28

29 сентября, время: 14.00 – Париж

Натан знал, что, пока у него на хвосте висит «Кидон», ему нельзя долго сидеть на одном месте. Они с Гамилем поехали на маленький аэродром под Парижем. Целью их путешествия были Афины.

Гамиль устроил этот полет с помощью одного своего знакомого, который был ему благодарен за услугу, оказанную еще в старые добрые времена, как Гамиль называл тот период, когда сколачивал состояние на торговле наркотиками. Оказавшись на борту самолета, ливанец принялся яростно проклинать фалангистов, из-за которых вынужден был бросить этот весьма доходный бизнес.

– Мерзавцы сами хотеть торговать, – возмущался Гамиль. – Они не думать о Ливан. Делать деньги, как я, но не оставлять их в стране. Они говорить, что они есть патриоты, а сами иметь счета в швейцарский банки! – Так он жаловался почти всю дорогу, которая, к счастью, оказалась недолгой.

Еще до наступления темноты они уже были в афинском отеле.

– Нам придется встать завтра очень рано, – напомнил Натан Гамилю. – Так что советую тебе хорошенько выспаться.

Натан снова почувствовал, что может надеяться лишь на себя, и это ощущение его вовсе не порадовало. Откровенно говоря, дела на этот раз обстояли совсем скверно, поскольку перед Натаном захлопнулись все двери. Он не мог сомкнуть глаз. Но не из-за стресса или перенапряжения. Ему удавалось засыпать и в худших условиях. В конце концов, хороший солдат способен спать всегда и всюду.

Но этой ночью было по-другому: утром Натан собирался встретится с Надин. Она не позвонила – значит, все было в порядке. Однако стоило Натану закрыть глаза, как перед ним возникало ее лицо. Он волновался за Надин и чувствовал себя ответственным за нее. И было еще кое-что: он тосковал по ней. Хоть это могло показаться странным, учитывая мимолетность их знакомства, но дело обстояло именно так.

Утром Натан сказал заспанному Гамилю:

– Через пару часов придешь в маленький ресторанчик «Фатсос», это в нескольких кварталах от «Хилтона». Раз уж ты попадешь туда, то закажи себе что-нибудь поесть. – Натан улыбнулся. – Впрочем, тут тебя заставлять, думаю, не надо.

– Нет, – зевнул Гамиль. – Насчет еда можешь на мне положиться. О'кей! Значит, я сидеть в ресторан и завтракать. Что еще надо делать? Я же понимать: ты привозить меня из Бейрута не для того, чтобы я наслаждаться местный закуска.

– Верно, – улыбнулся Натан. – Ты идешь в ресторан, чтобы встретиться там с одной женщиной. Я ее тебе подробно опишу, но ты и так должен ее узнать, потому что в руках у нее будет зеленая матерчатая сумка размером с телефонный справочник. Эта женщина – ливанка, так что сам можешь выбрать язык, на котором будешь с ней разговаривать.

– Английский, – решил Гамиль.

– Ради бога, лишь бы ты чувствовал себя свободно и уверенно, – снова улыбнулся Натан. – Как только ты ее увидишь, спроси, как попасть в американское посольство. Если она ответит, что не знает, но может проводить тебя в посольство Великобритании, значит, это она и есть. Скажешь ей, что тебя прислал Кевин и что ей нужно позвонить вот по этому телефону с главного почтамта на площади Омониа. Ты все понял, друг мой?

– Ты считать меня идиот? – возмутился ливанец.

– Нет. Разве я работал бы с тобой, если бы и впрямь так думал? – удивленно посмотрел на него Натан.

– Тогда скажи, женщина, которую я ждать в ресторан, зваться Надин, да? Это та, которую я видеть в ночь, когда мы встречаться на пляже? – спросил Гамиль, приподнимая бровь и наваливаясь грудью на стол.

– Ах ты негодяй! Тебе давно все известно! – воскликнул Натан.

– А ты как думать! – сердито проговорил тот. – Ведь я тебя видеть, когда ты входить в дом дочери Абу Набиль! Я тебя видеть уже первый раз, когда ты плыть в лодка к берег!

– Ну хорошо, стало быть, тебе известно, как она выглядит, и ты сумеешь ее узнать, – вздохнул Натан. – Но ты все равно должен действовать так, как мы договорились, поскольку она тебя не знает… Или ты хочешь рассказать мне что-то еще?

– Нет, ничего, – покачал головой Гамиль. – Но то, что мы делать, не есть совсем безопасно. Значит, как безопасно то, во что ты втягивать Надин? – строго спросил он.

– Не понял? – нахмурился Натан.

– Если я должен говорить дочери Абу Набиль, чтобы она делала то и то, я обязан быть уверен: это есть безопасно. А иначе не хочу, чтобы ее отец знать, как я выглядеть! – объяснил Гамиль, рассмеявшись.

– Тогда, похоже, я по уши в дерьме, поскольку Надин сейчас в очень опасном положении, – признался Натан. – Но теперь, когда мы тут вместе с тобой, ты наверняка сделаешь все, что в твоих силах, чтобы оградить ее от неприятностей. Я прав? – глянул он на ливанца.

– А как же! – воскликнул тот. – Так чем мы с помощь Аллах сегодня занимаемся?

– Насколько я помню наше соглашение, твое дело – не задавать вопросы, а помогать мне и зарабатывать себе паспорт, не так ли? – напомнил Натан.

– Верно, – согласился ливанец.

– Поэтому, когда придет время, отправишься в ресторан и передашь Надин то, что я тебе сказал. Понятно? – строго посмотрел на него Натан.

– Да, – кивнул Гамиль.

Он покинул отель около половины двенадцатого утра. Вскоре за ливанцем последовал Натан. Он взял такси, у водителя которого явно были собственные представления о правилах уличного движения. Натан пожалел, что не имеет возможности вызвать этого таксиста, когда понадобится оторваться от хвоста.

Натан вошел в знакомый ресторанчик в другой части города. Телефон работал – это Натан уже проверил рано утром. Он заказал ленч и сообщил официанту, что его зовут Кевин и что он ждет звонка. Официант явно оценил и труд, который дал себе турист, обратившись к нему по-гречески, и десятидолларовые чаевые. Мужчина ответил на хорошем английском:

– Конечно, господин Кевин. Я к вашим услугам.

– О, вы говорите по-английски! – воскликнул Натан. – Почему же вы мне сразу не сказали?..

– Я вижу, как вам нравится коверкать наш язык, и не хотел лишать вас этого удовольствия, – добродушно рассмеялся официант и отправился принимать другие заказы.

Телефон зазвонил через полчаса. Это была Надин. Ее голос дрожал. Натан сразу почувствовал: что-то стряслось.

– Что случилось, Надин? – тревожно спросил он.

– Нам надо встретиться, – ответила девушка. – Завтра приезжает какой-то человек с приказом начать операцию. Это будет через два дня. Я должна с тобой поговорить.

– Когда тебя ждут назад? – поинтересовался Натан.

– Только поздно вечером, – успокоила его Надин. – Я сказала Халиму, что задержусь в городе надолго, и попросила не волноваться.

– Ты звонишь с почтамта на Омониа? – уточнил Натан.

– Да, – ответила Надин. – Человек, которого ты прислал, направил меня сюда.

– Отлично! – одобрил ее исполнительность Натан. – С того места, где ты стоишь, видна улица?

– Не очень хорошо. Так, совсем чуть-чуть. – Несколько секунд Надин молчала. – Ну вот, теперь она у меня перед глазами.

– Там должна быть большая реклама кока-колы на здании напротив почтамта, – принялся объяснять Натан. – Она вообще-то величиной с дом, и…

– Да, я ее вижу, – подтвердила девушка. – Она прямо на другой стороне площади.

– Подойди к тому дому через полчаса, а пока поболтайся немного в магазине косметики, – распорядился Натан. – Он слева от почтамта. Договорились?

– Да, я так и сделаю, – согласилась Надин.

– Когда выйдешь из магазина, не пересекай площадь, – начал инструктировать девушку

Натан. – Обойди ее против часовой стрелки и подожди у дома с рекламой не больше десяти минут. Если я не появлюсь, возвращайся той же дорогой и снова заверни в «Косметику». Я тебе туда позвоню.

– Что происходит? – заволновалась Надин. – Почему ты не можешь просто приехать за мной сюда?

– Я должен проверить, нет ли какой опасноо ти, – объяснил Натан.

– Не беспокойся. Я знаю людей, с которыми работаю, и убеждена, что за мной не следят, – заверила его Надин. – Расслабься!

– Ты абсолютно ничего не понимаешь, – вздохнул Натан. – Доверься мне, о'кей?

– О'кей, – ответила она. – До встречи. Натан уже не успевал закончить свой ленч. Он протянул официанту две двадцатидолларовые купюры.

– Я хочу рассчитаться. Спешу! Сдачу оставьте себе.

Он выскочил на улицу и почти сразу поймал такси.

– Площадь Омониа, – бросил он водителю, кладя рядом с ним на сиденье двадцать долларов. – Гоните так, чтобы я оказался там еще вчера.

Водитель явно все прекрасно понял, тем более что Натан вынул еще двадцать долларов. Дорога, на которую обычно уходило полчаса, заняла на этот раз пятнадцать минут. Сумасшедшая гонка по узким улочкам закончилась на площади Омониа, где такси затормозило, взвизгнув шинами.

К сожалению, они влетели на площадь с восточной стороны, и Натан оказался в самой дальней точке от того места, куда Направлялся.

– Черт! – выругался он сквозь стиснутые зубы и побежал. Ему пришлось обогнуть половину площади, поскольку пересекать ее было бы безумием.

Если за Надин следят, то он просто столкнется с теми, кто ее «ведет», нос к носу. Натану нужно было добраться до знакомого здания, стоявшего напротив места встречи. Заскочив в этот дом и поднявшись на третий этаж, из окна лестничной клетки можно было наблюдать за всей площадью, за исключением небольшого пространства, которое заслоняли низкие пальмы.

У Натана было еще много времени, но он хотел держать Надин в поле зрения с той самой секунды, как она выйдет из магазина. Натан добежал до знакомого дома и взлетел на третий этаж. Здесь он с трудом перевел дух. Теперь Натан расплачивался за все сигареты, выкуренные в жизни… Он оказался у окна в тот миг, когда Надин появилась в дверях магазина. Слежки Натан пока не заметил. Девушка с длинными стройными ногами и прекрасными распущенными волосами явно выделялась в толпе. В это время большинство людей покидали район контор и спешили на ленч или сиесту.

Натан ждал, когда Надин свернет за угол и скроется из виду. Если ее «пасут», то это должно обнаружиться именно здесь.

Однако было похоже, что все чисто. Теперь Натан уже не мог дождаться встречи и помчался вниз, перепрыгивая через две ступеньки.

– Надин! – закричал он, махая ей рукой из открытой двери.

Девушка улыбнулась и подошла к Натану так близко, что их разделяло буквально несколько миллиметров. Ему страшно хотелось поцеловать ее, но он только пожал ей руку.

– Ты выглядишь потрясающе. Как твои дела?

– Спасибо, пожалуй, неплохо. – Ее зеленые глаза сияли, как изумруды. Натан подумал, что мог бы утонуть в их бездонных глубинах… И в этот миг грохнул выстрел. Натан инстинктивно схватил Надин и закрыл ее своим телом, прижав к стене у входной двери. Он не допустит, чтобы с Надин что-то случилось! И только обернувшись, он понял, что это был всего лишь автомобильный выхлоп. Натан посмотрел на девушку со смущенной улыбкой. Надин грустно улыбнулась ему в ответ.

– Пошли отсюда, – сказал он.

– А куда? – подняла она на него свои прекрасные глаза.

– Есть одно место, где нас никто не найдет. Пошли! – И Натан остановил такси.

Натан всегда считал, что лучший вид на город открывается с холма Ликавитос. Если бы исчез смог, висящий днем над Афинами, то от картины, которая представала перед путешественниками, захватывало бы дух, как и много веков назад. Но в последнее время любоваться отсюда панорамой города можно было только ночью.

Натан помог Надин выйти из машины. Он всю дорогу твердил себе, что не должен себя вести как мальчишка, прибежавший на первое свидание. В конце концов, Надин – лишь пешка в его игре, и если он позволит себе сейчас проявлять чувства и эмоции, то сразу может собирать вещи и отправляться домой. Ну, может, не совсем домой, – нахмурился он.

Они вошли в опустевший парк. Только кое-где на обширных газонах обнимались влюбленные парочки. Натан и Надин направились к деревянной скамье, стоявшей под раскидистым фиговым деревом. Его тень создавала иллюзию прохлады, а перезрелые фиги распространяли вокруг сладкий аромат. Садясь, Натан заметил, что Надин посмотрела за скамью и покраснела. Газон в этом месте был почти сплошь усыпан использованными презервативами.

Он взглянул на девушку с улыбкой.

– Я прошу прощения, но здесь мы будем в полной безопасности.

– Похоже, немало народу чувствовало тут себя в полной безопасности! – насмешливо проговорила она.

Они дружно расхохотались, и Натан добавил:

– Афинская молодежь считает это место огромной спальней. Здесь происходит одна большая бесконечная оргия.

– Мне, пожалуй, не хотелось бы гулять тут ночью, – усмехнулась Надин.

– Не волнуйся, – успокоил ее Натан, – тебе и не придется этого делать. Ну, что творится в квартире? – осведомился он.

– Сейчас ничего, – ответила девушка, – но, как я тебе уже сказала по телефону, завтра вроде бы должен приехать человек с инструкциями. И тогда мы отправимся туда, где будет проводиться операция. Ты говорил, что нам надо быть осторожнее. Но эти люди…

– Я имел в виду моих людей, – объяснил Натан. – Везде «жучки», за квартирой постоянно следят… Моссад обложил террористов практически со всех сторон.

– Так, значит, это они должны устроить то покушение? – уточнила Надин.

– Да, – кивнул Натан. – Я думал, ты это поняла.

– Да, поняла, но мне все еще трудно в это поверить, – тихо произнесла девушка.

Натан начал расспрашивать Надин о группе. Хотел знать, как выглядит каждый входящий в нее человек и какое оружие они собираются использовать. Чем занимаются в свободное время? И кто всем этим руководит? Нескончаемый поток вопросов плюс уточнения, которых требовали ответы Надин. К концу разговора Натану казалось, что он знает всех террористов лично.

Когда появилась какая-то молодая пара, которая устроилась на другом конце скамейки и тут же откровенно приступила к делу, Натан вздохнул:

– Пойдем, поищем что-нибудь поесть. Отдохнем за ленчем…

Извилистая дорожка привела их к ресторану с просторной террасой, откуда открывался прелестный вид на весь город. Они сели за маленький круглый столик у каменной стены, в самом конце террасы. Западный ветер начал разгонять смог, висевший над Афинами.

– А что ты будешь делать, когда соберешь всю информацию? – поинтересовалась Надин.

– Приложу все силы к тому» чтобы остановить этих людей. К сожалению, ничего больше я пока не могу тебе сказать. – Натан достал из кармана фотографию и протянул ее Надин. – Ты когда-нибудь видела этого человека?

Девушка взглянула на снимок.

– Нет, не думаю, – ответила она.

– Ничего… Я просто должен был проверить, – вздохнул Натан.

– А кто это? – заинтересовалась Надин.

– По-моему, он стоит за всей этой возней, но я могу и ошибаться. И сейчас я даже лишен возможности как следует во всем разобраться. Забудь об этом. Поговорим о наших делах… – начал он, но тут официант принес их заказ. Он поставил перед каждым тарелку с жареной рыбой и налил в бокалы вина. Когда официант отошел, Натан договорил: – Мне нельзя приближаться к тебе, поскольку они следят за каждым твоим шагом.

К тому же я сам вынужден скрываться, так что, если ты не против, будем использовать Гамиля как связного.

– Ради бога. Ты доверяешь этому человеку? – вскинула брови Надин.

– Не больше, чем бешеному волку, – усмехнулся Натан, – но сейчас у меня нет выбора. Мне нужен помощник, так что приходится полагаться на Гамиля.

– Жаль, что ты мне ничего не сказал. Я бы нашла кого-нибудь подходящего, – покачала головой девушка.

– Слишком многое в корне изменилось с тех пор, как мы виделись в последний раз, – печально проговорил Натан. – Но не расстраивайся Мы справимся!

– Тебе нужен ангел-хранитель! – вздохнула Надин.

Натан улыбнулся:

– Это правда, но в последнее время ангелы-хранители встречаются так редко… А тот, от чьей помощи я бы не отказался, сейчас как раз занят другими важными делами.

29

1 октября, время: 11.45 – Афины

Зазвонил телефон. Только Надин знала, что Натан остановился в «Хилтоне», назвавшись Кевином Дугласом. Он схватил трубку.

– Через несколько часов мы уезжаем во Францию, – сообщила девушка. – Это случится где-то под Парижем. Больше мне пока ничего неизвестно.

– Как ты узнала об этом? – поинтересовался Натан.

– Такие инструкции Халим получил во время встречи, – объяснила Надин. – Мы должны все оставить здесь: и оружие, и вещи.

– Как ты себя чувствуешь? – заботливо спросил он.

– Хорошо, – отозвалась она. – А ты?

– Нормально. Помнишь, что надо делать? – еще раз уточнил Натан.

– Да, я позвоню тебе, когда будут новости, – успокоила его Надин.

– С кем встречался Халим? – осведомился Натан.

– Не знаю, – вздохнула девушка.

– Уже разработан план с точным указанием времени? – продолжал расспрашивать ее Натан.

– Халим только сказал, что это может случиться в следующую пятницу, – ответила Надин. – По-прежнему неизвестно, кто должен стать жертвой покушения.

– Он говорил об этом в квартире? – уточнил Натан.

– Да. Я понимаю, о чем ты думаешь, и уверена, что ты прав. Люди, которые прослушивают квартиру, знают сейчас столько же, сколько и мы, – проговорила девушка.

– Членам группы известно, что их жертвами должны стать палестинцы? – поинтересовался Натан.

– Конечно! – воскликнула Надин. – Они знали об этом с самого начала. Но ты должен понять, что они считают представителей умеренного течения предателями и продажными тварями.

– А что думаешь ты? – осторожно спросил Натан.

– Для меня все просто, – усмехнулась девушка. – Если Моссад тоже заинтересован в гибели умеренных, значит, она не может пойти на пользу палестинскому делу. Это ясно как день.

Ответом ей было молчание. Они уже все обсудили, но никому из них не хотелось вешать трубку. Их словно притягивало друг к другу. Наконец Натан прервал томительную паузу:

– Я буду ждать твоего звонка. В последнее время это, похоже, становится моим основным занятием, – со вздохом добавил он.

– Мне надо возвращаться, – ответила На-дин. – Я должна быть с теми, кто выезжает сегодня вечером. Остальные отправятся в путь завтра утром.

Натан почувствовал, что ему становится все труднее мириться с происходящим. Он не хотел, чтобы она ехала. Если с ней что-нибудь случится, он никогда себе этого не простит…

– Надин, – тихо проговорил он, – я теперь очень жалею, что втянул тебя в такое опасное дело.

– Я ценю твою заботу, Натан, но уверяю тебя, что опасность гораздо меньше, чем ты думаешь, – попыталась успокоить она его.

– Что ты хочешь этим сказать? – насторожился Натан.

– Ну, предположим, что у меня есть ангел-хранитель, который все время оберегает меня, – со смешком откликнулась Надин.

– О чем ты говоришь? – И в ту же минуту Натан все понял. – Погоди! Молчи! Не выглядит ли случайно твой ангел так, будто только что появился из лампы Алладина?

– На моих устах – печать! – Натан почувствовал, что девушка улыбнулась. – Могу тебе сказать лишь одно: до скорого свидания! – И Надин положила трубку.

Через несколько минут после ее звонка, который стал единственным подтверждением того, что террористический акт будет проведен в Париже, Натан покинул отель и помчался на такси в аэропорт. Если группа уезжает из Афин вечером, то у Натана еще было время незаметно проскользнуть в самолет, прежде чем в аэропорту появятся люди из Моссада, которые следят за террористами.

Он прибыл в Париж ранним вечером и из телефонной будки на авеню де ла Гранд Арме сделал несколько звонков. —

Удивленный Гамиль обещал, что, как только положит трубку, немедленно отправится в Париж, в тот самый отель, где жил раньше. Это, видимо, означало, что ждать его надо завтра утром; не следовало забывать: вставал Гамиль в полдень…

Потом Натан дошел пешком до дома Селины на авеню Фош. Ключ для гостя лежал в обычном месте. Селина сказала Натану по телефону, что на несколько дней уезжает в Прованс с мужчиной, с которым иногда встречается, и что Натан может в это время пожить в ее квартире.

– Меня не будет почти неделю, – объявила Селина, – но если я еще застану тебя, когда вернусь, то обещаю, что мы прелестно проведем время.

Прелестно, усмехнулся он про себя. Да уж, прелестно… Столько всего могло сорваться! Множество досадных пустяков… Он мог, например, разминуться с Селиной. А ведь он дал Надин ее телефон. Правда, он договорился с Надин и о запасном варианте и все же обязан был заранее расспросить француженку о ее планах. Он стал забывать о мелочах, а это не сулило ничего хорошего.

Но ему по-прежнему везло. Хотя нельзя сказать, что он особенно рассчитывал на удачу.

30

1 октября, время: 21.00 – американское посольство, Париж

– Надеюсь, – заявил майор Деннис Уэст, – что сведения о том месте, где будут проходить переговоры, и впредь удастся сохранить в тайне. Разумеется, возможность утечки информации существует всегда, но, по-моему, пока все идет хорошо.

Сорокапятилетний майор морской пехоты армии США ведал вопросами безопасности. Он явно неуютно чувствовал себя в штатском костюме, который вынуждала его теперь носить занимаемая им должность. Сейчас майор склонился над своим письменным столом.

– Мы можем лишь предполагать, что это так, – ответил человечек с толстыми щечками, сидевший в кресле напротив стола.

Жильбер Дюваль, прозванный друзьями Пепельницей, был офицером французской разведки, в обязанности которого входила координация действий местных властей с американцами. Его огромный опыт, приобретенный во время многолетнего пребывания в арабских странах, оказался при проведении этой операции просто неоценимым.

– Вы могли бы точнее сформулировать свою мысль? – Майор Уэст не относился к поклонникам «joint ventures» такого типа. Он предпочел бы, чтобы операцию проводили сами американцы, а французы бы лишь помогали, если бы их об этом попросили. Однако это было невозможно из-за весьма специфического характера происходящих событий. Уэст отвечал за безопасность израильской делегации, в то время как на Пепельницу была возложена опека палестинцев.