Извините, данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.
Вы можете прочитать ознакомительный фрагмент книги.
Комментарии (2)
лаффная дефффчёнка***, 11 августа 2012, 14:05
хочу просто тупо прочитать на сайте,а ничё не открывает!первый раз так.но зато я тут столько книг перечитала.КЛАССНЫЙ САЙТ!!!чисто случайносюда залезла и теперь целыми днями здесь сижу.МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ!!!!!!!!!!!
cultin, 22 июля 2014, 10:01
Братья Стругацкие создали удивительный мир, наполненный интереснейшими персонажами. При этом им удалось всего несколькими фразами передать характеры своих героев, сложные и глубокие. Кажется, что в паре предложений невозможно уместить целый внутренний мир человека, да и сами эти предложения выглядят простыми. Но читатель в них вчитывается и понимает, что теперь он знает, что из себя представляет человек, к которому эти предложения относятся, так как их оказывается вполне достаточно, чтобы раскрыть живого человека. Полная рецензия: http://www.cultin.ru/booksnews-roman-piknik-na-obochine-bratev-strugackikh
Мужчины и женщины разные и каждый должен заниматься своими делами, которые у него получаются.Многие девушки считают, что в книге принижают их. Конечно, есть там обидные для нас вещи, но я и правда замечаю их в себе, например, не понимаю математику, так что я ПОЛНОСТЬЮ согласна с автором!
Интересно, что вопрос о деньгах переводчиком не поднимался.
Речь ведь может идти просто об упоминании автора перевода. Не знаю тот ли это случай, но часто бывает, что переводчик - он же и редактор-издатель. Я не увидел упоминания автора перевода нигде. Как для этой книги так и для других на этом сайте.
Я согласен, что "исскуство должно принадлежать народу, а не министерству культуры" (А. Чернецкий). Но так же ведь и "Страна должна знать своих героев".
лаффная дефффчёнка***, 11 августа 2012, 14:05
хочу просто тупо прочитать на сайте,а ничё не открывает!первый раз так.но зато я тут столько книг перечитала.КЛАССНЫЙ САЙТ!!!чисто случайносюда залезла и теперь целыми днями здесь сижу.МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ!!!!!!!!!!!