и история литературы. - М.: Кооп. изд-во "Мир", 1934. - 114 с. О Теккерее, с. 49.
      570. Евгеньев-Максимов В. "Современник" в 40-50 гг.: От Белинского до Чернышевского. - Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1934. - 454 с. О Теккерее, с. 310, 321, 329, 333-334, 341.
      571. Зильвер Э. [Рец. на кн.: Теккерей В. М. Ярмарка тщеславия/Вступ. ст. Д.Горбова; Пер. М. А. Дьяконов. М.; Л.: Academia, 1933-1934]//Звезда. Л., 1934. - Э 10. - С. 171 -173.
      572. Шпет Г. Г. Комментарий к "Посмертным запискам Пиквикского клуба": Ч. Диккенс. Посмертные записки Пиквикского клуба/Пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна при участии и с коммент. Г. Г. Щпета. - М.; Л.: Academia, 1934. - Т. 3. - 368 с.
      Об описании английского быта У. Теккереем, с. 306, 313.
      573. Чернышевский Н. Г. Избранные сочинения: Эстетика. Критика. - М.: Гослитиздат, 1934. - 603 с.
      О Теккерее см. по указателю имен.
      1935
      573а. Толстой Л. Н. Севастополь в мае (1856)//Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. - М.; Л7, 1935. - Т. 4. - С. 24.
      574. Алексеев М. П. Теккерей - рисовальщик//Уч. зап. гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена и гос. науч. - исслед. ин-та науч. педагогики: Фак. языка и лит. - М.; Л., 1936. - Т. 2, вып. 1. - С. 356-380.
      То же//Алексеев М. П. Из истории английской литературы: Этюды; Очерки; Исследования. - М.; Л., I960. - С. 419-453.
      575. Гусев Н. Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого. - М.; Л.: Academia, 1936. - 877 с.
      "Июнь 2, 4, 6-10, 18, 20, 21 1855 г. - Чтение романов Теккерея: "Жизнь Эсмонда", "Базар житейской суеты" и "История Пенденниса"", с. 51; "Июнь 17, 22-23, 29 1856 г. Чтение романа Теккерея "Ньюкомы"", с. 68; "Май 18, 21 1890 г. - Чтение романа Теккерея "Ньюкомы"- "плохо"", с. 423.
      576. Кашкин И. Мистер Пиквик и другие//Лит. критик. - М., 1936. - Э 5, май. - С. 212-219.
      "Весьма характерно, что тот же стиль "катай - валяй да еще повальяжнее" применен Введенским в его позднейшем переводе "Базар житейской суеты", безо всякого учета того обстоятельства, что Теккерей против Диккенса не в пример субтильнее..."; "Вопрос о передаче фамилий, несущих каламбурную нагрузку, еще более спорен. Переводчики времен Введенского ничтоже сумняшеся переводили "Lady and Lord Lon-gear" - "лорд и графиня Долгоуховы", "missis Wiskerington",- госпожа Бакенбардова. В переводе "Книги Мишуры" (Book of Snobs) Голенищевым-Кутузовым (1859), откуда взяты и предыдущие примеры, встречаем еще "лэди Так-Себе", "прапорщика Поесть-Нечего" и т. д.".
      577. Фрид Я. Флобер и страдания молодого Моро//Лит. критик. - М., 1936. - Э 5, май. - С. 71-92. О Теккерее, с. 72.
      1937
      577а. Толстой Л. Н. Запись от 20 янв. 1854 г.//Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.
      М.; Л., 1937. - Т. 46. - С. 232. 5776. Толстой Л. Н. Записи от мая 1855 г., 4, 7, 10 и 20 июня 1855 г.//Толстой Л. Н.
      Полн. собр. соч. - М.; Л., 1937. - Т. 46,- С. 44-46. 577в. Толстой Л. Н. Записи от 26 мая, 17, 22, 25, 29 июня, а также июня
      1856 г.//Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. - М.; Л., 1937. - Т. 47. - С. 82-84, 178, 184.
      1938
      578. Лекции Теккерея//Лит. обозрение. - М., 1938. - Э 4. - С. 24.
      Сообщение о публикации лекций Теккерея об английских юмористах в составе сборника произведений Теккерея. В сборник также должны войти очерки "Четыре Георга".
      579. Старцев А. Теккерей и английские писатели XVIII столетия//Интерн. лит. - М., 1938. - Э 12. - С. 147-151.
      Неприятие Теккереем "мизантропической сатиры" Свифта и предпочтение им добродушного юмора Стиля.
      1939
      580а. [Аннотация]//Интерн, лит. - М., 1939. - Э П. - С. 190.
      "В период с 1853 г. до половины 1862 г. Чернышевский написал среди прочего статью о Теккерее".
      581. Дэй К. Жил некогда один англичанин: Рассказ/Пер. П. Охрименко//Лит. газ. - М., 1939. - 10 авг., Э 44 (823). - С. 2. Биография Теккерея в форме рассказа.
      581а. Русские писатели о литературе (XVIII-XX вв.): Отр. из писем, дневников, ст., запис. книжек, худож. произведений: В 3 т./Под общ. ред. С. Ба-лухатого. - Л.: Сов. писатель, 1939. Т. 1. - И. С. Тургенев, И. А. Гончаров.
      Т. 2. - Н. Г. Чернышевский, Л. Н. Толстой, В. Г. Короленко, Ф. М. Достоевский, М. Е. Салтыков-Щедрин.
      О Теккерее см. по указателю имен.
      582. Толстой Л. Н. О том, что называют искусством//Лит. наследство.М., 1939. - Т. 37/38. - С. 74. То же//Толстой Л. Н. Собр. соч.: В 20 т. - М., 1964. - Т. 15. - С. 383.
      583. Чернышевский Н. Г. Сочинения Пушкина. Изд. Анненкова//Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15 т. - М., 1939. - Т. 2. - С. 465-473.
      583а. Фокс Р. Роман и народ/Пер, и примеч. В. П. Исакова; Вступ. ст. Р. Миллер-Будницкой. - Л.: Худож. лит., 1939. - 231 с.
      То же/Пер. Т. Рузской; Под ред. Р. Облонской. - М.: Гослитиздат, 1960. - 249 с.
      О Теккерее см. главу "Викторианское отступление": "Теккерей не любил новой буржуазии и открыто, в форме беспощадной сатиры, выказывал эту свою нелюбовь. Немало писателей меньшего масштаба испытывали то же, но они никогда не осмеливались показать человека в целом его отношении к реальному миру, как это делали писатели XVIII века. Дело не в том, что викторианцы боялись затрагивать вопросы пола. Вовсе нет: на свой лад, далеко не всегда приятный, они умели быть достаточно откровенными на этот счет. Не говоря дурного слова, Бекки Шарп не так уж отличается от героинь комедий эпохи Реставрации, хотя она выражается гораздо деликатнее", с. 96; 113.
      1941
      584. Елистратова А. Английская классическая литература в России: очерк первый//Интерн. лит. - М" 1941. - С. 197-207. О Теккерее, с. 202, 203.
      585. Елистратова А. Иностранная литература в XI томе "Литературной энциклопедии"//Интерн, лит. - М., 1941. - С. 188-192.
      Разбор неопубликованной статьи М. Заблудовского о Теккерее, с. 189-190.
      586. Переписка Теккерея//Интерн. лит. - М., 1941. - Э 3. - С. 199.
      Заметка о подготовке к печати четырехтомного издания переписки Теккерея в Гарвардском университете.
      1942
      587. Морозов М. Об английском юморе и сатире//Интерн. лит. - М.; Л., 1942. - Э 1/2. - С. 197-200.
      Упоминание о Теккерее, с. 197.
      1944
      588. Алексеев М. П. Английский язык в России и русский язык в Англии/Под ред. С. Д. Балухатого//Уч. зап. ЛГУ. - 1944. - Вып. 9. - С. 77-137.
      О русских переводах Теккерея, с. 121, 122; о русской критике на произведения Теккерея, с. 125; о встрече Тургенева и Теккерея в Лондоне, с. 132 ("Тургенев продекламировал Теккерею одно из произведений Пушкина").
      1946
      589. Теккерей//БСЭ. - М., 1946. - Т. 53. - С. 745-746: портр.
      590. Чернышевский Н. Г. Критический взгляд на современные эстетические понятия (1854)//Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15 т. - М., 1946. Т. 2. - С. 156.
      1947
      599. Толстой Л. Н. Запись от 20 янв. 1854 г.//Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. - М.; Л., 1947. - Т. 46. - С. 232.
      600. Чернышевский Н. Г. Стихотворения графини Ростопчиной (1856)//Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15 т. - М., 1947. - Т. 3. С. 466-468.
      600а. Чернышевский Н. Г. Заметки о журналах за октябрь 1856 г.//Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15 т. - М., 1947. - Т. 3. - С. 717-718.
      Сообщая о готовящемся соглашении между редакцией "Современника" и четырьмя крупнейшими писателями России - Тургеневым, Л. Толстым, Островским и Григоровичем, Чернышевский в качестве образца вспоминает сотрудничество Теккерея в журнале "Панч".
      1948
      601. Гордон И. К вопросу о творческом методе Теккерея. - М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1948. - 43 с. - (Тр. науч. студ. о-ва; Вып. 3). Библиогр. и подстроч. примеч. 601а. Письма к А. В. Дружинину//Летописи Литературного музея. - М., 1948.
      Кн. 9. - С. 155.
      602. Чернышевский Н. Г. [Из Э 12 "Современника"]//Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15т. - М., 1948. - Т. 4. - С. 866, 868.
      ""Литературный фонд" существует в Англии под управлением таких людей, как Диккенс, Теккерей, Маколей; он располагает очень значительными средствами и каждый год облегчает участь многих достойных ученых и литераторов...", с. 866. "В заседаниях комитета о фонде, на лекциях и представлениях в его пользу все друзья просвещения сходятся в одну дружественную массу. Здесь Бульвер сидит подле своего гонителя и насмешника Теккерея; д'Израэли беседует с лордом Росселем, Карлейль сходится с Пальмерстоном, поэт Теннисон - с историком Маколеем...", с. 868.
      1949
      602а. Толстой Л. Н. Письма к В. В. Арсеньевой от 19 ноября и 7 декабря 1856 г.// Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. - М.; Л., 1949. - Т.60. - С. 120, 140.
      602б. Толстой Л. Н. Письма к Н. А. Некрасову от 2 июля 1856 г. и 1856 г.//Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. - М.; Л., 1949. - Т. 60. - С. 76, 184.
      1951
      603. Ивашева В. Предисловие//Теккерей У. М. Ярмарка тщеславия. - М., 1951. - С.5-23.
      604. Ивашева В. В. История западноевропейской литературы XIX века: Курс лекций. Кн. 1. - М.: Изд-во МГУ, 1950. - 236 с.
      О Теккерее, с. 211-235. 604а. Толстой Л. Н. Вариант статьи "О том, что называют искусством" (1896)//
      Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. - М.; Л., 1951. - Т. 30,- С. 246.
      605. Чернышевский Н. Г. Эстетика и литературная критика: Избр. ст. М.; Л.: Гослитиздат, 1951. - XXVIII, 554 с. О Теккерее см. по указателю имен.
      1952
      605а. Гоголь в воспоминаниях современников. - М.: Гослитиздат, 1952.380 с.
      О Теккерее, с. 223. 6056. Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. - М., 1952.Т. 10. - С. 151 - 152.
      О задержке выхода очередного номера "Современника" в 1850 г. из-за того, что было необходимо в нем печатать разрешенную к печатанию часть "Ярмарки тщеславия". 605в. Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. - М., 1952. - Т. 10. - С. 208.
      Отклик Некрасова на русский перевод "Приключений майора Галагана" (1854 г.). Осуждение Некрасова вызвало излишество фарсовых приемов в повестях Теккерея.
      606. Некрасов Н. А. [Письмо И.С.Тургеневу сер. ноября 1852 г., от 18 дек. 1856 г.)//Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. - М., 1952. - Т. 10. - С. 184, 305.
      606а. Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. - М., 1952. - Т. 10. - С. 406.
      Некрасов в 1859 г. отложил публикацию "Виргинцев".
      606б. Толстой Л. Н. Записи от 21 мая, июня 1890 г.//Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. - М.; Л., 1952. - Т. 51. - С. 45, 47.
      1953
      607. Вечер памяти У. Теккерея//Веч. Москва. - 1953. - 24 дек.
      608. Горький М. Разрушение личности: [Вариант ст.]//Горький М. Собр. соч.: В 30 т. - М., 1953. - Т. 24. - С. 522-527.
      609. Гражданская 3. Т. Диккенс в русской революционно-демократической критике//Уч. зап. Моск. обл. пед. ин-та им. Крупской. - М., 1953. - Т. 26, вып. 1. - С. 105-120. О Теккерее, с. 115-118.
      610. Памяти Уильяма Теккерея//Сов. культура. - М., 1953. - 26 дек., Э 76. - С. 1.
      О вечере, организованном Союзом писателей СССР в связи с 90-летием со дня смерти писателя.
      611. Селиверстов М. Л. Английские реалисты XIX века в оценке Н. Г. Чернышевского: Автореф. дис. ... канд. филол. наук/Моек, гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. - М" 1953,- 16 с.
      О Теккерее, с. 7.
      612. Троицкий Ю. Н. Теккерей в русской критике//Уч. зап. Тул. пед. ин-та. - 1953. - Вып. 4. - С. 166-191.
      612а. Чернышевский Н. Г. [Обзор русской журналистики за начальные месяца 1854 г.]//Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15 т. - М., 1953. Т. 16. - С. 28.
      Первый отзыв о Теккерее Чернышевского, помещенный в "Отечественных записках". Комментируя статьи Дружинина с изложением лекций Теккерея об английских писателях XVIII в., Чернышевский писал об умении Теккерея "схватить жизнь, главные черты в характере писателя, и в характеристике его произведений".
      1954
      613. Ивашева В. В. Творчество Диккенса. - М.: Изд-во МГУ, 1954. - 472 с. О Теккерее, с. 32, 170-172, 273, 439.
      614. Левидова И. М. Генри Фильдинг: Биобиблиогр. указ. - М., 1954. 28с.
      На с. 12 приводится высказывание Теккерея о Филдинге ("Что за гений! Что за энергия!...").
      615. Левидова И. Переписка семьи Бронте: [Рец. на кн.: The Brontes Letters/ Selected a. with an introd. by M. Spark. - London, 1954] //Иностр. лит. - М., 1954. - Э 7. - С. 247.
      616. Михальская Н. Зарубежная литература XIX века в оценке Л. Н. Толстого:
      Докл. прочит. на заседании каф. в связи со 125-летием со дня рождения Л. Н. Толстого//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина,- 1954. - Т. 86, вып. 2. - С. 89-110.
      617. Русские писатели о литературном труде (XVIII-XX вв.): В 4 т./Под общ. ред. Б. Мейлаха. - М.: Сов. писатель, 1954-1956. См. по указателю имен.
      618. Селиверстов М.Л.Диккенс и Теккерей в оценке Чернышевского//Уч. зап. Кирг. гос. ун-та. - Фрунзе, 1954. - 136 с.
      Содерж.: Введение; Творчество Диккенса и Теккерея в свете суждений о них Н. Г.Чернышевского; Чарльз Диккенс (1812-1870); Вильям Мейк-пис Теккерей (1811 -1863); Значение ранней оценки Чернышевским творчества Диккенса и Теккерея (40-е и 50-е годы); Критика Чернышевским Диккенса и Теккерея в конце 50-х и в 60-е годы; Заключение.
      619. Троицкий Ю. Н. Теккерей в русской критике//Уч. зап. Тул. гос. пед. ин-та. - 1954. - Вып. 4. - С. 166-191.
      1955
      620. Ахмечет Л. Е. Русская революционно-демократическая критика о Теккерее//Уч. зап. Башк. пед. ин-та. - Уфа, 1955. - Вып. 5, Э 1. - С. 53-59.
      621. Васильева Т.Н. Л.Н.Толстой о зарубежном реализме//Уч. зап. Кишин. ун-та. - 1955. - Т. 15. - С. 3-15. О Теккерее, с. 8.
      622. Елистратова А. А. Теккерей//История английской литературы. - М., 1955. - Т. 2, вып. 2. - С. 266-346.
      623. Из истории демократической литературы в Англии XVIII-XIX вв.: Сб. ст./ Под ред. М. П. Алексеева. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1955.
      624. Корнилова Е. Книга о Фильдинге: [Рец. на кн.: Елистратова А. Фильдинг: Критико-биогр. очерк/Под ред. М. Кургинян. - М., 1954]//Иностр. лит. - М., 1955. - Э 6. - С. 216-218. О Теккерее, с. 217.
      625. Кравченко К. Д. А. Дубинский. - М.: Сов. художник, 1955. - 96 с.
      На с. 13-16 - об иллюстрациях Д. А. Дубинского к "Ярмарке тщеславия".
      626. Маковицкий Д. П., Русанов Г. А. [О Толстом]//Толстой в воспоминаниях современников: В 2 т. - М., 1955. - Т. 1,- С. 319; Т. 2. - С. 177.
      628. Теккерей//Энциклопедический словарь: В 3 т. - М., 1955. - Т. 3. С. 379.
      628а. Толстой Л. Н. Вариант эпилога "Войны и мира"//Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. - М.; Л., 1955. - Т. 15. - С. 240.
      1956
      630. Аникст А. Теккерей//Аникст А. История английской литературы. - М., 1956. - С. 312-330.
      О Теккерее см. также с. 278, 280.
      631. Бурсов Б. И. Мастерство Чернышевского-критика. - Л., 1956.
      О Теккерее, с. 149-153.
      632. Дьяконова Н. Полезная книг: [Рец. на кн.: Аникст А. История английской литературы. - М" 1956]//Нева. - Л., 1956. - Э 9. - С. 195-196.
      633. Елистратова А. А. К проблеме соотношения реализма и романтизма: На материале истории англ. лит. конца XVIII - начала XIX вв. - М., 1956. - 20 с.
      635. Зарубежная литература: Учебник для библ. техникумов/Дюшен И. Б., Каган Л. В., Могилевская Г. А., Тураев С. В. - М.: Просвещение, 1956. - 443 с. То же. - 1957.
      О Теккерее, с. 245.
      636. Зарубежная литература: Учебник для библ. техникумов/Под ред. Т. Л. Мотылевой и др. - М.: Госкультпросветиздат, 1956. - 443 с. О Теккерее см. по указателю имен.
      637. Ивашева В. [Рец. на кн.: Из истории демократической литературы в Англии XVIII-XIX вв. - Л., 1955]//Иностр. лит. - М., 1956,-Э 12. - С. 187-188.
      638. Клименко Е. Основные проблемы стиля в английской литературе (первая треть XIX века): Автореф. дис. канд. филол. наук/Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова. - Л., 1956. - 25 с. 638а. Писарев Д. И. Соч.: В 4 т. М., 1956. - Т. 3. - С. 7, 103, ИЗ.
      По мнению Д. И. Писарева, творчество Теккерея в лучших своих образцах способно ориентировать "мыслящего реалиста" на понимание "живых потребностей современности", с. 7,
      639. Программа по истории зарубежных литератур: Для филол. фак. гос. ун-тов. Ч. 3: Литература XVII-XVIII вв. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1956,- 30 с.
      640. Чичерин А. "История английской литературы": [Рец. на кн.: История английской литературы. Т. 2, вып. 2. - М., 1955]//Иностр. лит. - М., 1956. Э 2. - С. 204-208.
      1957
      641. Брандис Е. Рабле под запретом//Вопр. лит. - М., 1957. - Э 3. - С. 202-212.
      О том, как переводчик Теккерея И. Введенский повлиял на вкусы В. В. Маркова, будущего переводчика Рабле, с. 210.
      642. Брудный А. [Рец. на кн.: Селиверстов М. Л. Диккенс и Теккерей в оценке Чернышевского. - Фрунзе, 1954]/Уч. зап. филол. фак. Кирг. ун-та.1958. - Вып. 5. - С. 186-187.
      643. Гастер Б. Рисунки известных писателей//Курьер Юнеско. - Париж, 1957. - Э 8, авг. - С. 4-10, 46.
      "Известно, что опасный соперник Чарльза Диккенса У. М. Теккерей, автор "Ярмарки тщеславия", собирался стать художником. Он предлагал Диккенсу иллюстрировать первое издание "Пикквикского клуба"", с. 9.
      645. Дьяконова Н. Книга Арнольда Кеттла "Введение в английский роман": [Рец. на кн.: Kettle A. The introduction to the English novel. London, 1957] //Вопр. лит. - М., 1957. - Э 2. - C. 243-248. О Теккерее, с. 243, 246-248.
      646. Егунова Н. А. Литературно-критическая деятельность Теккерея: 30-е и 40-е годы XIX в.//Уч. зап. ЛГУ им. Жданова. - 1957. - Вып. 37, Э 234. - С. 111 - 134.
      647. Елистратова А. К проблеме соотношения реализма и романтизма//Вопр. лит. - М., 1957. - Э 6. - С. 28-47.
      О сатирической поэтике Теккерея, с. 44.
      648. Жантиева Д. Книга о русско-английских литературных связях: [Рец. на кн.: Phelps J. The Russian novel in English fiction. - L., 1956]//Bonp. лит. - М., 1957,- Э 3. - C. 228-233.
      649. История зарубежной литературы XIX века/Под ред. М. Е. Елизаровой, С. П. Гиждеу, Б. И. Колесникова и Н. П. Михальской. - М.: Учпедгиз, 1957.576 с. О Теккерее, с. 437-447.
      650. Конрад Н. Проблема реализма и литература Востока//Вопр. лит. - М.,
      1957. - Э 1. - С. 52-72.
      О Теккерее, с. 59. 652. "Некий Теккерей", карикатурист//Курьер Юнеско. - Париж, 1957, - Э 8, авг. - С. 46-47.
      Воспроизведены шесть рисунков Теккерея, из них пять к "Ярмарке тщеславия".
      653. Реизов В. О литературных направлениях//Вопр. лит. - М, 1957. - Э 1. - С. 87-117.
      О Теккерее, с. 103.
      654. Цилевич Л. Некоторые проблемы "производственного романа"//Вопр. лит. - М., 1957. - Э 5. - С. 156-188.
      "В своих рассуждениях здесь В. Ермилов повторяет основные положения статьи С. Штут "Героика труда", приводит ту же цитату из "Виргинцев" Теккерея...", с. 162.
      1958
      655. Аникст А. Английская литература в трудах советских ученых: Обзор// Культура и жизнь. - М., 1958,- Э 6. - С. 40-42.
      656. Бельский А. А. О некоторых особенностях реализма В. М. Теккерея в "Ярмарке тщеславия": (В связи со становлением социального романа на Западе)//Уч. зап. Мичур. пед. ин-та. - 1958. - Вып. 3. - С. 227-258.
      657. Брудный А. [Рец. на кн.: Селиверстов М. Л. Диккенс и Теккерей в оценке Чернышевского. - Фрунзе, 1954]//Уч. зап. филол. фак. Кирг. ун-та. 1958. - Вып. 5. - С. 186-187.
      659. Гритчук М. А. Эстетические взгляды Ш. Бронте//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. - 1958. - Т. 53, вып. 3. - С. 107-118. О Теккерее, с. 112-117.
      660. Демурова Н. М. Из истории литературной критики чартистов 30-40-х гг. XIX в.//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. - 1958. - Т. 53, вып. 3. - С. 189-201.
      661. Егунова Н. А. Пародийный стиль Теккерея//Уч. зап. Ленингр. ун-та. - 1958, - Э 260. Серия филол. наук, вып. 48. - С. 139-149.
      662. Ивашева В. В. Теккерей - сатирик. - М.: Изд-во МГУ, 1958. - 304 с.
      Содерж.: Введение; Глава I. Начало литературной деятельности; Глава II. Борьба Теккерея-публициста за реализм в искусстве; Глава III. Полемические романы Теккерея 40-х годов; Глава IV. Литературные пародии 1844-1849 годов; Глава V. Сатирические повести Теккерея 30-40-х годов; Глава VI. "Книга снобов"; Глава VII. "Ярмарка тщеславия"; Глава VIII. Последний этап творчества Теккерея (1850-1863).
      663. Игорь Ильинский - драматург и режиссер//Сов. культура. - М., 1958. - 11 янв., Э 5. - С. 4. - (Нам сообщают).
      О работе над спектаклем "Ярмарка тщеславия" в постановке И. Ильинского и В. Цыганкова.
      664. Катарский И. "Диккенсиан" за последние годы: [Рец.] //Вопр. лит. М., 1958. - Э 1. - С. 194-199. "Думается, что постановка в журнале таких вопросов, как "Что знал Диккенс из произведений Теккерея"... ценны тем, что дают подчас новый фактический материал или сводят воедино известные данные", с. 196.
      665. Кулешов В. Мастерство Чернышевского-критика: [Рец. на кн.: Бурсов Б. И. Мастерство Чернышевского-критика. - Л., 1956]//Вопр. лит. - М., 1958. - Э 1. - С. 222-226.
      Упоминание Теккерея в связи с отзывом Чернышевского о романе "Ньюкомы", с. 225.
      666. Лаврецкий А. Чернышевский//История русской критики. - М.; Л., 1958. - Т. 2, гл. П. - С. 42-89.
      Чернышевский о "Ньюкомах", с. 53, 54, 77.
      667. Михальская Н. П. Диккенс в оценке современной прогрессивной английской критики//Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. - 1958. - Т. 130, вып. 3.С. 78-79.
      668. Михальская Н. П. Роман Ч. Диккенса "Большие ожидания": Идейно-худож. анализ//Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. - М., 1958. - Т. 53, вып. 3. - С. 55-67.
      Упоминание о Теккерее, с. 57.
      669. Овчинникова Ф. Г. История нравов английского общества в романах В. Теккерея 1850-х годов//Уч. зап. Ленингр. пед. ин-та им. Герцена. - 1958. Т. 170. - С. 351-378.
      670. Самарин Р. М. Зарубежная литература первой половины XIX . в оценке В. Г. Белинского. - М.: Изд-во АН СССР, 1958. - 70 с. - (IV Междунар. съезд славистов Акад. наук СССР). О Теккерее см. по указателю имен.
      671. Сильман Т. Диккенс: Очерки творчества. - М.: Гослитиздат, 1958.407 с. О Теккерее, с. 270.
      672. Федоров А. В. Введение в теорию перевода: Лингв, пробл. - 2-е изд., перераб. - М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. - 376 с.
      О Теккерее и его русском переводчике И. Введенском, с. 59-60, 75.
      673. Шаповалова М. Обсуждаем учебники: [Рец. на кн.: История зарубежной литературы XIX века/Под ред. М.Е.Елизарова и др. - М., 1957]//Вопр. лит. М., 1958. - Э 5. - С. 171 - 176.
      О характеристике Бекки Шарп, с. 174-175; о композиции "Ярмарки тщеславия", с. 176.
      1959
      675. Английские писатели-реалисты Диккенс и Теккерей в оценке Чернышевского//Николаев М. П. Н. Г. Чернышевский: Семинарий. - 2-е изд., перераб. и доп. - Л., 1959. - С. 197-198.
      676. Бадриашвили Н. М. Некоторые особенности реализма Теккерея//Тр. Тбил. пед. ин-та. - 1959. - Т. 13. - С. 319-333. - Рез. на груз. яз.
      677. Бертенсон М. Образы Теккерея на сцене//Лит. газ. - М., 1959. - 10 февр., Э 18. - С. 3. - (Дневник искусств).
      Инсценировка И. В. Ильинского по роману В. М. Теккерея "Ярмарка тщеславия" в Малом театре. 677а. Герцен А. И. Собр. соч.: В 30 т. - М., 1959. - Т. 18. - С. 87.
      Герцен ценил Теккерея за то, что тот "не дает себе труда изобретать героев", а типизирует и обобщает материал, предоставленный реальной средой.