Крыска, 27 октября 2011, 19:36

Спасибо за книгу в нормальном переводе, до этого 2 раза скачала в ужасном. Пасиб.

Алекс, 4 декабря 2011, 16:55

Перевод отвратнейший!!!
Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как...

Сравнить:
(этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему.

(перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам.

и таких мест полно - весь текст

Лена, 7 августа 2012, 20:50

Полностью согласна с предыдущим комментарием, ужасные имена собственные, построение фраз непонятное, сложно понять смысл написанного, приходится перечитывать несколько раз перечитывать, что бы осознать текст.

Саша, 11 июля 2013, 11:19

Спс за инфу! найду нужный перевод

Ната комментирует книгу «Грех во спасение» (Мельникова Ирина):

Прочитала с большим удовольствием.Замечательный приключенский сюжет,хотя может не всем понравится Сибирь и ссыльные.Но если читать не по диагонали,то отрваться не возможно.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

андрэ комментирует книгу «Охота на пиранью» (Бушков Александр Александрович):

Ничего подобного,никогда не читал,не слышал от людей и не видел в кино. Книга-шедевр!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Рината комментирует книгу «Все врут! Учимся «вычислять» людей по их внешнему виду» (Светлана Кузина):

согласна. и другие книги автора - полное вранье.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Светлана комментирует книгу «Собака Пес» (Пеннак Даниэль):

все должны прочитать жизненная

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Екатерина комментирует книгу «Последнее слово за мной» (Полякова Татьяна Викторовна):

Мне 13 лет! Я увлекаюсь таким жанром-детектив.Нашла на полке эту книгу,решила почитать от скуки,т.к. понравилась по обложке! Вы не поверите,книга так меня заинтересовала,что на каникулах я прочитала её за 3-4 дня--не больше) РЕКОМЕНДУЮ!!!ПРОЧИТАЙТЕ!!! сюжет превосходный

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Илья Юдинцев комментирует книгу «Кукушата, или Жалобная песнь для успокоения сердца» (Приставкин Анатолий Игнатьевич):

Скока уже ищу сочинение, никак не могу найти, блин. Кстати, я ни фига не понял смысла книги, но сама книга мне понравилась. Тяжелая, я не понимаю, как такие книги задают ученикам 7 класса! Эта книга не по возрасту!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Пиква комментирует книгу «Собачье сердце» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Люблю запретное http://www.litres.ru/igor-mist/novyy-vavilon/

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Аркадий комментирует книгу «Гимн Лейбовичу» (Миллер-младший Уолтер Майкл):

дух захватывает!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Синяя Звезда комментирует книгу «Битва за лес» (Хантер Эрин):

Когда читаешь, на столько захватывает так что ты не вольно переживаешь за героев.Ка будто это ты стал предводителем, как будто ты обходишь все границы племён! Мне очень нравится! Р.S. Я там Синяя Звезда -_-

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

LoL комментирует книгу «Далевое глядельце» (Павел Бажов):

Ваще не по темее

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу