Крыска, 27 октября 2011, 19:36

Спасибо за книгу в нормальном переводе, до этого 2 раза скачала в ужасном. Пасиб.

Алекс, 4 декабря 2011, 16:55

Перевод отвратнейший!!!
Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как...

Сравнить:
(этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему.

(перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам.

и таких мест полно - весь текст

Лена, 7 августа 2012, 20:50

Полностью согласна с предыдущим комментарием, ужасные имена собственные, построение фраз непонятное, сложно понять смысл написанного, приходится перечитывать несколько раз перечитывать, что бы осознать текст.

Саша, 11 июля 2013, 11:19

Спс за инфу! найду нужный перевод

Рост комментирует книгу «Берег Скелетов» (Дженкинс Джеффри):

Кто не читал очень советую,не пожалеете.............

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Катерина комментирует книгу «Случайная любовь» (Шилова Юлия Витальевна):

Классная книга!!! Самая лучшая, которую я читала из репертуара Шиловой

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Arhelon комментирует книгу «Писатель и самоубийство» (Акунин Борис):

Николай, а мне откликнитесь? eluca67@yandex.ru

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

кристина комментирует книгу «Водители фрегатов» (Чуковский Николай Корнеевич):

не зо что

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Оксана комментирует книгу «Динка прощается с детством» (Осеева Валентина):

Бесконечно благодарна В.Осеевой за "Динку" и ее продолжение! Я влюблена в героев книги - Динку и Леню - навсегда!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Яролика комментирует книгу «Опасная тропа» (Хантер Эрин):

Неправда

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Tress комментирует книгу «Революция чувств» (Зоя Кураре):

Интересный, захватывающий сюжет и очень легко читать, персонажи как живые. Есть моменты от которых хохотала до слез.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

наталья комментирует книгу «Эпоха мертвых. Москва» (Андрей Круз):

Андрей круз, серия " эпоха мертвых", очень интересная книга - можно сказать альтернатива даже небезызвестному метро. С той лишь разницей, что конец света произошел вследствии не атомного, а бактериологического оружия. Все три книги немного раздражают именно меня, как девушку, немного занудными рассказами про оружие. Но, в основном читать интересно. Правда парочка недодумок вылазят, на мой дилетантский взгляд. Первое - почему родственники профессора не догадались, что если их отец и муж жив и где то там на секретной базе, то почему его туда забрали, а материал нет. Второй вопрос по поводу зомби, если они дышать не могут, то вода им не должна быть преградой, поэтому и рынок, окруженный водой, вроде и следует по периметру охранять.. да и рыбы вроде не все "травоядные". А вообще читать советую - интересно

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

катя комментирует книгу «Волшебный свет» (Серж Брюссоло):

у меня такая книга есть прикольная только надо читать с первой части а то не интересно

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Стуф комментирует книгу «Черная курица, или Подземные жители» (Погорельский Антоний):

Грандиозно!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу