Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

София комментирует книгу «Приключения Тома Сойера» (Твен Марк):

Класс!, перечитываю 2 раз!!!!!!

Аня комментирует книгу «Таня Гроттер и проклятие некромага» (Емец Дмитрий):

Это разное. Кстати Глеб БейбАрсов, а не БейбОрсов

Angela комментирует книгу «Таинственный остров» (Верн Жюль Габриэль):

супер,мне понравилось

катя комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

норм

карина комментирует книгу «Расскажи мне (стихи)» (Шишкин Александр):

Отлично все!

наська** комментирует книгу «Секрет драгоценного мусора» (Вильмонт Екатерина Николаевна):

почти все книги перечитала! обажаю детективы!