Этот длинный переход из Фунчаля [1] в Батавию на Яве, без захода в Рио [2] или на мыс Доброй Надежды, начинал очень надоедать обитателям русского военного корвета ”Отважный”....
Спасибо. :) Уважаемый Вадим, продолжение Лениздату неинтересно, ведь серия эта перестала существовать. Не вы первый, кто ждет продолжения, поэтому я иду навстречу читателям.
Следующий роман из цикла вы сможете прочесть на СамИздате, я вскоре начну выкладывать его там, по главам. Вот адрес:
http://samlib.ru/editors/p/prusakow_andrej_anatolxewich/
Купилась на фразу "Один из лучших переводов". И совершенно не смогла читать. Обидно стало за русский язык - зачем портить его тюремным и не знаю еще каким жаргоном, когда половина слов просто не понятна. Другой перевод гораздо съедобнее!