Ñîâðåìåííàÿ ýëåêòðîííàÿ áèáëèîòåêà ModernLib.Net

The Discworld Series (¹20) - Hogfather

ModernLib.Net / Þìîðèñòè÷åñêàÿ ôàíòàñòèêà / Pratchett Terry David John / Hogfather - ×òåíèå (ñòð. 16)
Àâòîð: Pratchett Terry David John
Æàíð: Þìîðèñòè÷åñêàÿ ôàíòàñòèêà
Ñåðèÿ: The Discworld Series

 

 


'I am reminded that this is in fact the shortest day of the year,' he said. 'However, this does not undermine the point that I just made, although I thank my colleague for his invaluable support and constant readiness to correct minor if not downright trivial errors. I am a remarkably truthful man, sir. Things said at University council meetings don't count.'

I MEAN HUMANITY IN GENERAL. ER... THE ACT OF TELLING THE UNIVERSE IT IS OTHER THAN IT is?

'You've got me there,' said Ridcully. 'Anyway, why're you doing the job?'

SOMEONE MUST. IT IS VITALLY IMPORTANT. THEY MUST BE SEEN, AND BELIEVED. BEFORE DAWN, THERE MUST BE ENOUGH BELIEF IN THE HOGFATHER.

'Why?' said Ridcully.

SO THAT THE SUN WILL COME UP.

The two wizards gawped at him.

I SELDOM JOKE, said Death.

At which point there was a scream of horror.

'That sounded like the Bursar,' said Ridcully. 'And he's been doing so well up to now.'

The reason for the Bursar's scream lay on the floor of his bedroom.

It was a man. He was dead. No one alive had that kind of expression.

Some of the other wizards had got there first. Ridcully pushed his way through the crowd.

'Ye gods,' he said. 'What a face! He looks as though he died of fright! What happened?'

'Well,' said the Dean, 'as far as I can tell, the Bursar opened his wardrobe and found the man inside.'

'Really? I wouldn't have said the poor old Bursar was all that frightening.'

'No, Archchancellor. The corpse fell out on him.'

The Bursar was standing in the corner, wearing his old familiar expression of good-humoured concussion.

'You all right, old fellow?' said Ridcully. 'What's eleven per cent of 1,276?'

'One hundred and forty point three six,' said the Bursar promptly.

'Ah, right as rain,' said Ridcully cheerfully.

'I don't see why,' said the Chair of Indefinite Studies. 'Just because he can do things with numbers doesn't mean everything else is fine.'

'Doesn't need to be,' said Ridcully. 'Numbers is what he has to do. The poor chap might be slightly yoyo, but I've been reading about it. He's one of these idiot servants.'

'Savants,' said the Dean patiently. 'The word is savants, Ridcully.'

'Whatever. Those chaps who can tell you what day of the week the first of Grune was a hundred years ago...'

'...Tuesday...' said the Bursar.

'...but can't tie their bootlaces,' said Ridcully. 'What was a corpse doing in his wardrobe? And

no one is to say "Not a lot," or anythin' tasteless like that. Haven't had a corpse in a wardrobe since that business with Archchancellor Buckleby.'

'We all warned Buckleby that the lock was too stiff,' said the Dean.

'Just out of interest, why was the Bursar fiddling with his wardrobe at this time of night?' said Ridcully.

The wizards looked sheepish.

'We were... playing Sardines, Archchancellor,' said the Dean.

'What's that?'

'It's like Hide and Seek, but when you find someone you have to squeeze in with them,' said the Dean.

'I just want to be clear about this,' said Ridcully. 'My senior wizards have spent the evening playing Hide and Seek?'

'Oh, not the whole evening,' said the Chair of Indefinite Studies. 'We played Grandmother's Footsteps and I Spy for quite a while until the Senior Wrangler made a scene just because we wouldn't let him spell chandelier with an S.'

'Party games? You fellows?'

The Dean sidled closer.

'It's Miss Smith,' he mumbled. 'When we don't join in she bursts into tears.'

'Who's Miss Smith?'

'The Cheerful Fairy,' said the Lecturer in Recent Runes glumly. 'If you don't say yes to everything her lip wobbles like a plate of jelly. It's unbearable.'

'We just joined in to stop her weeping,' said the Dean. 'It's amazing how one woman can be so soggy.'

'If we're not cheerful she bursts into tears,' said the Chair of Indefinite Studies. 'The Senior Wrangler's doing some juggling for her at the moment.'

'But he can't juggle!'

'I think that's cheering her up a bit.'

'What you're tellin' me, then, is that my wizards are prancing around playin' children's games just to cheer up some dejected fairy?'

'Er... yes.'

'I thought you had to clap your hands and say you believed in 'em,' said Ridcully. 'Correct me if I'm wrong.'

'That's just for the little shiny ones,' said the Lecturer in Recent Runes. 'Not for the ones in saggy cardigans with half a dozen hankies stuffed up their sleeves.'

Ridcully looked at the corpse again.

'Anyone know who he is? Looks a bit of a ruffian to me. And where's his boots, may I ask?'

The Dean took a small glass cube from his pocket and ran it over the corpse.

'Quite a large thaumic reading, gentlemen,' he said. 'I think he got here by magic.'

He rummaged in the man's pockets and pulled out a handful of small white things.

'Ugh,' he said.

'Teeth?' said Ridcully. 'Who goes around with a pocket full of teeth?'

'A very bad fighter?' said the Chair of Indefinite Studies. 'I'll go and get Modo to take the poor fellow away, shall W

'If we can get a reading off the thaumameter, perhaps Hex ... ' Ridcully began.

'Now, Ridcully,' said the Dean, 'I really think there must be some problems that can be resolved without having to deal with that damn thinking mill.'


Death looked up at Hex.

A MACHINE FOR THINKING?

'Er... yes, sir,' said Ponder Stibbons. 'You see, when you said... well, you see, Hex believes everything... but, look, the sun really will come up, won't it? That's its job.'

LEAVE US.

Ponder backed away, and then scurried out of the room.

The ants flowed along their tubes. Cogwheels spun. The big wheel with the sheep skulls on it creaked around slowly. A mouse squeaked, somewhere in the works.

WELL? said Death.

After a while, the pen began to write.

+++ Big Red Lever Time +++ Query +++

NO. THEY SAY YOU ARE A THINKER. EXTEND LOGICALLY THE RESULT OF THE HUMAN RACE CEASING TO BELIEVE IN THE HOGFATHER. WILL THE SUN COME UP? ANSWER.

It took several minutes. The wheels spun. The ants ran. The mouse squeaked. An eggtimer came down on a spring. It bounced aimlessly for a while, and then jerked back up again.

Hex wrote: +++ The Sun Will Not Come Up +++

CORRECT. HOW MAY THIS BE PREVENTED? ANSWER.

+++ Regular and Consistent Belief +++

GOOD. I HAVE A TASK FOR YOU, THINKING ENGINE.

+++ Yes. I Am Preparing An Area Of WriteOnly Memory +++

WHAT IS THAT?

+++ You Would Say: To Know In Your Bones +++

GOOD. HERE IS YOUR INSTRUCTION. BELIEVE IN

THE HOGFATHER.

+++ Yes +++

DO YOU BELIEVE? ANSWER.

+++ Yes +++

DO... YOU... BELIEVE? ANSWER.

+++ YES +++

There was a change in the ill-assembled heap of pipes and tubes that was Hex. The big wheel creaked into a new position. From the other side of the wall came the hum of busy bees.

GOOD.

Death turned to leave the room, but stopped when Hex began to write furiously. He went back and looked at the emerging paper.

+++ Dear Hogfather, For Hogswatch I Want

OH, NO. YOU CAN'T WRITE LETT... Death paused, and then said, YOU CAN, CAN'T YOU.

+++ Yes. I Am Entitled +++

Death waited until the pen had stopped, and picked up the paper.

BUT YOU ARE A MACHINE. THINGS HAVE NO DESIRES. A DOORKNOB WANTS NOTHING, EVEN THOUGH IT IS A COMPLEX MACHINE.

+++ All Things Strive +++

YOU HAVE A POINT, said Death. He thought of tiny red petals in the black depths, and read to the end of the list.

I DON'T KNOW WHAT MOST OF THESE THINGS ARE. I DON'T THINK THE SACK WILL, EITHER.

+++ I Regret This +++

BUT WE WILL DO THE BEST WE CAN, said Death.

FRANKLY, I SHALL BE CLAD WHEN TONIGHT'S OVER. IT'S MUCH HARDER TO GIVE THAN TO RECEIVE. He rummaged in his sack. LET ME SEE... HOW OLD ARE YOU?


Susan crept up the stairs, one hand on the hilt of the sword.


Ponder Stibbons had been worried to find himself, as a wizard, awaiting the arrival of the Hogfather. It's amazing how people define roles for themselves and put handcuffs on their experience and are constantly surprised by the things a roulette universe spins at them. Here am I, they say, a mere wholesale fishmonger, at the controls of a giant airliner because as it turns out all the crew had the Coronation Chicken. Who'd have thought it? Here am I, a housewife who merely went out this morning to bank the proceeds of the Playgroup Association's Car Boot Sale, on the run with one million in stolen cash and a rather handsome man from the Battery Chickens' Liberation Organization. Amazing! Here am I, a perfectly ordinary hockey player, suddenly realizing I'm the Son of God with five hundred devoted followers in a nice little commune in Empowerment, Southern California. Who'd have thought it?


Here am I, thought Susan, a very practically minded governess who can add up faster upside down than most people can the right way up, climbing up a toothshaped tower belonging to the Tooth Fairy and armed with a sword belonging to Death...

Again! I wish one month, just one damn month, could go by without something like this happening to me.

She could hear voices above her. Someone said something about a lock.

She peered over the edge of the stairwell.

It looked as though people had been camping out up here. There were boxes and sleeping rolls strewn around. A couple of men were sitting on boxes watching a third man who was working on a door in one curved wall. One of the men was the biggest Susan had ever seen, one of those huge fat men who contrive to indicate that a lot of the fat under their shapeless clothes is muscle. The other

'Hello,' said a cheerful voice by her ear. 'What's your name?'

She made herself turn her head slowly.

First she saw the grey, glinting eye. Then the yellowwhite one with the tiny dot of a pupil came into view.

Around them was a friendly pink and white face topped by curly hair. It was actually quite pretty, in a boyish sort of way, except that those mismatched eyes staring out of it suggested that it had been stolen from someone else.

She started to move her hand but the boy was there first, dragging the sword scabbard out of her belt.

'Ah, ah!' he chided, turning and fending her off as she tried to grab it. 'Wen, well, well. My word. White bone handle, rather tasteless skull and bone decoration... Death himself's second favourite weapon, am I right? Oh, my! This must be Hogswatch! And this must mean that you are Susan Sto-Helit. Nobility. I'd bow,' he added, dancing back, 'but I'm afraid you'd do something dreadful ...'

There was a click, and a little gasp of excitement from the wizard working on the door.

'Yes! Yes! Left-handed using a wooden pick! That's simple!'

He saw that even Susan was looking at him, and coughed nervously.

'Er, I've got the fifth lock open, Mister Teatime! Not a problem! They're just based on Woddeley's

Occult Sequence! Any fool could do it if they knew that!'

'I know it,' said Teatime, without taking his eyes off Susan.

'Ah... '

It was not technically audible, but nevertheless Susan could almost hear the wizard's mind back-pedalling. Up ahead was the conclusion that Teatime had no time for people he didn't need.

'... with... inter... est... ing subtleties,' he said slowly. 'Yes. Very tricky. I'll, er, just have a look at number six...'

'How do you know who I am?' said Susan.

'Oh, easy,' said Teatime. 'Twurp's Peerage. Family motto Non temetis messor. We have to read it, you know, in class. Hah, old Mericet calls it the Guide to the Turf. No one laughs except him, of course. Oh yes, I know about you. Quite a lot. Your father was well known. Went a long way very fast. As for your grandfather... honestly, that motto. Is that good taste? Of course, you don't need to fear him, do you? Or do you?'

Susan tried to fade. It didn't work. She could feel herself staying embarrassingly solid.

'I don't know what you're talking about,' she said. 'Who are you, anyway?'

'I beg your pardon. My name is Teatime, Jonathan Teatime. At your service.'

Susan lined up the syllables in her head.

'You mean... like around four o'clock in the afternoon?' she said.

'No. I did say Teh-ah-tim-eh,' said Teatime. 'I spoke very clearly. Please don't try to break my concentration by annoying me. I only get annoyed at important things. How are you getting on, Mr Sideney? If it's just according to Woddeley's sequence, number six should be copper and blue-green light. Unless, of course, there are any subtleties...'

'Er, doing it right now, Mister Teatime-'

'Do you think your grandfather will try to rescue you? Do you think he will? But now I have his sword, you see. I wonder...'

There was another click.

'Sixth lock, Mister Teatime!'

'Really.'

'Er... don't you want me to start on the seventh?'

'Oh, well, if you like. Pure white light will be the key,' said Teatime, still not looking away from Susan. 'But it may not be all important now. Thank you, anyway. You've been most helpful.'

'Er...'

'Yes, you may go.'

Susan noticed that Sideney didn't even bother to pick up his books and tools, but hurried down the stairs as if he expected to be called back and was trying to run faster than the sound.

'Is that all you're here for?' she said. 'A robbery?' He was dressed like an Assassin, after all, and there was always one way to annoy an Assassin. 'Like a thief?'

Teatime danced excitedly. 'A thief? Me? I'm not a thief, madam. But if I were, I would be the kind that steals fire from the gods.'

'We've already got fire.'

'There must be an upgrade by now. No, these gentlemen are thieves. Common robbers. Decent types, although you wouldn't necessarily want to watch them eat, for example. That's Medium Dave and exhibit B is Banjo. He can talk.'

Medium Dave nodded at Susan. She saw the look in his eyes. Maybe there was something she could use...

She'd need something. Even her hair was a mess. She couldn't step behind time, she couldn't fade into the background, and now even her hair had let her down.

She was normal. Here, she was what she'd always wanted to be.

Bloody, bloody damn.


Sideney prayed as he ran down the stairs. He didn't believe in any gods, since most wizards seldom like to encourage them, but he prayed anyway the fervent prayers of an atheist who hopes to be wrong.

But no one called him back. And no one ran after him.

So, being of a serious turn of mind under his normal state of sub-critical fear, he slowed down in case he lost his footing.

It was then that he noticed that the steps underfoot weren't the smooth whiteness they had been everywhere else but were very large, pitted flagstones. And the light had changed, and then they weren't stairs any more and he staggered as he encountered flat ground where steps should have been.

His outstretched hand brushed against a crumbling brick.

And the ghosts of the past poured in, and he knew where he was. He was in the yard of Gammer Wimblestone's dame school. His mother wanted him to learn his letters and be a wizard, but she also thought that long curls on a five— year-old boy looked very smart.

This was the hunting ground of Ronnie Jenks.

Adult memory and understanding said that Ronnie was just an unintelligent bullet-headed seven-year-old bully with muscles where his brain should have been. The eye of childhood, rather more accurately, dreaded him as a force like a personalized earthquake with one nostril bunged up with bogies, both knees scabbed, both fists balled and all five brain cells concentrated in a kind of cerebral grunt.

Oh, gods. There was the tree Ronnie used to hide behind. It looked as big and menacing as he remembered it.

But... if somehow he'd ended up back there, gods knew how, well, he might be a bit on the skinny side but he was a damn sight bigger than Ronnie Jenks now. Gods, yes, he'd kick those evil little trousers all the...

And then, as a shadow blotted out the sun, he realized he was wearing curls.


Teatime looked thoughtfully at the door.

'I suppose I should open it,' he said, 'after coming all this way...'

'You're controlling children by their teeth,' said Susan.

'It does sound odd, doesn't it, when you put it like that,' said Teatime. 'But that's sympathetic magic for you. Is your grandfather going to try to rescue you, do you think? But no... I don't think he can. Not here, I think. I don't think that he can come here. So he sent you, did he?'

'Certainly not! He...' Susan stopped. Oh, he had, she told herself, feeling even more of a fool. He certainly had. He was learning about humans, all right. For a walking skeleton, he could be quite clever...

But... how clever was Teatime? Just a bit too excited at his cleverness to realize that if DeathShe tried to stamp on the thought, just in case Teatime could read it in her eyes.

'I don't think he'll try,' she said. 'He's not as clever as you, Mister Teatime.'

'Teh-ah-tim-eh,' said Teatime, automatically. 'That's a shame.'

'Do you think You're going to get away with this?'

'Oh, dear. Do people really say that?' And suddenly Teatime was much closer. 'I've got away with it. No more Hogfather. And that's only the start. We'll keep the teeth coming in, of course. The possibilities...'

There was a rumble like an avalanche, a long way off. The dormant Banjo had awakened, causing tremors on his lower slopes. His enormous hands, which had been resting on his knees, started to bunch.

'What's dis?' he said.

Teatime stopped and, for a moment, looked puzzled.

'What's this what?'

'You said no more Hogfather,' said Banjo. He stood up, like a mountain range rising gently in the squeeze between colliding continents. His hands still stayed in the vicinity of his knees.

Teatime stared at him and then glanced at Medium Dave.

'He does know what we've been doing, does he?' he said. 'You did tell him?'

Medium Dave shrugged.

'Dere's got to be a Hogfather,' said Banjo. 'Dere's always a Hogfather.'

Susan looked down. Grey blotches were speeding across the white marble. She was standing in a pool of grey. So was Banjo. And around Teatime the dots bounced and recoiled like wasps around a pot of jam.

Looking for something, she thought.

'You don't believe in the Hogfather, do you?' said Teatime. 'A big boy like you?'

'Yeah,' said Banjo. 'So what's dis "no more Hogfather"?'

Teatime pointed at Susan.

'She did it,' he said. 'She killed him.'

The sheer playground effrontery of it shocked Susan.

'No I didn't,' she said. 'He...'

'Did!'

'Didn't!'

'Did!'

Banjo's big bald head turned towards her.

'What's dis about the Hogfather?' he said.

'I don't think he's dead,' said Susan. 'But Teatime has made him very ill...'

'Who cares?' said Teatime, dancing away. 'When this is over, Banjo, you'll have as many presents as you want. Trust me!'

'Dere's got to be a Hogfather,' Banjo rumbled. 'Else dere's no Hogswatch.'

'It's just another solar festival,' said Teatime. 'It-'

Medium Dave stood up. He had his hand on his sword.

'We're going, Teatime,' he said. 'Me and Banjo are going. I don't like any of this. I don't mind robbing, I don't mind thieving, but this isn't honest. Banjo? You come with me right now!'

'What's dis about no more Hogfather?' said Banjo.

Teatime pointed to Susan.

'You grab her, Banjo. It's all her fault!'

Banjo lumbered a few steps in Susan's direction, and then stopped.

'Our mam said no hittin' girls,' he rumbled. 'No pullin' m hair...'

Teatime rolled his one good eye. Around his feet the greyness seemed to be boiling in the stone, following his feet as they moved. And it was around Banjo, too.

Searching, Susan thought. It's looking for a way in.

'I think I know you, Teatime,' she said, as sweetly as she could for Banjo's sake. 'You're the mad kid they're all scared of, right?'

'Banjo?' snapped Teatime. 'I said grab her...'

'Our mam said...'

'The giggling excitable one even the bullies never touched because if they did he went insane and kicked and bit,' said Susan. 'The kid who didn't know the difference between chucking a stone at a cat and setting it on fire.'

To her delight he glared at her.

'Shut up,' he said.

'I bet no one wanted to play with you,' said Susan. 'Not the kid with no friends. Kids know about a mind like yours even if they don't know the right words for it...'

'I said shut up! Get her, Banjo!'

That was it. She could hear it in Teatime's voice. There was a touch of vibrato that hadn't been there before.

'The kind of little boy,' she said, watching his face, 'who looks up dolls' dresses...'

'I didn't!'

Banjo looked worried.

'Our mam said...'

'Oh, to blazes with your mam!' snapped Teatime.

There was a whisper of steel as Medium Dave drew his sword.

'What'd you say about our mam?' he whispered.

Now he's having to concentrate on three people, Susan thought.

'I bet no one ever played with you,' she said. 'I bet there were things people had to hush up, eh?'

'Banjo! You do what I tell you!' Teatime screamed.

The monstrous man was beside her now. She could see his face twisted in an agony of indecision. His enormous fists clenched and undenched and his lips moved as some kind of horrible debate raged in his head.

'Our... our mam... our mam said ...

The grey marks flowed across the floor and formed a pool of shadow which grew darker and higher with astonishing speed. It towered over the three men, and grew a shape.

'Have you been a bad boy, you little perisher?'

The huge woman towered over all three men. In one meaty hand it was holding a bundle of birch twigs as thick as a man's arm.

The thing growled.

Medium Dave looked up into the enormous face of Ma Lilywhite. Every pore was a pothole. Every brown tooth was a tombstone.

'You been letting him get into trouble, our Davey? You have, ain't you?'

He backed away. 'No, Mum... no, Mum. .

'You need a good hiding, Banjo? You been playing with girls again?'

Banjo sagged on to his knees, tears of misery rolling down his face.

'Sorry Mum sorry sorry Mum noooohhh Mum sorry Mum sorry sorry...'

Then the figure turned to Medium Dave again.

The sword dropped out of his hand. His face seemed to melt.

Medium Dave started to cry.

'No Mum no Mum no Mum nooooh Mum...'

He gave a gurgle and collapsed, clutching his chest. And vanished.

Teatime started to laugh.

Susan tapped him on the shoulder and ' as he looked round, hit him as hard as she could across the face.

That was the plan, at least. His hand moved faster and caught her wrist. It was like striking an iron bar.

'Oh, no,' he said. 'I don't think so.'

Out of the corner of her eye Susan saw Banjo crawling across the floor to where his brother had been. Ma Lilywhite had vanished.

'This place gets into your head, doesn't it?' Teatime said. 'It pokes around to find out how to deal with you. Well, I'm in touch with my inner child.'

He reached out with his other hand and grabbed her hair, pulling her head down.

Susan screamed.

'And it's much more fun,' he whispered.

Susan felt his grip lessen. There was a wet thump like a piece of steak hitting a slab and Teatime went past her, on his back.

'No pullin' girls' hair,' rumbled Banjo. 'That's bad.'

Teatime bounced, up like an acrobat and steadied himself on the railing of the stairwell.

Then he drew the sword.

The blade was invisible in the bright light of the tower.

'It's true what the stories say, then,' he said. 'So thin you can't see it. I'm going to have such fun with it.' He waved it at them. 'So light.'

'You wouldn't dare use it. My grandfather will come after you,' said Susan, walking towards him.

She saw one eye twitch.

'He comes after everyone. But I'll be ready for him,' said Teatime.

'He's very single-minded,' said Susan, closer now.

'Ah, a man after my own heart.'

'Could be, Mister Teatime.'

He brought the sword around. She didn't even have time to duck.

And she didn't even try to when he swung the sword back again.

'It doesn't work here,' she said, as he stared at it in astonishment. 'The blade doesn't exist here. There's no Death here!'

She slapped him across the face.

'Hi!' she said brightly. 'I'm the inner babysitter!'

She didn't punch. She just thrust out an arm, palm first, catching him under the chin and lifting him backwards over the rail.

He somersaulted. She never knew how. He somehow managed to gain purchase on clear air.

His free arm grabbed at hers, her feet came off the ground, and she was over the rail. She caught it with her other hand — although later she wondered if the rail hadn't managed to catch her instead.

Teatime swung from her arm, staring upwards with a thoughtful expression. She saw him grip the sword hilt in his teeth and reach down to his belt

The question 'Is this person mad enough to try to kill someone holding him?' was asked and answered very, very fast... She kicked down and hit him on the ear.

The cloth of her sleeve began to tear. Teatime tried to get another grip. She kicked again and the dress ripped. For an instant he held on to nothing and then, still wearing the expression of someone trying to solve a complex problem, he fell away, spinning, getting smaller...

He hit the pile of teeth, sending them splashing across the marble. He jerked for a moment...

And vanished.

A hand like a bunch of bananas pulled Susan back over the rail.

'You can get into trouble, hittin' girls,' said Banjo. 'No playin' with girls.'

There was a click behind them.

The doors had swung open. Cold white mist rolled out across the floor.

'Our mam—' said Banjo, trying to work things out. 'Our mam was here...'

'Yes,' said Susan.

'But it weren't our mam, 'cos they buried our mam...'

'Yes.'

'We watched 'em fill in the grave and everything.'

'Yes,' said Susan, and added to herself, I bet you did.

'And where's our Davey gone?'

'Er... somewhere else, Banjo.'

'Somewhere nice?' said the huge man hesitantly.

Susan grasped with relief the opportunity to tell the truth, or at least not definitely lie.

'It could be,' she said.

'Better'n here?'

'You never know. Some people would say the odds are in favour.'

Banjo turned his pink piggy eyes on her. For a moment a thirty-five-year-old man looked out through the pink clouds of a five-year-old face.

'That's good,' he said. 'He'll be able to see our mam again.'

This much conversation seemed to exhaust him. He sagged.

'I wanna go home,' he said.

She stared at his big, stained face, shrugged hopelessly, pulled a handkerchief out of her pocket and held it up to his mouth.

'Spit,' she commanded. He obeyed.

She dabbed the handkerchief over the worst parts and then tucked it into his hand.

'Have a good blow,' she suggested, and then carefully leaned out of range until the echoes of the blast had died away.

'You can keep the hanky. Please,' she added, meaning it wholeheartedly.

'Now tuck your shirt in.'

'Yes, miss.'

'Now, go downstairs and sweep all the teeth out of the circle. Can you do that?'

Banjo nodded.

'What can you do?' Susan prompted.

Banjo concentrated. 'Sweep all the teeth out of the circle, miss.'

'Good. Off you go.'

Susan watched him plod off, and then looked at the white doorway. She was sure the wizard had only got as far as the sixth lock.


The room beyond the door was entirely white, and the mist that swirled at knee level deadened even the sound of her footsteps.

All there was was a bed. It was a large fourposter, old and dusty.

She thought it was unoccupied and then she saw the figure, lying among the mounds of pillows. It looked very much like a frail old lady in a mob cap.

The old woman turned her head and smiled at Susan.

'Hello, my dear.'

Susan couldn't remember a grandmother. Her father's mother had died when she was young and the other side of the family... well, she'd never had a grandmother. But this was the sort she'd have wanted.

The kind, the nasty realistic side of her mind said, that hardly ever existed.

Susan thought she heard a child laugh. And another one. Somewhere almost out of hearing, children were at play. It was always a pleasant, lulling sound.

Always provided, of course, you couldn't hear the actual words.

'No,' said Susan.

'Sorry, dear?' said the old lady.

'You're not the Tooth Fairy.' Oh, no... there was even a damn patchwork quilt...

'Oh, I am, dear.'

'Oh, Grandma, what big teeth you have... Good grief, you've even got a shawl, oh dear.'

'I don't understand, lovey...'

'You forgot the rocking chair,' said Susan. 'I always thought there'd be a rocking chair...'

There was a pop behind her, and then a dying creakcreak. She didn't even turn round.

'If you've included a kitten playing with a ball of wool it'll go very hard with you,' she said sternly, and picked up the candlestick by the bed. It seemed heavy enough.


  • Ñòðàíèöû:
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19