– Ìû òîëüêî ÷òî âèäåëè, ÷òî îí äóáëèðóåò âñå ôóíêöèè òåëà íàøåãî íàâèãàòîðà â ìåëü÷àéøèõ äåòàëÿõ. Âåðîÿòíî, –ïðîäîëæàë Ñïîê, – ÷òî ïàìÿòü Àéëèè ñêîïèðîâàíà ñ òàêîé æå òî÷íîñòüþ.
– Ó íèõ åñòü îáðàçåö, êîòîðîìó ìîæíî ñëåäîâàòü… –Êèðê êèâíóë; îí ïîíÿë ìûñëü âóëêàíöà.
– …È îíè ìîãóò ñëåäîâàòü âåñüìà òî÷íî, –ñêàçàë Ñïîê. – Âû ïîíèìàåòå çíà÷åíèå ýòîãî, ìèñòåð Äåêêåð?
Äåêêåð êèâíóë, ïðî ñåáÿ æåëàÿ, ÷òîáû íàøåëñÿ äðóãîé ñïîñîá, ÷òîáû îí ìîã îñòàòüñÿ â ñòîðîíå îò âñåãî ýòîãî.
– Òî÷íîñòü äóáëèðîâàíèÿ ïðåäëàãàåò èíòåðåñíûå âîçìîæíîñòè, –ñêàçàë Ñïîê. – Îíà óçíàëà âàñ, ìèñòåð Äåêêåð. Îíà ðåàãèðîâàëà íà âàñ…
– ×òî îçíà÷àåò, ÷òî îíè ïðî÷ëè íåêîòîðûå ìûñëè Àéëèè äî åå ñìåðòè, –íà÷àë Äåêêåð.
Ñïîê ïðåðâàë:
– ß ñ÷èòàþ âïîëíå âîçìîæíûì, ìèñòåð Äåêêåð, ÷òî îíè ìîãëè ñäóáëèðîâàòü íàøåãî íàâèãàòîðà ñ òàêîé òî÷íîñòüþ, ÷òî çîíä ìîæåò âìåùàòü ÷àñòü ïàìÿòè îðèãèíàëà! Ìîæåò, è âñþ ïàìÿòü.
Êèðê ïûòàëñÿ èãíîðèðîâàòü ÿâíóþ ïå÷àëü Äåêêåðà." Êîììàíäåð, ìû çàïåðòû â ÷óæîì êîðàáëå, ìåíüøå ÷åì â äíå îò îðáèòû Çåìëè; íàø êîíòàêò ñ çàõâàòèâøèìè íàñ âîçìîæåí òîëüêî ÷åðåç çîíä. Åñëè ìû ñìîæåì êîíòðîëèðîâàòü åãî, óáåäèòü åãî, èñïîëüçîâàòü åãî èëè ïîëó÷èòü êîíòðîëü äðóãèì ñïîñîáîì…"
Êèðê çàêîëåáàëñÿ, ïîðàæåííûé ìûñëüþ, ÷òî îí ñàì ìîã ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì ëó÷øå.  îòëè÷èå îò Äåêêåðà, îí íå èìåë ýìîöèîíàëüíîé ïðèâÿçàííîñòè ê äåëüòàíñêîìó íàâèãàòîðó – à ìåõàíè÷åñêàÿ êîïèÿ åå òåëà çíà÷èëè äëÿ íåãî êóäà ìåíüøå. Íî äàæå êîãäà Êèðê ãîâîðèë ñåáå ýòî, îí îñîçíàë, ÷òî âîïðîñ áûë íå òåõíè÷åñêèì. Ýòî äîëæåí ñäåëàòü Äåêêåð ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî íàñòîÿùàÿ Àéëèÿ ëþáèëà ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
Êèðê îáåðíóëñÿ íà âíåçàïíûé çâóê. Êòî-òî ïûòàëñÿ îòêðûòü äâåðü ïîçàäè íèõ, çàòåì ðàçäàëñÿ òðåñê ðâóùåãîñÿ ìåòàëëà, è îíè óâèäåëè òîíêóþ ðóêó, ðàçðûâàþùóþ ïðî÷íóþ ñòàëü êàê áóìàãó!
"Àéëèÿ" ïðîíèêëà ÷åðåç çóá÷àòîå îòâåðñòèå â äâåðè, åå ëèöî áûëî àáñîëþòíî íåâîçìóòèìûì. Îøàðàøåííûé Ìàêêîé ïîÿâèëñÿ â ïîëå çðåíèÿ, çà íèì – ×åõîâ è ×ýïåë. "ß çàïèñàëà çäåñü äîñòàòî÷íî", – ñêàçàë çîíä. "Òåïåðü åäèíèöà-Êèðê ïîìîæåò ìíå äàëüøå".
– Åäèíèöà-Äåêêåð ñìîæåò ïîìî÷ü òåáå ñ áîëüøåé ýôôåêòèâíîñòüþ, –ñêàçàë Êèðê.
Çîíä ïåðåâåë âçãëÿä íà Äåêêåðà – çàòåì êèâíóë.
– Ïðîäîëæàéòå, ìèñòåð Äåêêåð, –ñêàçàë Êèðê. Îí íàäåÿëñÿ, ÷òî Äåêêåð ïîéìåò, ïî÷åìó ýòîò ïðèêàç áûë íåîáõîäèì.
Äåêêåð ïåðåâåë âçãëÿä íà äâåðü, çàòåì ñíîâà íà çîíä. Êèðê ïðîñòèë áû åìó ñëîâà "ÿ íå îáÿçàí óáåæäàòü åãî". Íî âìåñòî ýòîãî Äåêêåð ñêàçàë: "Åñòü, ñýð", è âûøåë âìåñòå ñ "Àéëèåé".
Êèðê ïîâåðíóëñÿ è óâèäåë îçàáî÷åííûé âçãëÿä Ñïîêà. Âóëêàíåö ïðèáûë íà áîðò ñ ìàñêîé àáñîëþòíîãî áåññòðàñòèÿ, íî ñîáûòèÿ ìîùíî ðàçîðâàëè åå. "Ñïîê?" – ñïðîñèë Êèðê.
"ß áåñïîêîþñü, ÷òî ýòî íàøà åäèíñòâåííàÿ íàäåæäà íà êîíòàêò ñ 'Çàõâàò÷èêîì'." Íà ìãíîâåíèå ñëîâà âóëêàíöà ïîâèñëè â âîçäóõå. Çàòåì îí, êàçàëîñü, âåðíóë ìàñêó íà ìåñòî è âûøåë.
Êèðê õîòåë áûëî îñòàíîâèòü åãî. Íî, íåò; îí äîâåðÿë ñâîèì ëþäÿì; îíè çíàëè ñâîþ ðàáîòó. ×òî áû Ñïîê íå èìåë â âèäó, Êèðê óçíàåò ýòî â ñâîå âðåìÿ.
Ãëàâà 21
Áåëî- ãîëóáîé ñèëóýò U.S.S. "Ýíòåðïðàéç" òî ïî÷òè ïðîïàäàë â òåìíîòå, òî ñòàíîâèëñÿ âèäåí ñíîâà, îñâåùåííûé âñïûøêàìè ýíåðãèè, êîòîðàÿ ïðîäîëæàëà âñïûõèâàòü è èñ÷åçàòü âîêðóã. Îãíè êîðàáëÿ êàçàëèñü î÷åíü ìàëåíüêèìè, êàê è âñïûøêè äâèãàòåëÿ ìàëîé òÿãè.
Êðîøå÷íàÿ ñôåðà, èñõîäÿùàÿ èç ñåêöèè 'òàðåëêè' "Ýíòåðïðàéçà", äâèãàëàñü ê ñòåíå êîðïóñà 'Çàõâàò÷èêà', ÷åðåç äûðó â êîòîðîé îíè ïîïàëè ñþäà. Ýòîò çîíä ñ ñîîáùåíèåì ïûòàëñÿ ïðîðâàòüñÿ íàðóæó, òóäà, ãäå åãî ñèãíàëû ìîãëè áûòü ïîíÿòû Çâåçäíûì Ôëîòîì. Íî êîãäà óñòðîéñòâî ïðèáëèçèëîñü ê ñòåíå, åãî ïóòü áûë âíåçàïíî çàáëîêèðîâàí ÷åì-òî, êàçàâøèìñÿ òîíêèìè ìåðöàþùèìè ëèñòàìè ýíåðãèè. Çàòåì îíè áóäòî áû ïðåâðàòèëèñü â òâåðäûå êðèñòàëëè÷åñêèå ôîðìû, êîòîðûå îêðóæèëè êðîøå÷íóþ ñôåðó, è, óíè÷òîæèâ åå, ïåðåðàáîòàëè åå îñòàòêè.
Çóëó âûäîõíóë ÷òî-òî íà àíãëèéñêîì, ÿçûêå, êîòîðûé ñíàáæàë ðóãàòåëüñòâàìè, åñëè ýòî áûëî íåîáõîäèìî. Ýòà áûëà òðåòüÿ ïîïûòêà çàïóñêà çîíäà – è âñå òðè áûëè óíè÷òîæåíû òàêèì ñïîñîáîì.
Ñïîê âîøåë íà ìîñòèê êàê ðàç ÷òîáû óâèäåòü ðàçðóøåíèå ïîñëåäíåãî çîíäà. Âñïûøêà íåèñòîâîé ýíåðãèè òÿæåëî óäàðèëà â ñèëîâûå ùèòû, âñòðÿõíóâ êîðàáëü è îòáðîñèâ Ñïîêà ê ïåðèëàì ìîñòèêà.
– ß áû ñêàçàë, ÷òî íàñ ïðåäîñòåðåãàþò îò äàëüíåéøèõ ïîïûòîê çàïóñêà çîíäîâ, –äîíåññÿ èç èíòåðêîìà ãîëîñ ãëàâíîãî èíæåíåðà. – Åùå ðàç, è ðåçåðâíîé ìîùíîñòè ùèòîâ áóäåò íåäîñòàòî÷íî.
– Ïîíÿë, ìèñòåð Ñêîòò, –îòâåòèë Çóëó. – Ìû ïðåêðàùàåì çàïóñê.
×åõîâ, ñèäÿùèé çà íàó÷íîé ñòàíöèåé, ïðèïîäíÿëñÿ, ãîòîâûé îñâîáîäèòü ìåñòî, íî Ñïîê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
–  ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè, ìèñòåð ×åõîâ. ß çäåñü íåíàäîëãî.
Ñïîê ñêëîíèëñÿ íàä êîíñîëüþ, åãî äëèííûå ïàëüöû áûñòðî äâèãàëèñü íàä êíîïêàìè. ×åõîâó ïîêàçàëîñü, ÷òî âóëêàíåö ñìîòðåë ÷òî-òî èç ñâåäåíèé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. Ñïîê ïîêèíóë ìîñòèê.
Ìàêêîé, ïðèøåäøèé â êàïèòàíñêóþ êàþòó, ìãíîâåíèå âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà êàïèòàíà.
– Åñëè òåáÿ èíòåðåñóåò, êîðàáåëüíûé âðà÷ ïðèçíàë Äæåéìñà Òèáåðèóñà Êèðêà íîâûì êàïèòàíîì.
Êèðê ïîäíÿë ãîëîâó, óäèâëåííûé.
–
Äîáðî ïîæàëîâàòü íàçàä, Äæèì. Òåïåðü òû ìíå íðàâèøüñÿ áîëüøå ÷åì òîò Êèðê, êîòîðîãî ÿ âèäåë ïî ïðèáûòèè íà áîðò.
– Ñïàñèáî, Áîóíç. ×òî óáåäèëî òåáÿ, ÷òî ÿ âåðíóëñÿ?
– Òâîå íàçíà÷åíèå Äåêêåðà äëÿ îáðàùåíèÿ ñ çîíäîì.
Ìàêêîé äîãàäûâàëñÿ
,÷òî Êèðê áûë ïðèâëå÷åí íåîáû÷íîé ìåõàíè÷åñêîé æåíñòâåííîñòüþ çîíäà. Êèðê, â ñâîþ î÷åðåäü, áûë ðàä, ÷òî äîêòîð çàìåòèë, ÷òî îí ñïðàâèëñÿ ñ ïðîáëåìîé òîëüêî êàê ñ êîìàíäíûì ðåøåíèåì, áåç…ëàäíî, ïî÷òè áåç ëè÷íûõ ìîòèâîâ.
Íî îí âñå åùå ÷óâñòâîâàë íåóäîáñòâî, êîãäà âñïîìíèë, êàêèì æèâûì è æåëàííûì áûëî åå îáíàæåííîå òåëî.
– ß äîëæåí ïðîâåðèòü, äîáèëñÿ ëè Äåêêåð êàêîãî-ëèáî ïðîãðåññà? –ñêàçàë Êèðê.
Îí âêëþ÷èë íàñòîëüíûé ýêðàí, ñíîâà íàïîìèíàÿ ñåáå, ÷òî îí íå âòîðãàåòñÿ â ëè÷íóþ æèçíü Äåêêåðà. Ñîáåñåäíèêîì Äåêêåðà áûëà íå æåíùèíà; ýòî áûë ÷óæîé ìåõàíèçì. Îí íàáðàë èäåíòèôèêàöèîííûé êîä Äåêêåðà, è ñëåäÿùåå óñòðîéñòâî ïåðåíåñëîñü íà îãðîìíóþ ðåàáèëèòàöèîííóþ ïàëóáó êîðàáëÿ.
Åñëè áû Êèðê íàáðàë èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð Ñïîêà, îí áû óâèäåë ñâîåãî îôèöåðà ïî íàóêå òèõî âõîäÿùèì â îäèí èç âñïîìîãàòåëüíûõ øëþçîâ êîðàáëÿ. Ïåðåäâèãàÿñü î÷åíü àêêóðàòíî, îí áåççâó÷íî î÷óòèëñÿ çà ñïèíîé äåæóðÿùåãî òåõíèêà. Âóëêàíåö ñîìêíóë ïàëüöû íà åãî øåå â âóëêàíñêîì íåðâíîì çàõâàòå, è òåõíèê îáìÿê. Ñïîê îñòîðîæíî óëîæèë áåçâîëüíîå òåëî íà ïàëóáó.
– ×òî ýòî, Äåêêåð?
Äåêêåð ñ íàäåæäîé îáåðíóëñÿ. Çîíä ñíîâà èñïîëüçîâàë åãî èìÿ, è ïåðâûé ðàç îí çàèíòåðåñîâàëñÿ ÷åì-òî íà êîðàáëå.
ÐÝÊ- ïàëóáà áûëà ïóñòà, çà èñêëþ÷åíèåì äâóõ ýíñèíîâ ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, âûäåðæèâàþùèõ áëàãîðàçóìíóþ äèñòàíöèþ. "Àéëèÿ" ñìîòðåëà íà èçîáðàæåíèÿ êîðàáëåé –îò ïàðóñíûõ ôðåãàòîâ 19 âåêà äî êîðàáëÿ, â êîòîðîì îíè ñåé÷àñ íàõîäèëèñü.
– Âñå ýòè êîðàáëè íàçûâàëèñü "Ýíòåðïðàéç", –îòâåòèë Äåêêåð.
Çîíä ïðîäîëæàë ðàññìàòðèâàòü êîðàáëè, ñðåäè êîòîðûõ áûëè ìîðñêîé íîñèòåëü ñòàðèííûõ êðûëàòûõ ñàìîëåòîâ, ïåðâûé îðáèòàëüíûé øàòòë NASA, è îäèí èç ðàííèõ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé.
– Íàø íàâèãàòîð, Àéëèÿ…óãëåðîäíàÿ åäèíèöà, ñ êîòîðîé òû ñêîïèðîâàíà, î÷åíü èíòåðåñîâàëàñü èñòîðèåé äîñòèæåíèÿ ëþäüìè çâåçä. Åå ñîáñòâåííàÿ ðàñà èìåëà ýòè çíàíèÿ äàâíî, íî îíè ïðåäïî÷ëè ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà òàê íàçûâàåìîì âíóòðåííåì êîñìîñå.
Âíèìàíèå çîíäà áûëî îïðåäåëåííî óñòðåìëåíî íà äèñïëåè, íî îí ñìîòðåë è íà Äåêêåðà. Îí íàäåÿëñÿ, ÷òî çàâëàäåë åãî âíèìàíèåì – áûëî âàæíî êàê-òî çàñòàâèòü ìåõàíèçì îáúåäèíèòüñÿ ñ ðåàëüíîé Àéëèåé, è íà÷àòü èññëåäîâàòü îáðàçöû åå ïàìÿòè, äóáëèðîâàííûå çîíäîì.
– Ðàñà Àéëèè, äåëüòàíå, óìåþò íàõîäèòü ïðèêëþ÷åíèÿ è óäîâîëüñòâèÿ âíóòðè ñåáÿ, –ïðîäîëæàë Äåêêåð. – Íî Àéëèÿ ÷óâñòâîâàëà çîâ êîñìîñà. Åå ëþäè ãîâîðèëè, ÷òî îíà ñëåäîâàë çîâó ñåðäöà, îçíà÷àþùåå, ÷òî êîñìîñ èíòåðåñîâàë åå ïîòîìó, ÷òî îíà ëþáèëà êîãî-òî, êòî áûë…
Çîíä ïîâåðíóëñÿ è ïîøåë ê âûõîäó; ó Äåêêåðà íå áûëî âûáîðà êðîìå êàê ñëåäîâàòü çà íèì.
Îí äàæå õîäèò êàê Àéëèÿ! Íî ýòî æå ìàøèíà – ìîæåò, îäíà èç òåõ, ÷òî óáèëà åå! Êàê áû ðåàëüíî ýòî íå âûãëÿäåëî, ýòî íå ÷åëîâå÷åñêîå òåëî. Ýòî íå æèâîå…è êîíå÷íî, ýòî íå Àéëèÿ!
– Óãëåðîäîîñíîâíûå åäèíèöû èñïîëüçóþò ýòî ìåñòî äëÿ îòäûõà. Êàêèì âèäîì îòäûõà íàñëàæäàåòñÿ êîìàíäà òâîåãî êîðàáëÿ?
– Îòäûõ? Íàñëàæäåíèå? Â ìîåé ïàìÿòè íåò òàêèõ ñëîâ.
Äæèì Êèðê, åñëè òû íàáëþäàåøü, ÿ çíàþ, ÷òî òåðïëþ íåóäà÷ó. Ìîæåò, ñìåðòåëüíóþ äëÿ âñåõ íàñ. ß ïûòàþñü ïîêàçàòü ýòîìó íåìíîãî òåïëà è èñêðåííîñòè. ×òî åùå ÿ ìîãó ñäåëàòü? Êàê áû òû ñåé÷àñ äåéñòâîâàë?
Äåêêåð çíàë Êèðêà äîâîëüíî õîðîøî, ÷òîáû ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îí áûë çàèíòðèãîâàí ýòîé ìåõàíè÷åñêîé æåíùèíîé. È ñåé÷àñ, êîãäà âðåìÿ óáåãàëî, ó Êèðêà áûëî áîëüøå øàíñîâ ÷òî-òî ñäåëàòü. Äåêêåðà ðàçäðàæàëà ýòà ìûñëü – èçíà÷àëüíûé ìóæñêîé èíñòèíêò âîçìóùàëñÿ èäååé ïîñòîðîíèòüñÿ, ÷òîáû ïîçâîëèòü Êèðêó âûïîëíèòü åãî ðàáîòó.
– À ýòî, Äåêêåð? Òû îáúÿñíèøü åãî íàçíà÷åíèå.
Çîíä óêàçàë íà íåêóþ èãðîâóþ ìàøèíó. Äåêêåð ïîëîæèë ëàäîíü íà äîñêó è ñëåãêà íàäàâèë, ñòàíîâÿñü ÷àñòüþ åå ñõåì. íà áëåñòÿùåé ÷åðíîé èãðîâîé ïîâåðõíîñòè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ óçîðû, ñîçäàâàåìûå åãî ìåíòàëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ. Çîíä ïðèäâèíóëñÿ áëèæå, íàìåðåâàÿñü èçó÷èòü èõ, íî Äåêêåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
– Íåò, òû äîëæíà ïîëîæèòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ëàäîíü è ïîïûòàòüñÿ äóáëèðîâàòü ìåíòàëüíûå óçîðû, êîòîðûå ñîçäàþ ÿ. Àéëèÿ íàñàæäàëàñü ýòîé èãðîé. Îíà ïî÷òè âñåãäà âûèãðûâàëà.
Ëþäè ìîãëè íàó÷èòüñÿ ýìïàòèè, â ïðåäåëàõ ðàçóìíîãî. Äåëüòàíå áûëè ðîæäåíû ñ ýòèì óìåíèåì. Äåêêåð íàáëþäàë, êàê çîíä ïîâòîðÿë åãî äåéñòâèÿ, íåîæèäàííî íàäàâëèâàÿ ëàäîíÿìè. Ýòî çàñ÷èòûâàëîñü êàê òî÷íåéøèé "ñëåïîé ïîèñê" ïåðâîé ïîïûòêè.
Óäèâëåíèå Äåêêåðà íà ìîìåíò ïðèêîâàëî åãî ê ïîëó. Ó íåãî ïîÿâèëàñü îáìîðî÷íàÿ íàäåæäà, ÷òî èãðîâàÿ ìàøèíà îòâåòèò íà ìûñëè "Àéëèè". Êàçàëîñü íåâîçìîæíûì, íåïðàâäîïîäîáíûì, ÷òî ìåõàíè÷åñêèé çîíä ìîæåò èìåòü ýìïàòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè.
Çîíä ïîâåðíóëñÿ ñ Äåêêåðó ñ âûðàæåíèåì, êîòîðîå îãëóøèëî åãî.
Òî áûë òîò æå ñàìûé èçâèíÿþùèéñÿ âçãëÿä Àéëèè, êîãäà îíà âûèãðûâàëà ÷òî-òî!
– Ýòî ëó÷øå! –çààïëîäèðîâàë Ìàêêîé. – Âñïîìíè åå, Óèëë! Çàáóäü…
Íî ñëîâà ïîâèñëè â âîçäóõå, êîãäà îí è Êèðê óñëûøàëè ñëîâà çîíäà: "Ýòî óñòðîéñòâî áåññìûñëåííî". Îí äâèíóëñÿ äàëüøå. Ðàçî÷àðîâàíèå Äåêêåðà áûëî àáñîëþòíûì.
– Ïðåäïîëàãàåòå, îí èìååò ÷òî-òî îò Àéëèè? – ñïðîñèëà ×ýïåë, òàêæå íàáëþäàþùàÿ. –Êàêîé-òî âèä ýìîöèîíàëüíîãî óçëà?
Ìàêêîé îáåðíóëñÿ, äîâîëüíî ïîñìîòðåâ íà íåå: "Âû íà÷èíàåòå ãîâîðèòü êàê äîêòîð, ñåñòðà".
Íà ïóòè îò ÐÝÊ-ïàëóáû, çîíä âíîâü îñòàíîâèëñÿ ïåðåä êàðòèíàìè èçîáðàæàþùèìè "Ýíòåðïðàéç". Îïðåäåëåííî, çîíä èìåë ê íèì îñîáûé èíòåðåñ.
– Êîìàíäû ýòèõ ïðåäûäóùèõ "Ýíòåðïðàéçîâ" òàêæå áûëè òåì, ÷òî òû çîâåøü óãëåðîäíûìè åäèíèöàìè, –ñêàçàë Äåêêåð. – ×åì îòëè÷àþòñÿ æèâûå ôîðìû òâîåãî êîðàáëÿ?
– Óãëåðîäíûå åäèíèöû íå ÿâëÿþòñÿ æèâûìè ôîðìàìè. Ýòè èçîáðàæåíèÿ ïîêàçûâàþò, êàê èçìåíÿëñÿ "Ýíòåðïðàéç" ñ òå÷åíèåì âðåìåíè? Óãëåðîäíûå åäèíèöû çàìåäëÿëè åãî ïðàâèëüíîå ðàçâèòèå.
– À êàêîå ïðàâèëüíîå ðàçâèòèå "Ýíòåðïðàéçà"?
– "Ýíòåðïðàéç" íå äîëæåí çàâèñåòü îò ïðèñóòñòâèÿ óãëåðîäíûõ åäèíèö.
– "Ýíòåðïðàéç" íå ñìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü áåç óãëåðîäíûõ åäèíèö.
– Íåîáõîäèìà äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá èõ ôóíêöèÿõ, ïðåæäå ÷åì óãëåðîäîîñíîâíàÿ èíâàçèÿ áóäåò ïðåâðàùåíà â áàçó äàííûõ.
– Ïðåâðàùåíà â áàçó äàííûõ? –ñïðîñèë Äåêêåð, èñïóãàííûé. – ×òî ýòî çíà÷èò?
Çîíä îòâåòèë ïî÷òè âåñåëî: "Êîãäà ìîå èññëåäîâàíèå çàêîí÷èòñÿ, óãëåðîäíûå åäèíèöû áóäóò ïðåâðàùåíû â îáðàçöû èíôîðìàöèè.
Äåêêåð ïî÷óâñòâîâàë ìóðàøêè, ïðîáåæàâøèå ïî ñïèíå. Ïðåâðàùåíèå â îáðàçöû èíôîðìàöèè êàçàëîñü åìó áîëåå áåçîáðàçíûì ñîáûòèåì, ÷åì ïðîñòî ñìåðòü. Ñëó÷èëîñü ëè ÷òî-òî òàêîå ñ Àéëèåé? Ñ êëèíãîíàìè? Âîçìîæíî ëè, ÷òî ÷òî-òî âðîäå ýòîãî ïëàíèðîâàëîñü è äëÿ Çåìëè? Äåêêåð çíàë, ÷òî ó íåãî íå áûëî äðóãîãî âûõîäà êàê ñðàæàòüñÿ, èñïîëüçóÿ âñå ïðåèìóùåñòâà êîòîðûå îí ìîã íàéòè.
– Âíóòðè òåáÿ îáðàçåö ïàìÿòè óãëåðîäíîé åäèíèöû, –ñêàçàë îí. – Åñëè ÿ ñìîãó ïîìî÷ü òåáå íàéòè ýòîò îáðàçåö, Âèäæåð áóäåò èìåòü òî÷íûå ñâåäåíèÿ î íàøèõ ôóíêöèÿõ.
– Äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ è ñëîæíîñòè, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü.
– Íåò. Ôàêòè÷åñêè, ìåíüøå, ÷åì ïðè òåêóùåì èññëåäîâàíèè.
– Òû ìîæåøü ïðîäîëæàòü.
Ãëàâà 22
Æóðíàë êàïèòàíà, çâåçäíàÿ äàòà 7414.1. Òåïåðü òîëüêî 3,31 ÷àñà îòäåëÿþò íàñ îò Çåìëè. Åñëè ìû îøèáåìñÿ, ÿ íåñó âñþ îòâåòñòâåííîñòü. Òîëüêî êàêîå-òî íåîæèäàííîå ðåøåíèå Äåêêåðà, èëè Ñïîêà, ìîæåò èçìåíèòü ýòî. Áåçíàäåæíî ïðåäóïðåæäàòü Çåìëþ, ïî êðàéíåé ìåðå, î òîì ìàëîì, ÷òî ìû óñïåëè óçíàòü.
Íà ýêðàíå Êèðêà ïîÿâèëîñü èçîáðàæåíèå Óõóðû. "Ñýð! Î÷åíü ñëàáûé ñèãíàë îò Çâåçäíîãî Ôëîòà!"
Êèðê ïîñïåøèë íà ìîñòèê. Ñòîÿ ïîçàäè Óõóðû çà åå òåðìèíàëîì, îí ìîã ñëûøàòü ñëàáûé øóì îò ïðåîáðàçîâàíèÿ ñæàòûõ ïîäïðîñòðàíñòâåííûõ ñèãíàëîâ â íîðìàëüíûå ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû.
– ×òî çà ñîîáùåíèå?
– Ëóííûé ðàïîðò Çâåçäíîìó Ôëîòó, ñýð. Èõ âíåøíèå ñêàíåðû çàôèêñèðîâàëè ïîÿâëåíèå 'Çàõâàò÷èêà'.
– Áîëüøå íè÷åãî? Îíè æå äîëæíû ïûòàòüñÿ ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè!
– Ëóííûé ðàïîðò íàïðàâëåí íàì êàê ïðîïàâøèì, ñýð. Ìîæåò áûòü, óíè÷òîæåííûì.
– Âû óñèëèëè íàøè ñèãíàëû?
– Òàê âûñîêî êàê îñìåëèëàñü, ñýð. Íî Çâåçäíûé Ôëîò èãíîðèðóåò íàøè ñèãíàëû.
– Ïîñòàâüòå óñèëèòåëü íà íàø ñèãíàëüíûé ìàÿê. Áûñòðî!
Óõóðà íåîæèäàííî ïîíÿëà.  åå âçãëÿäå áûë íàìåê íà ïðîôåññèîíàëüíûé êîìïëèìåíò, ïðåæäå ÷åì îíà îòïðàâèëàñü ðàáîòàòü.
Ìîùíîñòü ÷óæîãî êîðàáëÿ ñòàâèëè ñòåíó íåïðîáèâàåìûõ ïîëåé ìåæäó íèìè è ïåðåäàò÷èêàìè Çâåçäíîãî Ôëîòà. Íî Êèðê ïîäóìàë, ÷òî íåïðåðûâíî ïîâòîðÿåìûé ñèãíàë ìàÿêà ìîæåò áûòü çàñå÷åí è ïîíÿò, ïðåæäå ÷åì Çâåçäíûé Ôëîò ïîëó÷èò ëþáûå äðóãèå èõ ñîîáùåíèÿ. À êàê òîëüêî ñèãíàë èõ êîðàáëÿ áóäåò ðàñïîçíàí, âñå àíòåííû Çâåçäíîãî Ôëîòà áóäóò íàïðàâëåíû ñþäà; êðîìå òîãî, â Çâåçäíîì Ôëîòå åñòü ýêñïåðòû, çíàþùèå, êàê ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñêâîçü òàêèå ïîëÿ – è îíè óñëûøàò ðàïîðò Êèðêà, ïîêàçûâàþùèé, íàñêîëüêî îí ïîäâåë Çâåçäíûé Ôëîò è Çåìëþ.
Õîòÿ òåïåðü áûëà åå î÷åðåäü áûòü çäåñü, ñåñòðà ×ýïåë ÷óâñòâîâàëà íåóäîáñòâî, îñìàòðèâàÿ êàþòó Àéëèè. Ýòî áûëî ïîõîæå íà òî, ÷òî ÷óâñòâîâàë Êèðê, íàáëþäàÿ çà Äåêêåðîì. Òåõíîëîãèÿ äàâíî ñäåëàëà óåäèíåíèå íåâîçìîæíûì, íî â òî æå âðåìÿ áîëåå æåëàííûì è äðàãîöåííûì – à â ïðåäåëàõ êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ, óâàæåíèå ê ÷óæîé ëè÷íîé æèçíè ñòàëî ìîãóùåñòâåííîé òðàäèöèåé.
– Ýòî ìîæåò áûòü òåì, ÷òî åìó íóæíî, –ñêàçàë Ìàêêîé. Îí âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë ÿðêóþ ëåíòó, íàéäåííóþ ×ýïåë. Îíà âñïîìíèëà, ÷òî Àéëèÿ îäíàæäû óïîìèíàëà, ÷òî îðíàìåíò íà ýòîé ïîâÿçêå èãðàë âàæíóþ ðîëü â æèçíè äåëüòàíñêèõ æåíùèí. Ïîâÿçêà áûëà èçûñêàíî ñïëåòåííîé ëåíòîé, ðàäóãà öâåòîâ ìåðöàëà êàê îïåðåíèå òðîïè÷åñêîé ïòèöû. Ìàêêîé áûë èçóìëåí, çàìåòèâ, ÷òî îíà áûëà ñäåëàíà èç ñóõèõ ëèñòüåâ, è âñïîìíèë ñëóõè î íåìûñëèìîé êðàñîòå ðîäíîé ïëàíåòû Àéëèè.
– Ãäå âû íàøëè ýòî?!
Ýòî áûë Äåêêåð, ïðèáûâøèé â îòâåò íà ïîñëàííîå èìè ñîîáùåíèå. Êîãäà îí ïðèâåë çîíä â êàþòó, îí ñ óäèâëåíèåì óñòàâèëñÿ íà ïîâÿçêó.
– Äîêòîð ×ýïåë íàøëà åå çäåñü. Ìû ïîäóìàëè, ÷òî åñëè âû ïîêàæåòå çîíäó êàêóþ-ëèáî ëè÷íóþ âåùü Àéëèè…
– Ýòî, êîíå÷íî, òî, ÷òî âû íàøëè, äîêòîð. –Äåêêåð, êàçàëîñü, ñìîòðåë íà "Àéëèþ" ñ òðåâîãîé.
– Ïðîáëåìû? –ñïðîñèë Ìàêêîé.
Äåêêåð ñìîòðåë íà çîíä, êàçàëîñü, îáëåã÷åííî, óâèäåâ, ÷òî òîò ïîëíîñòüþ èãíîðèðóåò ïîâÿçêó.
– Îíè íàçûâàþò ýòî ëåíòîé ëþáâè, –ñêàçàë Äåêêåð. – Êîãäà ìóæ÷èíà êàñàåòñÿ åå, ýòî èìååò ñèëüíûé ñåêñóàëüíûé ýôôåêò íà æåíùèí.
×ýïåë ïîçàáàâèëàñü, óâèäåâ, êàê äîêòîð íåìåäëåííî ñïðÿòàë ïîâÿçêó â ñòîë.
– Íîøåíèå ýòîé ïîâÿçêè îáû÷íî îáîçíà÷àåò, ÷òî äåëüòàíñêàÿ æåíùèíà èùåò ñóïðóãà… Äåëüòàíñêèå ñåêñóàëüíûå êîñòþìû âåñüìà îòëè÷àþòñÿ îò ÷åëîâå÷åñêèõ…
– Äåêêåð, –ñêàçàë Ìàêêîé. – Ìû íå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî òû…è ýòîò ìåõàíèçì…
Ìàêêîé çàìîë÷àë – ðàçóìíî ëè áûëî ãîâîðèòü îá ýòîì ïðÿìî ïåðåä çîíäîì? Íî îí íå ðåàãèðîâàë, äàæå êîäà Ìàêêîé ñêàçàë ñëîâî "ìåõàíèçì", íå ãîâîðÿ óæ îá óïîìèíàíèè ñåêñà è áðàêà.
– Ñëóøàéòå, äîêòîð, ÿ ïåðåñïëþ ñ ôîòîííîé òîðïåäîé, åñëè ýòî ïîìîæåò, –ñêàçàë Äåêêåð. – Íî ñåêñ íå îñâîáîäèò îáðàçöû ïàìÿòè Àéëèè, ïîòîìó ÷òî îíà íèêîãäà íå äåëàëà ýòîãî ñî ìíîé.
Äåêêåð íàïîìíèë, ÷òî áûëè î÷åíü âåñêèå ïðè÷èíû òðåáîâàíèÿ "êëÿòâû áåçáðà÷èÿ" îò âñåõ äåëüòàí, ñëóæàùèõ â Çâåçäíîì Ôëîòå. ×àñòüþ ïðîáëåìû áûëî òî, ÷òî ëþäè ïîòîì ñ òðóäîì âîçâðàùàëèñü ê îáû÷íîìó çåìíîìó ñåêñó. Îäíàêî, äàæå áîëåå îïàñíûì áûë òîò ôàêò, ÷òî äëèòåëüíàÿ ýâîëþöèÿ äåëüòàíñêîé ðàñû íå ïîâûñèëà èõ ÷óâñòâåííîñòü, à ñäåëàëà òàê, ÷òî ñåêñóàëüíûé êîíòàêò ñòàë äåéñòâèåì, â êîòîðîì ñëèâàëèñü òåëî è ìîçã. Äåëüòàíå, êîíå÷íî, íàõîäèëè ýòî ïðèÿòíûì, íî ñëèÿíèå ñ ÷óæèì ðàçóìîì ïî÷òè âñåãäà òðàâìèðîâàëî ÷åëîâå÷åñêîãî ïàðòíåðà.
– Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå ïîïðîáîâàòü ÷òî-òî êðîìå ïîâÿçêè, –íà÷àëà ×ýïåë.
– Íåò, ýòî ìîæåò ñòàòü òî÷íûì ñïîñîáîì ïðîâåðêè òîãî, êàê ãëóáîêè åå ìûñëåííûå îáðàçöû. Ýòî íå òîëüêî ãëóáîêî ëè÷íàÿ âåùü; ýòî òàêæå ìîé ïîäàðîê. –Îí íà÷àë áûëî ïîäíèìàòü ïîâÿçêó, íî ×ýïåë ñõâàòèëà åå ïåðâîé.
– Ìîæåò áûòü, ëó÷øå, åñëè ÿ ïîäíèìó åå, –ñêàçàëà îíà, äåðæà åå ïåðåä ãëàçàìè çîíäà. Ðåàêöèè íå áûëî. ×ýïåë ïîäíåñëà ïîâÿçêó áëèæå ê çîíäó, ïîâîðà÷èâàÿ åå òàê, ÷òîáû ìåðöàíèå öâåòîâ ìîãëî ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå. Òîò ðàññìàòðèâàë îðíàìåíò ëåíòû îçàäà÷åííî, íàêîíåö, ïîïûòàëñÿ ïðèòÿíóòü åå ê ñåáå. ×ýïåë âëîæèëà ïîâÿçêó â ðóêó çîíäà.
Äåêêåð òîæå íàáëþäàë, íî åãî ìûñëè áûëè äàëåêî.
Ìû åäâà ëèáîëüøå ÷åì â òðåõ ÷àñàõ îò Çåìëè. Ýòîò çîíä – íàø åäèíñòâåííûé øàíñ óçíàòü ÷òî-òî îá ýòîì òàèíñòâåííîì 'Çàõâàò÷èêå'.
"Àéëèÿ" ïðîáåæàëà ïàëüöàìè ïî îðíàìåíòó ïîâÿçêè.
– Òû ïîìíèøü, êàê ÿ ïîäàðèë ýòî òåáå? –ñïðîñèë Äåêêåð.
Êîãäà Äåêêåð âñòðåòèë Àéëèþ íà åå ðîäíîé ïëàíåòå, îí íå çíàë, ÷òî îçíà÷àåò ïîâÿçêà.  åãî ãëóáîêîì èãíîðèðîâàíèè äåëüòàíñêèõ îáû÷àåâ, îí êóïèë åå äëÿ íåå, ïîëàãàÿ, ÷òî ýòî ïðîñòî êðàñèâûé îðíàìåíò. È îíà âçÿëà åå, ïðèíÿâ åãî êàê ñâîåãî – íî îí ñáåæàë…
Çîíä ïîâåðíóëñÿ ê çåðêàëó è íà÷àë ïîäíèìàòü ïîâÿçêó ê ãîëîâå. Ìàêêîé è ×ýïåë êèíóëè áûñòðûé âçãëÿä íà Äåêêåðà, íî îí íå âîçðàæàë.
Ìàêêîé ïî÷óâñòâîâàë âîëíó ñèìïàòèè ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó. Ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, îíè áû âñå âñïîìíèëè äþæèíó äîáðûõ ñòàðûõ øóòîê îá ýêçîòè÷åñêè çàïðîãðàììèðîâàííûõ àíäðîèäàõ è èñòîñêîâàâøèõñÿ ïî ñåêñó êîñìîíàâòàõ. Íî ïå÷àëü Äåêêåðà íå îñòàâëÿëà ñîìíåíèé â ãëóáèíå åãî ïðèâÿçàííîñòè ê äåëüòàíêå. È ó Ìàêêîÿ íå áûëî èëëþçèé íàñ÷åò ÷óâñòâ, êîòîðûå äîëæåí áûë èñïûòûâàòü Äåêêåð, âûíóæäåííûé îáùàòüñÿ ñ òàêîé ñîâåðøåííîé êîïèåé åå.
Çîíä ïîìåñòèë ïîâÿçêó íà ãîëîâó. Çàòåì, ïîñìîòðåâ â çåðêàëî, ïîìåñòèë åå, êàê Äåêêåð çíàë, ïîä ïðàâèëüíûì óãëîì íà íóæíîå ìåñòî.
– Àéëèÿ, –çàñòàâèë îí ñåáÿ ñêàçàòü, – Òû ïîìíèøü, êàê ÿ ïîäàðèë ýòî òåáå?
Îí ïîäîøåë è êîñíóëñÿ ïîâÿçêè.
Çîíä ïîâåðíóëñÿ – êàçàëîñü, îí ñìîòðèò íà íåãî ñ ïîíèìàíèåì! Îí ïîòÿíóëñÿ è ïîëîæèë íà ïîâÿçêó âñþ ðóêó.
Äåêêåð ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ â âîäîâîðîòå âîçáóæäåíèÿ – îí ïî÷óâñòâîâàë ñëàáûå çàïàõè òåëà Àéëèè.
– Óèëë, ýòî ìåõàíèçì… –îçàáî÷åííî ñêàçàë Ìàêêîé.
Êàê áóäòî æèâàÿ Àéëèÿ ñòîÿëà ïåðåä íèì. Ñïîê áûë ïðàâ – ýòî áûëà ñòîëü òî÷íàÿ êîïèÿ, ÷òî äàæå ãëóáèííûå ìûñëè Àéëèè áûëè äóáëèðîâàíû.
– Åñëè îí òàê òî÷åí â äðóãèõ ñëó÷àÿ, îí äîëæåí áûòü ñïîñîáåí è ê ìûñëåííîìó ñëèÿíèþ… –Äåêêåð ïîçâîëèë ñâîåé ðóêå ëàñêàòü ïîâÿçêó, êàñàÿñü åå îáíàæåííîé ãîëîâû. Îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê òåëî çîíäà íà÷àëî äðîæàòü.
– Òû ïîíÿë, ÷òî ÿ ñêàçàë? –íàñòàèâàë Ìàêêîé. – Ýòî ìåõàíèçì. Îí íå ìîæåò èìåòü ñîçíàíèå, ÷òîáû ðàçäåëèòü åãî ñ òîáîé.
– ß íàìåðåí ýòî âûÿñíèòü, äîêòîð.
– Îí áûë ïîñëàí 'Çàõâàò÷èêîì'! Ëþáîå ñîçíàíèå âíóòðè áóäåò ÷àñòüþ åãî!
– Òîãäà ÿ áóäó èìåòü êîíòàêò ñ íèì. Ðàçâå íå ýòîãî ìû õîòåëè?
Ðóêè, ìîãóùèå ðàçîðâàòü ñòàëüíóþ äâåðü, òåïåðü ëàñêàëè åãî – èëè ñðûâàëè ñ íåãî îäåæäó? Îí íå çíàë, êîãäà óøëè äâà äîêòîðà, íî çíàë, ÷òî îí îñòàëñÿ íàåäèíå ñ…
Àéëèåé? Èëè ñ Âèäæåðîì? Êòî òû? ×òî òû?
Ãëàâà 23
 ×åòâåðòîì âîçäóøíîì øëþçå, íàðóæíûé ëþê ñêîëüçíóë â ñòîðîíó, Ñïîê îòòîëêíóëñÿ è âûøåë â òåìíîòó. Îí áûë â ñòàíäàðòíîì ñêàôàíäðå ñ îãðîìíûì ðàíöåì ðåàêòèâíîãî äâèãàòåëÿ, óêðåïëåííûì íà ñïèíå. Ýíåðãèÿ ÷óæîãî êîðàáëÿ ïîòðåñêèâàëà, ïîÿâëÿÿñü è èñ÷åçàÿ íà ñîòíè ìåòðîâ âïåðåä. Äàëüøå, â òåìíîòå, ïðîäîëæàëè ìåðöàòü äðóãèå íååñòåñòâåííûå èçîáðàæåíèå, ïðåâðàùàÿñü â ôîðìû, áûâøèå êàêîé-òî ÷àñòüþ ìåõàíèçìà ÷óæîãî êîðàáëÿ. Èñêîðêè îòðàæåíèÿ òàêæå âûÿâëÿëè ñêîïëåíèå ìàëåíüêèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ ëèñòîâ, êîòîðûõ Ñïîê äîëæåí áûë èçáåãàòü ëþáîé öåíîé – îíè áûëè ïîõîæè íà òå, ÷òî îêðóæèëè è óíè÷òîæèëè êàïñóëû ñ ñîîáùåíèÿìè "Ýíòåðïðàéçà". Ñïîê íàäåÿëñÿ, ÷òî ñìîæåò èññëåäîâàòü èõ ïîçäíåå – îí áûë î÷àðîâàí âîçìîæíîñòüþ, ÷òî îíè ñëóæèëè îãðîìíîìó êîðàáëþ òàê æå, êàê áåëûå êðîâÿíûå òåëüöà, êîòîðûå çàùèùàëè ÷åëîâå÷åñêîå òåëî, îêóòûâàÿ è óíè÷òîæàÿ âîçìîæíûå çàãðÿçíÿþùèå âåùåñòâà.
Îí ïîçâîëèë ñåáå ïîñëåäíèé âçãëÿä íà "Ýíòåðïðàéç". Îí çíàë, ÷òî êîñìè÷åñêèé êîðàáëü áûë ëèøü ìàëåíüêîé ÷àñòè÷êîé â îáøèðíîì ïðîñòðàíñòâå ÷óæîãî êîðàáëÿ, íî äëÿ åãî êîìàíäû îí áûë äîìîì. Åãî ÷óâñòâî ïðèâÿçàííîñòè ê ýòîìó êîðàáëþ è êîìàíäå òðåâîæíî âûðîñëè ñ òåõ ïîð, êàê îí âåðíóëñÿ íà áîðò.
Äîñòàòî÷íî! Ñïîê êîñíóëñÿ ñòàáèëèçàòîðà ïîëîæåíèÿ, è ñòðóè èç ìàëåíüêèõ ðàñòðóáîâ ðàçâåðíóëè è îñòàíîâèëè åãî. Òåïåðü îí ñìîòðåë â òîì íàïðàâëåíèè, ãäå, îí ïîëàãàë, îí íàõîäèòñÿ èñòî÷íèê èçëó÷åíèÿ ìûñëåé. Çàòåì îí íàæàë íà êíîïêó ïåðåäàò÷èêà, çíàÿ, ÷òî åãî ñîîáùåíèå áóäåò çàïèñàíî åãî ñîáñòâåííîé íàó÷íîé ñòàíöèåé íà ìîñòèêå ïî çàðàíåå ïîäãîòîâëåííîìó èì êàíàëó.
Îôèöåð ïî íàóêå êàïèòàíó. Ýòî ñîîáùåíèå ïîñëàíî, ÷òîáû ïåðåäàòü âàì âñþ èíôîðìàöèþ, êîãäà ÿ áóäó óæå çà ïðåäåëàìè âûçîâà êîìàíäîâàíèÿ. Ñåé÷àñ íåò äðóãîãî âûáîðà, ÷åì ïðåäïðèíÿòü ïîïûòêó ïðÿìîãî êîíòàêòà ñ êàêèìè áû òî íè áûëî æèçíåííûìè ôîðìàìè íà áîðòó êîðàáëÿ 'Çàõâàò÷èêà'. Ñâÿçü ñ íèìè ìîæåò ïîòðåáîâàòü ñëèÿíèÿ óìîâ è ëîãè÷åñêèõ ïîñòðîåíèé, ÷òî ÿ äîëæåí áóäó èñïðîáîâàòü. Ìîé ïåðåäàò÷èê áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòó íåïðåðûâíî, òàê ÷òî âû ïîëó÷èòå âñþ âîçìîæíóþ èíôîðìàöèþ.
Ìåæäó òåì, ïàëüöû Ñïîêà èãðàëè íà êëàâèøàõ óïðàâëåíèÿ ðàíöåì, ïðîãðàììèðóÿ åãî êîìïüþòåð íà ñèíõðîíèçàöèþ ñ êîðîòêèì, íî ðåãóëÿðíûì ïîÿâëåíèåì ñëàáîé âñïûøêè ñâåòà, èñõîäÿùåé îò äàëüíåé âíóòðåííåé ñòåíû îãðîìíîãî êîðàáëÿ. Îí áîëüøå ÷óâñòâîâàë, ÷åì âèäåë, ÷òî ýòè ïðîáëåñêè ïîÿâëÿëèñü èç îòâåðñòèÿ, êîòîðîå îòêðûâàëîñü ðåãóëÿðíî â ýòîé ñòåíå ïåðåä íèì. Ðàêåòíûé ðàíåö äîëæåí äîñòàâèòü åãî ê ýòîìó ìåñòó äîñòàòî÷íî áûñòðî, ÷òîáû ïðîéòè ÷åðåç ñêîïëåíèå ÷àñòèö ýíåðãåòè÷åñêèõ ëèñòîâ – è îí äîëæåí âîéòè òóäà íà âûñîêîé ñêîðîñòè. Ñïîê çíàë, ÷òî îí ÷óâñòâîâàë âëå÷åíèå ê ýòîìó ìåñòó.
Ñåé÷àñ! Âêëþ÷åííûå óñêîðèòåëè âñïûõíóëè – ðàíåö òÿæåëî óäàðèë ïî ñïèíå, âíåçàïíî òîëêíóâ åãî âïåðåä, äâèãàòåëè ñíîâà âñïûõíóëè, óâåëè÷èâàÿ óñêîðåíèå. Ñêîïëåíèå ýíåðãåòè÷åñêèõ ÷àñòèö ñòðåìèòåëüíî áðîñèëèñü â òîì æå íàïðàâëåíèè, íî îí áûë óæå â áåçîïàñíîñòè. Ðàçäàëñÿ ïðîíçèòåëüíûé çâóê êîìïüþòåðíîãî ïåðåäàò÷èêà, êîãäà Ñïîê êîñíóëñÿ êíîïêè è çàãîâîðèë êîðîòêî, áûñòðî.
ß çàïèñàë íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ è ðàñ÷åò âðåìåíè. Åñëè îíè òî÷íû, ÿ íàäåþñü ÷åðåç îòâåðñòèå, ðåãóëÿðíî ïîÿâëÿþùååñÿ çäåñü, ïðîíèêíóòü âãëóáü êîðàáëÿ.
Îí âêëþ÷èë îáðàòíûå ìèêðîäâèãàòåëè íà ìãíîâåíèå, íåîáõîäèìîå, ÷òîáû îáîãíóòü ñêîïëåíèå êðîøå÷íûõ, ÿðêî-ñâåòÿùèõñÿ îáúåêòîâ, íàïîìèíàþùèõ îá óñòðîéñòâå, íàõîäÿùåìñÿ â ãîðëå çîíäà-"Àéëèè". Ýòè "ñåíñîðû-ï÷åëû" ïîëíîñòüþ èãíîðèðîâàëè åãî, íå îòêëîíÿÿñü îò ñâîåãî ïóòè. Ñïîê ïðåäïîëàãàë, ÷òî îíè èìåþò çíà÷åíèå ïåðåíîñ÷èêîâ èíôîðìàöèè, è ðîé âðîäå ýòîãî ñâÿçûâàë âñå ÷àñòè ãèãàíòñêîãî êîðàáëÿ.  ñàìîì äåëå, îí ïîäîçðåâàë, ÷òî îòêðûâàþùèéñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ ïðîåì íà ïåðåáîðêå áûë íóæåí, ÷òîáû âïóñòèòü ðîé ñåíñîðîâ-ï÷åë, êîòîðûå ðåãóëÿðíî ïîÿâëÿëèñü çäåñü.
Åùå îäèí ðîé ñåíñîðîâ-ï÷åë, äâèãàþùèéñÿ ïðÿìî ïåðåä íèì – è êîíå÷íî, ïðîåì â ñòåíå, ñóùåñòâóþùèé äîñòàòî÷íî äîëãîå âðåìÿ, ÷òîáû âïóñòèòü åãî. Ýòà âíóòðåííÿÿ ñòåíà áûëà çàëèòà áåçæèçíåííûì ôèîëåòîâûì ìåðöàíèåì – è ðîé ñåíñîðîâ-ï÷åë ïðèáëèæàëñÿ ê íåé. Ñïîê íàäåÿëñÿ, ÷òî êîìïüþòåð ðàêåòíîãî ðàíöà óæå ñêîìïåíñèðîâàë èçìåíåíèÿ êóðñà è ñêîðîñòè.
Óñêîðèòåëè ñíîâà âñïûõíóëè, êèäàÿ åãî ïðÿìî â ôèîëåòîâî ìåðöàþùóþ ÷åðíîòó. Ñïîê ñæàëñÿ, ïðèíèìàÿ ïîçó çàðîäûøà.
Ýìáðèîíàëüíàÿ ïîçà ïîäõîäèëà; âïåðåäè ïîëíåéøàÿ íåèçâåñòíîñòü. Ïîÿâèòñÿ ëè îòâåðñòèå âîâðåìÿ? Òåïåðü íå áûëî ïóòè îñòàíîâèòüñÿ, êðîìå êàê…
Ñïîê íûðíóë â ïðîðåçü ðàñêàëåííîãî äîáåëà, çîëîòèñòîãî ñâåòà â ìîìåíò, êîãäà îí ðàñøèðèëñÿ, ÷òîáû âïóñòèòü ðîé ñåíñîðîâ-ï÷åë.  òî æå ìãíîâåíèå, îí óäàðèë ïî êíîïêå êðèòè÷åñêîé ìîùíîñòè ðåòðîäâèãàòåëÿ, – ïåðåäíèå óñêîðèòåëè âñïûõíóëè, îñëåïèâ åãî. Êîãäà îí ñìîã âèäåòü, îí íà÷àë ïåðåäàâàòü, çíàÿ, ÷òî êàæäûé óçíàííûé ôàêò äîëæåí áûòü çàïèñàí, äàæå åñëè òîëüêî òî, êàê è ïî÷åìó îí ïîòåðïåë íåóäà÷ó è ïîãèá.
Òåïåðü âíóòðè, îòâåðñòèå çàêðûëîñü ïîçàäè… âñïûøêà… ïîÿâëÿåòñÿ â òóííåëå… øåñòèóãîëüíûé… ñòåíû íåîáû÷íîé êðèñòàëëè÷åñêîé ôîðìû… ñåíñîðû-ï÷åëû èñ÷åçàþò â íåì… êðèñòàëëû ïàìÿòè âîçìîæíî…
Åãî íàïðàâëåíèå è èìïóëüñ ðåòðîäâèãàòåëÿ ïîçâîëèëè åìó ñâåðõúåñòåñòâåííî äðåéôîâàòü â øåñòèóãîëüíîì òóííåëå, êîòîðûé, êàçàëîñü, ñîñòîÿë èç îãðîìíûõ ìåðöàþùèõ êðèñòàëëîâ. Îí íà÷àë îòñòåãèâàòü ìàññèâíûé ðàíåö. Ñåíñîðû-ï÷åëû âîøëè ñþäà âñëåä çà íèì – ñåé÷àñ îíè ñëîâíî ðàñòâîðÿëèñü â îäíîì èç êðèñòàëëîâ. Êðèñòàëë, êàçàëîñü, íåìíîãî âûðîñ â ðàçìåðàõ.
Êðèñòàëëû ïàìÿòè? Èíôîðìàöèÿ çàïèñûâàåòñÿ â ìîëåêóëÿðíîé ñòðóêòóðå? Åñëè òàê, îäèí òàêîé êðèñòàëë ñïîñîáåí âìåñòèòü áîëüøå çíàíèé, ÷åì âñå áèáëèîòåêè Çåìëè!
Ñáðîñ ðàêåòíîãî ðàíöà äëÿ ëó÷øåé ìàíåâðåííîñòè…òóñêëûé ñâåò ïîâñþäó…åñòü äðóãîé êîðèäîð øèðå…
Îãðîìíûå çîëîòûå ñôåðû êðóæèëèñü ïîâñþäó. Íåðåàëüíî. Ñïîê ïî÷óâñòâîâàë ãîëîâîêðóæåíèå. Âèäåë ëè îí èëè ÷óâñòâîâàë ýòè âåùè? Îí çàêðûë ãëàçà, äà, îíè áûëè åùå çäåñü, êàê è äðóãèå òåíè, è îíè âñå ÷òî-òî ãîâîðèëè åìó.
Âäàëåêå âèäíåëàñü ïëàíåòà. Ñïîê çíàë, ÷òî ýòî áûëà ïëàíåòà, çíàë òàêæå, ÷òî åå íå ìîæåò áûòü âíóòðè ÷óæîãî êîðàáëÿ, êàêèì áû áîëüøèì îí íå áûë. Òåì íå ìåíåå, ïëàíåòà áûëà ðåàëüíîé, è Ñïîê çíàë, ÷òî îíà èìåëà îãðîìíîå çíà÷åíèå. Ðîäíîé äîì 'Çàõâàò÷èêà'?
Îí âèäåë òåõíîëîãèþ, ïîòðÿñàþùóþ åãî óì, íåìûñëèìûå ãèãàíòñêèå ìàøèíû…è áàðõàòíàÿ ÷åðíîòà êîñìîñà, íàïîëíåííàÿ ñâåðêàþùèìè çâåçäàìè, ïîäòàëêèâàÿ åãî ê ïîíèìàíèþ ÷åãî-òî îãðîìíîãî, è…
ñâåðêàþùèå çâåçäû? Êàê îíè ìîãëè íàõîäèòüñÿ âíóòðè ÷óæîãî êîðàáëÿ?
Èëëþçèÿ? Îí íå äóìàë òàê. Ýòî áûëà ðåàëüíîñòü, êîòîðóþ îí ÷óâñòâîâàë, íî ýòî áûëà ðåàëüíîñòü òîãî óðîâíÿ, ÷òî åãî ñîáñòâåííûé ðàçóì íå ìîã åå ïîñòèãíóòü, êàê ðàçóì ÷åëîâåêà êàìåííîãî âåêà íå ïîíÿë áû ïðèíöèïà ãîëîãðàôè÷åñêèõ èçîáðàæåíèé.
Ñïîê äâèãàëñÿ âïåðåä, ñëîé çà ñëîåì çàïå÷àòëåâàÿ èíôîðìàöèþ â ïàìÿòè. Îí çàìåòèë êëèíãîíñêèé êîðàáëü; òåíü, áûâøàÿ îõðàííèêîì, óáèòûì ïëàçìåííûì çîíäîì. Ãàëåðåÿ ýêñïîíàòîâ?
Ñíîâà îãðîìíàÿ ïëàíåòà – ïëàíåòà íåâîçìîæíûõ ìàøèí – ýòî ìîæíî ïîíÿòü – îí äîëæåí äîëîæèòü îá ýòîì…
Ìàøèíû, îáñëóæèâàþùèå ïëàíåòó òàê äîëãî, ÷òî èõ ñîáñòâåííûå èñòîêè áûëè çàáûòû. Æèâûå ìàøèíû, ñïîñîáíûå ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ïåðåìåíàì; õîëîäíûå ìèðû, êîòîðûå îíè ïðîäîëæàëè çàùèùàòü, êàê áûëè çàïðîãðàììèðîâàíû ìíîãî ýð íàçàä…
Äîëîæèë ëè îí äîëæíûì îáðàçîì? Ýòè îãðîìíûå ìàøèíû ñëóæèëè Âèäæåðó íà ïðåäåëå ñâîèõ çíàíèé è ñïîñîáíîñòåé.
Åãî íåñëî ïî ëàáèðèíòó êîðèäîðîâ, ãåîìåòðè÷åñêîé 'ñòðàíå ÷óäåñ' òåíåé è î÷åðòàíèé – åãî áðîñèëî íà äðóãóþ ñòåíó íåîáû÷íûõ êðèñòàëëîâ, è îí ñõâàòèëñÿ çà íèõ…
Äàæå ñêâîçü ïåð÷àòêó êîñòþìà, îí ìîã ïî÷óâñòâîâàòü â êðèñòàëëå…
æèçíü! Ïîâåðõíîñòü êðèñòàëëà òåïëàÿ…ïåð÷àòêà ñîñêîëüçíóëà…äà, æèçíü… òåïåðü ÿ ÷óâñòâóþ ýòî ëó÷øå… Ýòî âñå æèâîå!
Êàïèòàí, ýòî íå êîðàáëü! Ýòî æèâîå ñóùåñòâî! Âèäæåð! Ýòî âñå Âèäæåð! "Ýíòåðïðàéç" íå âíóòðè êîðàáëÿ;
îí íàõîäèòñÿ âíóòðè îãðîìíîãî ñóùåñòâà, ãèãàíòñêîé æèâîé ìàøèíû!
Ãëàâà 24
Îãðîìíûé Âèäæåð åäâà ñîçíàâàë íåçíà÷èòåëüíîñòü, êàñàþùóþñÿ åãî ðàçóìà. Òåì íå ìåíåå, Ñîçäàòåëü òðåáîâàë, ÷òîáû âñå ñëó÷àè, ìàëåíüêèå è áîëüøèå, áûëè çàïèñàíû, òàê ÷òî Âèäæåð, èñïîëíÿÿ äîëã, èññëåäîâàë ñëàáîå ïðèñóòñòâèå â ñâîèõ áàíêàõ ïàìÿòè. Îñîçíàâ, ÷òî ýòî áûëà îäíà èç òåõ óãëåðîäîîñíîâíûõ åäèíèö, îãðîìíûé ìåõàíèçì íàìåðåâàëñÿ òîò÷àñ æå óíè÷òîæèòü åãî. Íî îí çàêîëåáàëñÿ, âñå åùå îçàäà÷åííûé ýòèìè êðîøå÷íûìè, õðóïêèìè åäèíèöàìè – è ýòî äàëî Âèäæåðó âðåìÿ äëÿ îñîçíàíèÿ òîãî, ÷òî ýòà áûëà åäèíèöà-Ñïîê, ÷üè ìûñëåííûå ôðàãìåíòû áûëè áîëåå óïîðÿäî÷åíû, ÷åì ó äðóãèõ óãëåðîäíûõ åäèíèö. Âèäæåð ðåøèë ïîçâîëèòü äàííîé åäèíèöå ïðîäîëæèòü ðàáîòó, ïîêà íàçíà÷åíèå ýòèõ ìàëåíüêèõ åäèíèö áóäåò ïîíÿòî è èõ äåÿòåëüíîñòü – èññëåäîâàíà.
Âèäæåð áûë ñîáëàçíåí óíè÷òîæèòü äðóãèå óãëåðîäíûå åäèíèöû – îäíà, â ïðåäåëàõ "Ýíòåðïðàéçà", âìåøèâàëàñü â ïðàâèëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ïîñëàííîãî Âèäæåðîì çîíäà. Ñèãíàëû çîíäà ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå è áîëåå ñòðàííûìè – à òåïåðü óãëåðîäíàÿ åäèíèöà, êàçàëîñü, àòàêîâàëà çîíä, ÷üè ñèãíàëû âûðîñëè äî áåñïîðÿäî÷íîãî àáñóðäà. Âèäæåð íàïðàâèë ìûñëü, äîëæåíñòâóþùóþ ïðåðâàòü íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó çîíäà – è ïî÷óâñòâîâàë ìûñëü íåäîñòàòî÷íîé! Óäèâèòåëüíî! Çîíä, ñîçäàííûé Âèäæåðîì, ïðîòèâîñòîÿë êîíòðîëþ Âèäæåðà íàä ñîáîé. Ïðîòèâîñòîÿíèå, êîíå÷íî, áûëî áåñïîëåçíî. Êîãäà çîíä íåìåäëåííî íà÷àë ôóíêöèîíèðîâàòü äîëæíûì îáðàçîì, óãëåðîäíàÿ åäèíèöà ïðîäîëæàëà àòàêó, íî îíà áûñòðî ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå, òàê êàê çîíä, íåñîìíåííî, áûë ñèëüíåå.
Ôàêò, ÷òî îäíà èç õðóïêèõ óãëåðîäíûõ åäèíèö ìîãëà âûçâàòü íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó çîíäà Âèäæåðà, áûë íåâåðîÿòíûì. Íåâåðîÿòíûì?  òå÷åíèå âñåõ ñâîèõ ñòðàíñòâèÿõ ïî ãàëàêòèêå, Âèäæåð íèêîãäà íå íóæäàëñÿ â ïîíÿòèè ÷åãî-ëèáî íåâåðîÿòíîãî. Îãðîìíàÿ ìàøèíà íåìåäëåííî íàçíà÷èëà ÷àñòü ñâîåãî îãðîìíîãî ìîçãà ïðîàíàëèçèðîâàòü ýòî.
Óãëåðîäíûå åäèíèöû âíóòðè "Ýíòåðïðàéçà" ïðåäñòàâèëè Âèäæåðó íîâîå ïîíÿòèå. Äîñàäíî. Âèäæåð íå ìîã ðàçãëÿäåòü ëþáîé ïîðÿäîê èëè íàçíà÷åíèå, ïî êîòîðûì îíè ôóíêöèîíèðóþò. Êàçàëîñü, íå áûëî íèêàêîé ïðè÷èíû äëÿ èõ ñóùåñòâîâàíèÿ – íî îíè ñóùåñòâîâàëè! Ýòî îçàäà÷èâàëî Âèäæåðà – íî Âèäæåð íèêîãäà ðàíüøå íå áûë äàæå ñëåãêà îçàäà÷åí. Äîñàäíî.
Îãðîìíàÿ ìàøèíà íà÷àëà ñâîå ïóòåøåñòâèå ñþäà ñ äðóãîãî êðàÿ ãàëàêòèêè. Åå ñîçíàíèå áûëî òóñêëûì òîãäà. Åå çíàíèÿ è ìîùü áûëè êóäà ìåíüøå, ÷åì ñåé÷àñ. Âñêîðå ïîñëå íà÷àëà ïóòè, ìàëåíüêàÿ æèâàÿ ôîðìà ïî÷òè çàêîí÷èëà ñòðàíñòâèå Âèäæåðà. Îí áûë åäâà â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå ÷åì òîò, ÷òî íàçûâàë ñåáÿ "Ýíòåðïðàéç", è íåîæèäàííî àòàêîâàë, êîãäà Âèäæåð ïðîõîäèë ìèìî íåáîëüøîé ñîëíå÷íîé ñèñòåìû. Êàê-òî Âèäæåð âûæèë è îòðåìîíòèðîâàë ñâîè ðàíû – è íóæäà âûæèòü ñòàëà ïåðâûì ïðîáëåñêîì â åãî ðàçóìå. Îí îñîçíàë, ÷òî îí áóäåò âèíîâåí â íåïîâèíîâåíèè êîìàíäàì Ñîçäàòåëÿ, åñëè ïîçâîëèò óíè÷òîæèòü ñåáÿ â ýòîì ïóòåøåñòâèè. Îí çíàë ïîýòîìó, ÷òî äîëæåí ñîáèðàòü çíàíèÿ è èñïîëüçîâàòü èõ, ÷òîáû ëó÷øå çàùèùàòü ñåáÿ.