Крыска, 27 октября 2011, 19:36

Спасибо за книгу в нормальном переводе, до этого 2 раза скачала в ужасном. Пасиб.

Алекс, 4 декабря 2011, 16:55

Перевод отвратнейший!!!
Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как...

Сравнить:
(этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему.

(перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам.

и таких мест полно - весь текст

Лена, 7 августа 2012, 20:50

Полностью согласна с предыдущим комментарием, ужасные имена собственные, построение фраз непонятное, сложно понять смысл написанного, приходится перечитывать несколько раз перечитывать, что бы осознать текст.

Саша, 11 июля 2013, 11:19

Спс за инфу! найду нужный перевод

Aigerim комментирует книгу «Обыкновенная мемба» (Мелентьев Виталий Григорьевич):

Спасибо большое, так давно искала эту книгу! :) В детстве она произвела на меня неизгладимое впечатление, но правда в то время и фантастические книжки выдавали в детской библиотеке не всем, а только заядлым и надежным читателям)))) Посмотрим, как она на меня подействует 25 лет спустя :)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Александр комментирует книгу «Солдаты последней империи (Записки недисциплинированного офицера)» (Чечило Виталий Иванович):

Некоторые считают, что измазав окружающих говном они становяться чище. Чечило - как раз из таких. Даже плевать в его сторону и то противно.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Ольга комментирует книгу «10 секретов продаж» (Радмило Лукич):

Книга 10 секретов продаж

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Роман комментирует книгу «Божественная комедия» (Алигьери Данте):

Файл DOC повреждён

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Rek комментирует книгу «Русский в Европах» (Аверченко Аркадий Тимофеевич):

A kakogo hrena na stranize Geniia Averchenko delaet eto- v ramke o gun kontrole?!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Андрей комментирует книгу «Месть саблезубых» (Гордеев Александр):

Клиника

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Алексндр комментирует книгу «Игра престолов. Книга I» (Мартин Джордж):

В 9 лет мне подарили книги Толкиена, сразу же прочел Хоббита, а серия "Властелин колец" сначала напугала объёмом, но спустя 2 года я опять наткнулся на эти книги, и тут, как говорится, понеслось - читал и перечитывал романы раз 20, а когда вышли фильмы... И вот недавно наткнулся на сериал, посмотрел 2 сезона за 3 дня, теперь ищу книги...

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

*** комментирует книгу «История России в таблицах и схемах. 6-11 классы» (П. А. Баранов):

да ничего здесь нет

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

софия комментирует книгу «Маникюр и педикюр» (Алеся Анатольевна Гриб):

как скачать мы хочем скачать видео маникюр и педикюр но не можем

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Альберт комментирует книгу «Деньги без процентов и инфляции (Как создать средство обмена, служащее каждому)» (Кеннеди Маргрит):

такая неденежная система уже начала работать! присодиняйтесь к нам или открывайте отделения у себя

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу