Глава 21

Йакен влезал в жутко неудобную летную сбрую. Йайна вела позаимствованный ховермобиль по улице со скучнейшими промышленными зданиями. Она заявила, что прекрасно видит.

Стоило свернуть за угол, как вслед устремились три ховермобиля с треугольными эмблемами КорДуро.

— Не снижай скорость, — сказал Йакен, — но…

— С чего это ты подумал, что я собралась тормозить?

— За нами только что увязались три «хвоста», — спокойно сказал тот, — и все с эмблемами КорДуро.

— И что из того? — Йайна прибавила ходу и направилась к пандусу для пассажирского транспорта на порт Дугган. К счастью, движение было пока не слишком интенсивным.

— Да то, что рулим не туда! — крикнул он. — Давай на частный причал. Иначе нам не добраться до главного!

— Да Мара-то «Тень» именно здесь поставила, — проворчала она, но свернула, не мешкая, и вылетела на второй уровень, распугивая серокожих пешеходов. — Ты мне только скажи, если я соберусь врезаться в кого-нибудь помельче.

Взглянув на ее маску-усилитель, он стиснул зубы.

— Ладно, — сказал Йакен. — Скажи-ка мне, ты раскопала все это дерьмо о Тринни Вэй и КорДуро?

— Да, и еще там, похоже, Бригады Мира тоже в деле.

Она кратко пересказала ему, что знала, то и дело прерываясь. Резкие повороты, маневры, уклонения — улицы все-таки были не совсем пустыми. Понаблюдав за тем, как она правит, Йакен вынужден был признать, что она может видеть. В значительной степени.

— В общем, все, что я могу сказать, — заключила она, — это то, что Тринни мертва, Брарун — у кого-то на откупе, причем не у ВКПБ, а мама сажает беженцев по тревоге на корабли эвакуации. Все по новой.

— Мы могли бы найти неподкупного государственного служащего, доложить о Браруне и…

— Ну да, конечно, — кивнула Йайна. — Сейчас самое время. Йакен оглянулся.

— Они все еще ведут нас.

— Есть идеи? Или просто подождем, пока они натравят на нас полицию?

— Дай-ка ты мне рацию, — вздохнул он. — Посмотрим, нельзя ли связаться с дядей Люком или тетей Марой.

В тот момент, когда запищала рация, Мара вошла в дверь и повернулась к темневшей родной тени. Люк прижался к ней теплой спиной. На какой-то момент они смогли расслабиться.

— Мара слушает, — тихо сказала она.

— Мы в пути, — услышала она голос Йакена, — но к «Тени» нам не подобраться. «Хвосты» висят. Сейчас предпримем кое-что и встретимся в Портале. У вас все в порядке?

— Ну… — Мара сцепила пальцы на рации. — Мы были…

На нас орали, вспомнила она, над нами насмехались, нас поносили. Она внезапно ощутила, как больно Люку. И это ведь были люди, которым они искренне хотели помочь.

— Мы были слегка заняты, — только и сказала она. — Если мы сделаем хоть один официальный ход, бунтовщики перейдут к прямому насилию. Так что снова попытаемся стать невидимками.

— Тогда увидимся внизу.

Огни Ббурру потихоньку тускнели. Мара с трудом различала выпуклую макушку Р2Д2. Анакин стоял над ним в позе надсмотрщика. Они, наконец, оторвались от последнего из преследователей.

Мара сунула рацию в карман.

— Так? — Люк все еще держал выключенный меч в правой руке. — Посмотрим, что для нас может найти Р2Д2.

Маленький дроид предупредил их, что в их комнате побывали гости, так что разносортными «жучками» она была напичкана под завязку. Не то чтобы большая проблема, но все-таки мелкие неудобства. Этим путем к «Тени» было бы ближе. И пройти можно было бы без маскировки.

В дальнем конце улицы тоже имелся пассажирский терминал. Пока Люк прикрывал создающего проход Р2Д2, Мара охраняла подходы. Всего через несколько секунд он поманил ее снизу, из подсохших кустов, и уверенно двинулся за Р2Д2. Она шла метрах в четырех сзади и чувствовала, что на таком же расстоянии за ней следует Анакин. По коридору с другой стороны прошла группа дуро. Она поняла, что Люк использует Силу для маскировки.

Р2Д2 обнаружил свободное помещение с отдельным выходом, где они могли передохнуть, подкрепиться и, дождавшись, пока в Ббурру страсти поутихнут, отправиться на борт «Тени Джейд».

Когда они остановились у входа, Анакин выглядел разочарованным.

— Тогда давай вперед, — сказала она. — Глянь, не следят ли за нами.

Тот с явным удовольствием набрал полную пригоршню концентратов и вышел.

Мара забралась в узкую встроенную кабинку для еды.

— Подвинься, — ласково сказал Люк, присаживаясь на край скамейки. — Пожалуйста.

Она пододвинулась к Люку и положила голову ему на плечо. Нет-нет, засыпать нельзя. Не время.

— Странное чувство, правда? — спросила она.

Люк приобнял ее за плечи.

— Что-то не так?

— Да нет, — сказала она с кривой усмешкой. — Просто обескураживает.

— О! Отойти и уступить факел молодым? Мара кивнула.

— Их еще слишком многому надо учить. Неготовы они пока.

Люк на мгновение сжал ее плечо.

— Я тоже не был готов, — сказал он ровным голосом. — Тебя, по крайней мере, хорошо выучили. Ну не могу я поверить тому, чему уже поверили все, что Оби-Ван позволил Вейдеру… Отцу… победить себя на первой Звезде Смерти.

— Верь себе, — сказала Мара.

— И Силе, — Люк прижался к ней головой. — Ты права, это нелегко. Но именно потому я не так волнуюсь за Йакена… как Йайна.

— И я, — признала Мара.

— Да в нем Силы — будь здоров! Мы только хотим указать ему верный путь и сделаем все, чтобы повлиять на его выбор, но, в конце концов…

— Это его жизнь, — она с трудом поборола зевок; ох, ну и устала же! — И у Йайны, и у Анакина тоже своя жизнь. Надеюсь, ты не пробовал читать их будущее?

Люк покачал головой.

— Разок попробовал, неделю назад. Будущее было в постоянном движении, но сейчас вообще началось такое коловращение, что все начинает противоречить всему. И только одно из возможных будущих доживет до логического финала.

— Жутковато, да?

— Угу, — кивнул Люк. — Слушай, Мара, ты совершенно вымоталась. Давай я тебя освежу немного. При помощи Силы, я имею в виду.

— Знаю я, что ты имеешь в виду.

Деревенщина, хотелось добавить ей. Она была удивлена и тронута. Ну просто дитя невинное, даже после почти семи лет семейной жизни.

Даже при таком стаже замужества она, как и встарь, терпеть не могла уступать ни ему, ни кому-то еще, но ведь и сама она учила ребят Соло, что действия в команде — это прежде всего взаимопомощь. Самым тяжелым в том, чтобы уступить Люку, было сделать первый шаг.

Поэтому она обычно тянулась к нему первой.

— Да, — еле слышно выдохнула она. — Пожалуйста.

Оно вошло на самый край сознания, как проблеск ярко-белого света. Оно набирало силу, и это было нечто за пределами любых колебаний, это была любовь — глубокая и сильная, как прилив Мон Каламари. Она нырнула в нее, дышала ею, купалась в ней. Она наслаждалась этими волнами обновления, а затем — изо всех сил плеснула в Люка всеми накопившимися чувствами.

Когда она открыла глаза, то увидела, что лежит рядом с ним, их руки и тела переплелись, его губы плотно прижаты к ее губам.

Мара закрыла глаза и прижала его к себе еще сильнее.

Пока Йайна выделывала пируэты вокруг торговых зданий, Йакен на всякий случай пристегнулся. Планировка этой части города была слишком примитивна, чтобы стряхнуть с хвоста преследователей, да и двигатель у ховермобиля был явно слабоват.

А что еще было ожидать от проповедника? Не гоночной же машины…

— Попробуй уйти из их поля зрения, — посоветовал Йакен. — Затем поставь автопилот в режим приземления, и мы выпрыгнем.

— Ну просто блестящая идея! Я бы даже сказала, звездная.

— У тебя есть получше?

Она резко завернула за угол, на несколько секунд прибавила скорости и нырнула в боковую аллею.

— Увы, нет, — констатировала она, щелкая рычагами управления. — Все. Приехали.

Она откинула люк несущейся вдоль аллеи с приличной скоростью машины, нажала одну из кнопок и выпрыгнула.

Йакен прыгнул вслед, по-прежнему не желая пользоваться мастерством джедая, и, как и следовало ожидать, полетел вниз в соответствии со всеми законами гравитации! По крайней мере, он был достаточно подготовлен, чтобы ловко перекувырнуться и погасить силу удара.

— Сюда! — окликнул он Йайну.

Та ловко вскочила на ноги и юркнула за ним в просвет между домами.

— Как ты? — спросил он.

— Я не такая идиотка, как некоторые, чтобы отказываться от Силы.

Они выждали несколько минут, но преследователи не появлялись.

Он попробовал зайти с другой стороны.

— Ты как, в самом деле, видишь? Она поправила маску.

— Я вроде никуда не врезалась, правда?

— Да, справилась отлично.

— Вот и хорошо, — сменила тему Йайна. — Теперь немножко побудем дуро.

Она, должно быть, прикрывалась немножко Силой, поскольку при проходе на частный причал никаких вопросов к ним не возникло. Там она провела рукой по распознающему личность устройству, и через несколько минут они уже летели на маленьком частном челноке.

Йакен тщетно боролся с муками совести. Мало того, что Йайна совершенно свинским образом использовала Силу, так теперь они еще и на воровство пошли.

Но, прикинув, какой крюк в перспективе пришлось бы сделать, да еще пешком, он решил, что, в конце концов, на этот дешевенький чел нок ему всетаки наплевать.

Йайна выставила курс, который больше напоминал свободное падение с орбиты.

— Погляди-ка вниз, — прошептала она.

Они уже были на подходе, когда раздалось шипение переговорного устройства.

— Челнок на векторе подхода, — произнес мркской голос, — сбросьте скорость и дайте идентификацию. Этот купол в состоянии тревоги.

— Это… э-э-э… НМ-КО два-восемь, — произнес Йакен, через плечо Йайны считывая данные ИД-карты. — Снижаем скорость. На месте ли администратор Органа Соло? Мама, ты там?

Следующий голос, раздавшийся в переговорном устройстве, уже принадлежал их матери.

— Йакен, — воскликнула она. — А Йайна и Анакин с тобой?

— Только Йайна.

— Я поняла, что это она за управлением, — усмехнулась Лейя. — Притормози чуток, Йайна. Сколько пассажиров можно впихнуть в твой челнок? Он в гиперпространство выходит?

Вопрос прозвучал довольно зловеще. Йайна повернулась к брату: — Похоже, что…

Йакен взглянул на панель управления, затем назад, на сиденья. «Места хватит для четырех-пяти человек. И гипердвигатель имеется.» — И то дело. Паркуйте его… — Лейя выдала положенные инструкции по посадке. К изумлению Йакена, их направили к главному входу. Похоже было, что карантин в Портале отменили.

Йайна скользнула над краем покрытой туманной пеленой посадочной площадки рядом с жерлом бластера. Фигуры в оранжевых комбинезонах химзащиты толпились около нескольких грузовиков и откатчиков, очищая направляющие и иллюминаторы от шлаков и планетной грязи, протискиваясь туда и обратно через входные люки. Йакен глотнул в последний раз хорошего воздуха и последовал за сестрой к ближайшему шлюзу.

Со стороны дальнего его конца отчетливо доносился голос матери, отдающей чеканные приказы. Он повернул налево, на голос. Внутри помещения из дюракритных блоков, под маленьким экраном с картой ближнего космоса, светились еще три головизора. Карантин ни в чем не проявлялся. В помещении стоял такой запах, как будто там только что поужинали. Мать склонилась над рацией. Голова ее была обмотана белым шарфом, на голубом форменном комбинезоне ВКПБ висел лазерный меч.

Понятно, мать потеряла волосы. Ей бы несколько дней подождать, и их удалось бы сохранить — при условии отмены карантина.

Она повернулась.

— Йакен, Йайна, отлично. Грузите свой челнок и — прочь из этого мира. У нас почти нет времени.

— На борту есть место для тебя. — Йайна шагнула вперед. — Тебя, Одмахка.. . — она взглянула в Дальний угол комнаты и увидела всегдашнюю серую тень. — И может быть, еще для двоих.

— Я пока не могу лететь. Давайте быстро, пока йуужань-вонги не появились.

— Может, и не появятся.

Услышав новый голос, Йакен быстро обернулся.

— Ранда, и ты тут, — простонал он.

Рядом с Рандой стоял еще и ногри Басбакхан.

Лейя пожала плечами.

— А этому здесь вообще нечего делать. Забери его с собой, окажи милость.

— Ты остаешься, — ровным тоном сказала Йайна, — я остаюсь.

— Дети, ну пожалуйста, — взмолилась Лейя. — Пока…

Фразу ей закончить не удалось. На дальней кромке изображения ближнего космоса появилась волна неопознанных кораблей. Пока шла идентификация они светились белым, но Йакен почти не сомневался — это шел враг.

— Поздно, — пробормотала Йайна.

Возникло изображение растущей синей сетки. Это на орбите быстро активировали системы планетарной защиты. Справа от Йакена ожил еще один комлинк, видимо для орбитальной связи Портал-Ббурру. Оттуда раздалось несколько звонких переливчатых нот и женский голос отрывисто произнес: — Внимание, всем жителям планеты. Говорят Силы Самообороны Дуро. Всем в укрытия. Не выходить в космос. Планетная система атакована.

Лейя повернулась к другой консоли, шлепнула по клавише и наклонилась вперед.

— Внимание, говорит купол Портала. Я — администратор Органа Соло. Всем, у кого приказ на посадку, немедленно доложить на транспорты. У кого нет назначения на транспорт — по укрытиям. Все вещи оставить.

— И опять приходится отступать, — пробормотала она в сторону, Йакен выступил вперед.

— Что я могу сделать?

Глаза его матери, казалось, утонули в черных кругах.

— Найди отца, — сказала она. — Он не выходит на связь и на вызовы не отвечает. Йайна, как твои глаза? С рацией справишься?

— Отлично глаза. Справлюсь, — Йайна плюхнулась в кресло, на котором только что сидела Лейя. — Э-э… Мама?

Ее тон заставил обернуться и Йакена.

— Что? — резко спросила Лейя.

— Системы планетарной защиты вокруг всех населенных пунктов сняты, но — кроме трех. Ббурру и городские кварталы по сторонам от него.

Йакен бросил взгляд на дисплей. Синие решетки окружали орбитальные зоны и купола точно под ними и шли по экватору Дуро — за исключением зоны над Порталом.

Он перехватил взгляд сестры.

— Диверсия! — воскликнула Йайна. — Мама, мы на нулевом уровне!

— Йакен, быстро! Давай отсюда! — крикнула Лейя. — Расскажи отцу.

Йакен вылетел за дверь. Представители всех рас тесной толпой, плечом к плечу неслись к главным воротам. Он остановился, поднял на плечи перепуганную девчонку племени чадра-фан и помог ей отыскать родителей. Посреди группы людей какой-то блондин волок на плече черного шептуна, совсем еще котенка. За ним топали трое детишек. Самый маленький все время смеялся, глядя на лукавую мордашку зверька. У ребят постарше были дикие, побелевшие от испуга глаза.

И кутенок далее не был выстрижен. Это почему-то вызвало у Йакена почти необъяснимую радость.

В районе Тайана, вокруг самых больших развалин, собрались рины. Зубчатые неровные стены двухэтажного здания остались почти нетронутыми. Почва под ногами начала подрагивать. Йакен снова перешел на бег.

На самом верху огромной груды красно-коричневого булыжника стоял его отец — в древнем, покрывающем почти всю голову гоночном шлеме, из-под которого спереди и сзади торчали пряди волос. Это, по-видимому, было еще одним жестом солидарности.

Из-за груды вверх взлетело несколько камней.

Йакен наддал.

— Чем могу помочь? — прокричал он на бегу.

Рев, донесшийся снизу, его почти оглушил. Там работало мощное оборудование для проходки туннелей, похоже, готовили убежище.

— Хорошо, что ты вернулся, — Хэн вытер щеку запачканным рукавом и снова заорал: — Какая-то сволочь наступила на мой передатчик! Кому не удалось пробраться на корабли и краулеры, тех гоните сюда! Романи начали рыть туннель три дня назад. Прячутся, зарразы! — прорычал он. — Если не удастся вывезти с Дуро людей, то по крайней мере сможем спрятать их в шахтах. Давай сюда, руку давай, говорю!

Со своего поста в командном центре Йайна отдавала распоряжения об отправке кораблей. Одновременно стартовали два грузовых корабля, битком набитые перепуганными беженцами. Тут же прогрохотали три краулера из Тридцать Второго и корабли из каравана ринов. Из комлинка Лейи послышался с трудом различимый голос Йакена, объявлявший о том, что Хэн нашелся. Между передачами она сверялась с экраном ближнего космоса.

Эксперимента ради она приподняла маску. Скосив глаза вправо, она вполне могла сфокусировать зрение на пылающих на экране точках. Как и ожидалось, приближающийся рой окрасился в красный цвет. Затем перестроился разветвленными звеньями. Так, а вот и рой синих точек — Силы Самообороны Дуро начали запуск боевых кораблей прямо от Ббурру. Да еще Анакин показал ей в свое время одну штуку…

Экран внезапно погас.

— Что ты делаешь? — вскрикнул Ранда.

Экран снова засветился, но теперь сектор космоса, отражавшийся на нем, был раза в два больше, некоторые точки превратились в «жуков». Завывания Ранды тут же переросли в крики восхищения.

Йайна поправила шлем и увидела, что красная дуга разорвалась пополам, затем ее половинки разделились надвое еще раз. Один из незащищенных городов Дуро, Орр-Ом, сошел с точки на орбите. Занятно, — подумалось ей, — что это было: не взорвал ли кто стабилизаторы? Из района причалов начали одна за другой подниматься зеленые крапинки: жители пытались спастись бегством. Вокруг них вспыхивал рой красных светлячков, следы попаданий. Крапинки исчезали с экрана так же быстро, как и появлялись.

Муки совести по поводу умыкнутого челнока существенно ослабли. Если бы любой из дуро попытался на нем уйти, он был бы сбит точно так же.

Йайна сжала кулаки. Мысленно она сжимала в руках рычаг управления и вытягивала из «крестокрыла» все, что только возможно. Нет, это было совершенно невыносимо!

Отвлекаться, тоже не стоило. Один из больших «жуков» внезапно разделился надвое и пошел к ближайшей жилой станции. Не веря своим глазам, Йайна смотрела, как «жук» прошел через наружные причалы словно нож сквозь масло.