придет...
      (пауза, затем по-настоящему громко)
      Ты ей ни черта не должен!!!
      (еще раз, только тише)
      Ты ей ни черта не должен.
      (пауза)
      Господи, да пошли ты эту суку!
      (пауза)
      Ах, тебе не хочется, я права? А помнишь вот
      это, Билл - никогда не оставляй работу
      завершенной наполовину. Сейчас даже и
      не верится, что это были твои слова.
      Элли молчит, слушая продолжительную речь от Билла на другом конце линии. Нам его не слышно. Но по лицу Элли, можно сказать, что Билл убедил ее. Через некоторое время, она отвечает:
      ЭЛЛИ
      Думаю да.
      (пауза)
      Нет, даже не думаю - я знаю.
      (пауза)
      Так точно.
      (пауза)
      И я тебя люблю, пока-пока.
      Женщина-убийца убирает мобильный и вновь опускает глаза - вглядывается в лицо Невесты. При том, что лицо пациентки не выражает ровным счетом ничего, кажется, на нем проглядывается едва заметная ухмылка.
      ЭЛЛИ
      Ты считаешь это забавным, да? Добрый совет
      тебе, пустышка: ни за что не просыпайся.
      Элли наклоняется к лицу Невесты.
      ЭЛЛИ
      Понимаешь, теперь я выгляжу куда лучше тебя,
      ты уже не милашка. Вот так. Венера, конечно,
      для тебя расстаралась, когда-то, но...
      Видишь ли, сейчас я гляжу на твою физиономию
      вблизи - видок у тебя специфический. Ты теперь
      со здоровенной картошиной вместо носа, она
      вовсе не гармонирует с твоим лицом, а глаза
      твои - они разного размера. И, посмотри на эту
      кожу... Цвет твоего лица не идет ни в какое
      сравнение с моим...
      Неожиданно, организм Невесты прибегает к одному из моторных рефлексов Невеста ПЛЮЕТ в лицо Элли.
      Элли отпрыгивает. Затем, вытирает слюну со щеки, и снова устремляет взгляд вниз - на коматозную Невесту.
      ЭЛЛИ
      Ну а вот это ты зря.
      Она хватает Невесту за грудки...
      ...поднимает ее до сидячего положения...
      ...и с силой БЬЕТ Невесту КУЛАКОМ в лицо три раза.
      ЭЛЛИ
      Даже если ты вытащишь свой зад из этой
      проклятой постели раньше, чем сдохнешь, тогда
      я тебя лично дерном покрою, сука!
      ВНУТРИ - БОЛЬНИЧНЫЙ КОРИДОР - НОЧЬ
      Раздраженная Элли Драйвер в униформе медсестры, быстро удаляется по коридору. Она проходит мимо ДОКТОРА, ОТЧАЯННО БОРЮЩЕГОСЯ ЗА ЖИЗНЬ ИСТЕКАЮЩЕГО КРОВЬЮ ПАЦИЕНТА. Бедняга-пациент лежит на носилках без чувств.
      ДОКТОР
      (кричит)
      Сестра, сюда, скорее, мы его теряем!
      Элли даже не оглядывается.
      ЭЛЛИ
      Забей... Я ушла.
      Она выходит из КАДРА.
      ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.
      ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
      на черном экране появляются ТИТРЫ:
      "Пять лет спустя"
      СМЕНА ПЛАНА:
      ВНУТРИ - БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА НЕВЕСТЫ - НОЧЬ
      КАМЕРА находится над потолком, в углу комнаты, смотрит вниз на коматозную Невесту, которая бездвижно лежит на кровати.
      МЫ СЛЫШИМ ЖУЖЖАНИЕ КОМАРА, он исполняет фигуры высшего пилотажа в воздухе, подыскивая себе обед.
      ЖУЖЖАНИЕ прекращается...
      МАКРО КРУПНЫЙ ПЛАН: Комар сидит на предплечье Невесты. Жало входит в плоть. Нам наглядно демонстрируют, как кровь перекачивается по носику кровопийцы.
      КРУПНЫЙ ПЛАН РЫЛЬЦА КОМАРА - насекомое пьет кровь.
      МАКРО КРУПНЫЙ ПЛАН КОМАРА на ПРЕДПЛЕЧЬЕ: Комар пьет кровь... Вдруг в КАДРЕ появляется ладонь Невесты и РАСШИБАЕТ насекомое в лепешку. Щелбаном, Невеста избавляется от трупика кровососа.
      КРУПНЫЙ ПЛАН Невесты - ее широко раскрытых глаз, которые пять лет смотрели в одну точку - веки наконец-то... медленно... мягко... смыкаются.
      ЧПОК
      Глаза РЕЗКО ОТКРЫВАЮТСЯ.
      НЕВЕСТА САДИТСЯ НА КРОВАТИ. У нее нет никаких соображений по поводу того, где она, на фиг, находится. МЫ СОВЕРШАЕМ БЫСТРЫЙ (БРАТЬЯ ШОУ) НАЕЗД ДО КРУПНОГО ПЛАНА ЕЕ ЛИЦА.
      МОМЕНТАЛЬНАЯ СМЕНА ПЛАНА НА РЕТРОСПЕКТИВНЫЙ КАДР СЦЕНКИ из СПАГЕТТИ-ВЕСТЕРНА - назад в свадебную часовню. Дуло пистолета направленное нам в лицо.
      ИЗ СТВОЛА НА НАС ВЫЛЕТАЕТ ВЗРЫВ - БАХ!
      МОМЕНТАЛЬНАЯ СМЕНА ПЛАНА НАЗАД, К НЕВЕСТЕ, СИДЯЩЕЙ НА БОЛЬНИЧНОЙ КОЙКЕ. "БАХ" все еще звенит в ушах. Девушка издает пронзительный КРИК БОЛИ, и ее рука заслоняет лицо, как будто в Невесту стреляют сейчас.
      Пальцы нащупывают металлическую вставку в черепе, на том месте, где по идее должно быть пулевое отверстие. Девушка стучит по вставке костяшками пальцев... пластина отзывается... ТИНК... ТИНК.
      Неожиданно Невеста произносит вслух:
      НЕВЕСТА
      Мой ребенок.
      Руки опускаются на живот: он оказывается не раздутым, а плоским. Невеста не понимает в чем дело. Она приподнимает больничное платье и видит ЗУБЧАТЫЙ ШРАМ, проходящий по всей брюшной полости. Кончиками пальцев Невеста прощупывает его сверху вниз.
      Невеста смотрит на ладонь, считая линии.
      МАКРО КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИНИЙ НА ЕЕ ЛАДОНИ - напоминают карту дорог.
      Потрясенная, она перестает считать:
      НЕВЕСТА
      (сама себе)
      Пять лет.
      Пересчитывает еще раз.
      НЕВЕСТА
      (утвердительно)
      Пять лет.
      Глаза Невесты наливаются слезами - девушка осознала, что ее ребенка больше нет.
      КОГДА ВНЕЗАПНО...
      Она слышит ШАГИ БОТИНОК БИЛЛА, ОН НАПРАВЛЯЕТСЯ В ЕЕ ПАЛАТУ...
      МЫ ВИДИМ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ БАЛЛОНА С МЫСЛЯМИ ГЕРОЯ у Невесты над головой - КАК В КОМИКСАХ. ВНУТРИ БАЛЛОНА НАХОДЯТСЯ БОТИНКИ БИЛЛА, вышагивающие по деревянному полу свадебной часовни.
      ВНУТРИ - БОЛЬНИЧНЫЙ КОРИДОР (ЭТАЖ НЕВЕСТЫ) - НОЧЬ
      Мы видим СТАЦИОНАРНОГО САНИТАРА в ярко-красных с белым "Rebook"-ах. Его кроссовки мягко ступают по гладкой поверхности пола больницы. Звук шагов санитара в корне отличается от стука ботинок Билла.
      ЭКРАН ДЕЛИТСЯ НА ДВЕ РАВНЫЕ ЧАСТИ_
      НЕВЕСТА прислушивается к шагам САНИТАРА - они приближаются. МЫ СЛЫШИМ, как в госпитале отдаются ЗВОНКИЕ ШАГИ параллельно с БЕСШУМНОЙ ПОСТУПЬЮ Санитара.
      КАМЕРА ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ ВВЕРХ - к лицу Санитара, он показывает дорогу двум ДАЛЬНОБОЙЩИКАМ. Невеста СЛЫШИТ, как САНИТАР ГОВОРИТ параллельно с ГОЛОСОМ БИЛЛА:
      ГОЛОС БИЛЛА САНИТАР
      (одноврем.) (одноврем.)
      Она здесь. Она здесь.
      _ЧАСТЬ ЭКРАНА С НЕВЕСТОЙ ВЫТЕСНЯЕТ ДРУГУЮ ПОЛОВИНУ
      ЭКРАН ВНОВЬ СТАНОВИТСЯ ЕДИНЫМ ЦЕЛЫМ
      Невеста решает, что целесообразнее всего притвориться коматозной. Она падает на постель, и тут же трое мужчин входят в палату. Они видят то, что и ожидали увидеть - Невесту лежащую в коме на своей койке.
      Девушка симулирует и фирменный коматозный взгляд. Не зная, что она находится в сознании, и все видит перед собой, понять это самостоятельно чрезвычайно сложно.
      Невеста разглядывает Дальнобойщиков - и понимает, что это люди случайные, но в Санитаре она, почему-то, видит Билла; когда Санитар говорит, ей слышится Билл. МЫ же, в отличие от Невесты, НИКОГДА НЕ ВИДИМ ЛИЦА БИЛЛА.
      Санитар сдергивает с Невесты одеяло, и задирает ее больничное платье так, чтобы выставить напоказ белокурое влагалище девушки. Он исполняет "TA-ДA" - что-то вроде презентации ее гениталий.
      САНИТАР
      Ну, разве это не самая очаровательная
      миниатюрная блондинистая щелочка, какую вы
      когда-либо видели? Или, вернее, разве это не
      самая очаровательная миниатюрная блондинистая
      щелочка, КАКУЮ-ВЫ-КАДА-ЛИБА-ЗЫРИЛИ?
      Дальнобойщик #2 (Джеральд) готов согласиться с Санитаром, но Дальнобойщик #1 (Уоррен) - возражает:
      УОРРЕН
      Видали и познатней.
      КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ - ЕЕ ШИРОКО РАСКРЫТЫХ ГЛАЗ. Девушка не может поверить, что ее бесстыдно изучают в такой вот манере. Выражение досады проступает на старающемся-быть-невыразительным лице: "Встречала я еб*рей и почище вас, толстозадые" - как бы говорит оно.
      САНИТАР
      Ага, в кино - только что. Но что мне чертовски
      хорошо известно, так это то, что перед вами
      лучшая щелочка из тех, до которых можно
      дотронуться не сходя с этого самого места.
      Цена - семьдесят пять долларов с носа одного
      спаривающегося джентльмена. Ну и, "тряхнем
      стариной", или как?
      Дальнобойщики платят по таксе.
      Санитар пересчитывает деньги Водителей и одновременно ознакамливает их с правилами:
      САНИТАР
      Правила такие: Первое - не бить ее. Медсестра
      зайдет завтра, и, если она увидит синяки, или
      зубов не досчитается - пиши пропало. Поэтому,
      не шлепать по булкам ни в коем случае. И,
      кстати говоря, эта крошка может сплюнуть - это
      такой моторный рефлекс, но, плюет-не плюет
      - не колотить. Ну как, мы решительно все
      уяснили по поводу первого правила?
      ОБА ДАЛЬНОБОЙЩИКА
      Да.
      САНИТАР
      Тогда правило второе: В рот не совать, на рожу
      не брызгать - если проще, не покидать
      установленной зоны ни под каким видом. Но,
      не считая этого, всееееее пууучкоооом. У нее
      внутри кой-чего сломалось, насовсем, так что
      не тушуйтесь - кончайте прямо в нее, как душе
      угодно. Только потише тут - постарайтесь ничего
      здесь не разбить, а я вернусь в двенадцать.
      Отвернувшись, Санитар уже собирается уйти, но тут про что-то вспоминает, и снова поворачивается к Дальнобойщикам лицом. Он вынимает баночку вазелина - самую омерзительную за всю историю мирового кинематографа - и вручает ее Уоррену.
      САНИТАР
      Да, чуть не забыл. Не часто, но иногда выходит
      так, что у нее там пересыхает, как в пустыне
      все равно. Если такое случится, смажьте вот
      этим, и пойдет как по маслу. ПРИЯТНОГО
      АППЕТИТА, джентльмены.
      С этими словами, Санитар удаляется.
      ГЛАЗАМИ НЕВЕСТЫ:
      Как только он выходит в коридор, двое Водителей принимаются похотливо гоготать. Уоррен расстегивает ремень, и при этом опускает взгляд себе под ноги, и в эту же секунду МЫ МОРГАЕМ ГЛАЗАМИ НЕВЕСТЫ. Это замечает только Джеральд.
      ДЖЕРАЛЬД
      Слышь, Уоррен, она только что подмигнула.
      УОРРЕН
      Он сказал, она не может мигать.
      ДЖЕРАЛЬД
      Знаю я, что он сказал, но она-то только что
      подмигнула.
      Уоррен спускает джинсы.
      УОРРЕН
      Постой-ка, когда я с этими дыньками поиграюсь,
      она нам адрес Геттисберга морзянкой отморгает.
      Уоррен, пытаясь взобраться на Невесту "как надо", карабкается по ней вверх. Не дойдя до конца намеченного пути, он оборачивается на Джеральда.
      УОРРЕН
      Эй, Джеральд.
      ДЖЕРАЛЬД
      Ну что?
      УОРРЕН
      Здесь тебе не телешоу. Поди в коридор, я тебе
      кликну, когда настанет твой черед.
      ДЖЕРАЛЬД
      Ой, да ладно, мне из комнаты выходить?
      УОРРЕН
      У меня не получится, пока ты пялишься.
      Давай-давай.
      ДЖЕРАЛЬД
      Хорошо, только поторопись.
      Джеральд покидает комнату; вместе с ним, и мы выходим в коридор.
      ВНУТРИ - КОРИДОР (БОЛЬНИЧНЫЙ) - НОЧЬ
      Джеральд расхаживает туда-сюда перед дверью палаты, ожидая своей очереди.
      ЗАТЕМ...
      Он слышит за дверью какую-то возню, а через некоторое время УОРРЕН КРИЧИТ КАК РЕЗАННЫЙ. Джеральд стучится в закрытую дверь, говорит:
      ДЖЕРАЛЬД
      Слышь, парень, ты давай потише там, тебя даже
      здесь слыхать.
      КРИКИ за дверью только усилились...
      ЗАТЕМ...
      ТЯЖЕЛЫЙ ГЛУХОЙ СТУК падения тела. Видимо, что-то не так.
      ВНУТРИ - ПАЛАТА НЕВЕСТЫ - НОЧЬ
      Джеральд распахивает дверь в палату, и видит там жуткую картину. Его приятель, весь в крови, распластался на полу. Слегка растрепанная Невеста лежит на своей постели. В коме.
      Джеральд приближается к Уоррену: тот мертв. Далее, он подходит к коматозной Невесте... Та ВНЕЗАПНО ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ЖИЗНИ, ХВАТАЕТ его за рубашку, ПРИТЯГИВАЕТ К СЕБЕ, и ЗАГОНЯЕТ ИГЛУ ОТ АППАРАТА ВНУТРИВЕННОЙ КОРМЕЖКИ, (что был к ней подключен), Джеральду ГЛУБОКО В ВИСОК. ЗАТЕМ СНОВА И СНОВА ПРОВОРАЧИВАЕТ ИГОЛКУ, НЕ ВЫНИМАЯ ЕЕ ИЗ ГОЛОВЫ, тем самым, превратив правую сторону мозга Джеральда в яичницу-болтунью "аля Невеста". Девушка бросает труп Джеральда на пол.
      Сразу после пробуждения, Невеста убила двоих человек, прямо у своей койки, с которой она не поднималась более пяти лет. Девушка отбрасывает перепачканное кровью одеяло, опускает ноги с кровати, и пытается встать... ТУТ ЖЕ ВЫПАДАЕТ ИЗ КАДРА, МЫ СЛЫШИМ только ГРОХОТ ПАДЕНИЯ.
      Невеста растянулась на полу. Ее нижние конечности не функционируют. Это означает, что она застряла здесь, на полу в палате, имея в распоряжении только верхнюю половину своего тела, плюс нижнюю - в нагрузку. Что же девушке делать?
      ВНУТРИ - БОЛЬНИЧНЫЙ КОРИДОР - НОЧЬ
      Двери лифта открываются, за ними появляется Санитар.
      ВОЗВРАЩАЕМСЯ К НЕВЕСТЕ: Она слышит шаги ботинок Билла, они приближаются...
      Невеста замечает на поясе у Джеральда нож, и присваивает оружие.
      Санитар направляется к палате Невесты, красные "Reebok"-и едва слышно касаются пола.
      КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ. Она открывает ЛЕЗВИЕ НОЖА.
      Санитар отворяет дверь палаты, и сразу же останавливается, потрясенный.
      ГЛАЗАМИ САНИТАРА:
      Он видит пустую кровать со следами крови, мертвых Дальнобойщиков на полу, но зато нигде не видит Невесты.
      САНИТАР
      Вот черт!
      ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА_
      МЫ ОПУСКАЕМСЯ НА ПОЛ - сначала рубашка... затем брюки... и, наконец, его кроссовки... и тут замечаем Невесту, спрятавшуюся за дверным косяком, с ножом наготове.
      _КОНЕЦ ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ.
      Санитар заходит в палату. Как только он показывается в комнате, Невеста сбивает его с ног, "хлестнув" Санитара своими парализованными ногами.
      Санитар ойкает и ВЫПАДАЕТ ИЗ КАДРА.
      КАДР В МОМЕНТ УДАРА:
      Санитар бьется лицом об пол. Парень ошеломлен.
      НЕВЕСТА (не вставая с пола) подползает вплотную, оттаскивает санитара чуть ближе к проему, и прилаживает его голову между дверью и дверным косяком. Затем правой рукой хватается за дверь...
      ХЛОП!
      ХЛОП!
      ХЛОП!
      ...ДВЕРЬЮ БЬЕТ ГОЛОВУ САНИТАРА О ДВЕРНОЙ КОСЯК (ТРИ РАЗА).
      Контуженый САНИТАР лежит на полу. У него сильно болит голова, и, будьте уверены, часть рассудка он уже потерял. Теперь Санитар смотрит вверх, на Невесту, которая собирается его пытать.
      НЕВЕСТА
      Где Билл?
      САНИТАР
      (ошеломлен)
      Кто?
      ХЛОП!
      Он кричит.
      НЕВЕСТА
      Билл! Где Билл?!
      САНИТАР
      Я не знаю никакого Билла!
      ХЛОП!
      НЕВЕСТА
      Я сама видела его тут...
      (ХЛОП!)
      ...Так ты скажешь мне, где он, или из тебя все
      мозги, на хер, повышибать?!
      ХЛОП!
      САНИТАР
      Прошу, пожалуйста, хватит, не бейте меня!
      НЕВЕСТА
      Где Билл?
      ХЛОП!
      Невеста замечает какую-то позолоченную безделушку на шее Санитара, такую же она, кажется, ранее видела у Билла. Невеста срывает ее с Санитара.
      НЕВЕСТА
      А откуда у тебя это?
      САНИТАР
      Это мое.
      ХЛОП!
      НЕВЕСТА
      Чушь! Я видела Билла вот с этим десять минут
      назад.
      ХЛОП!
      Затем Невеста видит татуировки на тыльной стороне пальцев рук санитара - на левой руке написано "Б.А.К.С." - по букве на каждом пальце. На правой "Д.Е.Р.У." таким же образом.
      Невеста как будто копается у себя в памяти. В минуты, когда она делает нечто подобное, для нас начинает играть СООТВЕТСТВУЮЩАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА. (Мы назовем ее темой "Воспоминание").
      Мы совершаем быстрый (в стиле Братьев Шоу) наезд на глаза Невесты - и видим как в первую ночь комы, пять лет назад, Бакс входит в эту палату... В руке у него здоровенный фонарь - скорее даже прожектор - такие обычно берут с собой в поход. Прожектор зажжен, и ярко светит синеватым цветом. Бакс изучает Невесту при свете фонаря - в синих оттенках.
      БАКС
      Ну, это... Нет, ты и впрямь лакомый кусочек
      - нет, с ними я спорить не буду. Ну, типа,
      немного о себе - я из Лонгвью, Техас.
      Бакс меня звать, и я здесь чтобы драть.
      Он расстегивает ремень.
      Мы резко отъезжаем от глаз до КРУПНОГО ПЛАНА самой Невесты. Тема "Воспоминание" затихает. Невеста смотрит на Бакса:
      НЕВЕСТА
      Бакс тебя звать, верно? И ты здесь чтобы
      драть, так?
      На лице Санитара написано: "откуда, мать ее, она это знает?"
      Невеста, с дикой яростью в глазах, смотрит на парня... МУЗ. ТЕМА "ОТМЩЕНИЕ" ГРОМКО ИГРАЕТ в качестве САУНДТРЭКА. Пока играет "Мщение", в такт ей, на лбу Невесты пульсирует Вена. Всякий раз, когда мы услышим эту тему в фильме, то будем понимать, что следующим действием Невесты станет нападение на того, кто в тот момент будет находиться перед ней. К середине фильма зрители "привыкнут" и, заслышав эту мелодию, будут с нетерпением ожидать назревающей резни... МУЗ. ТЕМА "ОТМЩЕНИЕ" ЗАТИХАЕТ.
      Одним, наисильнейшим ударом двери, Невеста отправляет горячего техасского парня в мир иной.
      Невеста обыскивает труп санитара. В одном из карманов она находит коричневый бумажник, с надписью "ЛОВЕЛАСА ИЗ ТЕХАСА" на нем. Также она обнаруживает связку автомобильных ключей от пикапа, с брелком, на котором сутенерским шрифтом выведено: "Кискин дом". Девушка присваивает все эти предметы, плюс нож Джеральда. Невеста начинает снимать униформу с санитара.
      ВНУТРИ - ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА - НОЧЬ
      Двери лифта на этаже подземной парковки открываются, за ними - Невеста переодетая санитаром, в инвалидном кресле.
      Она выкатывается из лифта, и оказывается на подземной стоянке автомобилей. Руками Невеста не перестает крутить колеса инвалидного кресла, проезжает вдоль ряда машин, выискивая среди них тачку Бакса... останавливается.
      Что заставило Невесту остановиться? Здоровенная машина - желтый пикап 4х4 с усиленным корпусом. По бокам его простирается нарисованное пламя, а на двери красуется надпись: "КИСКИН ДОМ". Сутенерским шрифтом.
      Невеста смотрит на связку ключей у себя в руке.
      ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН: АВТОМОБИЛЬНЫЙ КЛЮЧ в дверном замке пикапа. Ключ поворачивают.
      ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН: ДВЕРЬ ОТПИРАЕТСЯ И ПОДДАЕТСЯ.
      ВНУТРИ - ЗАДНЕЕ СИДЕНИЕ ПИКАПА - НОЧЬ
      Невеста перебирается из кресла на заднее сидение машины. Забравшись туда, она отталкивает инвалидное кресло.
      Кресло откатывается вниз по наклонной плоскости стоянки, где и заваливается набок.
      Невеста поудобнее располагается на заднем сидении. Она в безопасности по крайней мере, в пределах видимости ничто ей не грозит - но девушка по прежнему остается на территории больницы. И пока ноги "не придут в себя", Невеста не сможет ни уехать, ни уйти.
      Невеста прислонилась спиной к двери. Стройные, но безжизненные ноги вытянуты перед собой, босые ступни пальцами "смотрят" вверх. Невеста устремляет взгляд на большой палец ноги, сосредотачивается на нем, думает о нем, делает мысленное усилие, полностью концентрируется на большом пальце.
      МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ НОГИ...
      МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА ЛИЦО НЕВЕСТЫ...
      МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ...
      МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА ЛИЦО...
      НЕВЕСТА
      (монотонно)
      Пошевели большим пальцем.
      Палец остается без движения.
      НЕВЕСТА
      Пошевели большим пальцем.
      Не шевелится.
      НЕВЕСТА
      Пошевели большим пальцем.
      (только голос)
      Валяясь в пикапе Бакса, пытаясь вывести свои
      конечности из энтропии, я видела перед собой
      лица ублюдков, которые сотворили такое со мной.
      Как впрочем, и главного урода, ответственного
      за все. Всех участников детища Билла:
      террористического отряда "Смертоносная гадюка"
      НАЗВАНИЕ МУЛЬТФИЛЬМА и НАЧАЛЬНЫЕ ТИТРЫ
      То, что нам показывают далее, напоминает телешоу шестидесятых об УДАРНОМ ОТРЯДЕ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ состоящего исключительно из девушек. В качестве саундтрэка играет муз. тема Лэйло Шифрина. На ЯРКО-ОРАНЖЕВОМ ФОНЕ - мультипликационный ШЕСТИГЛАВЫЙ ЗМИЙ (каждая из его голов - голова какого-либо вида змей). Монстр ВЫПОЛНЕН СТИЛЬНО, НО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАЛОБЮДЖЕТНОЙ АНИМАЦИИ; (сравнительно редко сменяющиеся картинки-кадры, наподобие Спидди-Гонщика). Змий заносит свои головы, готовый ужалить.
      ИЗОБРАЖЕНИЕ ЗАСТЫВАЕТ... ПОЯВЛЯЕТСЯ НАЗВАНИЕ, (написанное немеряно модным шрифтом), а под ним - ЭМБЛЕМА (черные силуэты пяти сексапильных девушек - каждая с самурайским мечом на бедре, и с ними парень в черном костюме).
      "ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ ОТРЯД
      СМЕРТОНОСНАЯ ГАДЮКА:
      Д.И.В.Ы."
      НАЧИНАЕТСЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ГЕРОЕВ СЕРИАЛА:
      МЫ ВИДИМ НЕВЕСТУ, она исполняет крутое па... ЗАСТЫВАЕТ.
      ВЕСЬ ЭКРАН СТАНОВИТСЯ ОРАНЖЕВЫМ, за исключением области внутри МУЛЬТИПЛИКАЦИОННОГО ОПТИЧЕСКОГО ПРИЦЕЛА (винтовки) - он наведен на лицо Невесты. СБОКУ ПОЯВЛЯЮТСЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ НА НЕЕ:
      "С участием
      (Настоящее имя Невесты сразу же пришлепывается печатью, на которой обозначено: "СЕКРЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ")
      в роли
      ЧЕРНОЙ МАМБЫ"
      Очаровательная девушка-японка исполняет па с самурайским мечом... ЗАСТЫВАЕТ. ОРАНЖЕВЫЙ ЭКРАН, ГРАФИЧЕСКИЙ ОПТ. ПРИЦЕЛ.
      "С участием
      О-РЕН ИШИИ
      в роли
      ВОДЯНОГО ЩИТОМОРДНИКА"
      ВЕРНИТА ГРИН исполняет стильное па... ЗАСТЫВАЕТ. ТА ЖЕ ГРАФИКА.
      "С участием
      ВЕРНИТЫ ГРИН
      в роли
      КОБРЫ"
      Мужчина - постарше девушек, исполняет замысловатое па... ЗАСТЫВАЕТ. ТА ЖЕ ГРАФИКА.
      "С участием
      БАДДА
      в роли
      ПЕСЧАНОГО ВЕТРОПРЯДА"
      ЭЛЛИ ДРАЙВЕР исполняет модное па... ЗАСТЫВАЕТ. ТА ЖЕ ГРАФИКА.
      "С участием
      ЭЛЛИ ДРАЙВЕР
      в роли
      КАЛИФОРНИЙСКОЙ ГОРНОЙ ЗМЕИ"
      Пока играет заглавная муз. тема ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ОТРЯДА "СМЕРТОНОСНАЯ ГАДЮКА", НАМ ДЕМОНСТРИРУЮТ СНИМКИ "ГАДЮК", (девушки одеты во что-то черное, в обтяжку, парень же на всех фото просто в ЧЕРНОМ КОСТЮМЕ), на каждом снимке герой или герои - в статичных позах. Заставка оканчивается повторным появлением шестиглавого змия и шести силуэтов. И В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАСТАВКИ:
      "Концепция и Продюссирование:
      БИЛЛ"
      МЫ ДЕЛАЕМ НАЕЗД ДО КРУПНЫЙ ПЛАНА СИЛУЭТА НЕВЕСТЫ - в этот план попадают ГОЛОВА И ПЛЕЧИ.
      НЕВЕСТА (только голос)
      После пяти лет безмятежного сна, я не помнила
      совершенно ничего о моих врагах - ни об их
      местоположении, ни об их слабых местах. Но
      Богом обреченная на месть, одну вещь я знала
      наверняка. Как дважды два - четыре, мне было
      известно, что...
      МЫ СОВЕРШАЕМ БЫСТРЫЙ НАЕЗД НА СИЛУЭТ О-РЕН ИШИИ. СИЛУЭТ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ФОТОГРАФИЮ О-РЕН - девушка ЗАМЕРЛА В СТАТИЧНОЙ ПОЗЕ.
      НЕВЕСТА (только голос)
      (продолжает)
      ...Если О-Рен Ишии - первая в моем Списке
      смертников - до сих пор жива... то она
      в Японии. О-Рен Ишии, впервые познала, что
      такое смерть в одиннадцать.
      ВСПЫШКА
      КРУПНЫЙ ПЛАН О-РЕН (одиннадцатилетняя). Она прячется под кроватью, и наблюдает...
      ...за своим ОТЦОМ, (одет в военную форму сержанта Американской армии). Мужчина сражается с ТРЕМЯ ЯКУДЗА. Он убивает одного из них голыми руками. Другим двум удается самурайскими мечами засечь Отца до смерти...
      ...затем эти двое самураев насилуют МАМУ О-Рен. По завершению своего грязного дела, они расстреливают Мать.
      Маленькая О-Рен смотрит на это из своего укрытия, оцепеневшая от ужаса. Ее глаза слезятся.
      НЕВЕСТА (только голос)
      В своем нежном возрасте, наполовину китайка
      наполовину японка, стала свидетельницей
      расправы над своим отцом, который находился
      в звании Мастер-Сержанта действующей армии США.
      И изнасилования матери. Родители пали от рук
      убийц из клана японских якудза. Клана, которым
      заправлял Босс Мацумото. Девочка поклялась
      отомстить... и, к счастью для нее, Босс
      Мацумото оказался педофилом.
      Невеста едва успевает договорить, как происходит РЕЗКАЯ СМЕНА ПЛАНА:
      О-РЕН, СИДЯ НА МАЦУМОТО ВЕРХОМ, ВСАЖИВАЕТ ОГРОМНЫЙ НОЖ ЕМУ В ГРУДЬ. И тут же СТРУЯ АЛОЙ КРОВИ, подобно гейзеру, выстреливает вверх из только что образовавшейся раны. Босс раздет, О-Рен одета в школьную форму (японского образца).
      НЕВЕСТА (только голос)
      В тринадцать, ее родители были отмщены.
      На КРИК БОССА в комнату влетают ДВА ТЕЛОХРАНИТЕЛЯ, и сразу же ПАДАЮТ ЗАМЕРТВО - О-Рен застрелила их пистолета, который был спрятан в кобуре, прикрепленной на бедре, под юбочкой.
      ДВАДЦАТИЛЕТНЯЯ О-РЕН ИШИИ на крыше - целится (в нас), глядя в оптический прицел массивной винтовки. Ее ГЛАЗ ЧРЕЗВЫЧАЙНО УВЕЛИЧЕН в опт. прицеле.
      НЕВЕСТА
      К двадцати, девушка стала непревзойденным
      убийцей мирового класса.
      О-Рен стреляет.
      ВНУТРИ - АВТОМОБИЛЬ - ДЕНЬ
      Чернокожий Генерал, в военной форме Центрально-Американской армии, восседает на заднем сидении служебного автомобиля. ДВЕ КРАСИВЫЕ ЛАТИНО-АМЕРИКАНКИ, одетые в закрытые купальники, сидят одна - справа, вторая - слева от него. У каждой из них через плечо висит лента: "Мисс Панама" и "Мисс Венесуэла" соответственно. Руки генерала поглаживают коленки девушек. Чиновник как раз продолжает смеяться, когда ему СРЫВАЕТ ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ ЧЕРЕПА.
      ДВАДЦАТИТРЕХЛЕТНЯЯ О-РЕН ИШИИ стоит перед Биллом и Невестой. (Билл виден нам не достаточно четко.)
      НЕВЕСТА (только голос)
      В двадцать три, она примкнула к "Смертоносным
      Гадюкам" Билла...
      ДВАДЦАТИПЯТИЛЕТНЯЯ О-РЕН ИШИИ вместе с другими "Гадюками", избивает беременную Невесту...
      НЕВЕСТА (только голос)
      В двадцать пять она внесла свою лепту
      в убийство восьмерых человек, включая мою
      нерожденную дочь. Это произошло в свадебной
      часовне, Эль Пасо, Техас. Но в тот день, пять
      лет назад, она совершила одну непростительную
      ошибку...
      НЕВЕСТА В СТАТИЧНОЙ ПОЗЕ, во всей красе новенького свадебного платья.
      НЕВЕСТА (только голос)
      ...ей нужно было убить девятого. Но с ней - не
      будем забегать вперед, для начала мне все-таки
      нужно...
      КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ В ПИКАПЕ. С нашей последней встречи прошло часа полтора.
      НЕВЕСТА
      Пошевели большим пальцем.
      КРУПНЫЙ ПЛАН БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА - слегка пошевелился.
      НЕВЕСТА
      Самое сложное позади. Теперь давай растормошим
      остальных поросяток.
      ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.
      ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
      На черном экране появляются субтитры:
      "Тринадцатью часами позже"
      НАЧАЛО МУЗЫКАЛЬНОГО МОНТАЖА_
      ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ.
      ВНУТРИ - ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА - ДЕНЬ
      Подземная стоянка автомобилей. Мы слышим, как открывается дверца автомобиля - ЗА КАДРОМ - затем в кадр ступает босая нога: она появляется сверху и опускается вниз.
      Невеста подходит к двери со стороны водителя и забирается в кабину.
      Невеста вставляет ключ зажигания, и поворачивает его.
      Мотор пикапа С ДИКИМ РЕВОМ оживает.
      Невеста замечает "элвисовские" солнечные очки на "торпеде", и надевает их.
      СНАРУЖИ - УЛИЦЫ ТЕХАСА - ДЕНЬ / ВНУТРИ - МАГАЗИНЫ ТЕХАСА - ДЕНЬ
      Невеста проезжает на своем желтом пикапе по коммерческому району Эль Пасо.
      Остановившись у магазина одежды, Невеста выходит из машины и направляется к нему. Мы следуем за ней внутрь.
      Ступни, затем ноги, затем бедра Невесты влезают в новенькие "Левисы".
      Ее руки хватают ВИШНЕВО-КОРИЧНЕВЫЕ КОВБОЙСКИЕ САПОЖКИ.
      Невеста надевает их на ноги.
      Затем она выбирает себе ТОПИК.
      И подыскивает теплую курточку.
      Невеста, отыскивает в бумажнике Бакса отдел для наличных, вынимает оттуда деньги и расплачивается за покупки.
      Одетая во все новое, Невеста выходит из магазина одежды, и залезает обратно в пикап.
      Проехав еще малость, она притормаживает у универмага, выбирается из грузовичка и заходит в магазин.
      Там она приобретает ЛОПАТУ, КИРКУ, большой ПОХОДНЫЙ ФОНАРЬ, КАРТУ ДОРОГ ШТАТА ТЕХАС, ЗАПИСНУЮ КНИЖКУ, а также несколько КРАСНЫХ и ЧЕРНЫХ ФЛОМАСТЕРОВ.
      После того, как Невеста расплачивается с продавцом, нам показывают следующую ВИДЕОНАРЕЗКУ...
      ...ее пикап подъезжает к дешевому мотелю "Техасец"...
      ...ДЕВУШКА регистрируется у СТАРОГО ЗАСРАНЦА - служащего мотеля. Она получает ключ от комнаты, расплачивается, взяв деньги все из того же бумажника принадлежащего "Ловеласу из Техаса"...
      ...Невеста наполняет ванну в ванной комнате мотеля...
      За шампунь нужно поблагодарить универмаг...
      ...кондиционер...
      ...кусок мыла...
      ...из крана бежит горячая вода...
      ...над водой стоит пар...
      ...она достает комплект различных косметических средств для принятия ванны: пену, абрикосовый экстракт, экстракт киви и др. Мы видим, как девушка доливает эти компоненты в ванну...
      ...босая нога опускается в воду...
      ...затем в воду погружается все тело...
      ...играет лиричная МУЗЫКА ИЗ какого-то КИНОФИЛЬМА...
      ...теперь, лежа в ванной, наедине сама с собой, Невеста позволяет себе всплакнуть. Ее несчастное сердце разбито, она выпускает накопившиеся за пять лет слезы на волю.
      Она плачет по ребенку...
      Она плачет по тому, что никогда ей больше не быть матерью...
      Она плачет по невинным людям, убитым на свадьбе, которые умерли лишь из-за того, что по несчастью, оказались не в том месте и не в то время...
      Она плачет из-за предательства своего возлюбленного...
      Она плачет из-за предательства своих товарищей...
      Она оплакивает пять лет, которые были у нее украдены...
      Она плачет, вспоминая бесчисленные унижения, которые она вынесла, будучи в бессознательном состоянии...
      И, наконец, она плачет, ощущая нищету, в которой оказалась, не заслуживая того... Девушка жаждет возмездия Биллу. Возмездия, которое начнется сразу же, как только она выйдет из ванной комнаты.
      Невеста сворачивается в эмбриональное положение... продолжает плакать.
      Мы ОТЪЕЗЖАЕМ назад, чтобы дать нашей героине время придти в себя... ОТДАЛЯЯСЬ, МЫ ПРОХОДИМ СКВОЗЬ дверь ванной комнаты... А, оказавшись снаружи, только смотрим на дверь и слушаем рыдания, доносящиеся изнутри.