Четыре комнаты - Бешеные псы

ФРЕДДИ (разглядывая листы). Но что это?

ХОЛДВЭЙ. Это обалденная история о торговле наркотиками.

ФРЕДДИ. Что?

ХОЛДВЭЙ. Что-то смешное, что случилось с тобой, когда ты торговал наркотиками.

ФРЕДДИ. Я должен всё это запомнить?

ХОЛДВЭЙ. Запомни это как шутку. Помни, что важно остальное придумай сам. Единственный способ запомнить — это повторять, повторять и повторять.

ФРЕДДИ. Это я могу.

ХОЛДВЭЙ. Ты должен запомнить детали. Детали делают историю. Теперь, действие происходит в мужском туалете. Ты должен знать всё о мужском туалете. Сушилка там или полотенце, есть ли двери в кабинки или нет, жидкое там мыло или нет, есть горячая вода или нет. Потому что твоя задача, чтобы тебе все поверили. И если ты расскажешь кому-то как ты ссал в сортире и укажешь хотя бы одну деталь — он поручиться за тебя.

29 ИНТ. КВАРТИРА ФРЕДДИ — ДЕНЬ

Фредди ходит взад вперёд по кадру и за кадром, рассказывая анекдот. Он читает его очень хорошо, но он всё ещё читает его с листа и каждый раз когда забывает, подглядывает.

ФРЕДДИ …это было в Лос-Анджелесе во время марихуановой засухи в 86’ом. У меня всё ещё были связи. Это было безумием, потому что нигде ни хуя не было. Ну так вот, у меня всё ещё были связи с этой тёлкой хиппи из Санта Круза. И все мои друзья это знали. И они звонили мне и говорили, “Эй, Фредди, я знаю ты берёшь, так что возьми и мне.” Они знали, что я курю, так что просили купить им когда буду покупать себе. И всегда когда я брал товар, я брал на четверых или пятерых человек. А потом я решил: пошло всё на хер. Я делаю эту тёлку богатой. Она не торгует на улице, она никогда не встречается с этими людьми. Я делаю всю работу. Так что я встретился с ней и сказал, “Эй, я устал от этого дерьма, я забочусь обо всех и никто не заботится обо мне. Либо я говорю всем своим друзьям искать в другом месте, либо ты даёшь мне большую партию. Я продам им, отдам тебе деньги, минус десять процентов, и возьму для себя бесплатно”. Так вот…

Фредди уходит из кадра

СМЕНА ПЛАНА:

30 ЭКСТ. СТОЯНКА — ДЕНЬ

Ещё один пустой кадр, исключая машины на заднем плане. Фредди входит в кадр с той же стороны, в которую он ушёл в прошлой сцене, заканчивая предложение. Когда камера делает ОТЪЕЗД мы видим, что он рассказывает монолог Холдвэю, сидящему на капоте своей машины. Фредди ходит взад вперёд, продолжая историю.

ФРЕДДИ …у меня появилась проблема. Каждый раз как я приходил домой и прослушивал автоответчик, там было пять шесть звонков типа: «Эй, Фредди, когда у тебя теперь появится?» Засранцы, я телек пытаюсь смотреть, когда у меня появиться, я дам вам знать. А они всё равно продолжали звонить. Меня это достало и я сказал, берите сразу много или не получите вообще ничего. А они говорили «Парень, куда мне столько дури, если у меня будет столько много, я выкурю.» Я в ответ: «Если вы не можете себя контролировать, тогда вообще не берите, вы суки курите по пять лет и так и не научились себя контролировать.» Я поднял свои связи и заказал товар. Вот это была ситуация, потому что если ты помнишь 86ой то поймёшь, что это была невероятная засуха, никого и ничего. Все жили в ожидании и начинали курить кору с деревьев. А когда у этой тёлки появлялся товар, она просила меня продать, а я сказал, что не хочу быть Санта Клаусом, но возьму кое-что для моих очень, очень, очень близких друзей. Условия старые: минус 10 процентов плюс бесплатно для меня. В тот вечер у неё была куча товара, и она попросила меня помочь, потому что не хочет идти одна, а с ней обычно ходил…

СМЕНА ПЛАНА:

31 ИНТ. БАР «НОСКИ И БОТИНКИ» — НОЧЬ

Фредди, Джо, Хороший парень Эдди и Мр. Белый сидят вокруг столика. В баре горит красный свет, в воздухе висит сигаретный дым. Фредди продолжает историю. Всем нравится.

ФРЕДДИ …её брат, но он не смог приехать.

МР. БЕЛЫЙ. Почему?

ФРЕДДИ. Его остановили за превышение скорости, документов с собой не оказалось, упрятали в каталажку. А она не хотела идти одна с такой кучей товара. Я не соглашался, у меня было плохое предчувствие. Но я устал слушать её нытьё и поехал. Покупатель ждал нас на станции в подземке.

ДЖО. На станции? Ты понёс товар в метро?

ФРЕДДИ. Да, парень ждал прямо там. Не спрашивай почему, сам не знаю. Ну, так вот, я несу всё в спортивной сумке, и вдруг мне захотелось ссать. Я сказал ей, что скоро вернусь, и пошёл в сортир…

СМЕНА ПЛАНА:

32 ИНТ. МУЖСКОЙ ТУАЛЕТ, СТАНЦИЯ МЕТРО — ДЕНЬ

СРЕДНИЙ ПЛАН ФРЕДДИ

Он проходит в дверь, сумка висит на плече. Как только он зашёл он тут же остановился. Крупный план.

ФРЕДДИ (З.К.) …Захожу я туда, и представляете, кто там стоит?

СТОП КАДР

на Фредди, стоящем напротив шести шерифов округа Лос-Анджелес и немецкой овчарки.

ФРЕДДИ (З. К.) …шесть шерифов округа Лос-Анджелес и немецкая овчарка.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ (З. К.). Они тебя ждут?

ФРЕДДИ (З. К.). Нет. Они просто стоят в мужском сортире и разговаривают. Я зашёл, они замолчали и смотрят на меня.

33 НАЗАД В БАР

МР. БЕЛЫЙ. Это тяжело парень. Чертовски тяжёлая ситуация.

34 НАЗАД В МУЖСКОЙ ТУАЛЕТ

К. П. НЕМЕЦКОЙ ОВЧАРКИ

Пёс лает.

ФРЕДДИ (З. К.). Овчарка начинает лаять. Она лает на меня. То есть указывает им на меня.

КАМЕРА МЕДЛЕННО РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ НА 360 ГРАДУСОВ ВОКРУГ ФРЕДДИ.

Мы слышим собачий лай.

ФРЕДДИ (З. К.). Каждый мой нерв натянулся, кровь закипела в венах, я готов был закричать: «Отстаньте от меня, просто отстаньте, валите отсюда!» Паника окатила меня как ведро с водой. Сначала был шок, а потом — — БАМ! Паника.

МЕДЛЕННАЯ ПАНОРАМА ЛИЦ ВСЕХ ШЕРИФОВ.

ФРЕДДИ (З. К.). Шерифы смотрят на меня и они знают, они всё чувствуют по запаху. И если не они, то собака так точно, она унюхала исходящий от меня аромат.

СТОП КАДР

Возвращение к кадру, где Фредди стоит напротив шерифов. Стоп кадр прерывается, всё начинает двигаться. Собака лает. Фредди проходит в туалет. Камера останавливается на шерифах. Один из них прикрикнул на собаку.

ШЕРИФ #1. Заткнись!

Собака замолкает. Шериф #2 продолжает рассказывать историю, которую он начал до того как вошёл Фредди. Пара шерифов смотрят на Фредди за кадр, но как только шериф #2 начинает говорить, их внимание переключается на него.

ШЕРИФ #2. Так вот, я вытащил пистолет и направил прямо на него. Я говорю ему “Не двигаться”. А этот маленький идиот смотрит на меня, качает головой “Да,” говорит “Я знаю…я знаю…я знаю.” А тем временем его правая рука тянется к бардачку. Я ору на него “Мудак, тебе бы лучше не шевелиться!” А он продолжает смотреть на меня и говорить “Я знаю…я знаю…я знаю”, а рука его по прежнему тянется к бардачку.

КАМЕРА РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ К ФРЕДДИ

Он подходит к писсуару, расстегивает ширинку и начинает мочиться.

ШЕРИФ #2 (ВПЗ). Я говорю «Приятель, я выстрелю тебе в лицо прямо сейчас если ты не положишь руки на приборную панель.» А его подружка начинает кричать на него: «Чак, что ты делаешь, положи руки, как сказал тебе офицер.» И затем парень, как ни в чём не бывало, берёт и кладёт руки на приборную панель.

Фредди заканчивает и идёт мимо шерифов к раковине. КАМЕРА СЛЕДУЕТ ЗА НИМ. Шериф, сидящий на соседней раковине смотрит, как Фредди моет руки.

ШЕРИФ #1. И за чем он тянулся?

ШЕРИФ #2. За правами. Тупой сраный ублюдок, он даже не представляет как близок он был к тому, чтобы получить пулю.

Фредди заканчивает мыть руки. Он хочет вытереть их, но там только сушилки. Он подходит и включает одну. Теперь он не может слышать шерифов. Звук сушилки заглушает саундтрэк.

Следующие кадры сняты в РАПИДЕ.

КРУПНЫЙ ПЛАН ФРЕДДИ

К. П. Его рук, которые он сушит.

План разговаривающих шерифов. Мы не слышим их из-за сушилки.

К. П. СУШИЛКИ

СРЕДНИЙ ПЛАН ШЕРИФА НА РАКОВИНЕ, он курит, поглядывая на Фредди.

К. П. НЕМЕЦКОЙ ОВЧАРКИ

Сушилка выключается.

СМЕНА ПЛАНА:

35 ИНТ. ОФФИС — ДЕНЬ

К. П. ФОТОГРАФИИ МР. БЕЛОГО

ГОЛОС ФРЕДДИ (ВПЗ). Это он, это Мр. Белый.

ПОЛНАЯ СЦЕНА

Офис полицейского отдела по внедрению.

Фредди и Холдвэй смотрят на фотографию.

ХОЛДВЭЙ. Лоуренс Димик. Посмотрим, что у нас на него есть.

К. П. КОМПЬЮТОРНОГО МОНИТОРА

Введено имя: ДИМИК, ЛОУРЕНС

К. П. НАЖИМАЕМОЙ КЛАВИШИ «ЭНТЭР»

К. П. ДЕВУШКИ ЗА КОМПЬЮТЕРОМ ДЖОДИ САЙГЕЛ

ДЖОДИ. Вся твоя жизнь, Лоуренс Димик!

К. П. ПРИНТЕРА

Отпечатываются листы. Шум принтера заглушает саундтрэк. В кадре появляется рука Джоди и забирает листы.

СМЕНА ПЛАНА:

36 ИНТ. ОФФИС ХОЛДВЭЯ — ДЕНЬ

Холдвэй сидит за столом. Фредди сидит на краю стола и ест двойной чизбургер. Они смотрят в камеру.

ИЗ-ЗА КАДРА мы слышим голос Джоди.

ДЖОДИ (ВПЗ). Лоуренс “Лэрри” Димик. Также известен как Лоуренс Якобс и Элвин “Эл” Якобс. Этот парень просто Мр. Вооружённое ограбление. Он профессионал и старается не попадаться.

СРЕДНИЙ ПЛАН ДЖОДИ, МЕДЛЕННО ПЕРЕХОДЯЩИЙ В КРУПНЫЙ

ДЖОДИ. Его обвиняли только дважды и это довольно хорошо для того, кто живёт жизнью преступника. Первый раз за вооружённое ограбление в двадцать один год в Милуоки.

К. П. ФРЕДДИ

ФРЕДДИ. Что он ограбил?

ДЖОДИ. Почтовый офис. Первое задержание — ему дали восемнадцать месяцев. После этого его не арестовывали до 32 лет. Затем его обвинили ещё в одном ограблении. За недостатком улик его отпустили. Его любимое оружие это 45ый автоматический, Вальтер, Магнум или Кольт неважно. На пальце у него всегда кольцо с бриллиантом, оно у него после ограбления ювелирного магазина.

ПЛАН ХОЛДВЭЯ И ФРЕДДИ

Фредди задумался.

ФРЕДДИ. Да, тяжело… Когда он приехал в Лос-Анджелес?

ДЖОДИ. В конце 86-го. Тебе следует опасаться его. Полтора года назад в Сакраменто, полицейский под прикрытием Джон Доленс внедрился в группу, планировавшую ограбление банка. Димик раскрыл его. Теперь представь картину: День рождения Доленса, полицейкие в его квартире приготовили праздничную вечеринку, подарки и ждут. Открывается дверь, все кричат: ”Сюрприз!”. И тут видят что рядом с Доленсом в дверях стоит ещё один человек, уткнув ствол ему в бок. И прежде чем кто-либо что-либо осознал он застрелил насмерть Доленса и из двух .45ых автоматических расстрелял толпу.

ХОЛДВЭЙ. Что было дальше?

ДЖОДИ. Бойня. Полицейские получили пули — жёны, подруги, собака. Осколки стекла в лицах. Три трупа, шесть раненых.

ФРЕДДИ. Кого-нибудь обвинили?

ДЖОДИ. Пытались, но у всех были алиби. К тому же у нас на них ничего не было, они ведь только планировали ограбление, но так и не совершили его. Кто-то из них отомстил полиции и они отменили дело.

ФРЕДДИ. Лэрри Димик был одним из них?

ДЖОДИ. С большой долей вероятности.

ХОЛДВЭЙ. Насколько ты уверен в своём прикрытии?

К. П. ФРЕДДИ

ФРЕДДИ. Сегодня они могут что-то узнать, они могут узнать что-то и завтра, но они не могут узнать ничего вчера.

К. П. ФОТОГРАФИИ МР. БЕЛОГО

ФРЕДДИ (ВПЗ). Какой наш следующий шаг?

ХОЛДВЭЙ (ВПЗ). Разве я тебя не сказал? Сиди у себя дома и жди, пока они тебе позвонят. Если все будет нормально и за тобой заедут, наши ребята проследят куда тебя повезут.

35 ИНТ. КВАРТИРА ФРЕДДИ — ДЕНЬ

К. П. ТЕЛЕФОНА

Он ЗВОНИТ. Фредди отвечает, камера поднимается по шнуру к его лицу.

ФРЕДДИ. Да.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ (ВПЗ) (по телефону). Пора, бери свою куртку —

36 ИНТ. МАШИНА ХОРОШЕГО ПАРНЯ ЭДДИ (ПРИПАРКОВАНА) — ДЕНЬ

К. П. Хорошего парня, разговаривающего по телефону.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. — Мы припарковались на улице.

ФРЕДДИ (ВПЗ) (по телефону). Сейчас спущусь.

Мы слышим щелчок — Фредди повесил трубку. Хороший парень повесил свою.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Сейчас спустится.

39 ИНТ. КВАРТИРА ФРЕДДИ — ДЕНЬ

КАМЕРА следует за Фредди, ходящему по квартире и собирающему свои вещи. Одевает куртку, поправляет воротник.

БЫСТРЫЙ НАЕЗД на дверную ручку. Рука Фредди появляется в кадре, затем исчезает. Мы поднимаемся к его лицу.

СТРАХ.

ФРЕДДИ (сам себе). Только теперь не бойся, они ничего не знают. Ничего. (пауза) Ты великолепен и они верят каждому твоему слову.

Он покидает кадр. Мы слышим как открывается и захлопывается дверь.

40 ЭКСТ. КВАРТИРА ФРЕДДИ — ДЕНЬ

ПОЛИЦЕЙСКАЯ СЛЕЖКА

Через дорогу стоит незаметная машина. Двое полицейских сидят и смотрят как Фредди переходит улицу и подходит к припаркованой машине Хорошего парня.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ #1. Вот идёт наш парень.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ #2. Я клянусь, надо иметь сталь вместо нервов, чтобы работать под прикрытием.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ #1. А ты не хочешь стать одним из них?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ #2. Ни за что.

Фредди садится в машину и она отъезжает.

Полицейский #1 заводит двигатель и начинает слежку.

41 ИНТ. МАШИНА ХОРОШЕГО ПАРНЯ ЭДДИ (ЕДЕТ) — ДЕНЬ

Хороший парень за рулём. Мр Розовый на пассажирском сидении. Мр. Белый и Фредди на заднем.

МР. РОЗОВЫЙ …Эй, я знаю о чём говорю, чёрная женщина это не то же самое, что и белая.

МР. БЕЛЫЙ (саркастически). Есть небольшая разница.

Все улыбаются.

МР. РОЗОВЫЙ. Давайте, смейтесь, я знаю о чём я говорю. От чего белая взбесится от того чёрная взбесится намного позже. У них как бы есть грань и если её перейти, тебе конец.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Здесь я соглашусь с Мр. Розовым. Я такое сам видел.

МР. БЕЛЫЙ. Хорошо Мр. Эксперт. Если они такие злые, то почему каждый ниггер, которого я знаю, обращается со своей женщиной, как с дерьмом?

МР. РОЗОВЫЙ. Это они всё на людях крутые, а когда они приходят домой, их бабы вышибают из них дерьмо.

МР. БЕЛЫЙ. Только не те, которых я знаю.

МР. РОЗОВЫЙ. И те тоже.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Давайте я расскажу вам историю, парни. В одном из папиных клубов работала чёрная официантка по имени Элоис.

МР. БЕЛЫЙ. Элоис?

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Да, Элоис. Э и Лоис. Мы называли её Леди Э.

МР. БЕЛЫЙ. Откуда она была, из Комптона?

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Нет. Она была из Ладора Хайтс.

МР. РОЗОВЫЙ. Чёрный Беверли Хиллз. Я однажды знал бабу из Ладора Хайтс. (подражает высокому голосу негритянки) “Здравствуйте, я из Ладора Хайтс, это чёрный Беверли Хиллз.”

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Это не чёрный Беверли Хиллз, это чёрный Палос Вердос. Ну неважно, в общем она была такая, что каждый мужик, который её хоть раз видел не мог потом жить спокойно. Знаешь на кого она была похожа? Кристи Лав из этого теле шоу.

МР. РОЗОВЫЙ. Я был в шестом классе, когда показывали это шоу. Я его почти забыл. Как же звали бабу, которая играла Кристи Лав?

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Пэм Гриер.

МР. РОЗОВЫЙ. Нет, это не Пэм Гриер, Пэм Гриер это другая. Пэм Гриер делала фильмы. Кристи Лав это как ТВ шоу Пэм Гриер без Пэм Гриер.

МР. РОЗОВЫЙ. А как же звали ту тёлку? Чёрт я всё забыл.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Ладно, какая разница, Элоис была похожа на неё. Итак однажды вечером я захожу в бар, а Элоис там нет. За стойкой стоит мой друг по имени Карлос. Я ему и говорю “Эй, Карлос, а где Леди Э сегодня?” А надо добавить, что Леди Э была за мужем за настоящим куском дерьма, просто за животным. Он с ней такое вытворял.

ФРЕДДИ. Такое? Чего он делал? Бил что ли?

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Никто не знает чего он там делал, но что-то он делал. А Элоис была по настоящему спокойна. Она ждала следующего раза, когда эта сволочь напьётся. Так вот один раз он напился и уснул. И пока он был в отключке, она его раздела, затем взяла супер клей и приклеила его член к животу.

Взрыв смеха.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Я серьёзно. Член прямо к животу, он прилип. Медикам его отрезать его пришлось.

Через смех все поморщились.

МР. БЕЛЫЙ. Бог мой!

ФРЕДДИ. Она, наверное, очень разозлилась.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Я не знаю, что он с ней делал, но должно быть, он её достал.

МР. БЕЛЫЙ. И как он себя чувствовал?

МР. РОЗОВЫЙ. А как бы ты себя чувствовал, если бы тебе пришлось нагибаться, чтобы отлить?

Все улыбаются.

42 ЭКСТ. СКЛАД — ДЕНЬ

Хороший парень Эдди паркуется около склада. Все следуют за ним внутрь.

43 ИНТ. СКЛАД — ДЕНЬ

Четверо мужчин входят в здание.

На другом конце склада стоят стулья и там сидят: Мр. Блондин, Мр. Синий, Мр. Коричневый и Джо Кэбот.

Джо видит вошедших.

ДЖО. Вот вы и здесь, здорово!

Теперь мы видим вместе всех, кто сидел в кафе дяди Боба. Некоторые сидят на стульях, некоторые стоят. Джо сидит напротив них на краю стола. Справа от него стоит доска, на ней прикреплён план вооружённого ограбления.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Мы думали, что доедем быстрее, но пришлось объезжать по Ла брэа и Пико.

ДЖО. Ничего. (парням) Итак, давайте все познакомимся. Исключая меня и Эдди у всех будут псевдонимы. Ни при каких обстоятельствах вы не должны называть друг другу настоящих имён и говорить что-либо о себе. Включая то откуда вы, имя вашей жены, где вы сидели, банки, которые вы грабили. Ничего о том где вы были и что делали. Все разговоры только о том, что вы будете делать. Так что единственные, кто знает членов команды это Эдди и я. И я хочу всё видеть именно так. Потому что если кого-то возьмут полицейские, этого конечно не произойдёт, но если вдруг, то вы им ничего не расскажите, так как вам нечего рассказать. Вы не знаете имён. Знаете меня и Эдди, это меня не волнует. Так что никаких возражений, я всё это организовал и я устанавливаю правила. И я подобрал себе тех кого хотел. Никто из вас не пришёл просто так. Я знаю вас. Знаю вашу работу, знаю вашу репутацию. Знаю вас как людей. Исключая этого парня.

Джо показывает пальцем на Фредди.

Фредди замер, как вкопанный.

ДЖО. Но он в порядке. Если бы он не был в порядке, то его бы здесь не было, а теперь давайте я представлю всех друг другу. Но перед этим повторю ещё раз, из-за риска быть узнанными, если я услышу как кто-то говорит кому-то имя данное ему при рождении… (Джо подбирает слова) …тогда я не хотел бы оказаться на вашем месте. (показывает на человека, а затем называет имя) Мр. Коричневый, Мр. Белый, Мр. Блондин, Мр. Синий, Мр. Оранжевый, и Мр. Розовый.

МР. РОЗОВЫЙ. А я почему Мр. Розовый?

ДЖО. Потому что ты пидрила.

Все смеются.

МР. РОЗОВЫЙ. Почему мы сами не можем выбрать себе цвета?

ДЖО. Я уже попробовал однажды, ничего не вышло. Четверо парней подрались из-за того кто будет Мр. Чёрный. Так как никто никого не знает, никто ничего и не выбирает, выбираю я. Скажи вообще спасибо, что не сделал тебя Мр. Жёлтым.

МР. КОРИЧНЕВЫЙ. Да, но Мр. Коричневый очень уж похоже на Мр. Дерьмо.

Все смеются.

МР. РОЗОВЫЙ. Да, а Мр. Розовый звучит как Мр. Манда. Говорю тебе давай я буду Мр. Пурпурный. Мне нравится и звучит круто, я Мр. Пурпурный.

ДЖО. Ты не Мр. Пурпурный, кто-то другой в другом деле Мр. Пурпурный, ты Мр. Розовый.

МР. БЕЛЫЙ. Какая разница что за имя? Кого волнует кто ты Мр. Розовый, Мр. Пурпурный, Мр. Манда, Мр. Моча…

МР. РОЗОВЫЙ. О да, тебе хорошо говорить, ты Мр. Белый, у тебя клёвое имя. Так скажи мне Мр. Белый, если по твоему “Мр. Розовый” это так круто, не хочешь ли поменяться?

ДЖО. Никто ничем не меняется! Это не школьное собрание! Слушай меня Розовый есть два пути, мой путь или путь на улицу, ты можешь выбрать один или другой. Так как будет Мр. Розовый?

МР. РОЗОВЫЙ. Боже мой, Джо. Забудь ты. Я выше этого. Всё я Мр. Розовый, поехали.

КАМЕРА покидает команду и переходит на доску с планом ювелирного магазина.

ДЖО (ВПЗ). Ладно, парни, давайте вникать.

СМЕНА ПЛАНА:

44 ЭКСТ. ТРИБУНЫ — ДЕНЬ

Фредди и Холдвэй сидят на пустых трибунах маленького бейсбольного поля.

ХОЛДВЭЙ. Итак, наши люди сидят в засаде через дорогу от ювелирного магазина. У них приказ не выдвигаться пока ограбление не выйдет из-под контроля. Ты должен быть уверен, что им не придётся выдвигаться. Ты там чтобы убедиться, что всё идёт по плану. Наши люди следят за складом. Как только покажется Джо Кэбот, мы его берём.

ФРЕДДИ. Как насчёт наблюдения за тем что внутри?

ХОЛДВЭЙ. Мы не можем подходить: они нас заметят.

ФРЕДДИ. Это дерьмо, Джим. Я подвергаю себя опасности, имея в рукаве вас, ребята, но никакой гарантии выживания.

ХОЛДВЭЙ. В чём дело, Ньювандайк? Работа слишком пыльная? Никто не лгал тебе, ты с самого начала знал, что мы не выйдем пока не появится Кэбот.

ФРЕДДИ. О великолепно. Вы не даёте мне никакой защиты. Вы меня ещё и критикуете.

ХОЛДВЭЙ. С каких это пор у полицейских под прикрытием есть защита? Фредди, я понимаю ты нервничаешь. Я хотел бы иметь больше возможностей для наблюдения, хотел, что бы там были окна хотя бы. Но их там нет и мы не может отменить всё из-за этого.

ФРЕДДИ. Я не сказал, что не сделаю этого. Я просто говорю, что всё чертовски опасно!

ХОЛДВЭЙ. Я не хочу обидеть тебя, но именно в таких ситуациях ты должен действовать лучше всего. Нам надо взять Джо Кэбота в компании воров. Нас не волнуют те остальные подонки. Но мы можем заставить их дать показания против Кэбота.

ФРЕДДИ. Ты считаешь, что риск оправдан?

ХОЛДВЭЙ. Ты о чём?

ФРЕДДИ. Ну, дать им совершить ограбление.

ХОЛДВЭЙ. Вся операция строиться на том, чтобы дать им совершить ограбление. Рискуют всегда те люди, которых нанимают, а работа Кэбота очень чистая, и единственный шанс взять его это застать с грабителями. Да, это риск, но вполне оправданный, на мой взгляд.

ФРЕДДИ. Они просто так не сдадутся, ни один из них.

ХОЛДВЭЙ. Эти парни профессионалы. Мы профессионалы. Всё просчитано.

45 ЭКСТ. ЮВЕЛИРНЫЙ МАГАЗИН — ДЕНЬ

Мы видим вход в магазин.

КЛИЕНТЫ входят и выходят. Сквозь витрины видно, как работники магазина разговаривают с клиентами.

Пока мы смотрим на это играет музыка и мы слышим разговор Фредди и Мр. Белого.

МР. БЕЛЫЙ (ГОЛОС). Давай ещё раз, где стоишь ты?

ФРЕДДИ (ГОЛОС). Я стою снаружи, стерегу дверь, никого не впускаю и не выпускаю.

МР. БЕЛЫЙ (ГОЛОС). Мр. Коричневый?

ФРЕДДИ (ГОЛОС). Мр. Коричневый сидит в машине. Он припаркуется через улицу и будет ждать моего сигнала, затем он подъедет ко входу.

МР. БЕЛЫЙ (ГОЛОС). Мр. Блондин и Мр. Синий?

ФРЕДДИ (ГОЛОС). Внутренний контроль. Наблюдают за клиентами и работниками.

46 ИНТ. МАШИНА МР. БЕЛОГО (ПРИПАРКОВАНА) — ДЕНЬ

Мр. Белый и Фредди сидят в машине припаркованой через улицу от ювелирного магазина и продолжают разговор.

МР. БЕЛЫЙ. Я и Мр. Розовый?

ФРЕДДИ. Вы двое берёте менеджера и заставляете его отдать бриллианты. Какое-то время ждёте камней. Если всё будет хорошо, сигнализация не включится. Должны уложиться в две минуты, ни секундой больше. А что если менеджер не отдаст бриллианты?

МР. БЕЛЫЙ. В подобных магазинах они никогда не оказывают сопротивления. Ели тебе попадается клиент, который считает себя Чарльзом Бронсоном, разбиваешь ему нос рукояткой пистолета и кидаешь на пол. Он падает, кричит, из носа течёт кровь. Всем страшно. После этого никто ничего не скажет. Тебе может попасться баба, которая начнёт нести дерьмо. А ты просто посмотри на неё так, как будто ей следующей морду расшибёшь. Менеджеры это особое говно. Бывают такие что ничего не хотят отдавать. Тогда надо ему выстрелить куда-нибудь. В руку например. И сказать, что сейчас прострелишь вторую. После этого он расскажет тебе про нижнее бельё своей девушки. Я что-то проголодался, давай поедем в закусочную.

СМЕНА ПЛАНА:

47 ЭКСТ. АЛЛЕЯ — ДЕНЬ

Момент ограбления. Аллея пуста.

Вдалеке мы слышим шум и как что-то ломается. Пистолеты СТРЕЛЯЮТ, люди КРИЧАТ, сирены ВОЮТ, стекло БЬЁТСЯ…

В аллею из-за угла влетает машина.

Задние дверцы распахиваются, Фредди и Мр. Белый выскакивают наружу.

Фредди открывает дверцу водителя. Оттуда ВЫПАДАЕТ окровавленный КРИЧАЩИЙ Мр. Коричневый.

МР. КОРИЧНЕВЫЙ (кричит) Мои глаза! Мои глаза! Я ослеп, Я чёрт возьми ослеп!

ФРЕДДИ. Ты не ослеп, просто кровь залила тебе глаза.

Мр. Белый заряжает свои два 45ых автоматических. Он бежит к концу аллеи откуда показался полицейский автомобиль.

СТРЕЛЯЯ из обоих 45ых, Мр. Белый убивает всех в патрульной машине.

Фредди держит на руках умирающего Мр. Коричневого и в шоке смотрит на то, что делает Мр. Белый.

Мр. Коричневый поднимает голову. В его глазах кровь.

МР. КОРИЧНЕВЫЙ. Мр. Оранжевый? Ты же ведь Мр. Оранжевый?

К тому моменту как Фредди посмотрит на него Мр. Коричневый умрёт.

Мр. Белый БЕЖИТ к Фредди.

МР. БЕЛЫЙ. Он умер?

Фредди не отвечает. Он не может.

МР. БЕЛЫЙ. Умер он или нет?

Фредди испуган.

ФРЕДДИ. Прости.

МР. БЕЛЫЙ. Чего? Сваливаем.

Мр. Белый хватает Фредди за пиджак и тащит за собой.

Аллея выходит на улицу.

По дороге едет машина, за рулём женщина.

Мр. Белый выходит на её дорогу и направляет оружие на женщину.

МР. БЕЛЫЙ. Вези нас отсюда!

Мр. Белый залезает на заднее сидение. Фредди тоже начинает залезать.

Женщина поворачивается с пистолетом в руке.

МР. БЕЛЫЙ. Чёрт, у этой суки пистолет!

Она стреляет Фредди в живот.

Инстинктивно Фредди поднимает свой пистолет и стреляет ей в лицо.

К. П. ФРЕДДИ

Когда он упал на землю, он осознал, что он сделал. РАПИД.

Мр. Белый выпихивает труп женщины и затаскивает Фредди на заднее сидение, сам перелезает за руль.

48 ИНТ. ДВИЖУЩАЯСЯ МАШИНА — ДЕНЬ

Фредди держится за живот. Боль всё сильнее, он начинает КРИЧАТЬ.

Повторяется сцена из начала. С этого момента мы больше не покинем Фредди.

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Просто держись, друг.

ФРЕДДИ. Прости. Я не могу поверить, что она убила меня…

49 ИНТ. МАШИНА ХОРОШЕГО ПАРНЯ ЭДДИ (ЕДЕТ) — ДЕНЬ

Мр. Розовый за рулём, Хороший парень Эдди на заднем сидении смотрит в сумку с бриллиантами. Машина подъезжает к складу.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ (глядя в сумку). Знаете, а всё довольно успешно.

МР. БЕЛЫЙ. Я не верю, что он это сказал.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Конечно, было полно кровищи, но вы представляете сколько унесли. Миллиона два не меньше.

МР. РОЗОВЫЙ. Я люблю этого парня.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Эй, что сделано, то сделано. Мы все, можем сидеть здесь и плакать о том в какую ситуацию мы попали.

МР. БЕЛЫЙ. А ситуация хреновая. Вы с Джо отвечаете за своих людей.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Я сделал всё, что смог.

МР. БЕЛЫЙ. Этот парень умирает.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Я тебе говорю, Бонни позаботиться о нём.

МР. БЕЛЫЙ. Ему нужен доктор, а не медсестра.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Ты знаешь, скольким докторам я позвонил? Ты хоть представляешь, что я сделал?

МР. БЕЛЫЙ. Ты сделал недостаточно.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Пошёл ты! У тебя есть записная книжка, вытаскивай её. Если нет, тогда слушай, я позвонил трём врачам и не смог найти ни одного, а поскольку время решает всё, я позвонил Бонни. Да она медсестра, я выдумал дерьмовую историю, и она сказала привезти его к ней в квартиру.

МР. БЕЛЫЙ. Если он умрёт, отвечать будешь ты.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Пошёл ты дружок! Хорошо, ты хочешь так. Я уже и так отвечаю за ситуацию с Бонни. Я не думаю, что она вызовет полицию, но я не уверен, так что выходит я рискую не из-за чего. (берёт портативный телефон) Я позвоню Бонни и скажу, чтобы забыла об этом. Сам заботься о своём друге, если ты так много об этом знаешь.

МР. РОЗОВЫЙ. Проклятье, когда же вы повзрослеете!

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Мне не нужно взрослеть, друг мой. Я уже взрослый, я ответственен за свои дела.

МР. БЕЛЫЙ. Кончай дерьмо! Я думаю, что ты не позвонил ни кому, кроме этой шлюхи. И я не думаю, что она достаточно хороша, чтобы позаботиться о человеке с огнестрельным ранением.

МР. РОЗОВЫЙ (к Мр. Белому). Слушай, он же не говорит, что она будет его оперировать, она просто позаботиться о нём пока не приедет врач. Никто не забыл про доктора, Джо доставит его по возможности. А вы ведёте себя, как два засранца.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Да, ну конечно, я вызвал медсестру, я раскрылся и я засранец.

ИНТ. СКЛАД — ДЕНЬ

СРЕДНИЙ ПЛАН двери. Хороший парень Эдди, Мр. Белый и Мр. Розовый входят внутрь. Они замирают.

Мы видим то, что увидели они. Мр. Блондин лежит на полу весь в дырах от пуль. Полицейский привязан к стулу, Мр. Оранжевый лежит у его ног.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Что здесь произошло?

Эдди подбегает к своему другу Мр. Блондину/Зубочистке Вику.

МР. БЕЛЫЙ (к Мр. Оранжевому). Что случилось?

МР. ОРАНЖЕВЫЙ (слабым голосом). Блондин сошёл с ума. Он изрезал лицо полицейскому, отрезал ему ухо и хотел сжечь заживо.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ (кричит). Кого волнует, что будет с этой свиньёй?

Эдди вынимает пистолет и стреляет в полицейского. Затем подходит ближе и стреляет ещё раз.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ (к Мр. Оранжевому). С ума, говоришь, сошёл? Вот так? Хуже или лучше?

МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Слушай, Эдди, он хотел его сжечь, потом убить меня, а когда войдёте вы, то и вас, а потом забрать бриллианты.

МР. БЕЛЫЙ (к Эдди). Ха, что я тебе говорил? Этот больной кусок дерьма оказался хладнокровным психом.

МР. ОРАНЖЕВЫЙ (к Эдди). Ты мог бы спросить полицейского, если бы не убил его. Он говорил, что хочет сделать когда резал его.