Книга-то нормальная, пишет автор хорошо, а "полной ересью" можно назвать его позицию, отношение к героям. "В раба мужчину превращает красота": он считал, что красавице всё прощается, и ради этого даже порочил свою семью, ставшую, видимо, прототипами Форсайтов. Голсуорси -- не Старый и не Молодой Джолион, а ДЖОРДЖ ФОРСАЙТ -- вот что я для себя поняла: "записывай и свидетельствуй мою последнюю волю, иначе оставлю любовнице вообще всё"!
Вообще не понравился. 2/3 книги ничего не происходит, кроме разговоров о том, что должно произойти, язык очень примитивый, манера общения персонажей друг с другом очень грубая, а развязка - это нечто, за гранью добра и зла! Лучше бы Агата этого не писала.
Полностью согласна. В книге присутствует динамика, которой нет в фильме. Её читаешь в захлёб, а во время просмотра часто становилось скучно. К тому же в книге значительно больше сюжетных линий. Если не прочесть роман, в фильме не всё будет ясно, мотивы героев и некоторые повороты сюжета. Из-за этого фильм получился фильмом именно о мафии, а книга, скорее, об американском обществе с его неприглядной стороны.