Жизнь Пушкина - Пушкин и призрак Пиковой дамы

165

По-французски Grand Ours – Большой Медведь.

166

Опера Джовани Спонтини.

167

Остафьевский архив кн. Вяземских, т. III, с. 219.

168

Волшебную лампу (фр.).

169

«Русский архив», 1904, кн. I, с. 246.

170

П. П. Вяземский. А. С. Пушкин по документам Остафьевского архива и личным воспоминаниям // «Русский архив», 1884, кн. I, с. 422.

171

В настоящее время – Малый зал филармонии. Хорошо известный ленинградцам бывший дом Энгельгардта (Невский, 30) сохранил, в общем, до наших дней тот же вид, который имел в 30-е годы XIX века.

172

«Северная пчела», 1830, № 17, 8 февраля (цит. в кн.: «Пушкинский Петербург». Л., 1949, с. 266).

173

Перевод записи об этом приключении сделан с фотокопии, с. 144–146 2-й тетради дневника. В 1965 году я смог воспользоваться лишь неточным ее изложением в статье А. В. Флоровского.

174

Дневник Фикельмон, с. 36.

175

Дочь Вяземского Полина (Прасковья), которой в это время было пятнадцать лет.

176

Звенья, IX, с. 406–407.

177

О М. Ю. Виельгорском скажем подробнее в последнем очерке.

178

Флоровский. Дневник Фикельмон, с. 72. Напомним, что в 1836 году графиня была уже очень больна.

179

Сони, с. 108, запись 25 января 1847.

180

Архив братьев Тургеневых, вып. VI, с. 139.

181

Дневник Фикельмон, с. 61.

182

Сони, с. 241.

183

Marquis de Salvo. Lord Byron en Italie et en Grece (Маркиз де Сальво. Лорд Байрон в Италии и Греции). Londres, 1825 // Б. Л. Модзалевский. Библиотека А. С. Пушкина. СПб., 1910, с. 329–330.

184

Вопреки первоначальному намерению Долли не делать из своего дневника сборника рассуждений, мы встречаем их на страницах дневника довольно часто.

185

Дневник Фикельмон, с. 29.

186

Герой одноименного романа Бенжамена Констана, переведенного Вяземским. Письмо до сих пор было известно только в переводе его сына Павла Петровича. Проверив перевод данного места по фотокопии подлинника, я сохранил его без изменений как достаточно точный.

187

Дневник Фикельмон, с. 22.

188

Французский епископ, проповедник.

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.