 |
|
Популярные авторы:: Говард Роберт Ирвин :: Раззаков Федор :: Чехов Антон Павлович :: де Камп Лайон Спрэг :: Азимов Айзек :: Ламур Луис :: Биленкин Дмитрий Александрович :: Эллисон Харлан :: Уоллес Эдгар Ричард Горацио :: Сименон Жорж Популярные книги:: Справочник по реестру Windows XP :: Кто там? :: С Красным Крестом :: Уроки любви :: Хочешь быть здоровым? Будь им! :: Наука под ножом патологоанатома :: Вождь террористов :: Тени в Замбуле :: Твт :: Коровка, коровка, дай молочка |
Искра жизни [перевод Р.Эйвадиса]
|
ЖанрыНаучная фантастика Детективы Проза Любовные романы Приключения Детские Поэзия Драматургия Старинная литература Научно-образовательная Компьютеры Справочная литература Документальная проза Религия и духовность Юмор Дом и семья Бизнес Все жанры --------------------
|
|||||||||||||||||
Дмитрий, 17 мая 2016, 18:47
если Роман Семенович Эйвадис переводит "schieferfarbene Augen" как "красно-коричневые глаза", то это говорит многом... ведь у других переводчиков понятие "schiefer" связано с цветом сланца, да и русский "шифер" - далеко не коричневого цвета