Дверь отсека плавно и быстро скользнула в сторону. Внутрь с жужжанием въехал вагончик с надписью "Администрация". Внутри сидели четверо в защитных костюмах и шлемах. Йакен оценил этот шаг. Ведь все, кто соприкасался с ними, включая аварийщиков, должны будут пройти дезинфекцию. Но почему они не воспользовались голопроектором?
      А потом он кое-что почувствовал. Не веря себе, он толкнул Йайну локтем. Она была здесь! Здесь, все это время. В Портале!
      И айна ответила ему полным взаимности тычком. Они повернулись друг к другу, так что отца они теперь могли видеть разве что боковым зрением.
      Фигурка в оранжевом комбинезоне легким шагом вышла, почти выскочила из вагончика. Ее лицо было скрыто забралом шлема, но Йакен безошибочно узнал ее походку. Следом за ней плавно выскользнул еще кто-то, поменьше ростом. Должно быть, один из ногри, подумал Йакен.
      Хэн и Дрома важно двинулись навстречу. Впрочем, важность была довольно относительная - у Хэна был такой вид, что еще немного - и он отправит Дрому в полет по параболе. - Да нет у них импульсных расчесок, говорю я тебе. И лазерных гребней тоже нет, - кипятился Хэн. - Понимаешь ты, чучело, нам просто придется это сделать!
      - Сам чучело, - не сдавался Дрома. - Конечно, тебе бояться нечего. Подумаешь, сбреют этот жалкий клок у тебя на макушке. А ты хоть понимаешь, как ХОЛОДНО…
      Фигура в оранжевом комбинезоне подошла к ним вплотную.
      - Привет, - сказал Хэн, торопливо сооружая на своем исполосованном грязью лице некое подобие улыбки. - Спасибо, что прислали краулеры, всех спасли и все такое, но у нас тут небольшая проблемка. Один из ваших аварийщиков нашел какую-то ерунду, которую он нечаянно принял за яйцо этих букашек. Конечно, нужно отыскать, откуда свалилась эта напасть, но мои люди заслуживают определенного уважения.
      - Мы сделаем все, что можем.
      Йакен навострил уши. Да, голос прозвучал хрипло, но это был ЕЕ голос.
      - Средства будут одни для всех. ВКПБ испытывает чрезвычайную благодарность по отношению к опекунам беженцев.
      Хэн протянул руку.
      - Рад. что мы понимаем друг друга. Хэн Соло.
      Но человек в комбинезоне руки не подал. Вместо этого он отомкнул зажимы шлема.
      - Эй, погодите! - вырвалось у Хэна. - Вам же тогда тоже придется пройти через вошебойку!
      Она одной рукой стащила с головы шлем. Волна темно-каштановых волос упала на плечи.
      - Все в порядке, - спокойно сказала она.

***

      Лейя вглядывалась в изможденное лицо Хэна - его вылезшие на лоб светло-карие глаза, его отвалившуюся челюсть, поросшую жесткой щетиной. Ведь Люк и Мара, небось, знали, что Хэн здесь и предполагали, что она тоже знает. Сколько людей предполагали это - и поэтому не сказали ей?
      Она знала, что у нее есть совсем немного времени, чтобы добраться до него, прежде чем он припомнит тот последний их разговор.
      - Раз уж твоим соотечественникам придется пройти через дезинфекцию, - сказала она Дроме, - то я покажу им, что ВКПБ и Oортал с ними, а не против них, - какое-то время ее помощница Аббела сама справится с каждодневными делами Портала. Она должна дотянуться до него прежде, чем его глаза снова станут пустыми и беспощадными. Она шагнула ближе. - А знаешь, я ведь понятия не имела, что вы здесь. Я должна была бы это знать, но не знала. Наверное, ты ни разу не посылал перечень населения?
      - Э-э, ну… не посылал, - на физиономии Хэна появилась знакомая кривая ухмылка. - Я думал, что ВКПБ так занят делами Портала, что ему не до нас…
      Она оглянулась через плечо. Олмахк стоял совсем близко, на страже, а ЦЗПО помогал вновь прибывшим. Прибывшим… и куда их, спрашивается, селить? Может, как-нибудь удастся их разместить в ее более надежном куполе, а рабочих отсылать только на недельные смены? В Портале хватало места, но все оборудование было расписано на недели вперед, новые жилые корпуса были распределены еще до того, как их построили. Были еще палатки, которые заботливо сохранили с тех пор, как ее первые поселенцы перебрались в более надежные хижины. И была еще проблема с санобработкой…
      Потом! Все проблемы - потом! В кои веки четыре пятых ее семьи собрались вместе, в пределах видимости. Не хватает только Анакина. Такого уже много месяцев не случалось!
      Она решительно шагнула вперед и обвила руками шею Хэна. Он стоял все так же непоколебимо, ничуть не отзываясь на порыв, но, по крайней мере, положил руки ей на плечи. Она отступила.
      - Привет, мам, - Йакен раскрыл было объятия, потом смутился. Лейя поставила шлем на землю. Раз уж ей все равно придется проходить карантин, она стащила с себя и защитный костюм. И только потом обняла Йакена.
      - Во имя Силы, как ты вырос! Уже почти догнал отца…
      Потом она повернулась к Йайне, которая под шумок отошла в сторонку.
      - А ты как тут оказалась? Йайна помахала своими защитными очками, зажатыми в одной руке.
      - В увольнительной по болезни. Мы пытались отыскать тебя.
      Лейя почувствовала, как внутри нее что-то оборвалось.
      - Тебя ранили?
      - Временная частичная слепота. Ничего серьезного, - Йайна понизила голос. - Не криви душой, когда будешь говорить с папой, мам. Это главное, - она повернулась и побрела к толпе ринов.
      Грустно улыбнувшись, Йакен положил руки Лейе на плечи и мягко повернул ее к Хэну, который уже успел засунуть руки поглубже в карманы.
      - Главное, - прошептал Йакен.
      Поколебавшись мгновение, Лейя все-таки решилась ласково прикоснуться к близнецам Силой. Йакен мягко светился от удовольствия, что они все снова собрались вместе, а в Йайне чувствовалась подавленная горечь. С этим надо будет как следует разобраться - позднее.
      - Кажется, мне пора найти себе какое-нибудь занятие, - Дрома снова натянул кепочку, которую он мял в руках. - Был рад видеть вас, Принцесса Лейя, - добавил он и пошел куда-то вслед за Йайной.
      Лейя взяла мужа под руку.
      - Позволь мне показать тебе карантинный отсек, - как можно легкомысленнее произнесла она.
      Карантинный отсек представлял собой перестроенный ремонтный док. В его огромной гулкой пустоте было довольно неуютно. Семьи беженцев жались друг к другу, уныло брели вперед. Она не должца была смотреть на это. Ей надо было уладить многое с Хэном. Не важно, кто из них был не прав тогда. Важно то, что он ей нужен. Да, несмотря на всю ее силу и независимость, ей нужен кто-то, кто разделил бы с ней бремя ее забот.
      С другой стороны, ей нужен кто-то, кого могла бы поддержать она сама.
      - Да, - признала она. - ВКПБ и Портал заботятся прежде всего о себе. И пытаются возродить планету. Помнишь Хоногр, где мы почти ничего не смогли сделать? Отсюда до него рукой подать. И йуужань-вонгам он не нужен. Тут можно построить новый дом для миллионов беженцев.
      - Думаю, ты зря не принимаешь во внимание дуро. Они…
      - Просто терпят нас, - снова признала она. - Но от нас пока и отдача невелика. Этот мир - ключ к новому будущему, где все народы будут жить бок о бок в мире и согласии. Подожди еще, вот увидишь, чего добились наши ученые…
      - А где старина Золотник? - Хэн поскреб небритый подбородок. Что ж, вот, наконец, и повод побриться… - Мне его не хватало. Нам выделили только пару малость усовершенствованных автопогрузчиков. Пришлось спереть меддроида.
      Лейя не смогла сдержать улыбку. Хэн был в своем репертуаре. Даже в роли администратора он не бросил хулиганских замашек. Теперь понятно, кто так бесцеремонно перехватывал у Портала грузы.
      - Ц-ЗПО? Да, пожалуй, это как раз то, чего тебе сейчас не хватает - когото, кто бы по-настоящему достал тебя, - Хэн, наверное, действительно обезумел, если не признал Ц-ЗПО в защитном костюме.
      Тут Хэн вдруг злобно прищурился.
      - А как поживает этот твой Изолдер?
      Она отпрянула, совершенно сбитая с толку.
      - Что?
      - Знаешь, мне, наверное, человек десять говорили, что по головидению показывали, как вы с Его Выпендрежностью сходили с того хапанского корабля на Йалде. И тебе, похоже, было весьма уютно в его компании.
      Лейя набрала полную грудь воздуха: - Слушай, ты, который хочет, чтоб ему все доверяли направо и налево, - какого ситха недобитого ты не можешь поверить МНЕ?! Телевизионщики использовали это как рекламный трюк, - пояснила она тоном ниже. - Я не могла уехать, не добившись поддержки Хапана. Нам были нужны эти корабли.
      Хэн немного смягчился.
      - Ага. Были. Были нужны, в смысле. Жаль, что с ними так нехорошо получилось.
      Так, одной проблемой уже меньше. Пошли дальше.
      - Как там Йакен? - спросила она. - Я слышала, он очень тяжело переживает все это…
      - До сих пор пережевывает, - согласился Хэн и взял ее за руку.
      - Ты давеча обвиняла меня, что я живу прошлым. А теперь посмотри на них. Посмотри, разве это похоже на уход в прошлое?
      - Нет, - сказала она. - Хэн, прости. Мне было нелегко. Правда.
      - Ага. Ну ладно, - он сжал губы, сглотнул, потом снова поднял на нее глаза. - Есть вещи, которые, наверное, тебе нелегко забыть, но я все это время надеялся, что ты их забыла.
      Лейя снова обвила руками его шею. На этот раз он тоже обнял ее. Его руки нежно прижали ее к себе, его дыхание пахло сладко, как…
      Ну, как вуки.
      Она задержала дыхание и поцеловала его.
      Все, больше времени на улаживание семейных конфликтов не оставалось. Они прошли в док, который быстро заполняли вновь прибывшие представители нескольких рас. Лейя распорядилась оборудовать этот отсек спальными местами.
      Хэн нахмурился.
      - Выглядит вроде неплохо, но, мне кажется, ты кое-что не учла. Рины каждый вечер устраивают перестановку и маленькое переселение народов.
      - Зачем?
      Он стоял, опустив руки, глядя на толпу.
      - У них, знаешь ли, есть куча всяких интересных табу. В том числе на то, чтобы спать два раза на одном месте.
      - Ну, вряд ли они станут укладываться штабелями, но, даже если и так, ничего страшного, - улыбнулась она. - Меня больше беспокоит другое - чем их кормить?
      - Вот это-то как раз не страшно. Просто корми их тем, что будут присылать для Тридцать Второго. Я бы на твоем месте озаботился скорее водой.
      - Мы начали бурить колодец под административным корпусом. Следующие десять минут они обсуждали проблемы снабжения беженцев предметами первой необходимости. Лейя только диву давалась - для человека, который первый раз столкнулся с ролью управляющего, Хэн справлялся просто виртуозно. Она ему так и сказала.
      - Иногда, - с потешной серьезностью произнес он, - я сам себе удивляюсь. Но мне здорово помогает Дрома, Он и старейшины кланов, Мезза и Романи. А Йакен старается поддерживать мир. По-моему, я просто очень везучий парень.
      Она обняла ею за талию, и они поднялись на крышу аппаратного отсека. Олмахк все время шел за ними, поддерживая подобающую дистанцию. Среди ринов, бестолково бродивших с места на место, она заметила Йайну с группой седеющих женщин-рин. Йайна снова надевала свою маску.
      - Что с ней произошло, Хэн?
      - Она катапультировалась, - коротко ответил он.
      При мысли о том, что ее дочери пришлось болтаться в бесчувственной холодной пустоте, посреди боя, у Лейи внутри все скрутило.
      - У нас вполне приличное медицинское оборудование. Я могу сделать так, что она пройдет через дезинфицирующие процедуры в числе первых, а потом…
      - Нет, - сказал Хэн. - Здесь только время может помочь. Не надо никакого особого ухода для людей, а особенно для кого-то из нашей семьи. С этими ринами веками обращались как со скотиной. Их не так много, но они признательны тем, кто уважительно к ним относится.
      Мимо прошествовали Двое носильщиков, толкая перед собой летающую платформу с молодым еще на вид хаттом.
      - Почему он в таком виде? - требовательно спросила Лейя.
      Хэн просиял, снова продемонстрировав свою кривую ухмылку. Она почувствовала, что готова весь век не отрывать глаз от этой любимой рожи, - Ну, он заявил, что желает рубить и кромсать вонгов где ни попадя. Но ты когданибудь видела хатта, который мог бы сотрудничать под давлением?
      Лейя наморщила лоб и честно постаралась припомнить. Не получилось.
      - Если вспомню, скажу. Хэн, у меня идея. Сколько у тебя больных и раненых?
      Теперь уже Хэн наморщил лоб, вглядываясь в толпу и пересчитывая упомянутую категорию сначала по головам, потом по хвостам.
      - Если не считать Йайны, в основным тут синяки да царапины от слишком усердного мухобойства. Или надо говорить - мухоборства? А что?
      - Мы соберем отдельную группу из больных и раненых и дадим этой группе особый статус. Тогда мы туда и Йайну включим, если она не захочет остаться надолго в карантине и сбрить волосы. Ты же понимаешь, она в таком возрасте. Молодые люди смотрят…
      Хэн протянул руку и намотал на палец один из длинных упругих локонов, тяжелой волной рассыпавшихся по плечам ее голубой униформы.
      - А старикам вроде меня смотреть не воспрещается?
      Она тронула его руку.
      - Хэн, все это скоро кончится, и кончится хорошо, вот увидишь.
      Он пожал плечами.
      - Ага, конечно. Отрастут. Просто время потребуется.
      - А ты будешь ошиваться где-нибудь поблизости все это время, которое потребуется? - она постаралась, чтобы это позвучало как можно более легкомысленно, но, кажется, у нее не слишком-то получилось скрыть страстное желание, чтобы именно поблизости он и сшивался. А также отирался, увивался и слонялся. Вот.
      Хэн снова провел рукой по ее упрямым, как их хозяйка, волосам.
      - Слушай, я же когда-нибудь все равно облысею. Так что назовем это тренировочным пробегом. А ты заодно почувствуешь на своей шкуре, каково это, - и так залихватски подмигнул, что Лейя чуть не растаяла окончательно.
      Она повела его обратно вниз, в аппаратную. В аппаратной она нажала какуюто клавишу, и по громкой связи раздался резкий сигнал, привлекая внимание и перекрывая гул голосов.
      - Пожалуйста, внимание, - сказала она в микрофон. - С вами говорит администрация Портала. Добро пожаловать. Мы постараемся как можно скорее разместить вас и обеспечить всем необходимым. А сейчас с вами будет говорить ваш администратор, - и она сунула микрофон в руки Хэна.
      - Что? - не понял он.
      - Больным и раненым - вернуться в зону выгрузки, - прошептала она. Вот олух, в самом деле!
      Он кивнул и эхом повторил объявление. Через пятнадцать минут руководитель департамента здоровья из администрации Лейи - в костюме и шлеме - излагал подробности внеочередной дезинфекции для некоторых ринов, ворсов и пяти пожилых человек.
      Лейя отошла назад. Она не могла разглядеть Йайну. Нахмурившись, она снова вскарабкалась по узкой лесенке на крышу аппаратной и как следует огляделась. Понадобилось больше времени, чем она ожидала. Наконец, она заметила Йайну у южной стены.
      Она спустилась и направилась к дочери. Повсюду стоял непривычный запах ринов. Надо позаботиться о ваннах, подумала она. И о теплых, вещах для этих бедолаг ринов, которыми они могли бы перебиться, пока не отрастет сбритый дезинфекторами мех.
      Как хорошо, что наконец подошел этот корабль с буровым лазером, которого она добивалась так долго. Теперь под административным корпусом скоро будет новый колодец. Свежая и не требующая проверки на примеси и микрофлору, вода очень пригодится теперь, когда резервуар Тридцать Второго, возможно, потерян.
      Йайна стояла, подпирая южную стену.
      - Ты разве не слышала объявления? - спросила ее Лейя. - Больные и раненые первыми проходят обработку, чтобы мы могли предоставить им хороший медицинский уход. Пойдем, я провожу тебя.
      - Спасибо, - сказала Йайна, - но если мне не смогли помочь в медицинском центре на Корусканте, я сомневаюсь, что от ваших будет толк.
      - Ты могла бы помочь мне, - не сдавалась Лейя, - именно ты. Я просто завалена делами. У меня есть помощница, но ведь мне придется остаться здесь, пока все не выйдут отсюда, так что я тут надолго…
      Что-то твердое коснулось ее плеча. Она повернулась и уткнулась носом в белую маску защитного костюма.
      - Что случилось, Ц-ЗПО?
      - Извините, но там Ббурро на третьей линии, экстренный вызов, - ответил ее дроид-секретарь. - И еще вот отчет доктора Крие'Ара…
      - Это подождет, - перебила его Лейя. - Поздоровайся с Йайной.
      - Здравствуйте, госпожа Йай…
      - Рада тебя видеть, Ц-ЗПО, - Йайна отвернулась от него и тупо проговорила, - ты никогда не будешь ничего успевать. Ни с моей по мощью, ни с дюжиной ассистентов. Все потому, что ты вечно валишь на себя чужие проблемы. И заваливаешься со своими собственными. Понимаешь, для меня тебя как будто вообще на свете не было. Никто не знал, где ты. Даже военные не смогли тебя отыскать, мама! Я думала, может, тебя все-таки поймали какие-нибудь недобитые имперские террористы или эти йуужань-вонги сбросили на тебя луну. Мы с Йакеном пытались разыскать тебя из Тридцать Второго. Смешно, да? Сначала мы никак не могли добиться межпланетной связи. Потом, когда нам все-таки дали канал, мы достучались до ВКПБ, нас соединили с Вики Шеш. Тут нас снова поджидал облом.
      - Я не подписывала мои отчеты, но, если бы она захотела найти меня, она бы нашла, - Лейе было больно слышать Йайну, но она понимала, что надо дать дочери выговориться. Сенатор Шеш и вправду не слишком много сделала, чтобы решить проблемы с поставками грузов на Дуро.
      - А меня не колышет, - огрызнулась Йайна. - Я не хочу никакого специального ухода, или как его там! Я хочу быть здесь, помогать вот им! Ты хоть подумала о стариках? Их болезни ничем не вылечишь, нет у нас лекарств от старости. Раньше у них хоть свои способы были, свои народные средства. Ты и их собираешься первыми пропустить через вошебойку?
      - Да, - ответила Лейя, стараясь казаться спокойной, - особенно после того, как их…
      - Побреют, мама? Стариков?
      - Госпожа Йайна, - вмешался Ц-ЗПО, каким-то чудом умудрившийся промолчать до сих пор. - Уверяю вас, вам понравится наше прекрасное, для данных условий, конечно, медицинское обслу…
      Лейя почувствовала, как горячая волна поднимается от шеи к лицу.
      - Йайна, я пытаюсь помочь им. И тебе тоже.
      - Может быть, - сквозь зубы прошипела Йайна. - Я больше не хочу, чтобы мне помогали. Ты дала мне понять, что я должна учиться жить без тебя. Я это и делаю, - и она пошла прочь. Лейя догнала ее.
      - Ты кое-что упустила, - сказала она. - Я буду проходить дезинфекцию не здесь, так же как и ты, так же как и все. Подумай об этом.
      Йайна посмотрела на ее длинную волну волос.
      - Шутишь, - фыркнула она. - Мать, а сколько… сколько времени им понадобится, чтобы отрасти такими длинными?
      - Это ни чуточки не важно. Важна ты. Думаю, нам всегда будет нелегко уживаться вместе. Слишком уж мы непохожи.
      Йайна широко усмехнулась.
      - Тупица, упрямица, святоша - это я? Как ты могла обвинять меня…
      - Наследственность, - ответила Лейя. - И еще окружающая среда. Ты была просто обречена. Зато ты унаследовала отцовскую удачу.
      Улыбка Йайны померкла.
      - Пока я не забыла, мам. Тебе надо поговорить с Йакеном. Ты же знаешь, как хорошо ой умеет понимать, что у человека в душе…
      - И? - поторопила ее Лейя, снова смутившись.
      - Пока мы искали тебя, он глянул на эту вашу сенаторшу, Шеш. И она ему очень не понравилась. То есть совсем.
      Лейя попыталась припомнить те времена, когда ей приходилось сталкиваться с Шеш на Корусканте. Публично сенатор всегда поддержи вала ВКПБ - и джедаев, несмотря на то что отношение к ним в обществе стало неоднозначным. И тем не менее эта постоянная нехватка всего, чего только можно, здесь, на Дуро, эти проблемы со связью, слабая оборона… Да, заподозрить Вики Шеш в двойной игре вовсе не трудно.
      - Да, нам с ним обязательно надо поговорить, - сказала она.

Глава 14